‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"مقر (فاب 5) - (أوستن) - (تكساس)"‬
‫"آنتوني"، هل أعددت لنا‬ ‫شطائر التاكو بالبيض؟‬
‫أو فطور التاكو، أجل.‬
‫إنها شطائر التاكو بالبيض.‬
‫شطائر التاكو بالبيض. أليس كذلك؟‬
‫"(كوير آي)"‬
‫- لدينا ملف آخر.‬ ‫- رائع!‬
‫- هل ملأتم أفواهكم بالطعام؟‬ ‫- أجل.‬
‫جيد، هذا يعني أنكم ستصمتون وتدعوني أقرأ.‬
‫بطلنا هذا الأسبوع هو "جوش أيلرز".‬
‫هيا، انضمي إليها. أجل.‬
‫اسمي هو "جوش"، وعمري 32 عامًا،‬ ‫وأنا أعيش في "أوستن" في "تكساس".‬
‫إنه مؤسس "رانجر كاتل"،‬ ‫وهي مزرعة ماشية تدير‬
‫إنتاج وتوزيع لحوم أبقار الـ"واغيو"‬ ‫في جميع أنحاء "تكساس"،‬
‫وهي باهظة الثمن جدًا والأفضل في العالم.‬
‫لدينا راعي بقر.‬
‫تعرفون أنني أحب رعاة البقر جدًا.‬ ‫تزوجت واحدًا.‬
‫أكثر ما أحبه في هذه المزرعة‬ ‫هو أنها تمنحني شعورًا بالفخر.‬
‫هيا، تحركي الآن. أجل.‬
‫ونحن ننتج أفضل لحم بقري في "تكساس".‬
‫إنه أعزب،‬ ‫لكن رشّحته حبيبته السابقة "كايلا"…‬
‫إنه فوضوي وغير منظم‬ ‫ويحتاج إلى مساعدة في كل جوانب حياته.‬
‫أرى دومًا أنه يعاني متلازمة "بيتر بان".‬
‫…فتاة أحلامه التي لا تزال صديقته المقربة‬ ‫وشريكته في العمل.‬
‫- وهذا مثير للاهتمام برأيي.‬ ‫- أجل.‬
‫نظرًا لأنك مسؤولة التسويق،‬
‫عليك معرفة‬ ‫كيفية إظهار كل هذه المعلومات في صورة.‬
‫كنا أنا و"جوش" نتواعد في الماضي.‬
‫إنه شخصية ساحرة جدًا، ورجل مهذب من "تكساس".‬
‫لكن "جوش" يغازل النساء الأخريات.‬
‫إنه من النوع الذي يخوض علاقات قصيرة.‬
‫بعض أسباب ترشيحي له‬ ‫هي جزء من أسباب عدم نجاح علاقتنا.‬
‫لكننا صرنا صديقين رائعين منذ ذلك الحين،‬ ‫وأنا أساعده في التسويق في المزرعة.‬
‫- كيف كان ذلك؟‬ ‫- أنت رائع.‬
‫أنا و"كايلا" أغرمنا جدًا ببعضنا.‬
‫لكنني لم أفعل كل شيء بشكل صحيح.‬
‫لم أكن الرجل الذي كانت تريده.‬
‫وأظن أنني سأندم على ذلك دائمًا.‬
‫يجب أن نفهم ما يجري بداخلنا،‬ ‫حتى نتمكن من إقامة علاقات ناجحة.‬
‫استعد، تأهب…‬
‫سأحتاج إلى معجزة لأواعد "جوش" من جديد.‬
‫لن أجزم باستحالة هذا،‬ ‫لكن هذا يتطلّب منه تغيرات جذرية.‬
‫ليست خارجية فقط، بل داخلية أيضًا.‬
‫قبل أن يربي الماشية،‬
‫كان أحد أصغر الحراس في الجيش الأمريكي.‬
‫- هنيئًا له.‬ ‫- لم أعرف أن ثمة حراس في الجيش.‬
‫- أهذا يعني حراس الماشية؟‬ ‫- لا، "حراس القوة".‬
‫كان يقولون، "قوة (تريسيراتوبس)!"‬
‫"جوش" هو أحد أصغر‬ ‫حراس الجيش في التاريخ الأمريكي.‬
‫إنه متواضع حقًا.‬
‫لن تعرف فورًا‬ ‫أنه حاصل على وسام القلب الأرجواني،‬
‫أو أنه أُصيب في معركة.‬ ‫إنه محظوظ لأنه حي ويسرد حكايته.‬
‫بينما غرست مسيرته العسكرية فيه‬ ‫النظام والانضباط،‬
‫يفتقر "جوش" إلى مواصلة علاقاته العاطفية.‬
‫لم يأخذ أيًا منها على محمل الجد‬ ‫حتى خسر "كايلا".‬
‫"جوش" ساحر ورائع،‬
‫لكنه لا يستحم كثيرًا.‬
‫لا أظن أنه يرتدي ملابس داخلية.‬
‫تفضّل النساء أن أكون قذرًا بلا شك.‬
‫ورعاة البقر لن تفوح منهم‬ ‫رائحة جميلة كرائحة الأزهار.‬
‫ستكون رائحتهم مثل المزارع.‬ ‫هذا ما تحبه النساء.‬
‫فلسفته هي من يحتاج إلى أن يستحم‬ ‫أو يغسل شعره،‬
‫ما دام يمكنه قضاء يومه في مزرعة؟‬
‫يبدو مثيرًا.‬
‫ليس جيدًا.‬
‫لقد قضيت عشر سنوات في هذه الشركة.‬
‫تلك الثيران الصغيرة في مرعى "فاليرو"،‬ ‫يجب أن نجري لها فحص الحمض النووي.‬
‫أجعلها أكبر وأفضل في كل يوم في حياتي.‬
‫لكنني أريد حقًا‬ ‫أن أرى ما يمكنني تحقيقه كرجل‬
‫وأب وقدوة ورئيس عائلة.‬
‫أصبت بالقشعريرة بسبب ذلك.‬
‫يعترف "جوش" بأن حياته تمرّ،‬ ‫ويعرف أنه يحتاج إلى أن ينضج‬
‫ويضبط نمط حياته ليعيش حلمه في أن يكون أبًا.‬
‫أجل! يمارس الرجال‬ ‫ضغطًا بيولوجيًا على أنفسهم للتكاثر.‬
‫أخيرًا يا أعزائي! أجل!‬
‫لنساعد هذا الرجل الذي يطمح لأن يكون زوجًا‬ ‫لكي يجد حب حياته.‬
‫رائع!‬
‫سأغيّر ثيابي لأبدو مثل رعاة البقر‬ ‫بدلًا من "هيو هيفنر".‬
‫"اليوم الأول"‬
‫"(تكساس) هي مزيج من البسالة والتبختر.‬ ‫مقولة لـ(كارل ساندبيرغ)"‬
‫حسنًا، أمسكه هناك.‬
‫أحب الأبقار. أظن أنها جميلة جدًا.‬
‫خاصةً حينما يكون الدهن معرق بشكل جميل.‬
‫لا أستمتع بالذهاب إلى المزارع أو الماشية…‬
‫"كارامو" لا يستمتع بالذهاب إلى الماشية.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- هل هذا هو؟ انظروا إلى الماشية.‬
‫أظن أنني أحمل أحد أقربائها في حقيبتي.‬
‫رباه، ثمة بقرة رضيعة!‬
‫هذا عجل!‬
‫"بوبي"، لا تقبّل أي أبقار.‬
‫- إن أحسنت عملي…‬ ‫- ثمة بقرة على وشك أن تصير حبلى.‬
‫أمسك هذه يا "ولكر".‬
‫أعد هذه الآن.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- لا أعرف إن كان علينا الصراخ.‬
‫- لا يُسمح لك بالصراخ عند الأبقار؟‬ ‫- ليس عندهم، لا.‬
‫مرحبًا أيتها الأبقار.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أمهلوني لحظة.‬
‫أدرها.‬
‫أعدها.‬
‫أخبرنا حين تكون مستعدًا، اتفقنا؟‬ ‫إلى اللقاء.‬
‫حسنًا. أمهلوني لحظة.‬
‫نحن هنا. نحن أحرار الهوية الجندرية.‬ ‫انس أمر الأبقار.‬
‫كيف حالكم يا رفاق؟‬
‫هل هذه جعة؟ أليست الساعة 10 صباحًا؟‬
‫أجل، لكننا نبدأ يومنا مبكرًا.‬ ‫قاعدة عدم الشرب قبل الظهيرة لا تسري هنا.‬
‫لم أكن أتوقع هذا الصوت.‬
‫عادةً نحاول أن نستيقظ ونعمل‬ ‫بحلول الساعة 5. أجل.‬
‫إنه يتكلم مثل "ماثيو ماكونهي".‬
‫هذه ماشية الـ"واغيو".‬ ‫سنجعلها تتزاوج خلال يومين.‬
‫كل ما أفكر فيه هو، "حسنًا."‬
‫أجل.‬
‫أهي تتبول؟‬
‫- نعم، هذا ما تفعله الحيوانات.‬ ‫- "كارامو".‬
‫- هذا ما يُسمى بساكن المدينة.‬ ‫- لم ألاحظ ذلك.‬
‫لو استطعتم أن تشموا ما أشمه الآن،‬
‫ستفهمون لماذا "جوش" ليس لديه حبيبة.‬
‫شعرك جميل جدًا.‬
‫لحيتك وشعرك ووجهك يا عزيزي.‬ ‫أنت تُظهر محاسنك. أجل!‬
‫حسنًا.‬
‫يا للهول!‬
‫هذا ثور كبير.‬
‫- إنه متحمس لوجود شخص هناك…‬ ‫- إنه يحب لفت الأنظار. مثلي.‬
‫هذا الثور يمتلك‬
‫شيئين كبيرين.‬
‫- ما رأيك أن ترينا أين تنام؟‬ ‫- كان ذلك تغييرًا للحوار.‬
‫امشوا على العشب هنا…‬
‫هل تُوجد ثعابين؟‬
‫لا، لا تُوجد ثعابين.‬
‫- يا للهول، هذا جامح.‬ ‫- ما هو الجامح؟‬
‫نحن في ولاية محافظة جدًا.‬
‫من المحتمل أن تكون تربية الأبقار‬ ‫هي أكثر مجال محافظ.‬
‫بالنظر إلى مظهركم، لا أظن أنكم محافظون.‬
‫- نحن لسنا معتادين على هذا هنا.‬ ‫- هل هذا بسبب كتفي العاريتين؟‬
‫ألا يأتي خمسة أشخاص‬ ‫من أحرار الهوية الجندرية إلى هنا يوميًا؟‬
‫من الواضح أنهم لا يأتون.‬
‫هذه حظيرة العلف.‬
‫أجل. إنه شعير وبذور قطن وذرة.‬
‫- ظننت أنك سترينا أين تنام.‬ ‫- أجل، أنام هنا.‬
‫في الأعلى في حاوية الشحن. أجل.‬
‫كنت أنظر إلى هناك وقلت، مهلًا، أين؟‬
‫حسنًا.‬
‫إنه يعيش فوق هذه الأكوام الثلاث‬ ‫التي تفوح منها رائحة كريهة جدًا.‬
‫هل تدعو السيدات إلى هنا؟‬
‫ستعتذر قائلة، "يجب أن أستيقظ باكرًا غدًا."‬
‫انتبهوا أين تخطون.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- ادخلوا.‬
‫أهذا مقر عمل أم مسكن؟‬
‫هذه أماكن المعيشة.‬
‫هل اشتريت المكان هكذا أم أنك حولته؟‬
‫حولناه إلى هذا.‬
‫هل ترون هذا؟‬
‫عليك أن تسترخي قليلًا.‬
‫يا إلهي، فلتأخذ هذه الحاوية‬
‫وابعدها بعيدًا جدًا.‬
‫يقول الناس، "أنت تعيش في مقطورة."‬ ‫لا تُوجد عجلات. إنها ليست مقطورة.‬
‫تجعلني أفكر أنها ربما قد بُنيت بشكل خطر.‬
‫أهي آمنة ومؤمّنة؟‬
‫هل يتحرك هذا المنزل؟‬
‫ما هذا؟‬
‫كلها أشياء تخص تربية الماشية.‬
‫أين الكتب الشخصية والمذكرات؟‬
‫يا إلهي، لديه مكواة شعر.‬
‫مسابقة طهي الفلفل الحار.‬
‫مسابقة طهي الفلفل الحار على ضوء الشموع.‬
‫لا أعتقد أنه قد نفض الغبار هنا منذ سنوات.‬
‫لندخل هنا.‬
‫خرطوشة حبر فارغة، إنه مثل أبي.‬
‫يا إلهي، جورب عيد الميلاد!‬
‫- هذا لطيف، إنه يحب الكلاب.‬ ‫- حتى ذلك قذر.‬
‫أحب صائدة الأحلام.‬
‫أحب حين تفتح خزانة وتخرج منها الحشرات.‬
‫- هذا لطيف.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أأنت تنام هنا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كيف تمارس الجنس على هذا؟‬
‫لا أظن أننا سنمارس الجنس على هذا.‬ ‫ربما تمارسون جميعًا الجنس على هذا.‬
‫- لا، لن نمارس الجنس على هذا.‬ ‫- لا، لا نمارس الجنس معًا.‬
‫- إنها صورة نمطية.‬ ‫- إنه متزوج.‬
‫هل تتخيل أن تمارس أي…‬ ‫على هذا السرير بطابقين؟ لا‬
‫وأيضًا السرير غير مرتب.‬
‫يبدو أن هذا وفر لك ما تحتاج إليه‬ ‫خلال تلك المرحلة من حياتك.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- إن كنت تريد أن تبدأ مرحلة جديدة،‬
‫- مع زوجة وعائلة…‬ ‫- أجل.‬
‫هذا لن يكون مقبولًا في تلك المرحلة.‬ ‫مهد الطفل هنا، والكلب…‬
‫- ليس منزلًا عاديًا من 3 غرف.‬ ‫- منزل عادي وله إطلالة.‬
‫- أجل.‬ ‫- إطلالة العلف.‬
‫هذه عليها عفن. لم أكن أعرف أن حلوى الخطمي‬ ‫قد تنتهي صلاحيتها.‬
‫ما هو لقاح البروسيلا المجهضة؟‬
‫بجوار نبيذ "كابرنيه" جميل صُنع في 1998.‬
‫هذا ما تسميه أمي مكانًا خطرًا!‬
‫لنذهب إلى حمامك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- يا إلهي! كدت أسقط عن هذه السلالم!‬
‫ابق إلى اليمين.‬
‫كم من وقت يمكن أن تقضيه؟‬
‫- للاستعداد صباحًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫خمس دقائق.‬
‫عظيم! خمس دقائق كافية جدًا.‬
‫بمجرد أن تستيقظ وتنهض،‬ ‫إن لم تنجز شيئًا فأنت تهدر الوقت.‬
‫أحب أن أبلل شعري وإلا سيتجعد.‬
‫- أجل، لأن شعرك مموج جدًا.‬ ‫- مموج جدًا. أجل.‬
‫أعترف أنني أحب الشعر الطويل.‬
‫يعجبني شعرك الطويل أيضًا.‬
‫- شكرًا. أنا ممتن.‬ ‫- كنت في الجيش، أليس كذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كان شعرك قصيرًا…‬
‫بالضبط، طوال خمس سنوات‬ ‫لم أستطع إطالة شعري أكثر من هذا.‬
‫- لكن هل سيكون لديّ شعر في سن الـ42؟‬ ‫- لهذا لديّ شعر طويل.‬
‫من الناحية الجينية، أشعر أنني سأخسره.‬
‫بالضبط. وأنا أيضًا يا رجل. أشعر…‬
‫هل هناك شيء يثير فضولك؟‬
‫أنا متوتر قليلًا.‬
‫لماذا؟‬
‫تجاوزتم توقعاتي‬ ‫بشكل لم أكن مستعدًا له هذا الصباح.‬
‫لا يأتي أناس مثلكم إلى المزرعة كل يوم.‬
‫وهذا سيكون لطيفًا. سنستمتع بوقتنا.‬
‫سأضع بكم ثقة كبيرة يا رفاق.‬
‫سأزيل شعر حاجبيك وأحلق رأسك…‬
‫- عظيم.‬ ‫- أنا أمزح. أنا لا أفعل تلك الأشياء.‬
‫- أنا متحمس.‬ ‫- وأنا أيضًا! أجل!‬
‫رباه. سنرى كيف ستسير الأمور. أجل.‬
‫"بوبي"، إن قبّلت بقرة أخرى،‬
‫أنا لا أمزح معك.‬
‫سأخبرك بشيء عن "تان"،‬
‫نسبة خصره إلى مؤخرته حقًا…‬
‫- إن خصره صغير.‬ ‫- صغير.‬
‫ومؤخرته ممتلئة.‬
‫هذا ما سنفعله معك قبل انتهاء الأسبوع.‬
‫أجل، سنركّز على المؤخرة بجينز عالي الخصر.‬
‫أهذا ما أردته؟ قميص قصير وجينز عالي الخصر؟‬
‫على أي حال، سأدعكما تتحدثان.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل. من الصعب التعامل معكم.‬
‫أنا الشخص الطبيعي. أخبرني وجهًا لوجه.‬
‫- أجل؟‬ ‫- ماذا تريد في حياتك؟‬
‫حينما أصير رجلًا عجوزًا‬
‫أريد أن يكون لديّ أحفاد،‬
‫وأن أكون قد استطعت أن أربي أولادًا صالحين‬ ‫الذين بدورهم ربوا أولادًا صالحين.‬
‫لديك الحلم الذي أردته أنا حرفيًا.‬
‫أنتظر طفلي الأول، ونحن متحمسان جدًا بشأنه.‬
‫- مبارك لك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أرى الحيرة بادية عليك.‬
‫النظرة نفسها التي كانت على وجه شقيق زوجي‬ ‫الذي لديه مزرعة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- إنها تُدعى عملية تأجير الأرحام.‬
‫ثمة امرأة تحمل طفلنا.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- كان شعوري مثل شعورك تمامًا.‬
‫أنا مستعد للخطوة التالية.‬
‫أرني ثيابًا يمكنك ارتداءها في موعد غرامي.‬
‫أجل، ننشّي السراويل الجينز كثيرًا.‬
‫أظن أن الثنيات في السراويل الجينز‬ ‫تجعلها راقية.‬
‫مهلًا.‬
‫أنت لم تنشّه كثيرًا فقط،‬
‫- بل جعلته كالورق المقوى.‬ ‫- أجل.‬
‫يمكنني ثنيه حرفيًا، وليس طيّه. هذا جنون.‬
‫هذا ما تريده،‬ ‫حينما تسحبه، تريد أن تسمع صوته.‬
‫ما تريده. هذا بالتأكيد ليس ما أريده.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- أجل.‬
‫لقد نشّى بنطاله الجينز كثيرًا‬
‫لدرجة أنك ستضطر إلى ثنيه حرفيًا‬ ‫والتفريق بين الجانبين.‬
‫هل تجد ذلك مريحًا؟‬
‫أظن ذلك. وإنه زي راعي البقر التقليدي.‬
‫هذا جنون.‬
‫لا أفهم سبب الجينز الشبيه بالورق المقوى.‬
‫أنت لا تستحم كثيرًا.‬
‫أظن أن البشر يستحمون أكثر من اللازم.‬
‫- حسنًا، سأعطيك مثالًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أنت اصطحبت فتاة في موعد،‬ ‫ثم عدت إلى المنزل معها.‬
‫وحينما خلعت ملابسها،‬ ‫وجدت أن رائحتها كريهة جدًا.‬
‫أتفهم ما أقصده؟‬
‫- أيمكنني الرد؟‬ ‫- أرجوك.‬
‫ماذا لو لم أتلق شكوى من هذا قط؟‬
‫عادةً يكون الناس مهذبين‬ ‫ولا يقولون، "رائحتك كريهة."‬
‫ماذا عن الفيرومونات؟‬
‫لا توجد امرأة تفكر،‬ ‫"لا أطيق صبرًا لأكون معه لأن رائحته كهذه."‬
‫وشعرك.‬
‫الشعر.‬
‫شعره دهني جدًا.‬
‫لم أر شعرًا دهنيًا لتلك الدرجة في حياتي.‬
‫أنت كريه الرائحة.‬
‫وماذا نفعل مع الفتيان كريهي الرائحة؟‬
‫سيغسل "تان" و"آنتوني" شعرك.‬
‫- الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫قم بمسابقة القمصان المبللة. اخلع قميصك.‬
‫- لا، لا تخلع قميصك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل من مناشف جديدة؟‬ ‫- أجل، هناك.‬
‫- سندّعي أنها جديدة.‬ ‫- لن أشمها.‬
‫سيضع منشفة حولك.‬
‫هكذا.‬
‫- لتأت إلى هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫"تان"، احرص على غسل فروة رأسه.‬
‫- فلتصل إلى الجذور.‬ ‫- تعرف أنني سأفعل.‬
‫إنه شعور جميل، أعلم أنه كذلك.‬
‫يا إلهي، صوروا القاع.‬
‫الماء لونه بني.‬
‫هذا مثير جدًا.‬
‫هذا ليس مثيرًا، إنه ماء بني!‬
‫يا إلهي!‬
‫ثمة فضلات أبقار في فروة رأسك يا عزيزي.‬
‫هذه أول مرة تحدث في "كوير آي".‬
‫أترى القذارة التي خرجت من شعرك؟‬
‫أجل.‬
‫يمكن لليبراليين أن يكونوا ممتعين!‬
‫- أنت وسيم.‬ ‫- أليس شعورًا لطيفًا؟‬
‫أنت أشبه بعارض.‬
‫لا أتذكّر آخر مرة رأيت فيها‬ ‫شعر شخص يُنزل ماء بني اللون‬
‫وهو لم يصبغ شعره باللون البني.‬
‫أجل. هل حدث من قبل‬ ‫أن شعرت بالراحة أكثر من الآن؟‬
‫أعتقد حدث ذلك بضع مرات.‬
‫- أريد رؤية المطبخ.‬ ‫- حسنًا، لنذهب.‬
‫بنينا غرفة تذوق في أعلى التل.‬
‫- هل تريد أن تحملني أم لا؟‬ ‫- لا. لا أريد.‬
‫أردت التأكد.‬
‫"(رانجر كاتل) لحم بقري ممتاز"‬
‫- سأريكم المكان قليلًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لدينا طاولة البيع بالتجزئة،‬ ‫إن أردت شريحة لحم فيمكنك الذهاب إليها.‬
‫لدينا مكان يشبه المطبخ.‬
‫- إنه مطبخ رائع!‬ ‫- رائع، صحيح؟‬
‫- كم يومًا تتناول شرائح اللحم؟‬ ‫- معظم الأيام.‬
‫أحاول تناول الدجاج من وقت لآخر،‬ ‫لكن حين لا يشاهدني أحد.‬
‫- حينما لا يشاهدك أحد؟‬ ‫- نعم.‬
‫- الرجولة.‬ ‫- اللحم والبطاطس رائعان.‬
‫- اللحم والبطاطس؟‬ ‫- الأفضل في العالم.‬
‫أفضل لحم بقري‬ ‫سيكون شريحة لحم الخاصرة وستكون معرّقة جدًا.‬
‫هذا الهدف من لحم الـ"واغيو"،‬ ‫إنها معرّقة جدًا.‬
‫- ماذا عن الخضراوات؟‬ ‫- أنا لا أحبها.‬
‫- سمعت أنها صحية، لكن…‬ ‫- هذه شائعة.‬
‫أتفهمني؟‬
‫- تحتاج إلى خضراوات أكثر.‬ ‫- لكنها ليست لذيذة.‬
‫لو كانت لذيذة، لكنت أكلتها.‬
‫كيف أعدّت أمك لك الخضراوات في طفولتك؟‬
‫كانت أمي امرأة صالحة من "تكساس"،‬ ‫ولم تطعمني الكثير من الخضراوات.‬
‫حدّثني عن تجربتك في الخدمة العسكرية.‬
‫انضممت إلى الجيش وعمري 17 عامًا.‬
‫ربما في عمر أصغر مما ينبغي.‬
‫- أجل.‬ ‫- لم أكن ناضجًا.‬
‫أخبرني أبي أن الجيش‬ ‫يديره مجموعة من الأطفال.‬
‫لم أدرك معنى ذلك حتى صرت قائد فريق‬ ‫في "أفغانستان" وعمري 20 عامًا،‬
‫يقود مجموعة رجال إلى المعركة.‬
‫هذا غريب.‬
‫لكن ذلك علّمك القيادة.‬
‫أتذكّر أيضًا أنني حين كنت أبلغ 17 عامًا‬
‫تعلّمت أن أكون أكثر مسؤولية‬ ‫في بعض الجوانب التي لم تكن ناجحة.‬
‫حينها تعلّمت كيف أكون حبيبًا أفضل،‬
‫وكيف أتأنق وأكتشف المظهر المناسب لي.‬
‫تلك هي اللحظات التي وجدت فيها ذلك.‬
‫- أتشعر بأنك فوّت تلك اللحظات؟‬ ‫- أظن أنني فوّتها بدرجة هائلة.‬
‫انتقلت مباشرةً من الجيش إلى الجامعة،‬ ‫لكنني لم أكن طالبًا جامعيًا فقط.‬
‫كنت أؤسس هذه الشركة في الوقت نفسه.‬
‫قلت إن حبيبتك السابقة "كايلا"‬ ‫كانت المرأة المناسبة في الوقت الخطأ.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- أجل.‬
‫خططنا للزواج وما شابه.‬
‫ما إن زادت الضغوط‬
‫بسبب حالة التدهور المستمر‬ ‫التي حدثت للشركة نتيجة للوباء،‬
‫بدأت ترى كل عيوبي بسرعة كبيرة.‬
‫لم تدم علاقتنا طويلًا.‬ ‫لقد تواعدنا لبضعة شهور فقط.‬
‫وهذا حمل ثقيل على قلبي.‬
‫تركت حبيبتي المنشودة تنفصل عني،‬
‫لأنني لم أكن أفكر بشكل سليم‬ ‫في الوقت المناسب.‬
‫- ولا أظن أنني قمت بعمل جيد في ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا قول صريح.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫- مرحبًا يا عزيزي.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫إنني أزعجته.‬
‫- لا.‬ ‫- أجل.‬
‫هذه أول مرة تكون فيها‬ ‫مع خمسة أشخاص من أحرار الهوية الجندرية.‬
‫وفقًا لما تعرف.‬
‫- أجل.‬ ‫- وفقًا لما أعرف، أجل.‬
‫هل تشعر أننا نستطيع‬ ‫تحقيق نتائج ناجحة لهذا الأسبوع؟‬
‫ستفهم من نحن، ونفهم بعضنا البعض.‬
‫أنتم الخبراء كما تقولون…‬
‫يصفني الناس بكلمة "خبير" من حين لآخر.‬
‫ما هو شعورك؟‬
‫رائع. أظن أننا نستطيع أن نحرز تقدمًا‬ ‫ونتجه في الاتجاه الصحيح.‬
‫- أظن ذلك أيضًا!‬ ‫- مرحى!‬
‫- أنحن جميعًا نشعر بالرضا حيال هذا؟‬ ‫- أجل يا "تاني"!‬
‫لنفعلها.‬
‫"(أوستن) - (تكساس)"‬
‫أود أن أظن أن "جوش"‬ ‫يمثّل أكثر من مجرد نبيذ وحلوى الخطمي.‬
‫يجب أن نعرّف "جوش"‬ ‫إلى المجموعات الغذائية الأربع الأخرى.‬
‫بخلاف اللحوم.‬
‫أريد أن يفهم "جوش"‬ ‫أنني لا أحاول تحويله إلى نسخة مني.‬
‫أريده أن يكون أفضل نسخة من نفسه.‬
‫تجند "جوش" في عمر مبكر جدًا،‬ ‫وأعتقد أن ثمة جوانب فيه لم تنضج.‬
‫حان الوقت لينضج بطرق أخرى،‬
‫إن أراد حقًا بأن يكون له عائلة.‬
‫سنعيد استخدام حاوية شحن مستعملة.‬ ‫سنضع ثلاثة أبواب فرنسية هنا.‬
‫أردت أن أمنحه مكانًا جديدًا،‬
‫لأن منزله الآن لا يوحي بأنه مستعد،‬
‫إنه يصرخ قائلًا، "اهربي."‬
‫يقول الناس،‬ ‫"لا بد أن الجو في صندوق معدني حار جدًا."‬
‫إن عزلته بشكل صحيح، سيكون رائعًا.‬
‫وسيدوم أكثر بكثير من المباني التقليدية.‬
‫ستدوم حاوية الشحن 100 عام إذا حافظت عليها.‬
‫فيما يخص صحة الشعر،‬ ‫فعدم الإفراط في غسله شيء رائع.‬
‫لكنه لا ينظف شعره تنظيفًا عميقًا.‬
‫أنا أواجه تحديًا يتطلب مجهودًا كبيرًا.‬
‫"اليوم الثاني"‬
‫"لا أريد أن أدور حول نفسي، أريد أن أتطور.‬ ‫مقولة لـ(ماثيو ماكونهي)"‬
‫"(أوستن)"‬
‫"(هير هاوس)"‬
‫مرحبًا!‬
‫أنا "جوش أيلرز".‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- "توني".‬
‫- سررت بلقائكما. أهلًا بكما.‬
‫تصرفت كرجل مهذب من "تكساس".‬
‫لقد خلعت قبعتك حرفيًا.‬
‫- كان هذا ألطف شيء رأيته في حياتي.‬ ‫- حقًا؟ حسنًا.‬
‫هل تفعل ذلك بانتظام؟‬
‫نعم يا سيدي. كثيرًا.‬
‫يا إلهي. حسنًا، اجلس.‬
‫أخبرني، هل تريد الاعتناء بشعرك أكثر؟‬
‫لا أظن أنني أعرف كيف أعتني بشعري أكثر.‬
‫أولًا، لا أحد يعلّم الرجال‬ ‫كيف يهتمون بشعرهم.‬
‫وثانيًا، لم يكن لديّ شعر فيما سبق.‬ ‫كان ذلك أشبه بالتجربة.‬
‫كنت أفكر في البداية‬ ‫أنني أريد أن أقصر شعرك.‬
‫لكن كثافة شعرك رائعة.‬
‫وأتفهم أنك لن تحتفظ بشعرك الطويل‬ ‫لبقية حياتك إن خسرته.‬
‫أتناول عقار "فيناسترايد" منذ بلغت 19 عامًا،‬
‫لأن كل أفراد عائلتي فقدوا شعرهم.‬
‫وأنا حقًا لا أريد أن أخسر شعري.‬ ‫أشعر أنني أريد‬
‫أن أحتفظ بشعري الطويل‬ ‫ما دام لديّ حد شعر يدعمه.‬
‫أظن أنك تحتاج إلى تصفيفة.‬
‫هذا قد يشبه شخصية "لورد فاركواد"‬ ‫في فيلم "شريك".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا أحاول فعل ذلك.‬
‫كما أنني سأفعل شيئًا آخر.‬
‫أشعر حقًا أننا بحاجة إلى صبغ خصل في شعرك.‬ ‫لكن خمس فقط.‬
‫- صبغة؟‬ ‫- أجل.‬
‫مظهرك يصرخ قائلًا، "أريد أن أخرج‬ ‫من هذا الصندوق القمعي الكاره للنساء!‬
‫أحتاج إلى لون ليبرز جمال شعري."‬
‫- افعل ما يحلو لك.‬ ‫- لنغسل شعرك.‬
‫الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أفعله‬ ‫لأخرج هذا الرجل من منطقة راحته،‬
‫هو صبغ شعره بتقنية بلياج،‬
‫والاعتناء بوجهه وتقليم أظافره‬ ‫قبل الـ10 صباحًا.‬
‫هل سبق أن وضعت مشابك في شعرك؟‬
‫لا.‬
‫- هذه أول مرة.‬ ‫- سنفعل أشياء كثيرة لأول مرة.‬
‫رائع.‬
‫لأنني أريد إخراجه من منطقة راحته.‬
‫- أأنت متحمس؟ إنها أول مرة…‬ ‫- متوتر جدًا، لكن أجل.‬
‫لماذا أنت متوتر يا عزيزي؟‬
‫أظن أن هذا وسط لم أوجد فيه من قبل.‬
‫ماذا تريد من هذه التجربة عمومًا؟‬
‫لطالما قلت‬
‫إن جلس مجموعة غرباء‬ ‫ليتحدّثوا وهم يحتسون الجعة،‬
‫سيكتشفون أن لديهم الكثير‬ ‫من القواسم المشتركة أكثر من المختلفة.‬
‫شيء مثل الحذاء. ما أمر ذلك الحذاء؟‬
‫جميل، صحيح؟‬ ‫ما أمر حذاء رعاة البقر الذي ترتديه؟‬
‫- حذاؤك ذو كعب عال.‬ ‫- قليلًا.‬
‫الفرق هو خمسة سنتيمترات.‬
‫عادةً لو رأيتك تتجول في الشارع لقلت،‬
‫"هذا الرجل غريب."‬
‫أنا غير منتمٍ للثنائية الجندرية.‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- هذا يعني أنني لا أُعرّف كرجل.‬
‫حسنًا. ما هي الطريقة اللائقة لمخاطبتك؟‬
‫الضمائر المستخدمة معي هي: هو وهي وهم.‬
‫لكن عادةً حين تتحدث إلى شخص‬ ‫غير منتمٍ للثنائية الجندرية‬
‫فلا تقل سيدي أو سيدتي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫وإن لم تكن واثقًا، فيمكنك أن تسألهم.‬
‫إذًا لا بأس في السؤال؟‬ ‫لا أحد يشعر بالإهانة…‬
‫لا. لكن دعني أخبرك‬
‫بأن هذه لغة لم أتعلّمها‬ ‫إلى أن وصلت إلى الثلاثينيات من عمري.‬
‫لذا من الطبيعي ألّا يعرف الناس.‬
‫أظن أن جزءًا كبيرًا مني‬ ‫يريد أن أكون مهذبًا جدًا دومًا.‬
‫لا أريد أن أجرح مشاعر أحد.‬
‫أريد أن أمضي وقتًا كافيًا مع "جوش"‬ ‫لأجعله يدرك أن الجندر هو بناء.‬
‫كم كان عمرك حينما أعلنت عن هويتك الجندرية؟‬
‫كنت صغيرًا جدًا.‬
‫إن تخيلتني كطفل في السادسة من عمري،‬
‫أنا كنت أتصرف هكذا…‬
‫تمامًا كما أنا الآن، لكن أصغر سنًا.‬
‫ويمكنه أن يكون مع أشخاص مختلفين،‬ ‫لأن الكثير من الناس يرتدون أحذية بكعب عال.‬
‫هل ستصبغ الآن؟‬
‫أجل. إنها تقنية فرنسية تُدعى بلياج‬
‫وتعني مسحة.‬
‫إنها تعطي نتيجة طبيعية‬ ‫أكثر من أوراق الألومنيوم.‬
‫هذا جميل.‬
‫هل تعرف ما هو هدفي بحلول نهاية اليوم؟‬
‫أن أكون أول صديق جمهوري لك.‬
‫أجل. أنت كذلك.‬
‫- هل رأيت "بريتي وومان"؟‬ ‫- أجل! إنه فيلم كلاسيكي.‬
‫ستكون هذه مشاهد العناية الشخصية الخاصة بك.‬
‫- هل سبق أن قلّمت أظافرك؟‬ ‫- لا يا سيدتي. هذه أول مرة لي.‬
‫عادةً أنظف الأوساخ بسكين جيب.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- إنها طريقة فعالة على نحو مفاجئ.‬
‫أنت تعيش أفضل حياة.‬
‫إنها ممتازة.‬
‫أريدك أن تريني المنتجات‬ ‫التي عليّ استخدامها،‬
‫لكيلا أضيع الوقت‬ ‫في استخدام منتجات غير مناسبة.‬
‫- لأنني سآخذ الأمر على محمل الجد.‬ ‫- أحب ذلك فيك.‬
‫هل شعرت بالاسترخاء والروعة؟‬
‫هذا مريح.‬
‫جيد.‬
‫ستجري عدًّا تنازليًا تقليديًا.‬
‫ثلاثة، اثنان…‬
‫ها هو "جوش" الجديد.‬
‫أشعر بأنني أكثر نظافة بلا شك.‬
‫- أيمكنني لمسه؟‬ ‫- أجل. المسه كما تشاء.‬
‫أنا مرتاح جدًا.‬
‫كنت خائفًا جدًا‬ ‫من أن تكون تلك الخصل المصبوغة أرجوانية.‬
‫على الجذور، جعلته بلون شعرك الطبيعي.‬
‫- لذا فهو ليس ممزوجًا تمامًا.‬ ‫- فهمت، أجل.‬
‫- لقد أحسنت، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا منبهر.‬ ‫- أجل.‬
‫تبدو رائعًا.‬
‫شكرًا.‬
‫متى شعرت يومًا بأنك أكثر جمالًا‬ ‫مما تشعر به الآن؟‬
‫- لم يحدث قط. بفضلك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أظن أن علينا أن نتعانق قليلًا. لا بأس.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، هيا.‬
‫"(بومتاون) للتصميم والبناء"‬
‫مكان رائع. يصنعون منتجات خشبية،‬
‫وتحكم رقمي باستخدام الحاسوب،‬ ‫ويصنعون أثاثهم الخاص.‬
‫حسنًا.‬
‫ظننت أنه سيكون رائعًا‬ ‫لو صنعنا شعارًا عائليًا لك.‬
‫اسم عائلتك يعني المحارب.‬ ‫لذا فهذا درع محارب.‬
‫- أحب ذلك.‬ ‫- جيد.‬
‫كان "جوش" يتحدث عن تأسيس عائلة.‬
‫لذا أريد أن أعطيه التجسيد المادي‬ ‫لتوريث الإرث.‬
‫وهو شعار العائلة.‬
‫سيبدو الدرع هكذا.‬ ‫سيكون اسم عائلتك في الأعلى.‬
‫- صاعقة البرق من شعار الحراس.‬ ‫- بالطبع.‬
‫إنه يمثّل شخصيتك الحالية والسابقة.‬
‫لكن أكثر ما يلفت انتباهي‬
‫هو واحد من هذين،‬ ‫لأنهما مصنوعين من شجرة البلوط.‬
‫ما يعجبني‬ ‫هو أنني رأيت الكثير منها في عقارك.‬
‫وهي لا تمثّل أرضك وما تبنيه فقط،‬
‫بل تمثّل النمو وشجرة العائلة.‬
‫- أجل، أحبها.‬ ‫- جيد. أيهما تفضّل؟‬
‫- تعجبني الشجرة.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا متحمس جدًا للماضي، صحيح؟‬ ‫لكنني أتطلع إلى المستقبل جدًا.‬
‫لذا أظن أن القدرة على بناء شيء‬ ‫ستمنحه للآخرين كهدية.‬
‫هذا مذهل. هذا يعطيني شيئًا أتطلع إليه.‬
‫شيء مثير، شيء متين مصنوع من الخشب.‬
‫سيكون هذا إرثًا عائليًا عظيمًا.‬
‫- أنا متحمس لذلك.‬ ‫- جيد. يسعدني أنه أعجبك.‬
‫"اليوم الثالث"‬
‫"إن كنت تظن أن الاعتناء بنفسك هو أنانية،‬ ‫فغيّر تفكيرك."‬
‫"مقولة لـ(آن ريتشاردز)"‬
‫أين نحن؟‬
‫نحن في مكان يُدعى "أستيلو".‬
‫أعلم أن لديك ذوقك بالملابس،‬
‫لكننا سنغيره قليلًا.‬
‫- تفضل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫الدخول إلى هنا يوترني. انظر حولك.‬
‫- ما الذي يجعلك متوترًا؟‬ ‫- أنا لست معتادًا على ذلك.‬
‫هل تُوجد ملابس هنا تعجبك؟‬
‫ألا تبدو مناسبة؟‬
‫لا، لكن إن ارتديتها،‬ ‫يمكنني أن أخبرك برأيي بسرعة.‬
‫إنك قلت،‬ ‫"أنتم الخبراء، لنر ماذا يمكنكم فعله."‬
‫لذا عليك أن تمنحني فرصة اليوم.‬
‫- أرى أحذية رياضية…‬ ‫- لن أجعلك ترتديها.‬
‫- يجب أن نصل إلى حل وسط.‬ ‫- يجب أن نصل إلى حل وسط.‬
‫- أظن أنها…‬ ‫- أنيقة جدًا.‬
‫تبدو أنيقة. وقد يكون زيًا أيقونيًا.‬ ‫لكن هذه ليست شخصيتي.‬
‫لا يريد "جوش" أن يُنظر إليه‬
‫على أنه أي شيء‬ ‫بخلاف كونه مربي ماشية رجولي.‬
‫أظن أنه قلق جدًا‬ ‫من أن يُنظر إليه على أنه أنثوي قليلًا.‬
‫أريد أن أريك أنه يمكنك أن تكون أنيقًا‬ ‫من دون أن يفكر أحد، "إنه مثلي."‬
‫- أن أبدو أنيقًا.‬ ‫- أن تبدو أنيقًا وتنسق الملابس…‬
‫- وأكون جذابًا للسيدات.‬ ‫- أجل.‬
‫سأجعلك ترتدي الجينز، لتشعر بأنك "جوش".‬
‫أقدّر ذلك. أجل.‬
‫لكن تصميمات مختلفة قليلًا.‬
‫بدلًا من قمصان بلا ياقة،‬
‫ثمة تفاصيل قليلة في قمصان هينلي‬ ‫تجعل الفتيات تفكر،‬
‫"إنه لا يرتدي قميصًا تقليديًا،‬ ‫ملابسه مثيرة للاهتمام أكثر."‬
‫وأظهر شعر الصدر.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لن تكون كبيرة عليك.‬ ‫أريدها أن تكون مناسبة نسبيًا.‬
‫أنت لائق بدنيًا، فلنُظهر محاسنك الجسدية.‬
‫أريد أن أريك نسخًا مختلفة من…‬ ‫أفهمك، فلنجرب.‬
‫أريد أن أعرف سبب كرهك الشديد لحذاء كهذا.‬
‫حينما أنتعل حذائي الطويل في الصباح،‬
‫أفكر في أسلافي‬ ‫الذين انتعلوا الأحذية الطويلة.‬
‫حسنًا.‬
‫أبي وجدي وأجيال من أهل "تكساس".‬
‫حسنًا.‬
‫أي من أسلافي انتعل هذا…‬
‫هذا يمثّل ما هو أكثر من المظهر. إنه…‬
‫- "إنه إرثي."‬ ‫- إنه وطني.‬
‫لكن أيضًا‬
‫لم تكن هناك خيارات كهذه متاحة‬ ‫حينما كان جدك صغيرًا.‬
‫أجل.‬
‫لقد جهّزت زيًا لك هنا.‬
‫أخبرني إن احتجت إلى مساعدة.‬
‫أحاول أن أحترم ثقافته من خلال إعطائه‬ ‫أكثر الملابس المحافظة التي وجدتها،‬
‫لكن نسخة أفضل لما ارتداه من قبل.‬
‫في الواقع، أنا لا أكره الحذاء.‬
‫لكنني قلق بشأن البقية، لأنها ضيقة جدًا.‬
‫سأعرق بعد أن أرتدي هذا بـ12 دقيقة.‬
‫يمكنك رؤية قضيبي.‬
‫- لا يمكن، أؤكد لك.‬ ‫- أراه في المرآة.‬
‫- لا يمكنك ذلك.‬ ‫- رباه. أجل.‬
‫ليس لديّ حزام هنا.‬
‫لكن يبدو أنه يقاوم حتى هذا.‬
‫- هل ترتدي حزامًا دائمًا؟‬ ‫- كل يوم.‬
‫لرفع سروالك أم لأن مظهره يعجبك؟‬
‫أفتخر كثيرًا بحزامي.‬
‫إن عملت في المزرعة لعشر سنوات،‬ ‫ستضع إبزيمًا.‬
‫هذا مهم بالنسبة إلينا.‬
‫- هل أُدخل القميص في البنطال؟‬ ‫- أجل، المقدمة فقط.‬
‫هذا مختلف يا رجل.‬
‫لا شك في أنه مختلف.‬
‫دعك من كونه مختلفًا. هل ترى أنك تبدو جذابًا؟‬
‫الآن، لا. أظن أنني أشبه بلاعب غولف.‬
‫هل القميص هو ما يزعجك؟‬
‫- القميص يزعجني.‬ ‫- سنغيّره. بسرعة جدًا. لحظات.‬
‫ما رأيك؟‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- يبدو هذا أفضل بكثير.‬
‫- أشعر بأنني أستطيع التنفس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هذا النسيج يمرر الهواء.‬ ‫- رائع.‬
‫هل أظن أن هذا المقاس مناسب لك؟‬
‫أنا شخصيًا لا أظن هذا.‬
‫- أترى هذا؟ هذا خط الكتف.‬ ‫- أجل.‬
‫- إن ضغطت بقوة، ستشعر…‬ ‫- يُفترض أن يكون هنا؟‬
‫يجب أن يكون هنا.‬
‫أتعرف ما هو المزعج؟‬
‫لا أحب كثيرًا الاعتراف بأنني مخطئ.‬
‫لكنني الآن أنظر إلى هذا القميص،‬ ‫وأرى أنه قد يكون فضفاضًا قليلًا.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- قليلًا.‬
‫- أتريد أن تجرّب مقاس أصغر؟‬ ‫- لنجرّبه.‬
‫من اللطيف أن أرى أنه بدأ يدرك أخيرًا‬
‫أنه يمكن أن يبدو أنيقًا‬ ‫ويشعر بأنه لا يزال يحتفظ بـ"رجولته"،‬
‫ويشعر بأنه لا يزال مربي ماشية.‬
‫لكن هذا لا يعني أنه لا يمكن أن يشعر بالرضا‬ ‫حيال ما يرتديه.‬
‫ما رأيك في هذا؟‬
‫- أفضل بكثير.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- هذا أقرب إلى كتفك بالفعل.‬ ‫- إنه أقرب إلى الكتف.‬
‫والقميص الفضفاض الذي كنت ترتديه سابقًا‬ ‫كان يجعل ذراعيك تبدوان نحيفتين جدًا.‬
‫بينما هذا يُظهر ذراعيك.‬
‫في الواقع، أنا لا أكره هذا.‬
‫سأقبل هذا. أعرف أنه إطراء كبير.‬
‫أجل. بصراحة، أشعر بشعور رائع.‬
‫أنا متوتر بشأن…‬
‫أخبرني. الساقان؟‬
‫ما إن كان مقبولًا من رعاة البقر الآخرين.‬
‫إن ذهبت إلى مزرعة اليوم، وكنت أبدو هكذا…‬
‫ارتدي ما تريده داخل المزرعة،‬ ‫فهذا لا يُزعجني.‬
‫لكن خارج المزرعة‬ ‫حين تحاول أن تثير إعجاب النساء لا الرجال،‬
‫فلترتد شيئًا سيثير إعجاب النساء.‬
‫هذا رجل ليس مهووسًا بالعمل فحسب.‬
‫إنه يفهم أن هناك حياة مهمة بالقدر نفسه.‬
‫عائلته.‬
‫أنا ممتن جدًا لذلك.‬
‫- مرحبًا. "نيون"، تعالي إلى هنا.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- "نيون".‬ ‫- "نيون"، هيا.‬
‫هذا منزلنا.‬
‫هذا مطبخي.‬
‫يمكن أن تكون الخضراوات شهية ومفيدة لك،‬ ‫لكن يمكن أيضًا أن تكون…‬
‫- مملة.‬ ‫- نحن لن نطهو شيئًا مملًا.‬
‫أفهم. يجب أن يتناول "جوش"‬ ‫لحم الـ"واغيو" الشهي يوميًا.‬
‫لكن هذه مجموعة غذائية واحدة.‬ ‫ماذا عن الأربع الأخر؟‬
‫- متى كانت آخر مرة تناولت فيها جزرة؟‬ ‫- كنت أطعمها لحصان.‬
‫الخيول تحب الجزر.‬
‫إذًا آخر مرة كانت معك جزرة‬
‫كنت تُطعمها لحصان ولا تأكلها؟‬
‫- على الأرجح أُطعمه قطعة وآكل قطعة.‬ ‫- صحيح. حسنًا.‬
‫آمل أن تكون هذه لذيذة أكثر.‬ ‫أحضرت الجزر الملون الجميل.‬
‫هذه أداة تقشير، ستقشر القشرة الخارجية.‬
‫- فهمت ذلك.‬ ‫- انتبه لأصابعك…‬
‫ممتاز. سأضع القليل من الزبدة،‬ ‫حوالي ملعقة كبيرة.‬
‫زيت الزيتون هو خياري المعتاد.‬
‫سأحرك المقلاة لأضع طبقة متساوية‬ ‫في كل مكان.‬
‫أحتفظ بأطرافها، تصبح لذيذة ومقرمشة.‬ ‫يمكنك قطعها حينما تنضج.‬
‫ممتاز. سنضيف الملح.‬
‫انظر كم تبدو جميلة!‬
‫- كيف لك ألّا تحب الخضراوات؟‬ ‫- تبدو جميلة.‬
‫أريد أن يكون الطهي الذي أقوم به جذابًا.‬
‫- هذا مظهر مثير.‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫حتى لو لم أكن أعرف ما يجري الآن،‬ ‫أبدو كأنني أعرفه.‬
‫أتعني أن يجعلك جذابًا لـ"كايلا"‬ ‫حينما تراك تطهو،‬
‫أم أن يكون الطعام جذابًا لك؟‬
‫لا، حينما ينظر أحدًا إليّ…‬
‫- أرأيت؟‬ ‫- إذًا هذا من أجل الزهو.‬
‫بالطبع. لأنني أنظر إلى هذا وأفكر،‬ ‫"تبًا، لا أعرف ماذا يحدث هنا."‬
‫- لكنك تبدو كمحترف! أجل.‬ ‫- بالضبط!‬
‫ما إن تضع المنشفة على كتفك،‬ ‫فجأة تكتسب مظهرًا جديرًا بالاحترام.‬
‫أليس كذلك؟ هذا عملي جدًا.‬
‫الآن سنعدّ الطبقة الخارجية.‬
‫يمكنك استخدامها مع الدجاج أو السمك.‬
‫لديّ بعض الزعتر الطازج.‬ ‫هل سبق وتناولت الزعتر؟‬
‫- لا.‬ ‫- تفضل.‬
‫إنها تنمو إلى الأعلى، صحيح؟‬
‫وإن حركت إصبعك إلى الأسفل بلطف…‬
‫لا نريد الساق. ويمكنك التخلص منها هنا.‬
‫- إذًا نحن مهتمون بالأوراق فحسب؟‬ ‫- أجل.‬
‫تُوجد بها النكهة،‬
‫لا نحتاج إلى الكثير، القليل فقط.‬
‫- ثم التالي هو العسل.‬ ‫- عسل غير مخفف هنا.‬
‫عسل غير مخفف.‬
‫سبب إضافتي له الآن وليس سابقًا،‬ ‫هو أن العسل غني جدًا بالسكر،‬
‫وكان سيحترق ليصبح مقرمشًا إن أضفناه مبكرًا.‬
‫- أتحب التوابل؟ رقائق الفلفل الحار؟‬ ‫- أجل، لنضفها.‬
‫سنضع القليل منها‬
‫ثم سنوزعها في المقلاة.‬
‫ستحركها من الأمام إلى الخلف برفق.‬
‫- يمكنك فعل ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ها قد فعلتها.‬
‫هكذا؟‬
‫هذه هي الثقة بالنفس.‬
‫سنستعد لتجهيز أطباقنا بعد قليل.‬
‫لديّ شريحة قليلة النضج وأخرى متوسطة النضج.‬
‫أنت تجيد عملك مع تلك الماشية.‬
‫- أظن أن هذا هو الجزء المفضل لديّ.‬ ‫- حقًا؟‬
‫إن كانت شريحة اللحم هذه شهية،‬
‫فهذا يعني أن كل شخص قد أحسن عمله‬ ‫في كل خطوة من العملية.‬
‫تمامًا.‬
‫يعجبني أنه يشعر بالقوة،‬ ‫وأنه يشعر بالثقة والبراعة وهو يفعل هذا.‬
‫هذا أكثر ما يحمسني لهذا.‬
‫أكثر ما أبهرني هو الجزر.‬
‫قد يكون أطيب جزر تناولته في حياتي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- رائع، أجل.‬
‫تلك التوابل في النهاية.‬ ‫لا تتذوق طعمها على الفور.‬
‫تمامًا.‬
‫"نيون"، اجلسي. كلبة مطيعة.‬
‫إنها معجبة بالـ"واغيو".‬
‫"الأخوة (وولي) لبيع العلف وتأجير الإسطبل"‬
‫"(رانجر كاتل) - (أوستن)"‬
‫لنحرك هذا الطرف، ليتعامد أكثر مع الأشجار.‬
‫أعطيت "جوش" منزلًا جديدًا‬
‫لأن "جوش" كان بحاجة إلى مكان منفصل‬ ‫عن بقية الرجال في المزرعة،‬
‫حيث يمكنه التركيز على بناء علاقة،‬
‫وربما زواج.‬
‫"د. (هارفي فيلغود)"‬
‫مرحبًا. تبدو رائعًا!‬
‫- هل يعجبك؟‬ ‫- تبدو وسيمًا جدًا.‬
‫حسنًا. سأعانقك.‬
‫دائمًا. ألم تعتد على العناق بعد؟‬
‫بدأت أفعل.‬
‫هذه الآنسة "هاريس".‬
‫- "ميستي هاريس".‬ ‫- "جوش أيلرز".‬
‫سررت بلقائك.‬
‫الآنسة "هاريس"‬ ‫هي مدربتنا لآداب السلوك وأنماط الحياة.‬
‫ستريك بعض الطرق،‬
‫التي ستساعدك لتكون ذا كياسة أكثر في حياتك.‬
‫أنا أحب رعاة البقر.‬
‫شرب الجعة وركوب الخيل وأكل اللحم.‬
‫لكن إن أراد الدخول في علاقة عاطفية،‬
‫سيحتاج إلى دروس آداب السلوك‬ ‫ليوضح أنه يمكن أن يكون قويًا ومهذبًا.‬
‫بشكل عام، يجلس الرجل إلى يسار السيدة.‬
‫إلى اليسار. سأجلس هنا إذًا.‬
‫ويسحب الكرسي لها.‬
‫هي ستجلس برشاقة على كرسيها.‬
‫هذا مهم.‬ ‫سيدفع دفعة واحدة فقط. وسأفعل أنا البقية.‬
‫سأجلس بخفة على الكرسي.‬
‫- كل الشوك ستُوضع إلى اليسار.‬ ‫- الشوك إلى اليسار، أجل يا سيدتي.‬
‫سنتناول الحساء والسلطة أولًا.‬
‫ما يأتي أولًا‬ ‫ستستخدم معه الشوكة التي إلى الخارج.‬
‫كيف تشرب الحساء عادةً؟‬
‫على الأرجح سأحركه قليلًا.‬
‫في الواقع ستغرف إلى الخارج،‬
‫ستكشط ما في خارج الملعقة،‬ ‫ثم تضعها في فمك.‬
‫- لكيلا تُقطّر.‬ ‫- أجل.‬
‫فلن تحب أن تسكب شيئًا عليك‬ ‫قبل نهاية الليلة.‬
‫ماذا ستفعل بخبزك؟‬
‫غالبًا سأغمس ذلك الخبز.‬
‫وأنا أيضًا! كنت لأغمس الخبز!‬
‫- ضع قطعة على الملعقة، واغمسها إلى الخارج.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حينما تكون الملعقة متسخة،‬ ‫أيمكنني وضعها ثانيةً على الطاولة؟‬
‫- لا تفعل أبدًا.‬ ‫- أجل يا سيدتي.‬
‫أحتاج إلى بطاقات ملاحظات.‬
‫أجل.‬
‫"جوش" يستوعب درس آداب السلوك هذا.‬
‫إنه يطرح أسئلة ومنخرط في الأمر.‬
‫أمسك بها.‬
‫اقلبها.‬
‫إلى السيدة التي سيواعدها "جوش" بعد هذا،‬ ‫على الرحب والسعة.‬
‫حينما لا تكون قد انتهيت من وجبتك‬ ‫فوضعهما على شكل "إكس" يعني لا تلمسها.‬
‫حينما تنتهي، وضعهما هكذا يعني أنك انتهيت.‬
‫وهذه إشارة صامتة سيعرفها النادل.‬
‫ومنديلك أيضًا.‬ ‫إن كان إلى يسار طبقك، فيعني أنك انتهيت.‬
‫نحن نتعلم الكثير.‬
‫طريقة النخب المناسبة؟‬
‫لا. كن لطيفًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا تقرعوا الكؤوس.‬
‫- لنرفعها.‬ ‫- لن نقرعها.‬
‫- سأرفع الكأس.‬ ‫- نخبك.‬
‫نخبنا جميعًا.‬
‫أظننتم أنني سآخذه إلى صف آداب السلوك فقط؟‬
‫تعرفون جميعًا‬ ‫أننا على وشك إجراء محادثة صادقة.‬
‫أنت الوحيد الذي أخشاه.‬
‫لماذا تقلق مني؟‬
‫أتعرف ما الذي لا أفعله كثيرًا؟‬
‫- التحدث عن المشاعر.‬ ‫- فهمت.‬
‫حان الوقت لنفهم كيف أن أفعال "جوش" وكلماته‬
‫لا تتوافق مع تحقيق هذا الحلم المتمثل‬ ‫في تكوين أسرة وأطفال يومًا ما،‬
‫والمستقبل الذي يريده.‬
‫لم يسبق أن أمضيت وقتًا في التفكّر في نفسي.‬
‫أيمكنني أن أشرب قبل هذا؟‬
‫- اسمع، سنحتسي شرابًا معًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- نخبك. لا يُفترض أن تتلامسا.‬ ‫- أجل. تعلمنا ذلك للتو في درس آداب السلوك.‬
‫كان الدرس هو أكثر شيء مدروس‬ ‫فعله أي شخص من أجلي منذ وقت طويل.‬
‫جميل.‬
‫لطالما قدّمت الآخرين على نفسي.‬
‫وضع نفسك في المرتبة الثانية‬ ‫هو شيء مارسته لوقت طويل جدًا.‬
‫لست في المرتبة الثانية يا صاح.‬ ‫أنا في المرتبة الـ300.‬
‫كيف تشعر تجاه‬ ‫وضعك لنفسك في المرتبة الـ300؟‬
‫يجعلني أشعر بأنني جدير بالاحترام.‬
‫يجعلني أشعر بأنني جدير بالتقدير.‬
‫هذا تجميل للموقف. جزء من جاذبية الأمر.‬ ‫"أشعر بأنني جدير بالاحترام والتقدير."‬
‫لكن ما أعرفه يقينًا‬ ‫لأنني كنت أفعل ذلك سابقًا،‬
‫بصفتي شخص لم يكن يضع نفسه في المقام الأول،‬ ‫كان شعوري سيئًا جدًا.‬
‫لا يمكن لأحد العيش‬ ‫وهو يضع نفسه في المقام الثاني.‬
‫حتى لو كنت والدًا،‬ ‫عليك أن تحترم وتحب نفسك أولًا.‬
‫بهذه الطريقة يمكنك أن تبدأ بتحمل مسؤولية‬ ‫كل علاقة من علاقاتك.‬
‫هل تظن أنك تحملت المسؤولية‬ ‫في علاقتك بـ"كايلا"؟‬
‫كانت معي حينما كنت فاسقًا.‬
‫كنت أتفحص النساء الأخريات.‬ ‫كان ينبغي ألّا أفعل ذلك.‬
‫أجل. كانت شخصية لينة دائمًا.‬
‫كنت أفكر، "يا إلهي، أنا خائف.‬ ‫وجدت فتاة تعجبني حقًا.‬
‫ماذا سأفعل؟ تبًا. نحن نتقارب،‬
‫ونتحدّث عن الزواج، وما إلى ذلك. هذا مخيف."‬
‫لكن الجميع خائفون، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫ألست خائفًا؟‬
‫لا، لأنني أثق بنفسي وأحبها.‬
‫وأعرف أنه من خلال الوثوق بنفسي وحبي لها،‬ ‫سأتخذ القرار الصحيح.‬
‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما هو أول شيء فعلته حينما قلت،‬ ‫"يجب أن أحب نفسي؟"‬
‫تفكر في كل الأمور‬ ‫والأشياء التي تفعلها لنفسك،‬
‫وتجعلك لا تحب نفسك.‬
‫كنت أشرب كثيرًا. اعتدت على الاحتفال‬ ‫بين الحين والآخر بتعاطي المخدرات.‬
‫لكنني أدركت أن كل تلك الأفعال‬ ‫لم تكن تساعدني على أن أحب نفسي.‬
‫بالنسبة إلى العالم الخارجي، كنت ناجحًا.‬
‫وكنت أنظر إلى نفسي في المرآة،‬ ‫وأفكر، "لا أملكها."‬
‫أظن أن ماضينا متشابه.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنك تعلم أنه يمكنك تجاوز ذلك،‬
‫ويمكنك البدء في حب نفسك أكثر.‬
‫في اللحظة التي تبدأ فيها بشفاء نفسك،‬
‫ستتحسن الأمور في العلاقات الأخرى في حياتك.‬
‫معرفة أن حلمك هو تكوين عائلة، وهذه الحياة.‬
‫كانت "كايلا" جزءًا من ذلك الحلم.‬
‫أجل.‬
‫- هل اعتذرت لها قط؟‬ ‫- لا.‬
‫لا، لم يحدث قط.‬
‫أريدك أن تتصل بـ"كايلا".‬
‫ليس عليك الاعتذار الآن،‬ ‫لأنه يجب أن تعتذر وجهًا لوجه.‬
‫أجل.‬
‫لكنني أظن أن عليك دعوتها للمجيء‬ ‫لسبب محدد من خلال قولك،‬
‫"عليّ التحدث إليك."‬
‫- أجل.‬ ‫- بكلمات صادقة صريحة مثلما أخبرتني.‬
‫سماع أن "كايلا" لم تتلق اعتذارًا يفطر قلبي.‬
‫الكثير من الناس يتركون العلاقات‬ ‫من دون خاتمة.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬
‫أسترخي. ما الذي تفعله؟‬
‫أتسكع.‬
‫لكن هذا يعني أيضًا أن "جوش"‬ ‫لم ينه هذه العلاقة بشكل صحيح.‬
‫لم يقر بما اقترفه قط،‬
‫حينما لا تقر بما فعلته‬ ‫وتكون صادقًا مع نفسك،‬
‫فلن تنضج أو تتعافى.‬
‫أتودين أن تأتي لنقضي الوقت معًا؟‬
‫إن أردت النضج والتعافي الحقيقيين،‬
‫فعليك الاعتراف بما فعلته ومواجهته.‬
‫بالطبع. سآتي.‬
‫حسنًا يا عزيزتي. أنا متحمس لذلك.‬
‫هذه أول خطوة‬ ‫في طريق جعل أفعاله تتماشى مع كلماته.‬
‫أتحرق شوقًا لرؤيتك.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫هل تأثرت؟‬
‫لا، لست متأثرًا يا رجل. قلت إنني لن أبكي.‬
‫إنها أول مرة أرى فيها عينيك تلمعان.‬
‫إنها حساسية.‬
‫"اليوم الرابع"‬
‫"تتكون شخصيتك من أفعالك‬ ‫التي تفعلها في المحاولة الثالثة والرابعة."‬
‫"مقولة لـ(جيمس ميشنر)"‬
‫أجل.‬
‫مرحبًا!‬
‫- أخيرًا عصبنا عينيك، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، سنذهب من هنا. حسنًا، استدر.‬
‫مستعد؟‬
‫أنا مستعد.‬
‫- حسنًا، لنفعل ذلك.‬ ‫- واحد. اثنان. ثلاثة!‬
‫هذا منزل جديد.‬
‫أأنت عاجز عن الكلام؟‬
‫أجل. لا أريد أن أتصرف بغرابة،‬ ‫لكنني أود أن أعانقكم جميعًا.‬
‫- رائع!‬ ‫- هذا ليس غريبًا! لماذا قد يكون غريبًا؟‬
‫لا، كان ذلك رائعًا.‬
‫هذا رائع يا صاح.‬ ‫أيمكننا إلقاء نظرة على المكان؟‬
‫لندخل.‬
‫- أليس رائعًا؟‬ ‫- هذا كل ما يمكنني فعله، صحيح؟‬
‫- لديك مطبخ الآن.‬ ‫- يمكننا أن نضحك على ذلك.‬
‫فكر في أن لديك مطبخ كامل الوظائف،‬
‫وخصل شعر ملونة تُبرز الوجه.‬
‫من يريد ما هو أكثر من ذلك؟‬
‫لديك مكان للاسترخاء والترفيه ليلًا.‬
‫يمكنك ممارسة الجنس وأنت تشاهد "نتفليكس"،‬ ‫إنها متينة. صنعها "بوبي" بنفسه.‬
‫رسم أحد أعضاء فريقنا هذه من أجلك.‬
‫هذا رائع يا رجل.‬
‫هلا نستمر.‬
‫حمام حقيقي.‬
‫مساحته صغيرة، لكن فيه مساحة تخزين كبيرة.‬
‫هذا رائع يا رجل.‬
‫والآن الغرفة الأخيرة.‬
‫غرفة نومك الجديدة.‬
‫خزانة وأماكن تخزين ونباتات.‬
‫وضعت نافذتين كبيرتين في الزاوية‬ ‫لأجعل المكان يبدو كبيرًا جدًا.‬
‫أنا مذهول جدًا بهذا.‬
‫التفاصيل المذهلة الرائعة.‬
‫أحد الأشياء المفضلة لديّ في المكان الآن‬
‫هو شعار عائلتك الجديد. إرثك.‬
‫أتعرف كم سيكون رائعًا توريث ذلك للأطفال؟‬ ‫لأجيال متعددة.‬
‫سيتأثر بالعوامل الجوية. سيكون رائعًا جدًا.‬
‫والطهي في الهواء الطلق؟‬ ‫ثمة مغسلة في الخارج أيضًا.‬
‫صحيح.‬
‫أنا مذهول تمامًا.‬
‫لقد أعددت لك‬ ‫بطاقة إرشادات الرجل المغاير جنسيًا،‬
‫بها ترتيب استخدام منتجات العناية بالبشرة.‬
‫هذا إن كان وقتك لا يسمح إلا بأشياء قليلة.‬
‫هذا روتينك السريع.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا يحتوي على بلسم الشعر ممزوجًا بالماء.‬
‫إنه المنتج المفضل الجديد لديّ للشعر المموج.‬
‫إنه ينعش شعرك.‬
‫- هل يمكنني أن أتركه على شعري؟‬ ‫- أجل، بالضبط.‬
‫أخرج يدك. ضع القليل من هذا.‬
‫- ابدأ بالأطراف.‬ ‫- من الخلف؟‬
‫يعجبني ما تفعله.‬
‫- هكذا؟ هناك؟‬ ‫- ضغطة صغيرة. أجل.‬
‫- تعال إلى هنا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫استمتعت كثيرًا.‬
‫تبدو عليك الراحة أكثر في هذا العناق.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- أظن حينما تقابلنا لأول مرة، كنت متوترًا.‬ ‫- كان يمكنني ملاحظة ذلك.‬
‫بعد قضاء ست ساعات في الصالون معك،‬ ‫شعرت براحة أكبر.‬
‫- أجل.‬ ‫- والآن أصبحت مرتاحًا تمامًا.‬
‫أجل! وفعلت ما قلت إنك ستفعله.‬ ‫أنت لا تتظاهر.‬
‫أعددت لي بطاقات ملاحظات.‬
‫لقد ساعدتني حقًا.‬ ‫لقد اهتممت فعلًا. هذا رائع حقًا.‬
‫لا أريد أن أزعجك الآن‬ ‫بما أنك صرت تشعر بالراحة،‬
‫لكن الطريقة التي أعدت بها شعرك إلى الخلف…‬
‫لقد أثنيت عليك للتو.‬
‫لا. لكن "كايلا" سوف…‬
‫- النساء سوف…‬ ‫- هل أفعل هذا؟‬
‫- ذلك الشيء كله…‬ ‫- هل كان ذلك الجانب؟‬
‫هل رأيتم ذلك؟‬ ‫هل رأيتم ذلك في منازلكم يا أهل "أمريكا"؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أره لـ"آنتوني" يا رجل.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- أحبك. استمتع!‬
‫لديك لقاء مهم الليلة مع "كايلا".‬
‫ماذا يجب أن تكون خطتنا في رأيك؟‬
‫السؤال هو، ماذا تظن أنه يجب أن تكون خطتنا؟‬
‫بصراحة، أعتقد أن ما يجب أن أفعله‬ ‫هو أن أعتذر لها.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- وأن أكون صادقًا في الاعتذار.‬
‫من السهل قول، "أنا آسف."‬ ‫كنت أفعل ذلك منذ الحضانة.‬
‫أن أنظر إلى عينيها وأقول،‬ ‫"أنا آسف لأنني لم أكن رجلًا صالحًا معك."‬
‫ولكي يعني هذا الاعتذار شيئًا بالنسبة إليها،‬ ‫فيجب أن تقرّ به.‬
‫- هل تريدني أن أعترف بالحقيقة؟‬ ‫- اعترف بالحقيقة.‬
‫- هذا السبيل الوحيد لإنجاح ذلك.‬ ‫- سأفعل.‬
‫إن كنت ستقدم اعتذارًا،‬ ‫فلا تقل لكن أو ماذا ولماذا.‬
‫الاعتذار هو اعتراف بما فعلته فقط،‬
‫والسماح للآخرين بمعرفة أنك تفهم ما فعلته.‬
‫- هل سبق أن قدمت اعتذارًا كهذا؟‬ ‫- لا.‬
‫وما زلت لم أفعل بعد،‬ ‫لذا أنا متوتر قليلًا. أجل.‬
‫- أهلًا يا "تاني".‬ ‫- آسف على المقاطعة.‬
‫حان وقت تبديل ثيابك.‬
‫- هل أصبحت محبًا للعناق يا "جوش"؟‬ ‫- لا.‬
‫تعرف أنك تحبني أكثر.‬
‫كانت الأحذية هي أكثر ما كان يقلقك.‬
‫هذا يشبه أحذية رعاة البقر،‬ ‫لكنه أملس وأنيق جدًا.‬
‫لكنه لا يناسب العمل.‬
‫إن كنت ستخرج في موعد غرامي أو ما شابه،‬
‫أود أن ترتدي حذاء كهذا.‬
‫ألوان كل الملابس محايدة.‬
‫لذا أيًا كان ما ترتديه فسيتماشى مع قميصك.‬
‫لم تبالغ في اختياراتك. أحسنت.‬
‫- ارتد هذا.‬ ‫- حسنًا، سأفعل.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا يا أولاد! هل نحن مستعدون؟‬
‫- أجل!‬ ‫- أعرف أننا كذلك!‬
‫انظروا إلى رجلنا الأنيق!‬
‫أنت تسير نحو "كايلا"…‬
‫- تبدو أنيقًا جدًا.‬ ‫- لقد دار.‬
‫ثمة عارض أزياء بالجوار.‬
‫"تان"، أهذا قماش سيرساكار؟‬
‫- إنه كذلك!‬ ‫- هذه بذلة رائعة.‬
‫إن لم أحصل على قميص قصير،‬ ‫سيكون هذا هو أقرب خيار يا عزيزي.‬
‫الزي الأخير؟‬
‫- أجل!‬ ‫- عظيم! حسنًا.‬
‫هذه المرة فليكن قميصًا قصيرًا.‬
‫قميص قصير!‬
‫أجل!‬
‫"تان"، مؤخرتك هي الزي الثالث.‬ ‫تبدو جميلة جدًا في هذا الجينز.‬
‫شكرًا لك.‬
‫حسنًا يا "جوش"!‬
‫- هل هذا من الجلد السويدي؟‬ ‫- إنه كذلك بالطبع!‬
‫كان الهدف ألّا نبعد "جوش" كثيرًا عما يريحه.‬
‫- يعجبني هذا.‬ ‫- جيد.‬
‫- كيف يبدو شعري؟‬ ‫- تبدو رائعًا!‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- حان وقت الرحيل! حان وقت الذهاب.‬
‫"جوشي".‬
‫جئتم مفعمين بحماسة هائلة.‬
‫ثم تعلمت الكثير عن مشاعري.‬
‫شكرًا لكم يا رفاق.‬
‫وأعني ذلك بصدق، من أعماق قلبي.‬
‫أشعر بالحزن بالفعل.‬
‫شكرًا لكم جميعًا على كونكم أصدقائي.‬
‫- نحن ممتنون.‬ ‫- أصدقاء مدى الحياة.‬
‫شكرًا على أنك فتحت قلبك لنا‬ ‫وطرحت أسئلة كثيرة عن كل شيء.‬
‫أنت لها.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- وداعًا يا "جوش".‬
‫- إلى اللقاء!‬ ‫- استمتع الليلة.‬
‫استمتع بوقتك!‬
‫- وداعًا!‬ ‫- وداعًا يا عزيزي.‬
‫يا إلهي، هذا من أفضل أعمالنا.‬ ‫انظر إلى نفسك!‬
‫بالضبط! يبدو رائعًا جدًا.‬
‫ارتد قميصًا قصيرًا يا رجل. أحبك!‬
‫"(جوش) الجديد"‬
‫"دع لسانك يعبّر عما في قلبك.‬ ‫مقولة لـ(ديفي كروكيت)"‬
‫أحب الـ"واغيو" كثيرًا.‬
‫تفضلوا.‬
‫- يبدو هذا جميلًا.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫هيا يا "نيون".‬
‫يا "بوبي" و"جوني".‬
‫- "تاني" و"آنتوني".‬ ‫- هيا.‬
‫هيا يا فتى.‬
‫وأنت أيضًا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- انظروا إلى الابتسامة.‬
‫- هل نشاهده؟‬ ‫- أجل.‬
‫يبدو وسيمًا جدًا.‬
‫شعره جميل جدًا.‬
‫شعره جميل حقًا.‬
‫يا "بوبي"، هذا المكان يبدو رائعًا.‬
‫أريد العيش هناك.‬
‫يبدو جميلًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫يا إلهي!‬
‫يا لروعة مظهرك! مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي، كيف حالك؟‬ ‫أريد أن أريك شيئًا.‬
‫مهلًا، ماذا؟ لحيتك…‬
‫- أجل؟ هل تعجبك؟‬ ‫- يا إلهي! هذا مذهل.‬
‫سأبكي من سعادتي لأجلك. هذا مذهل.‬
‫لا، تعالي. سأطهو لنا العشاء.‬
‫- بصراحة، إنها مذهلة.‬ ‫- مذهلة ورائعة.‬
‫هذا…‬
‫أنا عاجزة عن الكلام.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫شكرًا على مجيئك.‬
‫- إنهما ثنائي لطيف.‬ ‫- نعم.‬
‫ثمة أريكة هنا.‬
‫هل حصلت على أريكة حقيقية من قبل؟‬
‫لا، إنها المرة الأولى. أليس هذا مثيرًا؟‬
‫لا أصدّق أنه كان يستقبلها‬ ‫في المقطورة السابقة.‬
‫بالضبط.‬
‫- هل غسلت شعرك؟‬ ‫- لقد غسلته، هل يعجبك؟‬
‫- أجل! لديك شعر جميل.‬ ‫- نعم، شميه.‬
‫رائحته طيبة. رائحته رجولية.‬
‫كانت خائفة جدًا من شم شعره،‬ ‫والآن بدت معجبة به حقًا.‬
‫- مرحى!‬ ‫- أجل.‬
‫تفضلي. تفضلي بالجلوس.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- مرة واحدة.‬ ‫- الأمير الساحر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تستحق الدرجة كاملة على طريقة التقديم.‬
‫- تبدين مذهلة.‬ ‫- وأنت أيضًا!‬
‫أنت وسيم. أم يجب أن أقول جميل المؤخرة؟‬
‫يبدو هذا الجينز جميلًا جدًا على…‬
‫أنت تعلم.‬
‫لديه مؤخرة جميلة وعضلية، يمكنك إخباره.‬
‫كانت تجربة مذهلة.‬
‫بدأت أفكر في…‬
‫لا أعتقد أنني فكرت قبل الآن…‬
‫لم أعتذر قط، صحيح؟‬
‫أريدك أن تعرفي…‬
‫أنني آسف من أعماق قلبي.‬
‫أنا آسف لأنني كنت مخادعًا معك.‬
‫لأنك طوال الوقت‬
‫كنت مذهلة.‬
‫كنت الفتاة التي أردتها،‬
‫لكنني لم أكن الرجل الذي أردته أنت.‬
‫لكنني خدعتك لتصدّقي ذلك.‬
‫أنا آسف لتضليلك.‬
‫وأنا آسف لأنني تفحصت نساء أخريات.‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا أعشقك تمامًا.‬
‫سأعمل على أن أكون شخصًا أفضل.‬
‫أصعب جزء في هذا الأسبوع،‬
‫كان التفكّر في حالي.‬
‫أظن أن المشكلة‬
‫هي أنني لم أحب نفسي قط.‬
‫يجب أن أتعلم أن أحب نفسي.‬
‫- كانت هذه النقطة الأخيرة.‬ ‫- "ماذا فعلت؟ لماذا لم يحبوني؟"‬
‫بالضبط. لم يكن أنت السبب.‬ ‫كان السبب هو أنه لم يحب نفسه.‬
‫أقبل اعتذارك.‬
‫يسعدني جدًا أن أكون جزءًا من الفصل التالي.‬
‫آمل أن أكون جزءًا من الفصل التالي معك.‬
‫ويسعدني أن أدعمك بأي طريقة ممكنة.‬
‫أنت ملاك.‬
‫آمل ألّا يتوقّف "جوش" عن تطوير نفسه.‬
‫مجرد قول، "أريد زوجة وعائلة،"‬ ‫هذه مجرد كلمات جوفاء.‬
‫يجب أن يتبع ذلك إجراءات وتحضيرات.‬
‫وأعتقد أننا وضعناه على الطريق الصحيح‬
‫ليجد طريقه إلى مبتغاه.‬
‫"نصائح (كوير آي)"‬
‫"قديم لكن لا يفقد سحره أبدًا"‬
‫هل وجدت نفسك في مكان ممتاز،‬
‫مرتديًا بذلتك المفضلة،‬ ‫ولا تعرف ماذا يجب أن تشرب؟‬
‫ما رأيك أن تعود إلى المشروبات الكلاسيكية؟‬ ‫كوكتيل "أولد فاشند".‬
‫ابدأ بإحضار كوب قديم الطراز.‬
‫مكعب سكر.‬
‫بضع قطرات من المر.‬
‫من 3 إلى 4 رشات ماء.‬
‫كوكتيل "أولد فاشند" يُصنع عادةً‬ ‫من الجاودار أو البوربون.‬
‫لكننا اليوم سنضع ويسكي عالي الجودة.‬
‫بعض مكعبات الثلج.‬
‫مكعبات الثلج الكبيرة‬ ‫لن تجعل الكوكتيل يُخفف بالماء.‬
‫وأخيرًا، نكهة برتقال طازج.‬
‫وسيكون لديك كوكتيل "أولد فاشند".‬
‫نخبكم جميعًا.‬