‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫- أتريدون أن أخبركم عن بطلنا لهذا الأسبوع؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫هذا الأسبوع، سنساعد "ريجي ديفور".‬
‫عمره 35 عامًا وهو مغني راب‬ ‫ومنتج ومهندس موسيقي.‬
‫هذا ممتع!‬
‫"حدث مثير، حُكم عليّ بالموت وتحمس قائدنا‬
‫أسود صميم وستعرف هذا من شعري‬ ‫وقح وستعرف هذا من تحديقي‬
‫إنه السحر يا صديقي، نحن لا نُقارن"‬
‫هل تريدني أن أستمر؟‬
‫إنه متزوج "ساشا"‬ ‫التي كانت حبيبته في الثانوية،‬
‫وأب فخور لابنه الذي يبلغ 12 عامًا‬ ‫ويُسمى "ريجي".‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أبي هو بطلي.‬
‫كل ما يفعله رائع ومذهل.‬
‫كيف لي ألّا أُعجب به؟‬
‫التقيت أنا و"ريجي" في المدرسة الثانوية.‬
‫كنا عضوين في الفرقة ومهووسين بالدراسة.‬
‫"(ساشا) - زوجته والمديرة"‬
‫كنا نعرف أننا سنبقى معًا إلى الأبد.‬
‫أنجبت "ساشا" مؤخرًا‬ ‫طفلهما الثاني الذي لم يكن متوقعًا‬
‫"ستوكلي" البالغ 5 أسابيع.‬
‫رائع! طفل.‬
‫لدينا طفل.‬
‫لن أغيّر حفاضًا.‬
‫عليك أن تفعل.‬
‫"ريجي" مغني راب صاعد‬ ‫وشغوف بتأليف الإيقاعات الموسيقية.‬
‫أحب عمله، وبدأ يغني كمطرب "هيب هوب"‬ ‫تحت اسم "بلاك لايت".‬
‫"هيا افعلها ووبخهم‬
‫كل ما احتاجوا إليه هو فرصة‬ ‫وها هي قد اختفت…"‬
‫أول مرة لاحظت فيها أن الموسيقى أثّرت فيّ،‬
‫كانت قبل فترة ازدهار الـ"هيب هوب".‬
‫كنت أرى مطربي الراب‬ ‫أمثال "توباك" و"بيغي" الصغير.‬
‫أثار ذلك اهتمامي في طفولتي.‬
‫هذا وضع حجر الأساس لعمل "بلاك لايت".‬
‫"لا أرد السيئة بالمثل، بل أطمسها تمامًا‬
‫حطمها بأقوالك، حطمها وانشر…"‬
‫يغني عن كل شيء، بداية من الاضطهاد العنصري‬ ‫إلى الصحة النفسية.‬
‫أجل. أحب هذا.‬
‫في عام 2019،‬
‫حقق "ريجي" نجاحًا كمغني راب.‬
‫غنى في فقرة افتتاحية‬ ‫لحفل "كاتي بيري" و"دوا ليبا" في الهند.‬
‫- حسنًا أيها الفنان العالمي!‬ ‫- هذا مذهل!‬
‫ثم انتشر "كوفيد"، وتوقّف كل ذلك.‬
‫توقّفت عن تحقيق أهدافي بالطبع،‬
‫وفي أثناء وباء "كوفيد"،‬
‫أنتجت أغاني لمطربين آخرين‬
‫أكثر من أي وقت مضى.‬
‫لكنني أنتجت أغنية واحدة فقط‬ ‫لنفسي هذا العام.‬
‫حالة "ريجي" النفسية ليست جيدة.‬
‫فقدت الدافع والحافز‬
‫وجزءًا من رغبتي في أن أكون فنانًا.‬
‫لا.‬
‫كل ما أسمعه هو الشك بالنفس.‬
‫يتساءل "ريجي"‬ ‫ما إن كان سيسخّر شغفه بالموسيقى ثانيةً.‬
‫نحن عائلة بسيطة. لا نحتاج إلى الكثير.‬
‫الفكرة الرئيسية لديّ هي ترك المجال الموسيقي‬
‫وإيجاد مهنة أخرى.‬
‫انظروا إلى عينيه الكبيرتين.‬
‫إنه يؤدي دوره كأب بجد،‬
‫لكن ربما نسى "ريجي" حجم موهبته،‬
‫وكم أن حبه للموسيقى يستحق.‬
‫حجزت "ساشا" حفلًا لـ"ريجي" في "إمباير"،‬
‫وهو مكان كان يحلم بالغناء فيه،‬
‫و"ريجي" هو الفقرة الختامية.‬
‫رائع أيتها الزوجة المديرة.‬ ‫تدير العمل مثل "كريس جينر".‬
‫- أجل.‬ ‫- تحجزين حفلًا لزوجك يا عزيزتي.‬
‫نؤمن كثيرًا بقدراته.‬
‫أظن أنه يحتاج إلى تعزيز ثقته بنفسه قليلًا،‬
‫قبل أن يعتلي المسرح الكبير.‬
‫أريد من فريق "فاب 5" أن يساعد‬ ‫والدي على استعادة الدافع والحافز‬
‫واكتشاف حبه للموسيقى مجددًا.‬
‫هذا الأسبوع سنساعد "ريجي"‬ ‫على تذكّر أنه لا يغني لأنه سعيد.‬
‫إنه سعيد لأنه يغني!‬
‫أجل!‬
‫- كان ذلك مدهشًا.‬ ‫- جميل يا "تان".‬
‫"اليوم الأول"‬
‫"الحياة مليئة بالتقلبات كلعبة دوامة الخيل،‬ ‫كل ما عليك فعله هو المواصلة."‬
‫"مقولة لـ(فاريل ويليامز)"‬
‫"(مانور) - (تكساس)"‬
‫إنه يوم حار في "تكساس".‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "تان"، سررت بلقائك.‬
‫مرحبًا، أنا "ساشا". الطفل نائم.‬
‫"تان". سررت بلقائك.‬
‫- أنا "ريجي".‬ ‫- سررت بلقائك يا "ريجي".‬
‫- "ريجي"…‬ ‫- إنه في الاستديو في الخلف.‬
‫سنسير على أطراف أصابعنا.‬
‫"(آنتوني) - النبيذ والطعام"‬
‫هذا يذكّرني حينما كنت أتسلل إلى المنزل‬
‫بعد عودتي متأخرًا حينما كان عمري 16 عامًا‬ ‫وأذهب إلى الحانة مع أصدقائي،‬
‫وأحاول ألّا أوقظ والديّ.‬
‫لكننا الآن في منزل غرباء لديهم طفل.‬
‫أحيانًا تتغيّر الحياة كثيرًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا "تان".‬
‫- استمر في عزف الإيقاع.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- هذا الإيقاع رائع.‬ ‫- سررت بلقائك يا رجل.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- "كارامو"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- سررت بلقائك. كيف حالكم يا رفاق؟‬ ‫- بخير!‬
‫امتلاك استديو خاص بك هنا هو شيء مذهل.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- هل تنتج موسيقاك بنفسك دائمًا؟‬
‫في الواقع، أنتج موسيقى لفرق الروك.‬
‫فأقول، "سيكون أفضل لو فعلت هذا أو ذاك."‬
‫لا يمكنك أن تمنع شخصية الفنان بداخلك.‬
‫العائلة كلّها في الواقع.‬
‫الإبداع وفير.‬
‫- منذ متى وأنت تفعل هذا؟‬ ‫- طوال حياتي.‬
‫كنت في جوقة الكنيسة،‬ ‫وكنت أكتب شعرًا لزوجتي.‬
‫لكنني أمتهن الغناء منذ أكثر من سبع سنوات‬ ‫تحت اسم "بلاك لايت".‬
‫في فترة كنت أؤلف ثلاثة إيقاعات في اليوم.‬
‫- أجل.‬ ‫- ما معنى "بلاك لايت"؟‬
‫الثقافة. ثقافة السود.‬
‫أنا أسلط الضوء على الأمور السلبية.‬
‫وتلك الأشياء‬ ‫التي تخلق تلك الصور النمطية وما شابه.‬
‫الهدف الرئيسي هو أن أكون على طبيعتي،‬
‫وأن أكون قدوة يحتذى ابناي بها.‬
‫- أجل.‬ ‫- ذلك مذهل.‬
‫- أريد رؤية بقية المنزل.‬ ‫- أجل.‬
‫هذه الجدران البرتقالية الداكنة.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن لدينا الكثير من المظاهر المختلفة هنا.‬
‫أنت تُظهر شعرك الطبيعي المذهل بفخر. رائع!‬
‫حسنًا.‬
‫أهذا ما يرتديه على المسرح؟‬
‫"(بلاك لايت) - (هيب هوب)"‬
‫حسنًا.‬
‫انظروا، صورتهما في حفل التخرج.‬
‫يا إلهي!‬
‫حبيبتك في الثانوية.‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- كنت نحيفًا جدًا حينها.‬
‫- أريد رؤية الطفل.‬ ‫- سنكون هادئين جدًا.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- أجل!‬
‫لكننا لن نصرخ.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا صغير.‬
‫يريد أن يستيقظ ويلقي التحية.‬
‫يا إلهي.‬
‫أفهم شعورك.‬
‫"تاني".‬
‫- ستكون مثلهما قريبًا.‬ ‫- أعرف، أنا متحمس جدًا.‬
‫أنا على وشك أن أصير أبًا،‬ ‫ورؤية الطفل "ستوكلي" تذيب قلبي،‬
‫وتثير حماستي لطفلي.‬
‫- إنه رائع.‬ ‫- إنه هبة.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أفهم شعورك.‬
‫أكاد أسرق طفلًا وآخذه لنفسي.‬
‫يا إلهي. رائع!‬
‫ما دام "تان" سيُرزق بطفل،‬ ‫فأنا أيضًا سأحظى بطفل.‬
‫حسنًا، لنتحدث ونحن نتفقد خزانتك. هذه…‬
‫أنا أحبها.‬
‫هذه لزوجتي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- في المدرسة الثانوية.‬
‫إنها رائعة. أحبها كثيرًا.‬
‫من الصعب معرفة ثيابك من الثياب الأخرى‬ ‫لأنها مختلطة.‬
‫لطالما تشاركنا الخزانة.‬
‫حسنًا.‬
‫- هذه لك، صحيح؟‬ ‫- هذه سترتي التي أرتديها وأنا أغني.‬
‫إنها رسمية جدًا بالنسبة إلى عملك.‬
‫التناقض بين كونك رسميًا جدًا على المسرح،‬
‫وكونك فنان "هيب هوب" هو أمر رائع.‬
‫أتفهم ما أعنيه؟‬
‫أفكر في "تشايلديش غامبينو" و"فاريل"‬ ‫فتخطر السترة في بالي دومًا.‬
‫هل هذا هو المظهر الذي تود الاحتفاظ به؟‬ ‫نسخة متحفظة من شخصيتك؟‬
‫لا أعرف.‬ ‫أحيانًا أصعد إلى المسرح بهذا المظهر،‬
‫بجينز ضيق وقميص بلا كمّين،‬ ‫أشبه بمظهر الـ"بانك روك".‬
‫حسنًا، هناك الكثير.‬
‫أجل. هناك الكثير.‬
‫لا يمكنني معرفة شخصيتك‬ ‫من الملابس التي في خزانتك.‬
‫رؤية هذه الملابس‬ ‫تجعلني أشعر بأنه لم يؤمن بنفسه حقًا.‬
‫لم يصدّق الصورة التي يروّجها عن نفسه.‬
‫يجب أن تكون شخصية الفنان بارزة.‬
‫ليس هذا ما يحدث هنا.‬
‫- هل سترتدي هذا في الحياة اليومية أيضًا؟‬ ‫- أجل، سأفعل.‬
‫معظم الناس الذين أساعدهم‬ ‫لديهم وظائف عادية وحياة عادية.‬
‫أنت فنان. أريدك أن تشعر بالقوة على المسرح.‬
‫حسنًا.‬
‫وربما يمكنني إقناعك بأن تبتكر مظهرًا محددًا.‬
‫- أأنت معجب بـ"بيونسيه"؟‬ ‫- أجل. إنها بارعة.‬
‫إنها ترتدي أزياء شخصية "ساشا فيرس".‬
‫أود أن أمنحك قوة خارقة‬ ‫لتكون معك حينما تعتلي المسرح،‬
‫لكي تفكر، "أنا بارز، وأشعر ببراعتي‬ ‫وأًريد أن أغني أمام الناس مجددًا."‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن باب الميكروويف‬ ‫يجب أن يحتفظ بكل طبقاته‬
‫لتحمينا من موجات الراديو.‬
‫لا أظن أن هذا آمن.‬
‫إنها مكسورة تمامًا.‬
‫عصارة نقانق. يا للهول!‬
‫عصارة نقانق.‬
‫إن قلتها ثلاث مرات، ستظهر لك النقانق.‬
‫- هل استمعت إلى موسيقاه؟‬ ‫- ليس بعد، التي سمعناها فقط.‬
‫وما إن سمعتها،‬
‫قلت، "إنها جميلة."‬
‫نعم، لديه موهبة.‬
‫ويقوم أيضًا بالكتابة والتسجيل‬ ‫والدمج الصوتي ويتقن كل هذا.‬
‫- يفعل كل هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما فعلناه كعائلة هو أن ما عجزنا‬ ‫عن تحمّل تكلفته، كنا نفعله بأنفسنا.‬
‫تعلّمنا وبنينا الأشياء بأنفسنا.‬
‫استثمرنا حقًا في مهارات بعضنا الفنية أيضًا،‬
‫لأن "ريجي" يؤلف الموسيقى، وأنا أؤلف الكتب.‬
‫- مرحبًا يا "كيه كيه". آسف.‬ ‫- ادخلا.‬
‫لم أدرك أنكما هنا تتحدثان.‬
‫ظننتك ستحاول تأليف أغنية لأن هذه طبيعتك.‬ ‫وسترقص التوركينغ كما تفعل دومًا.‬
‫بالضبط، أجل.‬
‫- سأتركه معكما.‬ ‫- بالطبع. تعال وانضم إلينا.‬
‫سأتطفل على خزانتك. شكرًا.‬
‫سمعت أنك تنتج وتكتب وتفعل كل هذه الأمور.‬
‫هذا يُظهر أنك تعمل بجد. هذا واضح جدًا.‬
‫كيف كان الوضع بالنسبة لك في عام 2020؟‬
‫محبط.‬
‫أتحدّث عن ذلك بصعوبة.‬ ‫ما زلت أتحدث عنه بصعوبة.‬
‫لا يزال الوضع مشحونًا عاطفيًا.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫أحب ما كنت أفعله حقًا.‬
‫"كنت"، تعني أنك كنت تحبه.‬
‫هل تغيّر حبك له؟ هل تذبذب؟‬
‫تغيّر كل شيء خلال فترة الإغلاق،‬
‫وتكونت إحباطات كامنة بداخلي‬ ‫لأنني لا أغني للناس.‬
‫أجل. وشعرت بأنني أبدأ من جديد.‬
‫جعلني هذا أتساءل‬ ‫إن كان يُفترض أن أستمر في هذا العمل.‬
‫- أو إن كان يجب أن أجد عملًا آخر.‬ ‫- أجل.‬
‫ربما كان هدفي هنا‬ ‫هو أن أكون بارعًا في أشياء كثيرة،‬
‫وأعلّم ولديّ أن يكونا شخصين صالحين.‬
‫- ألديك حفل قادم؟‬ ‫- أجل.‬
‫"ساشا" هي من ترعاه بالطبع.‬
‫- هذا يدل على الدعم والحب.‬ ‫- أجل.‬
‫جمعنا بعض الفرق الموسيقية المفضلة لنا،‬
‫لكي نعتلي المسرح،‬
‫ونبذل قصارى جهدنا ونعود إلى العمل.‬
‫هذه ستكون عودة لك.‬
‫هذا غير أكيد.‬
‫أجل، هذا حقيقي.‬
‫تجردت من ثقتك بنفسك والثقة في أشياء كثيرة.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- "لماذا سأكون واثقًا؟"‬
‫صحيح.‬
‫يا إلهي!‬
‫يمكن أن نلعب لعبة "لم يسبق لي قط."‬
‫لم يسبق لي قط أن رأيت منشار طاولة‬ ‫في خزانة المطبخ.‬
‫كان يبدو هكذا.‬
‫منشار دائري؟‬
‫قد يكون منشار طاولة أو منشارًا دائريًا.‬
‫لكنه شيء موجود في المطبخ‬ ‫مع أن يُفترض أن يكون في مرأب غالبًا.‬
‫هذا ما سأقوله.‬
‫شعرك جميل جدًا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- بشرتك رائعة.‬
‫أضع زيت جوز الهند فقط على كامل جسدي.‬
‫حسنًا. لكنني أيضًا أحب‬ ‫تصفيفة الشعر المنفوخ الصغيرة.‬
‫أعلم أنها ليست كذلك،‬ ‫لكن أحب أنها تشبه الشعر المنفوخ الرائع.‬
‫أحبها أيضًا.‬
‫لأنها تمثّل بهجة السود والمقاومة الرائعة،‬ ‫كأنك تقول، "هذه طبيعتي."‬
‫أجل.‬
‫أريد المساعدة على تعزيز ذلك.‬
‫متى كانت آخر مرة قصصت شعرك؟‬
‫آخر مرة قصصت شعري‬ ‫كانت قبل مشاركتي في حفل "كاتي بيري".‬
‫كان ذلك مهمًا.‬
‫ذهبت لأشذب شعري،‬ ‫فتركوا لي شعرًا طوله 2.5 سم.‬
‫رأت زوجتي أن هذا أفضل.‬
‫من يفعل ذلك؟‬
‫بعد قصة الشعر تلك،‬
‫تدهورت أشياء كثيرة‬ ‫مثل ثقتي بنفسي وما شابه.‬
‫- خسرت بعضًا من أصالتك الرائعة.‬ ‫- صحيح.‬
‫لا يمتلك الجميع الشعر الجميل الذي تملكه،‬
‫وأنا أحبه، إنه رمز مميز لك،‬
‫لكنني أريد استكشاف‬ ‫أشياء أخرى يمكننا القيام بها،‬
‫لتساعدك على إيجاد هيئة تناسبك أكثر.‬
‫أنا مستعد لذلك قطعًا.‬
‫- "تان"، هل تعرف كيف تغيّر الحفاضات؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫"تبولت على نفسي."‬
‫تُوضع هكذا.‬
‫- ثم تطوي…‬ ‫- "أريد التبرز."‬
‫لا، إنها لا تلتصق.‬
‫"تان"، ستُرزق بطفل قريبًا.‬
‫سيكون عليه ألّا يستخدم الحفاضات.‬
‫- أول بيت لكما معًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫كيف كان الوضع هنا؟‬
‫أُصلح الأشياء بنفسي، هذا جنون.‬
‫المطبخ هو المكان‬ ‫الذي نحتاج فيه إلى أكبر قدر من المساعدة.‬
‫مظهره ليس سيئًا.‬
‫ثمة أساس جيد أعمل عليه.‬ ‫أحب التصميم المفتوح الجميل للمكان.‬
‫يمكن للآخرين قضاء الوقت هناك‬ ‫ويمكنك الطهي هنا.‬
‫نقضي الكثير من الوقت هنا.‬
‫لاحظت حبكم للأفيال.‬
‫أجل، اخترنا الأفيال لغرفة الطفل،‬ ‫لأنها مخلوقات قوية وذكية،‬
‫وأردت غرس تلك القيم في طفليّ.‬
‫- أنت و"ساشا" هنا أيضًا، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذه الغرفة مميزة جدًا بالنسبة إلينا‬ ‫لأن "ساشا" أنجبت طفلنا في هذه الغرفة.‬
‫هذه الغرفة مميزة إذًا،‬ ‫هل تريدني ألّا ألمسها؟‬
‫- لأنني لا أمانع ذلك.‬ ‫- أظن أنها مميزة جدًا.‬
‫هنا أبتكر كل الموسيقى الخاصة بعملي.‬
‫وهل هي تناسبك؟‬
‫- قليلًا.‬ ‫- قليلًا.‬
‫- إنها بلا شك غرفة سوداء ورمادية.‬ ‫- أحب هذا. هذا ذوقي تمامًا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- رائع.‬
‫لا تُوجد مشتتات كثيرة‬ ‫تشتتني عن تأليف الموسيقى.‬
‫ماذا عن النظام الصوتي؟‬
‫- يمكن أن يكون أفضل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أظن أنه منزل رائع.‬
‫أظن أن به الكثير من الإمكانيات.‬
‫سنتخلص من اللون البرتقالي.‬ ‫هذا أحد أول الأشياء التي سنفعلها.‬
‫"حب العائلة يجمّل الحياة"‬
‫كيف كان الوضع خلال الوباء؟‬
‫من كان يعدّ أغلب الوجبات؟‬
‫أنا وابني أيضًا.‬
‫بدأ بإعداد الفطور،‬ ‫وهو يبلغ حوالي ست أو سبع سنوات.‬
‫وبعدها كنت لا أنفك أخبره، "ستعدّ الفطور."‬
‫هذا رائع.‬
‫حينما يطهو كثيرًا،‬ ‫يقول، "تعال وساعدني يا أبي."‬
‫أنا…‬
‫- مساعده.‬ ‫- صحيح،‬
‫أنا مساعده. سيحب أن يكون طاهيًا يومًا ما.‬
‫أظن أن هذا مميز جدًا،‬ ‫أن يكون طفل في هذا العمر الصغير‬
‫شغوفًا هكذا بشيء،‬ ‫ولقد اكتسب ذلك منك بالطبع.‬
‫أحب دومًا حينما يكون الوالدان‬ ‫شغوفين جدًا بشيء،‬
‫وتجد أطفالهما شغوفين بأشياء خاصة بهم أيضًا.‬
‫ستجد أنهم يستكشفون شغفهم بأريحية كبيرة،‬
‫وهذا واضح جدًا في هذا المنزل.‬
‫هل الطعام هو شغفك الخاص، أم هو شيء‬
‫تشعر بأن عائلتك بأكملها تشاركك فيه؟‬
‫أشعر بأن العائلة بأكملها تشاركني فيه،‬
‫لكنني أشعر بأنني شغوف به أكثر…‬
‫- فهمت.‬ ‫- …من أبي. إنه لا يطبخ إلا قليلًا الآن.‬
‫انتقاد صغير لأبيك. لا بأس.‬
‫لماذا لا يطهو أبوك كثيرًا؟‬
‫لأنني أستطيع أن أطهو أفضل منه.‬
‫حسنًا، يعجبني ذلك.‬
‫ما طعامك المفضل الذي تحضّره مع أبيك؟‬
‫اللحم الأحمر. لا أعرف السبب، لكنني أحبه.‬
‫أحب أنك شغوف جدًا بالطعام.‬ ‫أأنت مستعد للانضمام إلينا هذا الأسبوع؟‬
‫أجل، يبدو هذا ممتعًا.‬
‫رائع.‬
‫أنتما تنجبان أطفالًا رائعين.‬
‫"تان" متزوج، لكن أشعر أن هذا يليق بنا معًا.‬
‫وكأن هذا طفلنا.‬
‫لن آخذ طفلي. سآخذ طفلكما.‬
‫- لا بأس، صحيح؟‬ ‫- يمكنك الحصول عليه لأسبوعين.‬
‫- خذه وادفع لي نفقة الطفل.‬ ‫- سننام.‬
‫سيكون له لكنة إنجليزية جميلة.‬ ‫سأعيده حينما يكون عمره 17 أو 18 عامًا.‬
‫شكرًا جزيلًا على استضافتنا في منزلكم.‬
‫أظن أننا نعرف الآن كيف نريد أن نساعدك.‬
‫سنخرج. شكرًا جزيلًا يا عزيزتي.‬
‫- "ريجي"، ستأتي معنا.‬ ‫- لنذهب.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا يا "ريجي الثالث" و"ساشا".‬
‫سررت بلقائكما.‬
‫- هذا الطفل الصغير جميل جدًا.‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫"(أوستن) - (تكساس)"‬
‫توقّف "ريجي" عن الوثوق بقدراته الموسيقية،‬
‫وهذه مشكلة.‬
‫أريده أن يؤمن بأحلامه وبنفسه مجددًا.‬
‫لقد فقد جزءًا من دافعه.‬
‫وأحيانًا إن لم نستطع إيجاده في أنفسنا،‬
‫نستلهمه من أشخاص آخرين في حياتنا.‬
‫وفي حالة "ريجي" ليس مضطرًا لأن يبحث بعيدًا.‬
‫لديه ابنه.‬
‫رُزق "ريجي" و"ساشا" بطفل جديد،‬
‫وليس لديهما وقت‬ ‫للاستمرار في القيام بالإصلاحات‬
‫التي قاما بها حتى الآن في المنزل.‬
‫أريد أن أجعل كل شيء جديدًا ولامعًا ثانيةً.‬
‫وبهذه الطريقة،‬ ‫يمكنه التركيز على تحقيق أحلامه المهنية،‬
‫وأن يمتلك أيضًا مكانًا رائعًا‬ ‫يقضي فيه الوقت مع أسرته.‬
‫حينما تعلق في روتين ممل،‬ ‫سيصعب عليك أن ترى الصورة الكاملة.‬
‫لكن أظن أن رؤيته لنفسه‬ ‫بصفته الفنان الذي طالما تخيله،‬
‫هو ما سيشعل شغفه مجددًا.‬
‫كل العمل الجاد الذي قام به "ريجي"‬ ‫للوصول إلى هذه المرحلة لم يضع.‬
‫موسيقاه مذهلة وملهمة،‬
‫وأريد أن يبقى "ريجي" على صلة بشغفه.‬
‫"اليوم الثاني"‬
‫"لا يمكننا أن نغيّر العالم‬ ‫ما لم نغيّر أنفسنا."‬
‫"مقولة لـ(نوتوريوس بي. آي. جي)"‬
‫"(إيكيا)"‬
‫- هذه أول مرة آتي فيها إلى "إيكيا".‬ ‫- إنه ضخم.‬
‫إنه أشبه بملعب للكبار.‬
‫إنه كذلك حقًا.‬
‫أردت أن آخذ "ريجي" و"ساشا" إلى مكان‬
‫يمكن أن يستوحيا منه أفكارًا كثيرة‬
‫لهذا المنزل وأي منازل مستقبلية أيضًا.‬
‫انظرا إلى هذا.‬
‫انظرا إلى ذلك التجويف في الأعلى. وهذه…‬
‫هذه مصابيح "إديسون" في الأعلى. أحبها.‬
‫- أحب هذه للإضاءة المركزة.‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا المكان المناسب لذلك.‬ ‫- هذا جميل.‬
‫ما الشيء الذي يجعل غرفة المعيشة‬ ‫في منزلكما لا تناسبكما؟‬
‫أعتقد أنه ازدحامها.‬
‫حسنًا، في كثير من الأحيان‬ ‫في المساحات الصغيرة،‬
‫من الأفضل بناء أثاث مقسّم جداري.‬
‫يكون لديك الجدار وأمامه الوسادة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وهذا يوفر لك 30 سم.‬
‫- أجل.‬ ‫- يعجبني.‬
‫- سنحضر بعض الأجهزة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كنت أفكر في الفولاذ الأسود المقاوم للصدأ.‬
‫لن تظهر عليه بصمات الأصابع،‬
‫وسيكون لديك موقد أسود أنيق أملس ورائع.‬
‫- أجل.‬ ‫- هناك أيضًا ميكروويف مطابق.‬
‫- بمقبض.‬ ‫- بباب ومقبض.‬
‫والثلاجة…‬
‫وأردت فعل ذلك أيضًا.‬
‫أجل. لا تظهر عليها آثار البصمات.‬
‫أتظهر عليها آثار صلصة أجنحة الدجاج؟‬
‫على الأرجح.‬
‫- لماذا تنظرين إليّ؟‬ ‫- كنت أغمز.‬
‫- هل أنت فوضوي؟‬ ‫- أنا فوضوي جدًا.‬
‫- لديهم قسم أطفال رائع.‬ ‫- أرى الفيل هناك.‬
‫أنت ستأخذين فيلًا، وأنت ستأخذ فيلًا،‬ ‫وأنا سآخذ فيلًا.‬
‫- حصلنا على كل الأفيال التي نحتاج إليها.‬ ‫- صحيح.‬
‫"(لاين)"‬
‫هذا فندق جديد، اسمه فندق "لاين".‬
‫طاهية اسمها "كريستن كيش"‬
‫افتتحت مطعمها المسمى بـ"آرلو غراي"‬ ‫منذ وقت قريب.‬
‫هنا على هذا الجدار،‬ ‫لديها وصفات منذ أن بدأت الطهي.‬
‫كان عمرها 17 عامًا، وكانت تحتفظ بملاحظات.‬
‫لم يسبق لي زيارة مكان مثل هذا من قبل.‬
‫- لكن ما مدى روعته؟‬ ‫- إنه رائع جدًا.‬
‫إذًا…‬
‫انظرا إلى كل هذه التوابل.‬
‫"ريجي" الصغير سيطهو.‬
‫- لكنك ستدوّن الملاحظات.‬ ‫- أدوّن الملاحظات.‬
‫رائع. آسف لأنك ستقرأ خطي.‬
‫أريد أن يشعر "ريجي" الصغير‬ ‫بأنه الرئيس في المطبخ.‬
‫وأريد أن يعيش والده تلك التجربة معه.‬
‫لأنه إن رأى "ريجي" ابنه ينجح،‬
‫أظن أنه سيريد ذلك لنفسه أيضًا.‬
‫سنشوي شريحة لحم فيليه كاملة.‬
‫هذه الوصفة من جزئين،‬
‫الأول هو إعداد اللحم،‬ ‫والثاني هو إعداد الصلصة.‬
‫هل أنت مستعد؟ حسنًا.‬
‫اسكب زيت الزيتون. ها أنت ذا.‬
‫أحب أن أتبّلها كثيرًا من الخارج.‬
‫يمكنك أن تضغط عليها،‬
‫لتتشرب الملح والفلفل. جميل.‬
‫بما أننا سنشويها، سنكتفي بتحميرها قليلًا.‬
‫ضعها هناك لتكوّن تلك القشرة‬ ‫التي ستحتفظ بالعصارة.‬
‫أحب هذا الصوت.‬
‫اكتسبت لونًا بنيًا جميلًا.‬
‫هل استغرق هذا الجانب‬ ‫من أربع إلى خمس دقائق؟‬
‫أجل، من ثلاث إلى خمس دقائق.‬
‫سيُوضع هذا في الفرن عند 218 درجة مئوية.‬
‫هل تعرف ما هذا؟‬
‫الكراث الأندلسي.‬
‫إنه كراث.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تبدو كالطهاة.‬
‫- أنت تقوم بعمل جيد.‬ ‫- تقوم بعمل رائع.‬
‫ثم ثلاث ملاعق كبيرة من النبيذ الأبيض،‬ ‫وملعقتان من خل النبيذ الأبيض.‬
‫سأحتاج إلى صفار ثلاث بيضات.‬
‫حسنًا.‬
‫اكسر البيض كله في وعاء،‬
‫ثم اغرف الصفار بأصابعك بلطف،‬
‫وحرّك الصفار برفق من يد إلى أخرى‬
‫حتى يتساقط كل بياض البيض.‬
‫لقد فعلتها.‬
‫جميل.‬
‫لكل صفار بيضة، سنضيف ملعقة كبيرة من الماء.‬
‫والآن، ستستمر في خفق صلصة البيرنيز.‬
‫هذا ممتاز. وسيقطّع أبوك بعض الطرخون.‬
‫- هل تريد أن تصير طاهيًا يومًا ما؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل. أريد الالتحاق بمدرسة طهي.‬
‫حقًا؟‬
‫تحدّث عن الطهي للعائلة كثيرًا.‬
‫أنا واثق أن الأمر سيبدأ هكذا،‬
‫لكنه حتمًا سيتحول‬ ‫إلى ما هو أكبر حينما يكبر.‬
‫لكنني أحب أن لديه دافعًا وطموحًا‬ ‫ولديه شيء يحب فعله.‬
‫مثلك.‬
‫اللحم جاهز.‬
‫إلى متى يجب أن نترك اللحم يستريح؟‬
‫- من 7 إلى 10 دقائق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأتفقد هذا. صار سميكًا جدًا.‬
‫أترى كيف تكوّنت طبقة متماسكة؟‬ ‫لدينا كمية وفيرة. هذا يعني أنها جاهزة.‬
‫الآن أحضر‬ ‫خليط خل النبيذ الأبيض والكراث والطرخون،‬
‫وضعه هناك.‬
‫ممتاز.‬
‫وسأضيف الزبدة المصفاة.‬
‫أضف المزيد.‬
‫- ها نحن ذا.‬ ‫- أحترم ذلك.‬
‫الشغف مهم جدًا، وأنا أستشعره من زوجتك أيضًا.‬
‫إنه شيء تدعمه بشدة في طفليك.‬
‫بلا شك، ولقد وجد شغفه هذا.‬ ‫سيساعدني ذلك على أداء عملي.‬
‫- فهو سيطهو بينما أؤدي عملي.‬ ‫- صحيح.‬
‫حسنًا.‬
‫- انظرا إلى جمالها وسماكتها.‬ ‫- رائعة.‬
‫سنتبّلها بالقليل من الملح.‬
‫ثم أحب أن أقطعها إلى قطع سمكها 2.5 سم.‬
‫يمكنك ذلك.‬
‫هذا جيد جدًا.‬
‫لقد فعلت ذلك.‬
‫يا للهول.‬
‫- طيب جدًا.‬ ‫- طيب جدًا.‬
‫"ريجي"، يمكنك التركيز على موسيقاك،‬
‫لأن "ريجي" الصغير سيتكفل بإعداد العشاء.‬
‫- هذا أفضل شيء تناولته في حياتي.‬ ‫- آسف لأنني أحشو فمي بالطعام. لذيذ.‬
‫أجل، كان لذيذًا جدًا.‬
‫- تناول القطعة كلها إن أردت.‬ ‫- سيفعل.‬
‫"(إمباير)"‬
‫نحن في "إمباير"، حيث ستغني. كيف تشعر؟‬
‫لطالما أردت المجيء إلى هنا.‬
‫ما هو شعورك وأنت تعرف أننا نقف‬
‫في المكان الذي ستغني فيه بعد أيام؟‬
‫أرى أن الوقت قد حان أخيرًا.‬
‫لكنني قلق.‬
‫أول حفل له منذ أكثر من عام.‬
‫يجب أن يدخل المكان قبل أن يغني،‬
‫ليبني ثقته بنفسه،‬ ‫لكي يتمكن من اعتلاء المسرح‬
‫ويكون "ريجي" و"بلاك لايت"‬ ‫الذي قُدّر له أن يكونه.‬
‫هذه أول مرة تتحدث فيها‬ ‫إلى أحد عن مسيرتك المهنية.‬
‫لكن هذه أول مرة من مرات كثيرة ستحدث لك.‬
‫سنرى.‬
‫- سنرى. حسنًا.‬ ‫- سنرى.‬
‫أنا أمنع نفسي من الانجراف‬ ‫في التفكير في المستقبل.‬
‫ثمة أفكار كثيرة تخبرني،‬
‫"(ريجي)، عليك أن تجلس‬
‫وتعيد التفكير في حياتك."‬
‫يجب أن أحافظ على توازن حياتي‬ ‫لأجعل زوجتي في حالة جيدة‬
‫لتنعم بمسيرتها المهنية،‬
‫ونعمل على توفير نفقات بيتنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أتفهم قصدي؟‬
‫أفهم شعورك تمامًا،‬ ‫ثمة ضغط واقع عليك بصفتك رجل،‬
‫لكن زوجتك تدعمك بقوة،‬
‫وأن تجد شريكتك تدعم حلمك دعمًا كاملًا‬ ‫فهذا شيء نادر.‬
‫أنت من توقف نفسك،‬
‫لأنك تعرف أن هناك شخصًا يدعمك.‬
‫صحيح.‬
‫ما الذي يمنعك؟‬
‫أظن أن الحلم الكبير قد جرح مشاعري.‬
‫أجل.‬
‫يقول التفكير المنطقي،‬ ‫"إن كان هذا يؤلمك، فلماذا تستمر؟"‬
‫لكن ابني شغوف جدًا بالطهي.‬
‫زوجتي مؤلفة. إنها شغوفة جدًا بذلك.‬
‫وإن تخليت عن حلمي،‬
‫ماذا سينقل هذا لهما؟‬
‫ماذا سيُنقل لـ"ريجي" الصغير‬
‫إن لم تستسلم‬ ‫لكنك في الوقت نفسه لا تؤمن بنفسك؟‬
‫أنت ترسل تلك الرسالة أيضًا.‬
‫"إن سفعتك النيران في المطبخ،‬ ‫فيمكنك أن تستمر بالطهي،‬
‫لكن لا تصدّق أنك ستمتلك مطعمك الخاص يومًا."‬
‫لم أكن لأقول له هذا، لكن فهمت.‬
‫أعلم، لكن أحيانًا عن غير قصد‬ ‫نتعلم ما يفعله آباؤنا.‬
‫وما سيتعلمه الآن هو،‬
‫"اعمل بجد، لكن لا تظن أن ذلك سيؤتي ثماره."‬
‫خلال الحياة، عملت بجد للحصول على كل شيء.‬
‫وكل العمل الذي قمت به يتوقّف فجأة،‬
‫أتفهم قصدي؟ ولم يكن ذلك ذنبي.‬
‫ما تفعله الآن بقولك،‬
‫"أعمل بجد كل يوم، لكن لا يُوجد ضمان."‬
‫عليك تغيير ذلك،‬
‫لأن ذلك الرجل في يناير عام 2019‬ ‫الذي كان يعمل بجد،‬
‫كان في "الهند" مع "كاتي بيري" و"دوا ليبا".‬
‫هل علم ذلك الرجل آنذاك‬ ‫أنه سيعتلي المسرح في "الهند"؟‬
‫- لم يعرف.‬ ‫- إطلاقًا.‬
‫لكنك صدّقت أن هذا قد يحدث.‬
‫- صدّقت.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- وحدث ذلك.‬
‫لذا عليك أن تثق وتؤمن.‬
‫أريدك أن تتخيل هذا الآن.‬
‫تخيّل شعورك حينما نزلت عن المسرح.‬
‫كنت منتشيًا لدرجة لم أشعر بها من قبل.‬
‫لم أشعر تقريبًا بالدرج أو الأرض من تحتي.‬
‫كأنني حلّقت عائدًا إلى المقطورة.‬
‫لقد منحك حلمك أسمى وأروع لحظة في حياتك.‬
‫وأحيانًا ننسى ذلك‬ ‫لأن من السهل جدًا أن نرى السلبيات.‬
‫صحيح، أجل.‬
‫عليك أن تتخيل تلك اللحظة‬ ‫التي نزلت فيها عن المسرح محلقًا،‬
‫وكان الجمهور يحبك.‬
‫وحين تصل إلى تلك اللحظة، قل لنفسك،‬
‫"أحلامي لا تؤذيني.‬ ‫أحلامي تمنحني أفضل لحظات حياتي."‬
‫لا بأس أن تحلم بأحلام كبيرة.‬
‫ما هي أحلامك؟‬
‫أنني وعائلتي سننجح في مسيراتنا المهنية،‬
‫ومع ذلك ستكون حياتنا متوازنة.‬
‫وأن أعيش لحظات كثيرة أخرى‬ ‫أنزل فيها عن المسرح‬
‫وأحلّق إلى مقطورتي.‬
‫يعجبني هذا. الآن بدأت تحلم مجددًا.‬
‫إن وجدت نفسك تقول،‬ ‫"لا أعرف إن كان ذلك ممكنًا،"‬
‫تخلص من هذه الفكرة.‬
‫شكرًا يا رجل.‬
‫"اليوم الثالث"‬
‫"ما دام يوترك، فأنت تفعله كما يجب.‬ ‫مقولة لـ(تشايلديش غامبينو)"‬
‫إحدى الطرق لمساعدة "ريجي"‬ ‫على استعادة شغفه،‬
‫هي مساعدة منزله على استعادة رونقه.‬
‫لذا أخلق جوًا ساطعًا وملونًا ومفعمًا بالحياة،‬
‫يمكن أن يلهمه بالإبداع والشغف.‬
‫وداعًا أيتها الجدران البرتقالية.‬
‫"(سكوتش آند صودا)"‬
‫متى كانت آخر مرة تسوقت فيها؟‬
‫- منذ زمن بعيد؟‬ ‫- 2019.‬
‫إذًا أنا سعيد‬ ‫لأنني سأكون أول تجربة لك منذ فترة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- تفضل.‬
‫اصطحاب "ريجي" للتسوق مهم جدًا،‬
‫لأن عليه أن يفهم‬
‫ما هو المظهر الذي يريده لنفسه كفنان.‬
‫واليوم سيتسنى له خلق شخصية تمثّله حقًا.‬
‫آخر مرة تسوقت فيها‬ ‫كانت قبل حفلي الكبير الأخير.‬
‫حسنًا.‬
‫هل تهتم بالملابس؟‬
‫أفضّل قضاء وقتي في تأليف الموسيقى.‬
‫أفهمك. بالطبع أفهمك.‬
‫لكن ما تضعه على جسدك مهم،‬ ‫خاصةً مع شخص مثلك.‬
‫هذا لا يقل أهمية عما تغنيه على المسرح.‬
‫ألقيت نظرة على موقعك الإلكتروني.‬
‫ثمة صورة ترتدي فيها‬ ‫بذلة سوداء وقميصًا أبيض.‬
‫تبدو أشبه بمحاسب أو واعظ.‬
‫يجب أن ترى ما أعنيه. مشكلتي ليست البذلة.‬
‫فأنا أحب البذل.‬
‫إنه نوع البذلة التي تختارها.‬
‫- أنت فنان.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أريد أن يتحمس الناس حينما يرونك ويفكرون،‬
‫"يبدو كفنان."‬
‫- أفهم إلى أين تتجه.‬ ‫- صحيح؟‬
‫ربما لا أعرف ما أريده.‬
‫حسنًا، أريدك أن تتسوق.‬
‫أريد أن أرى الملابس التي تجذبك،‬
‫بناءً على شخصيتك كفنان.‬
‫ماذا تريد أن تنقل للناس؟‬
‫هذا لطيف نوعًا ما.‬
‫- أحب اللون البرتقالي.‬ ‫- يعجبني أيضًا.‬
‫- أهذا بني محمر؟‬ ‫- أجل.‬
‫شعرت بالأمل لاختياره ملابس جريئة جدًا،‬
‫لم أكن لأتوقعها أبدًا.‬
‫- جذاب بلا شك.‬ ‫- أحبه. حسنًا، جيد.‬
‫ربما المشكلة‬
‫هي أن ليس لديه ثقة بالنفس‬ ‫تجعله يرتدي ما يريده على المسرح.‬
‫أجل. تظهر عليك ثقة المغني. هذا جيد.‬
‫هل يناسبك أم لا؟‬
‫نعم، يناسبني فعلًا.‬ ‫وهذا زي قد يرتديه "ريجي"،‬
‫وليس "بلاك لايت" فقط.‬
‫سبب إعجابي بتصميم بنطال المنامة‬
‫هو أن الطقس حار جدًا هنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- ربما يكون الجو حارًا أكثر على المسرح.‬
‫وهذا على الأقل يمنحك المزيد من الراحة.‬
‫أحبه في الواقع.‬ ‫كلما أمعنت النظر فيه، زاد إعجابي به.‬
‫- هذا يسعدني كثيرًا!‬ ‫- أجل.‬
‫أتعرف بم يذكرني؟‬
‫ولا أحاول أن أحولك إليه، إنه "أندري 3000".‬
‫- إنه من مطربي الراب المفضلين لي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل. أحب الزي.‬
‫سأحرص على أن تحتوي خزانتك‬ ‫على كل ما يشعرك بالراحة على المسرح.‬
‫يبدو رائعًا.‬
‫"صالون حلاقة (بيردز)"‬
‫هذا يُسمى صالون حلاقة "بيردز".‬
‫جميل جدًا. هل جئت إليه من قبل؟‬
‫- لا.‬ ‫- لم تأت؟‬
‫- ادخل. "جورج". كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- هذا "ريجي" وهذا "جورج".‬
‫سررت بلقائك.‬
‫أيمكنني لمس شعرك؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا مهووس بتسريحة الأفرو هذه.‬ ‫إنها لافتة للنظر.‬
‫لا أراها كثيرًا.‬
‫لكن هذا الشعر يغطي أذنيك قليلًا.‬
‫أشبه بمظهر الأميرة "ليا"‬ ‫لكن على رجل أسود رائع،‬
‫لأن شعرك يظهر مثل كعكة شعر على أذنيك.‬
‫أجل، فهمت.‬
‫ما أقصده هو أننا سنقص القليل من هنا وهنا.‬
‫لنعطي شعرك تسريحة الأفرو المركزية‬ ‫المستوحاة من السبعينيات،‬
‫حيث سنحافظ على هذا الطول.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لأنه يعطيك خيارات عديدة.‬
‫يمكنك تجديله أو تضفيره‬ ‫أو لف خصلاته إلى خصلات أكبر.‬
‫يمكنك القيام بأشياء مختلفة،‬ ‫والتي أرى أنها جيدة لك كفنان.‬
‫يعجبني ذلك حتى الآن.‬
‫لن نقص شعرك.‬
‫سأعرقله إن قصّر شعرك أكثر من اللازم.‬
‫لأنني… لن أفعل ذلك أبدًا.‬
‫في الواقع، يمكنني ذلك إن بدأ…‬ ‫لا يهم. ركّز يا "جوناثان".‬
‫هذا يتمحور حول مساعدته‬ ‫على تجسيد الموسيقى التي يبتكرها،‬
‫والتي تتعلق بالصمود والفرح والثقة بالنفس.‬
‫حدثني عن الحفل.‬
‫متى كانت آخر مرة صعدت فيها إلى المسرح؟‬
‫مر وقت طويل.‬
‫غنيت في حفل جوائز "أوستن هيب هوب".‬
‫ثم بعد شهرين انتشر "كوفيد".‬
‫كنت أفكر بتجربتك،‬
‫وأن العالم قد أوقف الجولات الغنائية،‬
‫والكثير من الأساليب التقليدية المتبعة‬ ‫في المجال الموسيقي.‬
‫لكن كل شخص يسلك مسارًا مختلفًا،‬
‫وكل شخص لديه الكثير من الانتكاسات‬ ‫والتجارب المختلفة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لا يزال ذلك الجمود قائمًا.‬
‫ولا يُوجد سبب للاعتقاد‬ ‫بأنك لن تمر بالمزيد منه. أجل.‬
‫لذا ما أقوله هو أن من المهم لنا‬ ‫أن نحافظ على صلتنا بشغفنا.‬
‫ونستمر.‬
‫يبدو هذا رائعًا. شكرًا جزيلًا.‬ ‫تعجبني هذه القصّة حقًا.‬
‫إنها مثيرة حقًا.‬
‫انظر إلى مظهرك بحق السماء.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫انظر إلى هذه الثقة بالنفس يا عزيزي. أجل!‬
‫مرحبًا، أنا كابتن "ريجي الواثق"،‬ ‫ومرحبًا بكم في "كوير آي".‬
‫أجل، سأضع قناع ترطيب رائعًا لشعرك.‬
‫الثقة هي شيء ينبع من داخلنا.‬
‫إنها جزء من كياننا.‬
‫علينا أن نساعد على دفعه إلى الأمام فقط.‬
‫إنه يحتاج إلى أن يتجه إلى مصيره‬ ‫بلفه هوائية خلفية.‬
‫أو ما يعادلها في عالم موسيقى‬ ‫الـ"ريذم أند بلوز" والراب والـ"هيب هوب".‬
‫أجل.‬
‫هل أبدو وسيمًا؟‬
‫حسنًا، أنا حقًا لا أفعل هذا كمبالغة.‬
‫أنا شعرت حقًا بقلبي يرفرف.‬
‫تبدو مذهلًا حقًا.‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- نعم.‬
‫سترى "ريجي" الجديد بعد ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫أحبه.‬
‫انظر إلى الشعر بعد الترطيب.‬
‫إنه مجعد جدًا.‬
‫لم يكن شعرك رطبًا.‬
‫الزيت والماء يتنافران.‬
‫حينما تضع زيت جوز الهند على شعرك،‬
‫قد يمنع المكونات الملطفة في البلسم‬ ‫والشامبو من الوصول إلى شعرك،‬
‫لأن ثمة حاجز عليه،‬
‫لذا حينما وضعت ذلك المرطب على شعرك، فكأنه…‬
‫وبالنسبة لحفل الجمعة،‬ ‫يمكننا أن نسحب شعرك ونجعله أكبر.‬
‫أحبه. شكرًا لك.‬
‫لدينا…‬
‫يا إلهي. لا أعرف إن كان يمكنني التحمل…‬
‫سأتخذ وضعية.‬ ‫كان يجب أن أكون عارض أزياء، صحيح؟‬
‫لا يمكنني أن أفسد المفاجأة،‬
‫لكنني سأقول أننا ذاهبان معًا‬ ‫لنرى مفاجأة أخرى.‬
‫لنذهب.‬
‫- تفضل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫تبدو وسيمًا جدًا.‬
‫- تبدو رائعًا!‬ ‫- تبدو وسيمًا جدًا!‬
‫- تبدو وسيمًا جدًا.‬ ‫- قمت بعمل رائع.‬
‫إنه رائع.‬
‫- أجل.‬ ‫- إنه مظهر أنيق.‬
‫نحن هنا الآن لكي…‬
‫سنجري جلسة تصوير!‬
‫- أجل. كنت بحاجة إلى صور أكثر.‬ ‫- كل شيء.‬
‫سندور كراقصي الباليه.‬
‫أجل، هكذا نفعلها. أترى؟ در هكذا.‬
‫- سأفعل هذا.‬ ‫- أجل، فلتؤد حركتك.‬
‫- أجل! نحن نحب "هانا".‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫- أنا "جين".‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫لقد اختبرت الإضاءة لك،‬ ‫لنتأكد من أنها جميلة.‬
‫هذه الجلسة لتحديد‬ ‫ما يميز "بلاك لايت" عن شخصيتك الحقيقية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هلا نجهّزك.‬
‫- لنفعلها.‬ ‫- هيا. نعم، من فضلك.‬
‫ما أعجبني في الثياب التي جذبتك في المتجر‬
‫هو أنك أُعجبت بملابس جريئة.‬
‫ستختار زيًا بناءً على هويتك كـ"بلاك لايت".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- العب.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أرني ما تحبه.‬
‫سواء مستعدين أو لا، "تان" قادم.‬
‫لنر هؤلاء الحمقى ما لديك.‬
‫- جميل. أحب هذا. أحب هذا الزي.‬ ‫- أهذا حذاء بكعب عال؟‬
‫- قال إنه يريد حذاء بكعب عال.‬ ‫- يعجبني ذلك.‬
‫أحب الكنزة المفتوحة.‬
‫أعطيتني طابع "تشايلديش غامبينو"‬ ‫ممزوجًا بـ"فرانك أوشن" لكن بطريقتك الخاصة.‬
‫أنا موافق على كل هذا.‬
‫سنلتقط صورًا جديدة لموقعه الإلكتروني،‬ ‫صورًا جديدة لمواده الدعائية،‬
‫حتى يشعر حينما يعود إلى العالم‬ ‫بصفته "بلاك لايت"،‬
‫بأنه يمتلك المواصفات المطلوبة كلها.‬
‫حينما تجري جلسات التصوير،‬ ‫عليك أن تجسد شخصية.‬
‫هذا يشبه ما كان يقوله "كارامو".‬
‫أجل. لنبدأ بذلك. من هو "بلاك لايت"؟‬
‫مغني راب هجومي.‬
‫لا أظن أن هذه الصفة الوحيدة‬ ‫التي سأصفك بها.‬
‫أريد سماع ذلك منك. أخبرني.‬
‫أنا مجرد مؤلف أغنيات.‬
‫حينما نفكر في "مؤلف أغنيات"،‬ ‫ما الصفات التي نفكر فيها؟ "سلس".‬
‫- نفكر في "بلا هموم".‬ ‫- أجل، "سلس".‬
‫"رصين".‬
‫رصين وسلس وبلا هموم.‬
‫تلك هي الصفات التي يمكنك أن تستحضرها‬ ‫مع وضعياتك الخاصة بـ"بلاك لايت".‬
‫اعرضها علينا. لنر كيف ستبدو الآن.‬
‫- هل سمعتم "بلاك لايت" يغني شخصيًا؟‬ ‫- لا.‬
‫أعطني لحظات غنائية.‬ ‫هلا تعطيهم مظهرًا جذابًا…‬
‫حسنًا.‬
‫أحب ذلك.‬
‫لنر.‬
‫تخطر في بالي أبيات كثيرة.‬
‫"(بلاك لايت) المعارضة ليست شيئًا مضحكًا‬
‫عملي هو هدفي وأسعى وراء المال‬
‫أركّز على هدفي وبدأت من الصفر‬
‫بدأت البحث وجدت مالًا ثمنه القتل، ما رأيك؟‬
‫أذهب إلى المصرف راقصًا‬
‫أقود مسرعًا على طريق 35‬ ‫إطاراتي لن تنزلج، لماذا؟‬
‫لأنها دفع رباعي وكذلك مسدسي عيار 45‬
‫أبقيه معي لأن كل يوم محفوف بالمخاطر‬
‫لماذا؟ لأنك تتحدث إلى أناس‬ ‫من نسل (جو جاكسون)‬
‫لكنك تراني فظًا والآن سترحل‬
‫فلترحل بسرعة الصقور"‬
‫افعل تلك الحركات أكثر، لكن من أجل الصور.‬
‫احتفظ ببعض تلك المشاعر.‬
‫كنت تفعل ذلك بشكل طبيعي.‬
‫انظروا إلى هذه.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أرأيت؟‬
‫يبدو أن لديك أسلوبك الخاص. مثير وسلس.‬
‫أجل.‬
‫هناك القليل من العدوانية،‬ ‫لكن لست واثقًا بأن هذا هو الوصف مناسب.‬
‫- القوة.‬ ‫- إنها القوة.‬
‫هذه هي الكلمة التي كنت أبحث عنها.‬ ‫ليست عدوانية بل قوة.‬
‫- أحبها. أظن أنها رائعة.‬ ‫- بصراحة.‬
‫ما كنت لأفكر في ذلك.‬
‫هذا يشبه "بلاك لايت"،‬
‫ولا يشبه "ريجي" الذي نراه باقي الوقت.‬
‫- كما لو أنهما شخصان مختلفان.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا مذهل حقًا.‬
‫"قلت إنني أعاني مشكلات كثيرة‬ ‫لم أدرك السحر…"‬
‫أجل!‬
‫لأول مرة منذ أن قابلت "ريجي"،‬
‫أرى "بلاك لايت". أرى المغني.‬
‫ابدؤوا. التقطوها. هيا!‬
‫أظن أنه كان بحاجة‬ ‫إلى أن يؤمن بشيء ويعتمد عليه،‬
‫وأظن أن هذا هو ذلك الشيء.‬
‫- أجل!‬ ‫- هذا مثير.‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا. ابتعد عن وجهي.‬
‫مرحبًا في عصر "بلاك لايت" يا أعزائي.‬ ‫إنه وشيك الحدوث.‬
‫- انظروا إلى هذا.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫حيويتك مختلفة.‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- صحيح.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- انظروا إلى هذا.‬
‫تبًا!‬
‫"اليوم الرابع‬ ‫تعلّمت أنني الأكثر قوة حينما أمارس الفن."‬
‫"مقولة لـ(أندري 3000)"‬
‫ينتابني الفضول لأرى كيف يبدو.‬
‫- أنا متحمس جدًا لرؤيته.‬ ‫- أنا حقًا لا أعرف.‬
‫آسف.‬
‫هذا ليس خطأك.‬
‫مرحى، لقد وصلا!‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا.‬
‫أعلم أنكم أحببتم الألوان،‬ ‫لكنني أضفت ألوانًا أكثر إشراقًا وسعادة.‬
‫- صحيح. إنها كذلك قطعًا.‬ ‫- أجل.‬
‫انظروا إلى هذه الأريكة المقسّمة.‬
‫إنها رائعة.‬
‫لقد صُنعت هذه خصيصًا لك.‬
‫أنت الوحيد في العالم الذي لديه هذه! لطيف.‬
‫سيجن جنون "ساشا".‬
‫- آمل أن يكون جنونًا حميدًا.‬ ‫- كل شيء رائع.‬
‫أداة التثبيت هناك، الطاولة!‬
‫مهلًا.‬
‫سآخذه. سيأتي معي.‬
‫- وجدناه معًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫ثمة خزانات بيضاء في المطبخ،‬ ‫سيكون تنظيفها أسهل.‬
‫هذا رائع. أحب اللون.‬
‫كل الأجهزة جديدة.‬
‫- غسالة صحون ليست مجرد رف تجفيف.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫وانظر.‬
‫إنها لا تهتز.‬
‫- لا تسقط.‬ ‫- لا.‬
‫مقبض على الميكروويف.‬
‫هذا مهم.‬
‫صفقوا ببطء لهذا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- أحب كل هذا.‬ ‫- صحيح؟‬
‫والصوت رائع بالفعل.‬
‫بالضبط، صحيح؟‬ ‫لم تعد تسمع العالم الخارجي على الإطلاق.‬
‫- هل ترى حاسوب "آبل" الجديد؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- مفاجأة.‬
‫شكرًا جزيلًا لكم.‬ ‫لا أطيق الانتظار لأعزف الموسيقى عليه.‬
‫الحفل الغنائي قادم. كيف تشعر الآن؟‬
‫يمكنني القول إنني بدأت أحلم مجددًا،‬
‫أو بدأت أتخيل نفسي على خشبة المسرح.‬
‫إنه عمل جار.‬
‫كلما تدربت أكثر‬
‫وتخيلت ما هو قادم وما هو ممكن،‬
‫ستتحول أحلام اليقظة هذه إلى أحلام كبيرة‬ ‫وستؤمن أكثر.‬
‫أشعر الآن حينما تقول هذا لي،‬
‫أشعر بلا شك أنه قابل للتحقيق أكثر.‬
‫- ليس من المستحيل الوصول إليه.‬ ‫- جيد.‬
‫اضرب قبضتي.‬
‫شكرًا يا رجل.‬
‫أتينا لنلهو، اتفقنا؟ شعرك يبدو مذهلًا.‬
‫أحب مظهره من الأمس.‬
‫ثلاثة أرباع هذا المنتج ماء‬ ‫والربع الأخير بلسم.‬
‫إن نظرت إلى المرآة،‬
‫يمكنك رش هذا برفق‬ ‫عبر تجعيدات شعرك لتجديدها‬
‫ومنحها بعض الترطيب.‬
‫- أهلًا يا "ريج".‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫صدمتني بالأمس.‬
‫تحوّلت إلى شخص أراه طموحًا.‬
‫فكرت، "أريد هذه الحيوية والمشاعر."‬
‫أريد أن يُنقل هذا إلى ملابسك أيضًا،‬
‫لذا كل الملابس التي تراها هنا جريئة.‬
‫هناك الكثير من النقوش‬ ‫التي ستجعلك تلفت الأنظار.‬
‫أحضرت لك ألوانًا ملائمة لتلك النقوش.‬
‫هناك بني في ذلك، وأسود فيه.‬
‫حينها عليك أن تختار سروالًا بنيًا أو أسود.‬
‫ستختار ألوانًا من النقشة نفسها.‬
‫- هكذا ستنسق مظهرك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأتركك تختار ملابس حفل الليلة بنفسك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إذًا…‬
‫الثوب الوحيد الذي أريدك أن ترتديه الآن‬
‫هي بذلة ملساء مناسبة لفنان.‬
‫- نريد "ريجي"!‬ ‫- تعال وانضم إليّ!‬
‫- هذا مثير.‬ ‫- أحبه بجنون.‬
‫- اللون يخطف الأنفاس.‬ ‫- تبدو الألوان جميلة عليك.‬
‫أتريدون أن أدور؟‬
‫- أجل، نريد!‬ ‫- أجل!‬
‫- در يا رجل.‬
‫دورة كاملة. أجل! رائع!‬
‫- أنفض عني الكارهين.‬ ‫- أجل!‬
‫هذه طريقتي لأقول لك،‬ ‫"إن أردت ارتداء بذلة، فارتد بذلة مبتكرة."‬
‫- أجل، أنا أحبها.‬ ‫- أجل!‬
‫لأنك موسيقي يا عزيزي.‬
‫لن يرتديها في حفل الليلة. هذا عرض للتشجيع.‬
‫أنت عبقري.‬
‫لديك حفل لتستعد له.‬
‫أجل. شكرًا لك.‬
‫ما سأقوله هو أن الكثير من الحواجز النفسية‬
‫والكثير من الأفكار،‬ ‫شكرًا يا "كارامو" على ذلك…‬
‫العفو.‬
‫لم تعد تعيق تفكيري أو تثقل كاهلي‬ ‫بالقدر نفسه.‬
‫إنها تنزاح ببطء‬
‫والثقة والأحلام الكبيرة…‬
‫تعلمت الكثير،‬
‫الأزياء والملابس،‬ ‫يجب أن أبدو أنيقًا لأغني ببراعة.‬
‫أجل.‬
‫- نحن فخورون بك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أتحرق شوقًا لرؤيتك على المسرح مجددًا.‬
‫- وأنا أيضًا!‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- قضيت معك وقتًا رائعًا.‬ ‫- شكرًا على تعليم ابني الطهي.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- رائع.‬
‫قبل أن نرحل أريد أن أسألك،‬ ‫كيف تصف "بلاك لايت"؟‬
‫- سلس وقوي.‬ ‫- رائع!‬
‫- وداعًا!‬ ‫- وداعًا!‬
‫- وداعًا يا رفاق.‬
‫- استمتع بوقتك.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫- وداعًا يا عزيزي.‬ ‫- وداعًا يا رفاق.‬
‫- إلى اللقاء!‬ ‫- شكرًا جزيلًا على كل شيء.‬
‫نحن نحبك!‬
‫قودوا بحذر.‬
‫"ريجي"!‬
‫إلى اللقاء!‬
‫- سلس وقوي!‬ ‫- مرحى!‬
‫"(ريجي) الجديد"‬
‫"العودة إلى العمل"‬
‫كنت أفكر في حقيقة‬
‫أننا قريبًا سنكون أعمام وعمات‬ ‫ابن "تاني" الصغير.‬
‫- أجل!‬ ‫- بالطبع.‬
‫- خاصةً بعد وقتنا مع طفل "ريجي".‬ ‫- بالضبط.‬
‫- "ستوكلي" الصغير.‬ ‫- رائع جدًا.‬
‫- هلا نرى كيف تسير أمورهم.‬ ‫- لنفعل ذلك.‬
‫هذا مثير جدًا! أريد رؤية "ريجي"!‬
‫مرحبًا!‬
‫يا إلهي!‬
‫انظر إلى نفسك!‬
‫أنا أحب شعرك.‬ ‫هذه ليست تصفيفة الأفرو الكبيرة القديمة.‬
‫تبدو وسيمًا.‬
‫أحبهما.‬
‫أغمضا أعينكما.‬
‫ما رأيكما؟‬
‫يا إلهي. المكان في منتهى الجمال.‬
‫لم أعرف المكان.‬
‫توقعت تغييرًا، لكن ليس بهذا الحجم.‬
‫إنه جميل.‬
‫"ريجي"، تعال لترى المطبخ.‬
‫هذا رائع.‬
‫- تعال وانظر حولك.‬ ‫- أعجز عن الكلام. ما هذا؟‬
‫هذا جميل.‬
‫يا إلهي.‬
‫أحب أنها أدركت أن زوجها جذاب جدًا،‬
‫- وهذا جعل عينيها تغرورقان بالدموع.‬ ‫- أظن أن المنزل هو السبب.‬
‫هذا مذهل.‬
‫- هذه ليست الغرفة نفسها.‬ ‫- انظرا إلى هذا.‬
‫أجل!‬
‫ملابس الراشدين.‬
‫أحسنت يا "تان".‬
‫- يبدو رائعًا.‬ ‫- أجل، إنه كذلك.‬
‫ظننت أننا في "كوير آي"، ولسنا في الموسم 46‬ ‫من "أفضل عارضي (أمريكا) المستقبليين".‬
‫"أجل! هذا صحيح"‬
‫انظروا إلى المكان!‬
‫"أهلًا بكم في (إمباير)"‬
‫يبدو رائعًا.‬
‫كل هؤلاء الأشخاص الذين يحبونه،‬ ‫يريدون أن يحظى بهذه الفرصة‬
‫ليعيش أحلامه من جديد.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- أجل.‬
‫شكرًا جزيلًا!‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫سيكون الحفل جميلًا.‬
‫- أنت لها.‬ ‫- أحبك يا عزيزتي.‬
‫- شكرًا على فعل هذا.‬ ‫- حسنًا. أنت لها.‬
‫أنت لها.‬
‫هل أنت مستعد يا صديقي؟‬
‫- ها هو ذا.‬ ‫- لا يمكن سوى أن أتخيل شعوره.‬
‫كيف حالك يا جمهور "إمباير"؟ أصدروا ضجة!‬
‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫"أنتظر أن تعطيني الحياة حقي‬ ‫أنام بجوار المدفأة لأنها ليلة باردة‬
‫مرض الصبي. لماذا يا إلهي؟ هذا ليس أوانه‬
‫نتحرك بسرعة كبيرة، لم يكن ذلك أواني‬
‫هذه الأيام…"‬
‫أجل!‬
‫اللكمات التي يتلقاها‬ ‫كأحداث ليلة ثابتة متكررة‬
‫وأيدي الجمهور، كأنها مصارعة أوزان ثقيلة…"‬
‫تُبعث فيه الحياة وهو على المسرح.‬
‫"المال يشغل بالي، فاسقة أخذت مالي‬
‫أخذت المال!‬
‫أنا أفكر في زوجتي طوال اليوم‬ ‫لا أنساها أبدًا"‬
‫- إنه في مكانه الطبيعي.‬ ‫- إنه كذلك حقًا.‬
‫الجمهور يحبه.‬
‫إنه يحبه.‬
‫"مستوانا مختلف تمامًا يا رجل‬ ‫فأنت تهز تلك العصى‬
‫لأننا في حفل الآن‬ ‫وأنا أغني الآن مع (كاتي بيري)‬
‫هذا أعظم شيء…"‬
‫لدينا جميعًا أحلام،‬ ‫وأحيانًا نسمح لتحديات الحياة‬
‫بأن تمنعنا من الإيمان بأحلامنا.‬
‫لا بأس إن ضللت طريقك،‬
‫لكن المهم‬ ‫هو أن تعود مجددًا إلى تحقيق أحلامك.‬
‫لا عيب في الأحلام الكبيرة.‬
‫لكن من المهم جدًا أن تتذكّر‬ ‫أنه سينتابك الخوف دائمًا في البداية،‬
‫لكن بمجرد أن تبدأ في تحقيق أحلامك،‬ ‫ستدرك أنه لم يكن هناك ما يستحق الخوف.‬
‫لا تفشل في تحقيق أحلامك لأنك تعترض طريقك.‬
‫"عدت إلى العمل الجاد"‬
‫شكرًا لكم. سأرحل يا "إمباير"! إلى اللقاء!‬
‫نحبك يا "بلاك لايت"!‬
‫"نصائح (كوير آي)"‬
‫"ثق بنفسك بكل طاقتك."‬
‫من المهم أن تتمرن‬ ‫على بناء ثقتك بنفسك كل يوم.‬
‫بدلًا من الاستيقاظ والنظر إلى المرآة‬ ‫وذكر أشياء لا تعجبك في نفسك،‬
‫فلتذكر الأشياء التي تعجبك.‬
‫مثل، "أحب لحيتي.‬
‫أحب حاجبيّ.‬
‫أجيد الرقص."‬
‫وإن لم تستطع إيجاد الثقة بداخلك‬ ‫لتتمكن من أن تقول شيئًا لطيفًا عن نفسك،‬
‫فلتجد صديقًا يعبّر عن حبه لك بصوت عال.‬
‫عزيزي، تبدو رائعًا.‬ ‫انظر إلى جمال وجهك وفكك.‬
‫ستنجح في يومك.‬
‫تمرن على الثقة بنفسك كل يوم.‬