‫هل أعطيتموه طعام وماء؟
‫أعطيناه يا ريّس "عروج".
‫سلمت.
‫سيفي معكم.
‫اقتلني بسيفي كما ‫يليق يا "عروج".
‫هذا هو طلبي الأخير.
‫هل شبعت معدتك؟
‫هل أنت مرتاح؟
‫أنتم من أكبر أعداء ‫المسيحيين في البحر المتوسط.
‫أنا مرتاح مثل أي مسيحي ‫الأصل يقع أسيرًا عندكم.
‫بقدر ما أنت مدرك لخطرنا..
‫نحن ندرك أيضًا كم أنك ‫اسم مهم بالنسبة للمسيحيين.
‫إذًا يجب أن تكون فخورًا..
‫لأنك قبضت علي.
‫أنت شخصيًا لست ذو أهمية ‫بالنسبة لنا على الإطلاق.
‫أهميتك تكمن في أننا سنحطم ‫آمال المسيحيين في البحر المتوسط.
‫أخبرني إذًا..
‫لم يستطع "الإسبتارية" ‫و"البندقية" أن يتفقوا.
‫ماذا حدث حتى لجئت إلى "بيترو"؟
‫هل لتنظيم الوحدة الصليبية ‫الكبرى في البحر المتوسط؟
‫وجعلتم من "إلياس" ورقة ‫للمساومة بينكم، أليس كذلك؟
‫لنقل أنه هكذا.
‫ماذا يمكنك أن تفعل يا "عروج"؟
‫حتى لو كنت متفق ‫مع الدولة العثمانية..
‫لن تتمكن من منع ‫الوحدة الصليبية العظمى.
‫بما أنك رأيتني أكبر ‫أعدائك في البحر المتوسط..
‫فهذا يعني أنك تخشانا.
‫سنعرف من خلالك ‫كل ما ترتبون لأجله.
‫سنربط أيديكم وأذرعكم.
‫سنغلق عليكم باب البحر ‫المتوسط حتى النهاية.
‫الشخص الذي اعتقدت أنه أكبر عدو ‫لي هو أخي الذي أبحث عنه منذ سنوات.
‫هذا الوضع سيكون صعبًا ‫علينا لفترة من الوقت.
‫لقد قادنا القدر إلى أن نكون ‫أطراف معادية لبعضها البعض.
‫سيبقى هذا سر بيننا ‫إلى أن يحين الوقت.
‫مهما يحدث..
‫لقد ولت سنوات الألم يا أخي.
‫لقد اجتمعنا في النهاية.
‫يا جميلتي "ماريا".
‫من يعلم ما الذي اضطررت ‫لعيشه طوال ذلك الوقت؟
‫من الواضع أن درويش هذا ‫قد أجبرك بأن تصبحين مسلمة.
‫ما مدى ثقل تلك الأشياء ‫بالنسبة لطفل صغير!
‫كلا.
‫لم يحدث أي شيء بالإجبار.
‫أنا من أردت هذا.
‫أنا من اخترت أن أكون "مريم".
‫لقد أصبحنا أطرافًا ‫معادية لبعضها البعض.
‫أصبحنا أعداءً لبعضنا ‫البعض دون أن ندرك هذا أبدًا.
‫ربما عرف الدرويش هذا الذي أخذك ‫وكبركِ هذا السر وأخفى عنك الحقيقة.
‫ماذا لو قتلنا بعضنا ‫البعض يا "ماريا"؟
‫إنهم ظلمة لدرجة أن يجعلوا ‫الإخوة يقتلون بعضهم البعض.
‫لا، لا يا أخي، إنك ‫تفكر بشكل خاطئ.
‫وأيضًا..
‫كل شيء مضى.
‫حتى لو كنت قائد "كاليمنوس"..
‫وحتى لو كنت أنا ‫"مريم" فنحن إخوة.
‫هذه هي الحقيقة.
‫لا، لا، أنتِ لست "مريم".
‫أنت "ماريا" أختي الوحيدة والصغيرة.
‫سأجد طريقة لكي أجعلك ‫تعودين لحالتك السابقة.
‫أنت وأنا أطفالًا لعائلة مسيحية.
‫سأبذل قصارى جهدي لأجعلك ‫تفهمين هذا مرة أخرى، وحالًا.
‫تعال.
‫يجب أن تأتي بشكل عاجل يا سيدي، ‫لقد حدث ما لم نكن نتوقعه في الجزيرة.
‫أنت انتظريني هنا.
‫داهم "عروج" جزيرة "تليندوس".
‫وقضى على جيش الفرسان ‫القادمين من "الإسبتارية".
‫أنقذ "إلياس" وأسر كلاً ‫من "ليوناردو" و"أنطوان".
‫كيف يداهم "عروج" جزيرة "تليندوس"؟
‫كيف علم أننا نأسر "إلياس" هناك؟
‫أرسل على الفور خبرًا إلى المكان ‫الذي تتمركز فيه سفن "عروج".
‫هاجموه وقوموا بأخذ "ليوناردو" ‫من بين يديه وأحضروه إلى هنا حالًا.
‫سيكون غدًا كل ممثلي ‫العالم المسيحي هنا.
‫يجب أن يكون "ليوناردو" ‫بين يدي قبل هذا الاجتماع.
‫هيا بسرعة!
‫أبي.
‫كانت هناك سفينة تبحر قبالة ‫الساحل الشمالي لـ"كاليمنوس".
‫كان في السفينة ‫"خضر" والريّس "بيري".
‫بالتأكيد يأتون من أجل "مريم".
‫افتحوا السفن وهاجموا فورًا.
‫أريد "خضر" هنا كأسير.
‫إذا أسر "عروج" "ليوناردو"..
‫فأنا أيضًا سآخذ "خضر".
‫لم يكن أحد سوانا يعلم أننا نأسر ‫"إلياس" في جزيرة "تليندوس".
‫كيف استطاع "عروج" أن يعلم هذا؟
‫ربما هناك أحد في الداخل ‫أعطاه تلك المعلومة.
‫"عروج"..
‫أنقذ "إلياس".
‫أفهم كم سررتِ لهذا!
‫لم يكن هناك أحدًا من الخارج يعلم ‫في أية جزيرة أُسر فيها "إلياس".
‫علموا هذا بشكل ما داخل القلعة.
‫هل أنت من أخبرت "عروج"؟
‫هل أنت من أعطيته تلك المعلومة؟
‫هل أنت من رميت أخيك ‫في خطر الموت يا "ماريا"؟
‫لا يا أخي.
‫لم أخبرهم.
‫وأيضًا لم أخرج من الغرفة.
‫لو خرجت لرآني حراسك.
‫حسنًا إذًا.
‫لقد سررت لهم قبل قليل.
‫ولكن قريبًا ستحدث ‫أشياء تحزنك أيضًا.
‫كوني مستعدة لهذا.
‫اتضح أن أخي هو أكبر أعدائي.
‫وأنا رميته بيدي إلى النار.
‫إذا قلت أنه أخي، فهو ‫يريد القضاء على أحبائي.
‫يا ربي!
‫أرني طريق النجاة.
‫أنا أعرف البحارة ‫الذين من أمثالك جيدًا.
‫تتفقون مع من يعطيكم ذهبًا أكثر.
‫تعال ونحن سنعطيك أكثر مما ‫تعطيه لك الدولة العثمانية واعمل معنا.
‫وسنعطيك أيضًا المزيد..
‫لتؤسس مملكة القراصنة لنفسك.
‫عرض جيد.
‫ولكن نحن..
‫نعقد اتفاقنا مع الأشراف..
‫ولأجل أغراض شريفة فقط.
‫وأنتم ليس لديكم ذرة شرف ‫في نفسك ولا في أهدافك.
‫وهذا لا تستطيعوا ‫أن تشتروه بالذهب.
‫هل تعتقد أنه يمكنك السيطرة ‫على البحار لأن لديك بضع جزر؟
‫ونحن لدينا البحر المتوسط كله، من ‫"قبرص، و"الإسبتارية" و"مورا" و"كورسيكا"..
‫حتى "جبل طارق" و"سردنيا.
‫أنت لا تقلق أبدًا.
‫من "قبرص" وصولًا إلى "الأندلس".
‫لن تتوقف سيوفنا حتى نسيطر ‫على البحر المتوسط كله.
‫سفنا تصبح تنانين البحار..
‫وستلتهمكم جميعًا.
‫أما أنت وأمثالك..
‫ستعلمون هذا وأنتم تعانون.
‫أنا لست بندقيا بمفردي، بل من ‫"القشتالة" و"الأرغوان" و"فرنسا".
‫الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
‫لن تستطيع أن تواجه كل ‫هؤلاء مرة واحدة يا "عروج".
‫لقد ورطت نفسك في ‫أمر كبير بأسرك لي.
‫وستدفع ثمنًا ثقيلًا لهذا.
‫نظرًا لأن العديد من ‫الأعداء سيكونون ضدنا..
‫فهذا يعني أن لدينا ‫القوة لهم جميعًا.
‫نحن لدينا مقولة يا "ليوناردو".
‫الذئب الذي لم ينبح ‫على أربعين كلبًا..
‫ليس ذئبًا.
‫دعونا نسمع كيف يصطادون أمثالكم.
‫من الآن فصاعدًا..
‫سنضعكم تحت مخالبنا ‫ونمزقكم جميعًا بأمر الله.
‫يا الله!
‫لقد أمسكت بك يا "خضر".
‫يا قاذفوا المدافع، ‫تمركزا عند مدافعكم!
‫لإطلاق النار على مؤخرة السفينة.
‫استعدوا!
‫سنقوم بتحطيم الدفة الخاصة بك.
‫سيحين الحساب عندما ‫تخرج السفينة عن السيطرة.
‫سيتعين عليهم الذهاب ‫إلى أقرب جزيرة.
‫وسنقوم بالقبض عليك.
‫"خضر".
‫استعدوا!
‫إذا خرجت "مريم" من القلعة فلا بد ‫أنهم يسعون خلفها قي "كاليمنوس".
‫يمكن أن يقبضوا عليهم في كل لحظة.
‫يجب أن نلحق بهم في ‫أسرع وقت يا "بيري".
‫لقد أطلقوا النيران على السفينة.
‫هناك مداهمة.
‫فهموا أننا ذهبنا إلى "كاليمنوس".
‫لنخرج إلى سطح السفينة فورًا.
‫"خضر".
‫لقد أصابت القذائف ‫الشرانق، لقد تحطمت.
‫لقد تدمرت القطعة التي ‫بين المحراث والمروحة.
‫سوف تبتعد السفينة ‫الآن في عرض البحر.
‫لقد أطلقوا النار علينا عمدًا ‫لكي نرسي السفينة ويهاجموننا.
‫أقرب جزيرة "كالافروس".
‫علينا الذهاب إلى هناك.
‫سنجد طريقة لإصلاح الدفة هنا.
‫"نيكو"، أخبر البحارة ‫بأن يجهزوا قوارب النجاة.
‫ليضعوا الأشرعة حسب مسار الرياح.
‫سنصل إلي "كالافروس"من خلال ‫الرياح دون الحاجة إلى أشرعة.
‫سنترك السفينة هناك ‫وسنخرج إلى الشاطئ.
‫هيا يا أخي.
‫ليحولوا كل البحار ‫إلى جحيم إذا أرادوا..
‫مع ذلك سنأخذ "مريم ‫من هناك يا "بيري".
‫انتشروا في الغابة.
‫لا توجد عودة إلى "كاليمنوس" ‫دون العثور على "خضر".
‫هيا.
‫-هيا، بسرعة. ‫-ابحثوا في كل مكان.
‫هيا، هيا، بسرعة.
‫قاع البحر حول هذه الجزيرة صخري.
‫لهذا السبب لا يمكن ‫الوقوف من جميع الجهات.
‫يوجد مكانين.
‫مكان مع تيار معاكس.
‫والآخر ممتد في الشمال.
‫الطرف الآخر من المجال..
‫سوف يهبطون هناك ويتفرقون.
‫هل يمكننا أن نصنع مروحة ‫الدفة تلك دون أن يجدوننا؟
‫في البداية لا يبدو وكأنه ‫ممكنُا كثيرًا لصنع مروحة الدفة.
‫لن نصنع نحن مروحة الدفة يا "نيكو".
‫سنأخذهم منهم.
‫إذا كانوا سيهبطون في ‫الاتجاه الذي قال عنه "بيري"..
‫ونحن أيضًا سنتقدم ‫بالسفينة في هذا الاتجاه.
‫ثم ننزع مروح الدفة الخاصة بهم..
‫وسنضعها على سفينتنا.
‫كيف سنفعل هذا؟ ‫سيلاحظوننا أثناء ذهابنا.
‫بما أننا سندخل بثيابهم يا "نيكو".
‫إن رأونا فلن يعرفونا.
‫يعني...
‫الذئب سيغير فروه ولكن ‫لن يغير طبعه، أليس كذلك؟
‫بدأت مخالبي في الحكة.
‫يجب أن نصل إلى "كاليمنوس" ‫في أسرع وقت، وأن ننقذ "مريم".
‫هيا لنُنهي هذا الأمر.
‫"بابا عروج"، هناك سفينة ‫لرودس في المرنحة (صدر السفينة).
‫يستعرض جيشه.
‫إنهم يستعدون لإطلاق النار.
‫من المحتمل أنهم تم إخبارهم ‫عن هذا الأسير الذي بيدنا.
لذلك يحاولون جاهدين.
‫يوجد خطط جيدة من خلالي ولكن ‫ستستمر لفترة قصيرة جدًا يا "عروج".
‫ستبعثرك سُفننا قبل أن ‫تصل إلى "الإسكندرية".
‫وقلت أنك ستُمحي الوحدة الصليبية.
‫ستفهم أن قوتك لن تكفي لتلك البحار.
‫تعال إذن، ‫وأنت تعال وشاهد.
‫شاهد بعينيك من سيجعل ‫تلك البحار جحيمًا لمن.
‫انهض.
‫"ياريلي"، "جولة ‫توبوك"، إلى رأس المدفع.
‫-حسنًا. ‫-"إلياس".
‫جهزوا البنادق على سطح السفينة.
‫البنادق!
‫جهزوا الدلاء.
‫حسنًا، لنستعد.
‫هيا، هيا.
‫هيا، استعدوا.
‫نحن على استعداد لإطلاق النار يا ‫أخي الريس، لا تتوقفوا أيها الغلمان.
‫سنأخذ النار من الزوبعة.
‫-لتنعطف الدفة يسارًا عشرين درجة. ‫-لتنعطف الدفة يسارًا عشرين درجة.
‫اطلق النار!
‫قذيفة!
‫-هل أنت بخير؟ ‫-بخير، بخير.
‫لقد نجونا بسطح السفينة يا أخي ‫الريس، لتكن حملة الإطلاق لنا.
‫لتستعد المدافع!
‫اللعنة!
‫بسم الله، اطلق النار!
‫لقد ضربوا الجزء السفلي من ‫السفينة، اغلقوها إن اضطر الأمر.
‫"إلياس"، البنادق!
‫خذوا البنادق.
‫خذوا الشارة!
‫بسم الله، اطلق النار!
‫الجرحى!
‫هناك فرسان جدد على ‫ظهر السفينة يا ريس.
‫جهزوا الأسهم!
‫ارموا.
‫الدروع!
‫ارموا!
‫ابقوا العدو تحت النار.
‫لا تعطيهم الفرصة ‫لكي يقوموا بأي حركة!
‫ارموا!
‫لنتحرك أيها القبطان!
‫اشتعلت النيران في الأشرعة.
‫سينهار ظهر السفينة، لنتوقف قليلًا ‫ستصبح سفينتنا رمادًا أيها القبطان.
‫سننسحب، هيا!
‫والآن بعد أن دسنا على ذيولهم ‫سيبحثوا عن ثقب ليهربوا إليه.
‫إذًا لنرسل تحية من ‫"بابا عروج" لإصحابهم.
‫"إلياس".
‫وجهتنا إلى "الإسكندرية".
‫لتكن بحارنا هادئة ومرنحتنا آمنة.
‫هل رأيت ما سأفعله بكم؟
‫اليوم قلبتهم رأسًا على عقب.
‫وغدًا سأسحقكم جميعًا.
‫يجب أن نخبر الجواسيس العثمانيين.
‫يجب أن يساعدوا ‫"خضر" في أسرع وقت.
‫هل سنستطيع الخروج من القلعة؟
‫وفقًا للمعلومات التي أعطاها ‫"خضر" فإنه يوجد باب في آخر الممر.
‫يجب أن يكون هذا هو الباب.
‫إن أستطعنا الخروج ‫من هنا؛ فسيتسهل عملنا كثيرًا.
‫كنتِ تقولين أنه يوجد ‫سر مهم يجب أن أعرفه.
‫ومن أجله بقيتِ في القلعة.
‫هل أستطعتِ معرفته؟
‫ها هو.
‫فُتح الباب، هيا.
‫خذوا الفتاة.
‫هيا، امشي.
‫كنتِ ستهربين من أجل ‫مساعدة "خضر"، أليس كذلك؟
‫كنتِ ستتركين أخاك من أجل الرجل.
‫لو كنت أريد أن أتركك؛ ‫لكنت هربتِ من القلعة منذ كثير.
‫لكنني لم أستطع الجلوس ويدي مقيدتان ‫وأنا أعرف أن شيئًا سيئًا سيحدث لـ"خضر".
‫هل تحبين رجلًا عرفته بالأمس...
‫أكثر من أخيك الذي وجدتيه ‫واجتمعتِ به بعد سنوات...
‫يا "ماريا"؟
‫وأيضًا قولي لي...
‫ماذا يوجد بينك وبين "خضر"؟
‫هو رجل كافحت معه ‫كتفًا لكتف من أجل قضيتنا.
‫لا أريد بالطبع أن يصيبه مكروه.
‫قضية؟
‫قضية؟ أي قضية؟
‫ماذا عن روح أخاك؟
‫ألا تهمك أبدًا؟
‫هل ستفضلين "خضر" ‫عن أخيكِ الشقيق؟
‫ما زلتِ لا تعرفين ‫جدية الأمر يا "ماريا".
‫إن لم أتمكن من العثور على "ليوناردو" ‫وإنقاذه وإحضاره هنا؛ فسوف يدمراني.
‫لماذا سيدمروك يا أخي؟
‫ستنجو، ستجد طريقة.
‫لا، لا يوجد خلاص.
‫سأموت في سبيل هذا أو سأقتل.
‫سأفعل اللازم حتى وإن أحزنك و...
‫لن أسمح لك أبدًا أن تمنعيني.
‫لنخلع الذي فوقهم في أسرع وقت.
‫هل سنخلعهم جميعًا؟
‫هؤلاء فقط يا "نيكو"، نحن ‫لسنا فضوليين على الأغلب...
‫لرؤية الكافر كما ولدته أمه!
‫"إسحاق".
‫ما هو الوضع يا بني؟ ‫هل تم إنقاذ "إلياس"؟
‫حدثت حرب في "تيليندوس"...
‫قطع السيف السماء والأرض.
‫تراكمت الرؤوس كالتل.
‫كان الدم يتدفق مثل الفيضان.
‫يا الهي أعطني الصبر.
‫ما هي النتيجة يا بني؟
‫النتيجة...
‫النتيجة واحدة يا عمتي.
‫أخي، أم أن "إلياس"...
‫تم حبس "إلياس" في الجزيرة.
‫لكن جيوش الكفار كان ‫يقفون أمامنا مثل الجبل.
‫لو كان جيش الكفار كثير...
‫هل يستطيعون إيقافنا.
‫دمرنا العدو في ‫المعركة بإذن الله...
‫وأنقذنا "إلياس" من ‫أيديهم بخير وسلامة.
‫ولا تقلقوا عن الباقي.
‫الحمد لله يا الهي.
‫الحمد لله يا الهي، ‫الحمد لله يا ربي.
‫ارتاح قلبي.
‫لقد وجد منزلنا الفرح.
‫بمجرد أن يعود "عروج" ‫إلى "الإسكندرية"...
‫سيبدأ زفاف "إلياس" ‫بإبنتنا "إستر".
‫لتكتمل استعدادات الفتاة.
‫أنت أتيت ولكن أين "خضر" و"عروج"؟
‫"خضر" سيذهب إلى ‫"كاليمنوس" ليأخذ "مريم" وسيأتي.
‫حسنًا ولكن أين بني "عروج"؟
‫بما أنك أتيت فكان يتوجب ‫أن يأتي "عروج" منذ كثير.
‫لا تستطيع ذئاب البحر ‫العيش بدون فريسة يا عمتي.
‫لا بد أنهم قابلوا الكفار مرة ‫أخرى في الطريق، سيأتوا.
‫لا تقلقي.
‫يأتي الفرسان من هناك مباشرة.
‫هيا، لنستمر نحن.
‫لقد نجح مخططك يا أخي.
‫لقد تجاوزنا الفرسان.
‫توقفوا لنرى!
‫من الواضح أنه ليس بعد يا "نيكو".
‫أين أنتم ذاهبون؟
‫نتتبع الأثر، ألا ترى؟
‫يجب أن تتبع الأثر ‫تجاه الجزيرة مباشرة.
‫لماذا تتبعون الأثر تجاه البحر؟
‫انظر.
‫كم أنها سيوف جميلة!
‫إنهم ليسوا سيوف بل ‫فرساك (السكين العثماني).
‫اسمهم البلاء الأسود.
‫لهم أسماء أيضًا؟
‫لكن جنود "الإسبتارية" ‫لا يستخدمون الفرساك.
‫إنهم ليسوا من "رودس" أساسًا.
‫بل أنهم عثمانيين.
‫يقول لنأخذ الرؤوس أيضًا.
‫سيطاردونا وسيحاصرونا قريبًا.
‫لنذهب إلى سفنهم، هيا!
‫"خضر"، واللاوند!
‫سيهبرون منا بعد ‫أن تنكروا بملابسنا!
‫بسرعة!
‫لنذهب إلى الساحل قبل أن يهربوا!
‫بسرعة!
‫هل أمسكتم بهم؟
‫سيدي، لم نرد أن نتعبكم.
‫لقد أتوا بنفسهم.
‫أتهزأ بي؟
‫أين هم إذًا؟
‫هنا!
‫لا بد أن "الإسبتارية" اكتشفوا حيلتنا.
‫لننهي هذا الأمر في أسرع وقت.
‫هناك مراكب بالقرب من سفينتنا.
‫من الواضح أنهم ‫طلعوا إلى السفينة.
‫أدخلوا المراكب الماء فوراً!
‫سنهجم على السفينة وسنمسك بهم!
‫لقد ثقبوا كل المراكب ‫حتى لا نلحق بهم.
‫اجمعوا أشجار من الغابة فورًا!
‫سنغلق الثقوب، بسرعة!
‫سيدي، السفينة تتحرك، لقد ‫كسرنا دفتهم، كيف يتحركون؟
‫لقد قاموا بفك الدفة ‫التي في سفينتنا.
‫لا توجد طريقة أخرى.
‫يا لهم من مصيبة من الرب!
‫لقد هربوا من بين أيدينا!
‫كيف سأشرح هذا للقائد "بيترو"؟
‫كيف؟
‫خيرًا؟
‫لقد أحضر الأولاد الأوراق لك.
‫لماذا؟
‫لقد أخبرتك أني سأدير المكان…
‫إلى أن ترتب نفسك.
‫والآن قد وفيت بوعدي.
‫أخي، حباً بالله، ماذا ‫تفهم في هذه الأمور!
‫ستخرب كل شيء!
‫خيرًا يا سيد "شاهباز"؟
‫هل كنا نأكل حجارة أثناء غيابك عن المكان!
‫ما الذي لن أستطيع إدارته، ‫ها أنا أدير المكان جيدًا!
‫أخي، انظر!
‫أنت على وشك إنهاء كل فرصك!
‫"شاهباز"!
‫أتقول لأخيك أنه على ‫وشك إنهاء كل فرصه؟
‫أين كان عقلك قبل أن تشرب الخمر!
‫النزل هو نزلي!
‫إن أردت أديره وأنا أشرب الخمر…
‫أو أديره وأنا أشرب حامض نتريّ من سيتدخل!
‫أنا!
‫هذا النزل ليس ملكك وحدك.
‫لقد قلت للمرحوم أبي من قبل أن الثروة ‫ليست ملكه وحده وأن لنا حق الكلمة.
‫أتذكر؟
‫قم بالقياس من هناك!
‫أتريد النزل؟
‫تفضل، ليكن لك!
‫أتريد الأعمال؟
‫لتكن كلها لك!
‫ولكن، سترتب نفسك ‫أولًا، هل فهمتني؟
‫وإلا سأدير الأعمال بنفسي!
‫أثناء قولي لنكبر العمل…
‫ما زالت تجري وراء ‫الأمور الصغيرة يا أخي!
‫اعلم أن صبري على وشك النفاذ!
‫لم يقف أبي في طريقي، هل أنت من سيفعل!
‫إياك أن تدخل اسم ‫أبي في أعمالك القذرة!
‫هل سمعت، إياك!
‫وهدفي ليس أن أقيدك...
‫بل أن أجعلك رجلًا!
‫هل فهمت؟
‫انظر!
‫إما ستنظم حياتك...
‫وإما ستجعلني عدوك!
‫وهذا تحذيري الأخير ‫لك بصفتي أخيك.
‫الأخير.
‫حسنًا.
‫إذًا سأعطيك أنا أيضًا فرصة أخوة.
‫إن لم تستطع إدارة هذه الأمور.
‫ستدفع الثمن، ليكن ذلك بعلمك.
‫ضعي لي خمر يا "إيزابيل"!
‫اذهب واستأجر لنفسك خادم!
‫لا تجعلني أفقد أعصابي!
‫أنا هنا بسبب الضرورة.
‫ليس من أجل خدمتك، هل فهمت؟
‫توقف عن السكر!
‫يمكنك الخروج من النزل الآن.
‫"عروج" انتصر بالمعركة ‫أمام فرسان "الإسبتارية"
‫وأنقذ "إلياس" أيضًا.
‫أنقذه إذًا!
‫لقد تعلموا أنهم لن يستطيعوا ‫النجاة من سيف "بابا عروج"!
‫حتى خدم "أونيتا" الحقيرين ‫أصبحوا يشجعون "عروج".
‫نظر إلى هذه السخافة!
‫أنا أهتم بالنزل...
‫يا سيادة الأمير.
‫إن كنت تبحث عن خادم "أونيتا" الحقير...
‫يمكنك النظر أمامك.
‫لم ترى "الإسكندرية"…
‫شخصًا مثل "بابا عروج" إلى اليوم.
‫بفضله، نشعر بوجود ‫محارب قوي بـ"الإسكندرية".
‫وهذا يسعدنا.
‫برأيي أنك بصفتك ‫أمير "الإسكندرية"…
‫يجب أن تشعر بالفخر بهذا.
‫إن لم نستطع إيقاف "عروج"…
‫فحتى فتيات النزل الحقيرات ‫ستلقي علينا كلاماً هكذا!
‫أنت تتجول دائمًا في المكان ‫قائلًا أنك "شاهباز" البحار السبع.
‫هيا!
‫فلتعطي حق شهرتك.
‫لا تقلق يا سيادة ‫الأمير "كاراباي".
‫فأنا أعرف جيدًا كيف سأوقع بهم.
‫سأجعل فرحة جميعهم لا تكتمل!
‫أنت تخبرني بفشلك كأنه موهبة يا "غلاديوس"!
‫ارفع رأسك!
‫تصرف مثل المحاربين الحادين!
‫ارفع رأسك وانظر في عيني!
‫أنا ابنك الروحي.
‫أفديك بحياتي إن وجب.
‫ولكن تحمل هذه الكلمات صعب علي.
‫لقد أعطيتك "خضر" كالهدية.
‫ولكنك… بسبب عدم ‫مهارتك، هرب من بين يديك!
‫لقد تفتحت الورود في وجهك عندما ‫سمعت بنجاة "خضر" يا سيدتي!
‫كيف لها ألا تتفتح يا "عائشة"!
‫"جنوة"، "الأبوة"، "روما" ‫المقدسة والأسبان...
‫سيكونون هنا غدًا جميعاً!
‫إن لم أستطع إيجاد "ليوناردو" في ‫الوقت المناسب ولم أحضره إلى هنا…
‫ستكون طاولة ‫الاجتماعات تلك تابوتي.
‫إن لم أستطع إحضار "ليوناردو" ...
‫سأموت!
‫أتفهمني؟
‫والآن، اذهب إلى "مديلّي"!
‫وخذ السفن التي أخذوها منا!
‫وحاصر "مديلّي" بهذه السفن!
‫سأستخدم حصار "مديلّي" ‫كتهديد لاسترجاع "ليوناردو".
‫-إن لم تنجح بهذا-- ‫-سأفعل!
‫يا أبي!
‫سأنجح.
‫لن أخذلك هذه المرة.
‫لقد تغير وجهك فجأة.
‫ما الذي يزعجك يا سيدتي؟
‫أثناء فرحتنا بنجاة أحد أحبائنا…
‫يحزننا موت حبيب آخر.
‫على أي حال.
‫لا تهتمي بي.
‫لقد أعطيتك بوصلة أيضًا ‫كي تخرجي من القلعة.
‫لماذا لا تزالين هناك يا "مريم"؟
‫لماذا لا تتحركين، لماذا؟
‫لا تحزن يا "خضر"!
‫من الواضح أنها ‫تنتظر الفرصة للخروج.
‫لنكن جاهزون يا "بيري" على أي حال.
‫إن لم تخرج من القلعة حتى المساء…
‫فسنهجم وننقذها.
‫أخي!
‫لقد خسرنا الحرب.
‫وتم أسر الفرسان.
‫و"ليوناردو" أسير "عروج".
‫و"خضر" هرب مني.
‫سيأتي غدًا أهم ممثلي ‫الدول المسيحية إلى هنا…
‫وليس معي أي شيء!
‫لا أستطيع فهم كيف تسربت ‫المعلومات لـ"عروج".
‫اترك كل هذا!
‫اترك قيادة القلعة!
‫تعال معي!
‫لتكن لنا حياة جديدة!
‫نحن نكفي كلانا.
‫لا أستطيع.
‫لن يتركوني.
‫ولن أجعل أيضاً أحد يقول أن ‫"بيترو" خاف وهرب.
‫ولكن إن أردت…
‫يمكنك الذهاب.
‫إن كنت تريدين.
‫لا أريد أن أجعلك تمكثين ‫هنا غصبًا مدة أطول.
‫"إلياسي"!
‫ابني الأسد!
‫إن كان شيئاً قد حدث لك…
‫لم تكن لهذه البحار ‫أن تطفىء ناري.
‫قوة هؤلاء المخادعين لا ‫تكفي للقضاء علينا يا عمتي!
‫اطمئني!
‫أهلًا بك يا "إلياس"!
‫أهلاً بك!
‫الحمد لمن جعلنا نلتقي!
‫أين كنتم يا بني؟
‫لقد خفنا أن يكون أصابكم مكروه.
‫حاولت عدة ثعالب الوقوف ‫في طريقنا يا عمتي…
‫فأريناهم من هم ذئاب البحور!
‫ألم أقل لكم…
‫إن تأخروا فلا بد ‫أنهم يقاتلون الكفار.
‫ألم يعد "خضر" و"بيري" مع "مريم" بعد؟
‫لا.
‫"يارالي".
‫خذوا "أنطوان" ‫و"ليوناردو" إلى المستودع.
‫أمرك يا ريّس.
‫هيا يا "جولّة توبوك"
‫قمنا بعرسي في ساحة القتال.
‫وحان الآن دور...
‫عرس "إلياس" و"إستر".
‫فلتتم التحضيرات.
‫أمرك يا بابا "عروج".
‫عندما يحضر "خضر"و ‫"بيري"، "مريم" ويأتون...
‫سيبدأ العرس.
‫إن شاء الله.
‫ماذا يحدث هناك؟
‫من أنتم؟
‫" خضر"!
‫لقد أرسل "بيترو" ‫جاسوساً في إثركم.
‫لأجل الإمساك بنا.
‫تعال لنذهب إلى مكان هادئ.
‫"عائشة"، "نيكو"...
‫تفقدوا الأرجاء...
‫لقد قلقنا يا "مريم" عندما لم ‫تخرجين من القلعة كل ذلك الوقت.
‫كنا سنهاجم القلعة إن ‫لم تخرجي قبل المساء.
‫استطعت الخروج الآن.
‫كنت قد علمت وأنا بالداخل ‫أنكم سوف يوقع بكم في الفخ.
‫أياً يكن، نجونا بسلام.
‫بما أن الجواسيس قاموا ‫بمراقبتك، فإنك لم تهربين براً.
‫كيف أطلقك "بيترو".
‫قال أنه لا فائدة من الإبقاء علي.
‫ربما أيضاً تركني لكي يقوم ‫بمراقبتي والوصول إليكم.
‫ماذا كان يريد منك؟
‫مسألة سر الكتاب؟
‫وإلا، هل هناك شيء آخر؟
‫مسألة الكتاب بالطبع.
‫وماذا غير ذلك!
‫سمعت أن "ليوناردو" تم أسره.
‫أخذناه.
‫أخذه الريّس "عروج" ‫إلى الإسكندرية.
‫لكِ حظ كبير...
‫في استطاعتنا أسره.
‫حسب ما عرفت، "ليوناردو" ‫شخص مهم للغاية في العالم المسيحي.
‫سوف نتعرض لخطر كبير بسبب ذلك.
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫حتى وإن اتحد العالم كله ‫ضدنا فلا فائدة يا "مريم".
‫"ليوناردو" كان ‫أكبر سلاح لهم ضدنا.
‫كان هو السر في اتحاد المسيحيين.
‫وحصلنا عليه.
‫سنقوم باستخدامه كسلاح ضدهم...
‫وعندما يحين الوقت...
‫أولاً سوف نقتل...
‫"بيترو"،ثم جميع من يتبقى.
‫هناك قادمون، يجب أن نذهب فوراً.
‫هيا.
‫لنخرج من الباب ‫الشمالي ونذهب للميناء.
‫كل جنودنا الذين كانوا ‫يراقبون "مريم"، قُتلوا يا سيدي.
‫"خضر" من قام بذلك.
‫ولكن...
‫هذا ليس هو فقط...
‫هناك جواسيس عثمانيون ‫في "كاليمنوس"...
‫من هم؟
‫لم نستطع التعرف عليهم بعد.
‫ولكن هناك بحار عثماني يسمى ‫الريّس "بيري" على رأسهم.
‫سمعت هذا الاسم.
‫رجل خطير.
‫أرسلوا خبراً لرجالنا ‫في الإسكندرية...
‫فليقضوا على الريّس "بيري" فوراً.
‫وليقوموا بالتجول بجثث الجواسيس ‫العثمانيون الذين في "كاليمنوس"...
‫كالدجاج الذي قُطعت رقبته!
‫أمرك يا سيدي.
‫سيكون عرس "إلياس" الليلة.
‫أخبر الرجال...
‫أن يحولوا هذا ‫العرس لبركة من الدم.
‫سأجعلهم يدفعون ثمن ‫الضربة التي وجهوها لنا بالدم!
‫"خضر".
‫"ليوناردو" الذي من "البندقية".
‫هو شخص مهم...
‫بين الدول المسيحية.
‫هو من عائلة دوق ‫"البندقية" خاصةً.
‫تسألين عن هذا الرجل ‫منذ أن كنا في "كاليمنوس".
‫ماذا حدث لك يا "مريم"؟
‫لماذا تهتمين بهذا ‫الرجل لهذه الدرجة؟
‫أنا فقط...
‫أخشى أن يهاجمنا ‫العالم المسيحي كله...
‫بسبب الرجل الذي في حوذتنا.
‫كانت عيناكِ تبرق برقاً...
‫وكانت لديك شجاعة ‫تواجهين بها جيوش.
‫ولكن كأن "مريم" تلك ذهبت!
‫هل هناك شيء لا أعرفه يا "مريم"؟
‫لا.
‫أنا فقط أقول ما أفكر به.
‫سامحني إن أخطأت يا "خضر".
‫ليس الخطأ في ‫قولك لما تفكرين به...
‫بل الخطأ أن أفكارك يشوبها الخوف.
‫أياً يكن...
‫اعلمي هذا!
‫سوف يبقى "ليوناردو" بيدنا.
‫وسوف نقضي بواسطته...
‫على "بيترو" والمسيحيين.
‫نصيحتي لك.
‫حتى هذا الوقت...
‫تخلصي من الشكوك التي بداخلك.
‫كوني "مريم" القديمة.
‫سيد "بربريغو".
‫يمكنك إحضار ذهب من ‫"البندقية" بقدر ما تريد.
‫من الممكن أن يتركونا إذا ‫أعطيتهم هذا الذهب كفدية.
‫أنت تنظر إلى كل شيء من ‫خلال الذهب لأنك قرصان.
‫ولكن "عروج" ليس من ‫البحارة الذين عهدتهم.
‫لديه هدف أكبر.
‫ضعه هنا يا بني.
‫أيها العجوز.
‫تقابلنا مرة أخرى.
‫لا بد أنكم جعتم، ‫جئتم من طريق طويل.
‫يا للرحمة التي هي ‫أظلم من الخيانة!
‫كم مسيحياً مخلصاً قمتم ‫باستمالته لكم بهذه التصرفات؟
‫أنا لست مثلهم.
‫لا تتعب نفسك هباءً.
‫نحن...
‫نعيش لأجل إرضاء الله.
‫وتصرفاتنا تلك من ‫أجل أن ننال رضا الله.
‫ليس من مقدرتنا هداية القلوب.
‫فالمهتدون لهم نصيب في ذلك.
‫لو لم يكن لك نصيب...
‫فلا فائدة مهما فعلنا.
‫هناك شيء لم أفهمه.
‫أنتم...
‫تحاربوننا أولاً...
‫لأجل رضا ربكم...
‫وتأسروننا...
‫ثم تقومون بإظهار الرحمة لنا ‫لأجل رضا ذلك الإله الذي تؤمنون به!
‫كيف هذا؟
‫صداقتنا...
‫وعداوتنا لأجل رضا الله.
‫نحن...
‫نعادي الفتنة والظلم.
‫غايتنا من الحرب...
‫ليست القضاء على أحدهم.
‫بل لأجل الإصلاح.
‫قبل الحرب.
‫نعرض الأمان أولاً.
‫وإن لم يوافق...
‫حتى لا تنتشر الفتة والظلم...
‫نهاجم عدونا بقوتنا.
‫فإذا ندم...
‫بسبب هزيمته واستخلص ‫درساً من ذلك...
‫فلا يكون عدونا بعد ذلك.
‫والرحمة...
‫ليست منا...
‫من رسولنا صلى الله عليه وسلم...
‫فهذا ما أمر به.
‫فقد قال لنا...
‫أن نطعم...
‫الأسرى من طعامنا...
‫ونلبسهم مما نلبس.
‫وأمرنا بذلك.
‫يعني كل ما تروه...
‫ليس منا.
‫بل منه.
‫وقد...
‫وصانا بوصية مهمة...
‫وهي أن من يأتي لقتلنا...
‫يحيا فينا.
‫هيا.
‫بالصحة والعافية.
‫- عملاً ميسراً. ‫- شكراً، تفضلي يا سيدتي.
‫أعطني مكيالاً من كل ‫نوع من هذه البهارات.
‫سأزنهم فوراً.
‫سمعنا أنكِ خرجتِ من حماية ‫الريّس "عروج" وعدتِ إلى الخان.
‫سلمتِ نفسك لـ"شاهباز" ‫بالطبع بعد أن رأيتِ ماله الكثير.
‫أنتِ امرأة ماكرة يا "إيزابيل".
‫أنتِ امرأة ماكرة.
‫كيف تتحدث هكذا ‫معي يا عديم الأدب!
‫كيف تقومين بضرب صديقنا!
‫وأيضاً...
‫تقومون بمهاجمة سيدة ‫من ظهرها بالعصا!
‫أيها الخسيسين.
‫سأقطع أيديكم وأذرعكم.
‫تعالِ يا ابنتي.
‫أيها الإنكشاريين.
‫قوموا بمعاقبة هؤلاء الخسيسين.
‫تعالوا إلى هنا.
‫تهاجمون سيدة إذاً!
‫شكراً لك يا عمتي.
‫لا تقلقي يا ابنتي، يوجد ‫من أمثالهم في كل مكان.
‫وأنا كنت آتية لدعوتك لعرسنا.
‫في النزل في المساء...
‫سوف نزوج "إلياس" و"إستر".
‫و نريدك أن تنضمي إلينا..
‫سعدت كثيراً لأجل ‫"إلياس" و"إستر".
‫ولكن مجيئي لن يكن صواباً.
‫لماذا يا ابنتي؟
‫بيتنا هو بيتك دائماً.
‫ألا ترين يا عمة "هوما"؟
‫الجميع يظن أنني ‫قمت بخيانة "عروج".
‫لا أستطيع قبول ذلك.
‫وأيضاً إذا جئت...
‫إلى العرس بعد كل ما يحدث.
‫سوف أكون قد ضايقت الجميع هناك.
‫شكراً لكِ مع ذلك.
‫سعدت كأنني جئت إلى العرس.
‫استمتعوا أنتم.
‫هل تعتبرين لكلام...
‫هؤلاء التجار الأوغاد!
‫أنظري يا ابنتي.
‫لا "عروج"...
‫ولا نحن نظن أنك قمت بخيانتنا.
‫وإذا جئتِ سنسعد كثيراً.
‫وسيرتاح قلبك قليلاً ولو قليلاً.
‫توكلت على الله.
‫سيدة "هوما"!
‫ما هذا؟
‫هل تبحثين في الإسكندرية ‫عن رجل يعمل معك؟
‫لو كان هناك رجل بين ‫التجار الذين في الإسكندرية...
‫ربما كنت فعلت ذلك.
‫ماذا تعنين بذلك؟
‫التجار...
‫تجمعوا...
‫وقاموا بمهاجمة فتاة ‫وحيدة في منتصف السوق.
‫أين الجنود المماليك؟
‫أين عدالة المماليك؟
‫لو أن هذه الخسة...
‫حدثت في أراضي عثمانية...
‫سيضربون بالعصا أولاً...
‫ثم يؤتون فيُركبون على ‫الحمار بشكل عكسي.
‫ويتم جعلهم يمشون ‫في منتصف السوق...
‫ونقوم بفضحهم وإذلالهم هكذا.
‫أياً يكن، لحقنا بهم هنا.
‫وطبقنا العدالة على ‫الطريقة العثمانية.
‫دعكِ من هذا الآن...
‫ما الذي كنتِ تتكلمينه مع ‫"إيزابيل" هذه صاحبة الخان؟
‫أم أنّك أردتِ أن تجعلك تعملين بجانبها؟
‫أنتِ هل سقطتِ لهذه الدرجة؟
‫أو أنّه من انعدام الحيلة؟
‫يا سيدة "هوما".
‫مهما رفرفتِ رفرفي.
‫ولكنكِ لن تنجين من تلك الشِباك ‫التي قمتِ بحياكتها على رأسك.
‫في هذه "الإسكندرية"...
‫...لن تجدي ولا حتى شخصًا ‫واحدًا يجعلكِ تعملين معه.
‫لقد جاء الأشخاص الذين كنتِ تنتظرين ‫قدومهم من العاصمة يا سيدة "هوما".
‫سيدة "فيروز".
‫لا نقلق.
‫لقد حللنا هذا الأمر وفق ‫الأصول العثمانية بإذن الله.
‫وسترى أراضي المماليك الأخرى غير هذه كيف ‫تكون آداب المهنة، وكيف تكون أخلاق المهنة.
‫عليك أن تكون ذو عزيمة في البحرية، ‫لكي ينعم عليك الحقّ بالفتوحات.
‫في كل طريق يتوجب مرشد كامل، ‫وللبحّار يتوجب العلم يصحبه العمل.
‫تركت السيف الحاد وذهبت ‫إلى القلم المدبب يا "بيري".
‫حياة كل إنسان هي العيش بين ‫السيف الحاد والقلم يا أخي.
‫هناك خريطة، وكتابة أيضًا.
‫ما هذا الكتاب؟
‫أسميته "كتاب البحرية".
‫منه أدوّن قليلًا من مذكراتي.
‫ومنهُ أضع الخرائط التي رسمتها.
‫ومنه كذلك أكتب معلومات البحار.
‫تعلم الخرائط أمر صعب جدًا.
‫"بيري".
‫من أين أتى اهتمامك بهذه الأمور؟
‫كيف اهتممت بعلم البحار؟
‫يعني أن تلك البحار ضاقت بك.
‫وتريد الغوص في بحري.
‫تعال إذًا.
‫كلّ حكايتي ها هنا.
‫بدأت في قلعة "كرو".
‫(حملة ألبانيا، 1479)
‫لقد تقدموا.
‫يعني أنك ترسم بالسرّ خريطة لقلعة "كريو".
‫جاسوس تركي، أمسكوه!
‫أحضره لأرى!
‫أعطني هذا!
‫أعطني!
‫كنتم ستهاجمون قلعة "كريو" ‫وفقًا لهذه الخريطة، أليس كذلك؟
‫ولكن..
‫سأمزق هذه الآن.
‫ومن ثمّ سأقضي عليك.
‫لا تفعل!
‫لا تمزقها!
‫-إنه محارب تركي! ‫-اهجموا!
‫لا تخف يا ولد.
‫هذه اليد تحارب من أجل زوال الظالمين.
‫وتترك المظلوم.
‫أعطني يدك!
‫أعطني.
‫من أين أنت من هنا؟
‫هل أنت من قرى الخط؟
‫أنا من الأناضول.
‫الطفل الذي تسلل بين العسكر بسرية.
‫هل هذا هو يا درويش "حسين"؟
‫إنه هو يا حضرة السلطان.
‫دخولك السري بين العسكر...
‫...هو تجرأ على خداع السلطان.
‫ذنبك كبير جدًا يا فتى.
‫والآن قل لي.
‫من أنت؟
‫وممن تكون؟
‫أنا من أشراف "كارامان".
‫اسمي هو "محيي الدين بيري".
‫ابن أخ الريّس "كمال".
‫يعني أنك ابن أخ "الريّس ‫عذاب" المشهور الريّس "كمال".
‫لكن، هذا لا ينقذك من الذنب.
‫ولكن..
‫إن كان لديك سببٌ مقبول سيتم العفو عنك.
‫هل لديك؟
‫سببي كله، هو معه يا حضرة السلطان.
‫يعني أنك تجيد رسم الخرائط؟
‫ما شاء الله.
‫أردت أن أساعد دولتنا يا حضرة السلطان.
‫ربما هذه الخريطة التي رسمتها تساعدكم.
‫هذه كانت غايتي الوحيدة.
‫لقد حددت موقع القلعة بشكل صحيح.
‫انظر، اجعل مقياسها 1 إلى 500...
‫...لكي تكون المرتفعات والطرق واضحة.
‫ما شاء الله.
‫لقد أثبتّ نيتك الجيدة بكونك ذو أهلية.
‫وهذا يكفي للعفو عنك.
‫اعلم هذا يا ولد.
‫ما نرسمه على الورق هو فقط ما نراه.
‫نحن نقشنا الخريطة الأصلية ‫في قلبنا، وروحنا ، وأحلامنا.
‫هناك جميع العالم يرقد مثل غايتنا ‫المنشودة التي تنتظر أن تشعّ بعدل الله.
‫عسى رب العوالم كلها...
‫أن يجعلك في يومٍ ترسم ‫جميع العالم، ويمهده أمامنا.
‫ونحن سننظر في يوم إلى خريطة ‫العالم خاصتك، ونذكر غايتنا المنشودة.
‫ما شاء الله.
‫الدرويش سيد "حسين".
‫سيشارك "محيي الدين ‫بيري" في فتح قلعة "كريو".
‫أمرك يا حضرة السلطان.
‫ما هو الوضع يا سيد "أحمد بن إيفرينوس"؟
‫يتوجب علينا الهجوم إما ‫من الباب الشرقي أو الغربي.
‫وأنت ماذا تفكر يا سيد درويش "حسين"؟
‫من أي جهة تأمرون بها فنحن جاهزون ‫للظهور من هناك يا حضرة السلطان.
‫الأمر والكلمة العليا ‫لك يا حضرة السلطان.
‫"محيي الدين بيري".
‫اؤمرني يا حضرة السلطان.
‫ما دمت تجيد علم الخرائط، انظر لهذه الخريطة.
‫برأيك، من أي جهة سيكون الهجوم مناسبًا أكثر؟
‫الشرق والغرب مفتوحان.
‫ولكن جهة الشرق مليئة بالتراب ‫والحجار، قد يكون ذلك صعبًا للأحصنة.
‫يبدو أن الهجوم من الغرب مناسبًا أكثر.
‫والأمر والكلمة العليا لسلطاننا العظيم.
‫وأنا فكرت هكذا.
‫وأنا مقتنع الآن أنك ستكون راسم خرائط جيد.
‫حضرة السلطان.
‫أرجو العفو..
‫هذه أول مرة أراك تأخذ ‫فكرة هجوم من طفل.
‫هذه مشورة يا درويش "حسين".
‫والمشورة هي أمر الله وسنة ‫سيدنا محمد -عليه السلام-.
‫وهذا ليس للطفل، بل للعلم الذي عند الطفل.
‫أولًا طاعة أمر الله، وثم العمل ‫بسنة نبينا -عليه السلام-.
‫وأيضًا احترامنا للعلم...
‫...وشريعتنا هو ما سيجلبنا لطريق النصر.
‫يا الله.
‫أما الآن فقد حان وقت السيوف!
‫سنجفف مستنقع الكفر الذي في قلعة "كريو"!
‫سيظهر الحق.
‫ويزهق الباطل.
‫يا الله!
‫الله أكبر!
‫هجوم!
‫دستور.
‫حضرة السلطان "محمد" فاتح العالم!
‫يا رجالي الشجعان!
‫يا أسودي!
‫بعون الله ومن ثم بقدرة سيوفنا...
‫...لقد محونا الظلم والكفر من هذه القلعة.
‫والحمدلله الذي كتب لنا فتح هذه القلعة.
‫آمين!
‫يا ربي.
‫نحن عبادك الذين نحارب ‫لأن تسود دعوتك العالم.
‫النصر يعود لك وحدك.
‫اللهم اكتب لنا الغلبة في ‫معاركنا في سبيل دعوتك الكبرى.
‫آمين!
‫يا ربي!
‫غايتنا هي مرضاة الله...
‫...ونظام العالم...
‫...وانتظام الدولة.
‫اللهم اصحبنا بالنصر دائمًا في هذا الطريق.
‫آمين!
‫غايتنا المنشودة هي أن نحكم ‫العالم بنور الإسلام، ونرسخَ راية الأتراك.
‫اللهم اكتب لنا الوصول لهذه الغاية!
‫آمين!
‫لا غالب إلا الله.
‫الله أكبر!
‫ما ستفهمه هو أن الجوهر الذي ‫فيّ هو ما أخرجني لهذا الطريق.
‫ولكن السلطان "محمد" أبو الفتوحات ‫كان اليد التي أنارت هذا الجوهر.
‫اليوم الذي أخذت يد فاتحنا الكبير...
‫...كانت تكفي لأن أبذل ‫جهدي بلا كلل طول العمر.
‫كان يمكن لتلك اليد أن تضربنا ذلك اليوم.
‫ولكن ليكن، كان سيكون هناك ‫حكمة كذلك من وراء ضرب الحاكم.
‫وماذا حصل إذًا لذلك المقاتل الذي ساعدك؟
‫هل تستمر في مقابلته؟
‫لم أره أبداً منذ ذلك اليوم.
‫كم أود أن أقبل يده ‫و احتضنه إن رأيته.
‫سأقابله يوماً ما إن شاء الله.
‫أهلاً و سهلاً بكم في بيتنا ‫و مكاننا و ظلنا أيها الأخوة.
‫أهلاً بك يا سيدة "هوما".
‫لقد طلبت رجال صنعة ‫مختصين من دولتنا.
‫و قد قامت دولتنا..
‫بإرسالنا لخدمتكم نحن ‫بصفتنا أكثر الأخوة اختصاصاً.
‫أدام الله الدولة العليا ‫(الدولة العثمانية).
‫-آمين. ‫-وليكن عمر مولانا مباركاً.
‫آمين.
‫بعد الآن..
‫في المشغل الذي سنقيمه ‫في "الإسكندرية"..
‫سنخدم الشعب و ‫الحق معاً إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫انظر إلى هذا الوضع!
‫يتباهى الإخوة العثمانيون ‫في قلب الأراضي المملوكية.
‫سيقومون بنشر النظام ‫العثماني في جميع أنحاء "مصر".
‫ولكن…
‫لم يدخل سيف دولة ‫المماليك إلى غمده بعد.
‫إنها من عادات الإخوة..
‫عندما يذهب الإخوة ‫إلى ولاية جديدة..
‫فإنهم يستأذنون من ‫كبارهم في تلك الولاية..
‫و يقومون باحتفال و دعاء.
‫نحن أصحاب البيت و لكن..
‫من الأنسب أن يكون الإذن من شخص ‫رفيع المستوى يعلم الأركان و العادات.
‫ليتفضل الدرويش السيد "حسين".
‫أيها الأخ الذي ربط حزاماً ‫على خصره ثم استقام مثل الألف.
‫من أين تأتي؟
‫و أين توقفت؟
‫و إلى أين تذهب؟
‫جئت من "قالوا بلى".
‫و أقف في دار الفناء.
‫و أذهب إلى دار البقاء.
‫ما هو وثاق حزامك؟
‫لا إله إلا الله..
‫محمد رسول الله.
‫ماذا وضعوا على خصرك؟
‫الأعمال الصالحة.
‫ماذا وضعوا على لسانك؟
‫ذكر الله.
‫كم نفساً يستغرق طريقكم؟
‫ثلاثة.
‫لساناً ينطق كلمة التوحيد..
‫و يدنا معتادة على الكرم.
‫و قدمنا على العبادة.
‫بسم الله الرحمن الرحيم.
‫لنذكر عظمة الله.
‫محمد المصطفى ‫(صلى الله عليه وسلم).
‫عليه الصلاة و السلام.
‫من أجل روحه العزيزة و المباركة..
‫و من أجل محافظة ‫سلطاننا على دولتنا..
‫و مساعدة الغزاة المسلمين..
‫و للقضاء على أعداء الإسلام..
‫ومن أجل من شقوا لنا هذا ‫الطريق و علمونا هذه الأركان..
‫و من أجل من استطاع المحافظة ‫على نفسه في هذا الطريق..
‫و من أجل صحة و ‫سلامة جميع المسلمين..
‫و من أجل رضا الله عنا، الفاتحة!
‫بارك الله.
‫آمين.
‫لقد قلت لك أن لدينا ‫عرساً، لماذا لا تفهم يا هذا؟!
‫إن "بابا عروج" ليس متاحاً.
‫و الآن اذهب وتحدث مع رئيسك..
‫ليأتي في وقت آخر، هيا تحرك.
‫لا شأن لنا بالعرس و ما إلى ذلك.
‫قلنا أنه سيتقابل رؤسائنا..
‫و هذا ما سيحصل.
‫و إلا سنهجم على عرسكم.
‫ليكن هذا في علمك.
‫ماذا يحدث هنا يا "يارالي"؟
‫ما الذي لم يحدث يا ريس "بيري"!
‫الرؤساء المسلمون لهذا الشخص..
‫يصممون على مقابلة "بابا عروج".
‫لا يمكن هكذا.
‫قلت له لدينا عرس..
‫و أقول له تعالوا فيما بعد..
‫لكنه يستمر في تعدي حدوده.
‫إن الرجل يقول ‫لك تعالوا فيما بعد.
‫اذهب من هنا و لا تطل الكلام.
‫من أنت حتى تتحدث هكذا!
‫سيأتي رؤسائنا..
‫و سيتقابلون.
‫انتهى!
‫أيها الـ…
‫حسبنا الله!
‫"يارالي".
‫اذهب أنت و اهتم باللاوند ‫الذي يقومون بتجهيزات العرس.
‫طالما أنهم لا يعرفون من أنا..
‫فلأذهب أنا لأعرف همهم.
‫و لأعرفهم بنفسي كذلك.
‫سآتي أنا أيضاً معك.
‫لنعرفهم على أنفسنا معاً.
‫لا تقلق.
‫أنا أفهم لغة هؤلاء.
‫و أعلم كيف أستطيع ‫أن ألزمهم حدهم وحدي.
‫"عروج" و مساعديه..
‫يحاربون الكفار و يضعون ‫البحارة المسلمين في موقف صعب.
‫سيهاجمكم الكفرة أنتم ‫أيضاً قريباً يا "سنان".
‫و لذلك قوموا بممارسة ‫الضغط عليهم جيداً.
‫حتى لا يحاربوا هكذا كيفما شاءوا.
‫لا تقلقوا أنا معكم.
‫لا تقلق يا سيد "شاهباز".
‫سنهجم عليهم في عقر ‫دارهم و نعيدهم إلى رشدهم.
‫بينما نحن موجودون..
‫من يكونون هم!
‫"بكر"، "بكر".
‫ماذا حدث لك؟
‫هناك من يود التحدث إلى الريس.
‫ليأتي أياً كان هو وليتحدث.
‫من أنت؟
‫لقد سأل كلبك نفس الشيء كذلك.
‫و قد جاوبته بما يناسبه.
‫سأقوله لكم مسبقاً حتى…
‫حتى لا أجاوبك بما ‫يناسبك أنت أيضاً!
‫أنا الريس "بيري".
‫إذاً أنت الريس "بيري" ‫المشهور عن الدولة العثمانية.
‫جيد.
‫إذاً فلقد سمعت سمعتي كذلك.
‫ألا تعلم أنه لا يمكنك الدخول إلى ‫خان "شاهباز" ذو الأبحر السبعة هكذا!
‫و أنت إنك سمعت ‫بسمعتي فأنت تعلم أنني..
‫أدخل إلى المكان ‫الذي أريد كيف أريد..
‫و أخرج منه كما أريد كذلك!
‫اختصروا كلامكم و ‫لتقولوا ماذا تريدون.
‫بسبب الحرب الذي ‫تخوضونها مع الكفار..
‫لن يتركوا البحارة ‫المسلمين و شأنهم.
‫و سيتوقف عملنا.
‫لا يمكن أن نسمح بهذا.
‫إما أن تصبحوا مثلنا..
‫و إما أن تعادونا نحن أيضاً.
‫هذه البحار ستكون قبوراً لكم.
‫لقد رأينا الكثير من ‫المثرثرين أمثالكم.
‫و قد جعلناهم طعاماً ‫للأسماك في النهاية.
‫أي أنكم..
‫أي أنكم تقولون، أن نترك ‫المدافعة عن العالم الإسلامي..
‫و أن ننحني للظلم..
‫و نكون سفلة، هل هذا صحيح؟!
‫ربما تجدون قلادة الكلب ‫هذه تليق بكم و لكن..
‫عنقنا لا ينحني لغير الله.
‫لقد عادينا الدنيا بأكملها..
‫و إن واجهتمونا أنتم أيضاً..
‫فستزداد الأعناق ‫التي سنضربها فقط.
‫كيف ستنقذ عنقك إذا؟!
‫انظر من حولك.
‫هل تظن أنك ستخرج من هنا سالماً؟!
‫سأقطع لسانك و ألقي به للكلاب.
‫عودوا إلى رشدكم.
‫و لتنحنوا لكلامنا.
‫جيد ولكن..
‫نحن لا نحني..
‫بل نقتلع الرؤوس!
‫من أنت حتى…
‫من أنت حتى تتجرأ على ‫سفك الدماء في مكاني؟!
‫سأقطعك إلى قطع و ‫أدفنك في البحار السبعة.
‫هل تظننا سنخاف كما يخاف ‫منك القراصنة السفلة يا هذا!
‫من تظن نفسك أيها الحقير!
‫فلتعرفونا جيداً أيها ‫اللصوص السفلة!
‫نحن رؤساء هذه البحار و سيوفها..
‫و حكامها كذلك!
‫نحن من نضع الأحكام..
‫و نحن من نحاسب عليها!
‫قضيتنا..
‫ليست أن نقوم بالإبحار و السرقة.
‫بل أن نقضي على ‫الكفار في البحر المتوسط.
‫و سيقطع رأس كل من يعادي ‫قضيتنا، فلتعلموا ذلك جيداً!
‫لقد قطعت رؤساءكم أمامكم..
‫و سفكت دماءهم.
‫و دخلت إلى المكان ‫الذي أريد كما أريد..
‫و ها أنا الآن أخرج كما أريد.
‫ريس "بيري".
‫إن القائد "بيترو" يريدنا ‫أن نحضر له رأسك.
‫سيكون من دواعي ‫سرورنا أن نقدم له رأسك!
‫كنت أريد أن أجعلكم ‫تنالون هذه السعادة..
‫لكن..
‫و مع الأسف فلدينا عرس.
‫و لذلك على "بيترو"..
‫أن يكتفي برؤوسكم!
‫لقد حميت ظهرنا ‫من الغدر أيها السيد.
‫سلمت.
‫يجب أن يعالج جرحك بسرعة.
‫أعطني يدك يا بني.
‫مُد يدك.
‫هذه اليد تمُد حتى ‫تقضي على الظالم..
‫إنها أمل للمظلوم.
‫السيد الدرويش أكنجي "حسين"!
‫من أين تعرفني يا بني؟
‫من يدك التي تقضي على الظالم..
‫و تمنح الأمل للمظلومين يا بابا.
‫هل تذكرتني؟
‫"محي الدين بيري"!
‫ما شاء الله.
‫لقد كبرت و أصبحت ‫شجاعاً مثل الأسد.
‫سمعت أن عمك " ‫الريّس كمال" قد أبحر.
‫سنحت لي الفرصة أخيراً أن أراك.
‫الحمد لله.
‫قمت بمساعدتنا في ذلك اليوم ‫والسلطان "محمد خان" أمدنا بالقوة يا بابا.
‫بهذا، نتنقل من بحر إلى آخر.
‫أدام الله دولتنا.
‫آمين.
‫والآن، سنرافق الريّس ‫"عروج" و"خضر".
‫ما شاء الله.
‫اجتمع الشجعان الذين ورثوا ‫الروح المعنوية للفاتح الكبير.
‫يال سعادة البحار ‫التي تنتظر الأمل.
‫يال فرحة الدولة ‫ومستقبل العالم الإسلامي.
‫لنضمد جراحك على ‫الفور كي لا تتألم أكثر.
‫على أية حال، سيكون ‫لدينا وقت كثير كي نتحدث.
‫هيا.
‫ساعدتنا من جديد...
‫...وهذا اكبر شفاء ‫لجروحنا يا "درويش بابا".
‫حان الآن وقت الزواج.
‫"استر" الآن هي سيدة المنزل.
‫ستكون سنداً لزوجها.
‫يدٌ في العمل ويدٌ في المنزل.
‫وسيكون في احد ايديها سيفٌ كي تحارب ‫به جنباً إلى جنب مع الجنود إذا تطلب الأمر.
‫ستكون أقوى أغصان ‫شجرة العائلة التي ستزهو.
‫ليكن هذا من نصيبكم ‫جميعاً إن شاء الله.
‫آمين.
‫لماذا تبكين الآن؟
‫لم يكن لدي عائلة أبداً.
‫والآن سأؤسس عشاً للزوجية.
‫سأكون فرعاً لهذه ‫العائلة الرائعة.
‫لهذا السبب لم أتمالك دموعي.
‫إذاً امسحي دموعك.
‫وإلا سيتخلى "إلياس" عن الأمر بعد ‫أن يظن انكِ تبكين حزناً لزواجك منه.
‫لحم الحمل هذا من ‫عادة البحارة يا أطفال.
‫هذه هدية من "بابا عروج".
‫كلوا حتى تشبعوا.
‫إن كان لديكم أصدقاء لم يأكلوا، ‫نادوهم كي يأكلوا هم أيضاً.
‫سأعطيك اكبر قطعة.
‫كلوا حتى تكبروا ‫وتكونوا انتم أيضاً بحارة.
‫هيا نادوا بقية الأطفال.
‫وإلا سيغضب الريّس علينا الآن ‫لأنه قد نبهنا بأن نطعم الأطفال جميعاً.
‫نادوهم قبل أن ينفد، هيا.
‫إن نفد الطعام فسينفد ‫بسببك يا "يارالي".
‫أكلت الخرفان كلها!
‫هذا فقط من اجل أن تشبع عيني، انظر ‫للكلام الذي تُسمعه لأخيك من اجل قطعة صغيرة!
‫هل تريد منا أن نُعمي انفسنا؟!
‫يا "يارالي"...
‫...لم تشبع حتى ‫بعد أن أكلت حَملّين!
‫هيا اترك الطعام ووزعه على ‫الأطفال، "بابا عروج" ينتظرنا.
‫خذ.
‫خذ هذا.
‫نبينا "صلى الله عليه وسلم".
‫قال بأن الإنسان نصف.
‫وانه يكتمل فقط بعد أن يتزوج.
‫تجاوز هذان الشابان ‫الكثير من المحن.
‫لكن محبتهم كانت كبيرة.
‫والآن، كلاهما هنا بنية ‫أن يكونا روحاً واحدة.
‫سيدي.
‫لدي طلب قبل أن يتم عقد قراني.
‫كنت طيراً بلا عش.
‫وهؤلاء الناس فتحوا أبوابهم لي.
‫كانت في حالة يرثى له في الشوارع.
‫لكنهم استضافوني في قلوبهم.
‫لم يسألوني أبداً عن ديني.
‫لم يجبروني على شيء.
‫شعرت بالدفئ في بيوتهم.
‫كنت تحت حمايتهم.
‫اعلم أن هذا الجمال ‫منبعه من دينهم، الإسلام.
‫طالما أن هذا الدين الجميل هو ‫من يجعلهم يقومون بالحسنى...
‫...فأنا أيضاً ارغب ‫بأن اكون مسلمة.
‫يقول ربنا في سورة آل عمران...
‫فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ‫اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ،
‫وَلَوْ كُنتَ فَظًّا ‫غَلِيظَ الْقَلْبِ،
‫لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ.
‫يال سعادة أهالي هذا الخان ‫كي يحيوا على هذه الآية الكريمة.
‫ويال سعادتك يا ابنتي الجميلة ‫بان أخترتي نور الإسلام.
‫والآن ستكررين ما سأقوله.
‫أشهد أن لا إله إلا الله.
‫واشهد أن محمد عبده ورسوله.
‫بارك الله إيمانك ‫يا ابنتي الجميلة.
‫آمين.
‫طالما قد شُرفت بالإسلام...
‫...وطالما كان هذا ‫الخان وسيلة لذلك.
‫إذاً فليقم الآن رئيس هذا الخان ‫"ريّس عروج" بإعطائك اسماً مسلماً.
‫ليكن اسمك "اسماء"...
‫...كما هو اسم ابنة سيدنا "أبو ‫بكر" رفيق هجرة نبينا الكريم.
‫ليكن الله رفيقك ‫بكل أسماءه الحسنى.
‫-آمين ‫-آمين
‫آمين.
‫سيتلطخ العُرس الموجود ‫في بيت "عروج" بالدم.
‫سيموت كل من في العُرس.
‫سنجعلهم يعيشون ‫كارثة حفل زفاف دموي!
‫القائد "بيترو" ينتظر منا النصر.
‫هيا.
‫ما شاء الله.
‫أحدى عادات مجلسنا ‫أن يرقص الإخوة.
‫ليقم "بابا عروج" بالرقص مع ‫الإخوة كي يكتمل بهاء مجلسنا.
‫أخي.
‫هيا إذاً.
‫-أخي، أنا... ‫-"خضر"!
‫ستجلس بلا حراك بينما ‫إخوتك يرقصون؟! هيا، هيا.
‫هيا، هيا.
‫ظننت انكِ لن تأتي عندما لم أراك.
‫لا يليق بي، عدم ‫الاستجابة لدعوتكم...
‫...في اسعد أيامكم.
‫لحسن الحظ أنني لم أفوت ‫اجمل لحظة في العُرس.
‫أضفت البهجة على قلوبنا.
‫أهلاً بك.
‫تليق بمجلسنا العظيم ‫هذا، رقصة موطننا.
‫اعزفوا موسيقى "زيبيك ‫الأناضول" وسلامٌ على أصل موطننا.
‫هيا.
‫الإخوة الأربعة يرقصون معًا.
‫سيموت أربعتهم أولًا.
‫ثم سنحول العُرس كله إلى بركة دماء.
‫صوبوا!
‫استعدوا!
‫أيها الأوغاد!
‫هل ظننتم أننا غافلون؟
‫هل ظننتم أننا سنسمح بسفك الدماء في الحفل؟
‫من الجيد أننا أخذنا احتياطاتنا ‫في كل مكان يا "يارالي".
‫وإلا لحول هؤلاء الأوغاد العُرس إلى ميتم.
‫ليبقى هذا الأمر بيننا يا ‫أخي ولكن هذا الحفل…
‫ورقصات العُرس وغيرها، أضجرتني حقًا.
‫لكن هذا الحفل على السطح أعجبني كثيرًا.
‫إذًا، فمن الآن وصاعدًا ستكون ‫هذه الغرفة غرفتنا يا "أسماء".
‫كما أنهم جهزوا كل شيء جيدًا.
‫أجل.
‫لكن، أتعلم؟
‫أنا أيضًا أرغب برؤية غرفتنا.
‫هذا إن كنت ترغب برفع حجابي.
‫يا ربي! أنتِ محقة.
‫لا تؤاخذيني.
‫معي هدية لك.
‫لماذا كلفت نفسك يا ‫"إلياس"؟ إنها غالية للغاية.
‫ليس بقدرك يا عزيزتي "أسماء".
‫كما أنني مقاتل بحار، وهذه من عاداتنا.
‫وأنا حِكتُ هذا لك أيضًا.
‫حتى تتذكرَ الحُب الذي حِكتَهُ ‫في قلبي كلما نظرتَ إليه.
‫ستكون هذه هدية عُرسنا…
‫وستكون في مقابل السوار الذي أخذته منك.
‫اقتلوهم جميعًا!
‫سوف نستولي عل كل السفن الليلة!
‫لا ترأفوا بأي منهم!
‫سيدي، لقد جاءت إشارة من السفن الأخرى.
‫- لقد استولى جنودنا عليها أيضًا. ‫- جميل!
‫لتوجه كل السفن مدافعها تجاه "مديلي".
‫- لتمم محاصرة "مديلي". ‫- أمرك يا سيدي
‫لقد أسرنا هذا يا سيدي.
‫أرسلوا رأسه للمدينة.
‫إن حاولوا مهاجمتنا في المدينة…
‫فسوف يتم ضرب "مديلي" كلها بالمدافع.
‫سيتحول المكان كله إلى جحيم.
‫أرسلوا جنودًا إلى كل سواحل "مديلي".
‫وانصبوا فخاخًا في كل مكان.
‫أرسلوا الخبر للقائد "بيترو".
‫لقد نجحنا بالمهمة.
‫ونحن مستعدون لتسوية ‫"مديلي" بالأرض بأمر واحد منه.
‫سوف تكون "مديلي" لنا!
‫يحيا فرسان "رودوس"!
‫يحيا القائد "بيترو"!
‫يحيا فرسان "رودوس"!
‫يحيا القائد "بيترو"!
‫من "كاليمنوس" يا سيدي.
‫لم تنتهي مشاكل "بيترو" أيضًا.
‫"سانسار"!
‫أبلغ رجالنا أن يتأهبوا فورًا
‫ستكون هناك جلبة غدًا.
‫"عروج" أخذ "ليوناردو ‫بارباريغو" من قبضة "بيترو".
‫هذا الرجل من نبلاء البندقية يا "سانسار".
‫"بيترو" سوف يهربه.
‫لكنه الآن يريد منا أن ‫نقدم المساعدة من الخارج.
‫"سانسار"…
‫إن هربنا هذا الرجل فلن نكون ‫ساعدنا "بيترو" وحسب حينها…
‫بل ستُفتح أبواب الدول المسيحية الكُبرى لنا.
‫- هل فهمت؟ ‫- أجل يا سيدي.
‫حسنًا، هيا!
‫حسنًا، ولكن…
‫نحن يد "أونيتا" في "الإسكندرية".
‫إن لم يوكلوا مهمة تهريب ‫"ليوناردو" لنا خصيصًا…
‫فلمن أوكلوها؟
‫من هذا الشخص الذي سيهرب "ليوناردو"؟
‫لقد أخبرتك يا "أنطوان"…
‫أن رجال "البندقية" لن ‫يتركونا في قبضة "عروج".
‫لا داعي لإخفاء وجهك عنا.
‫فرؤية وجه البطل الذي جاء لينقذنا حق لنا.
‫أظهري وجهك لكي نثق بكِ.
‫أم أنكِ تحاولين إيقاعنا في فخ آخر؟
‫لن أصدقك طالما لم تظهري وجهك لنا.
‫ولن آتي معكِ.
‫"مريم"!
‫لم يعد بإمكاني إنقاذ "بيترو" ‫وإحضاره إلى هنا بعد الآن.
‫لكن أنتِ…
‫فيمكنك إنقاذه…
‫يا "مريم"!
‫لأجل كلينا.
‫لدي شرط واحد.
‫ستأتي معي بعدما أُنقذ "ليوناردو".
‫وستتخلى عن كل هذا.
‫حينها ستفعل ذلك أنتَ أيضًا.
‫سوف أعدك.
‫يكفي أن تنقذي "ليوناردو".
‫ليس هناك وقت للحديث، ‫اتبعوني، الأحصنة تنتظركم بالخارج.
‫وهذه هي وثائق الترخيص الجمركي للحمولات ‫على سفن "أونيتا" لشحنها إلى دول أخرى.
‫فهمت، إذًا فهم يديرون أعمالهم بهذه الطريقة.
‫سلمتِ يا "إيزابيل"، فقد ساعدتني كثيرًا.
‫لا عليك.
‫أنا أعرف كل أعمال "أونيتا" يا "شاهين".
‫وأرغب أن أساعدك بهذا الأمر.
‫سوف يسرني ذلك كثيرًا.
‫إن لم أستطع التعامل مع هذا الأمر…
‫فسيستمر "شاهباز" بالقيام بأعمال سيئة هنا.
‫وأنا لا أرغب بذلك أبدًا.
‫أتفهم ذلك.
‫أنت أكثر صراحةً من "شاهباز".
‫ينبغي ألا تكون هذه الأعمال تحت يده.
‫يجب أن يديرها شخص مثلك.
‫شكرًا لكِ، سلمتِ.
‫سوف تكونين معاونتي في ‫إدارة أعمال "أونيتا" بعد الآن.
‫لا تقلق أبدًا.
‫دعني آخذ هذه الأوراق إلى مكانها إذًا.
‫حسنًا.
‫الأوراق تحفظونها في ‫الغرفة القديمة، أليس كذلك؟
‫لا، لقد تغيرت. في الطابق السفلي، ‫في الغرفة الواقعة بنهاية الممر.
‫تزوجت بالأمس واليوم تذهب إلى ‫"مديلي" لأجل تجهيزات الفتح يا "إلياس".
‫وماذا أفعل يا ريس "بيري"؟ ‫يجب أن أتحمل وألا أتراجع.
‫ما هذا يا "إلياس"؟ هل اشتقت ‫للجلوس مع زوجتك من أول يوم؟
‫اعتد على ذلك، فهذا من عظمة البحارة!
‫- هل حُملت المدافع على السفينة يا "إلياس"؟ ‫- أجل يا أخي.
‫ذهب أخي "إسحاق" لرصيف السفن للتجهيزات.
‫حسنًا إذًا، هيا بنا.
‫"عروج"!
‫خيرًا يا أخي؟
‫جاءت أخبار من "مديلي".
‫لقد استولى فرسان "رودوس" ‫على جميع سفن الحراسة.
‫ووجهوا المدافع نحو "مديلي"، ‫واختبأ الأهالي في منازلهم.
‫لقد حاصروا "ميدلي".
‫من الواضح أنهم يردون ‫على اختطافنا لـ"ليوناردو".
‫يجب أن نبلغ الجنود في "مديلي"…
‫أن يقاتلوا إلى أن نصل.
‫لن يكفي ذلك لكسر الحصار يا أخي.
‫يمكننا أن نطلب التعزيزات ‫من أمير الأسطول العثماني.
‫إلى أن تصل التعزيزات العثمانية…
‫فسيعزز الكفار حصارهم كذلك.
‫ماذا سنفعل إذًا يا "عروج"؟ ‫كيف سنكسر هذا الحصار؟
‫"ليوناردو" هو أسرع طريقة لذلك.
‫إن استخدمنا "ليوناردو" كتهديد…
‫فسيضطرون لرفع الحصار.
‫ريس، لقد هرب "أنطوان" و"ليوناردو" من القبو.
‫هربهم شخص ملثم.
‫تمطر علينا المصيبة تلو الأخرى.
‫لقد هاجمنا فرسان "رودوس" ‫من كل حدب وصوب يا أخي.
‫إن لم نجد"ليوناردو"، ‫فسننهي الحصار بصعوبة.
‫ابق أنت في القصر يا أخي، ونحن ‫سنجد "ليوناردو" بسرعة ونعود.
‫هيا.
‫ليست هذه.
‫وجدتها.
‫يا إلهي، أتمنى أن يكون أخي هناك.
‫لا يمكن أن آخذ أخي من ‫هناك من دونك يا "عروج".
‫أنت الوحيد الذي يإمكانه مساعدتي.
‫من هنا تفترق طرقنا.
‫ما بعد ذلك، أصبح في أيديكم.
‫هذا يعني أنك كنت ‫جاسوسة "بيترو" منذ البداية.
‫مبارك عليك يا سيدتي، لم أكن أعلم.
‫أنا لست جاسوسة ولا غير.
‫ولا شأن لكم في ما فعلته.
‫انجو فقط. ‫اذهبوا، هيا.
‫نحن مدينون لك ‫بحياتنا يا سيدة "مريم".
‫وبندقي أصيل مثلي لا يفضل ‫أن يكون مديونًا لأحد أبدًا.
‫اطلبي ما تريدين سواء كان ‫ذهبًا أو سفينة أو قصرًا بندقيًا.
‫اطلبي ما تشتهين.
‫أتمنى أن تُلقى روحك في جهنم.
‫هيا.
‫اغربوا الآن.
‫إلى اللقاء يا حلوة.
‫زهرة وحشية.
‫والأشواك المميتة منتشرة ‫هنا يا سيد "بارباريغو".
‫لنذهب قبل أن يمسكوا بنا.
‫هيا يا "عروج"، هيا.
‫أين أنت؟
‫لا توجد أية آثار هنا.
‫لقد تبخروا.
‫أين هم؟
‫لقد أمر أخي الريّس ‫الجميع بالتفرق والبحث.
‫"إسكندر" أغا.
‫"يارالي".
‫تفرقا في الوسط.
‫سنكمل طريقنا ناحية الشمال، ‫فإن وجدتم أثرًا، الحقوا بنا.
‫حسنًا يا ريّس.
‫هيا يا "يارالي".
‫هيا.
‫إنهم خلفنا، إياك أن تخفف السرعة.
‫أنتم عزَّل.
‫فلا تتسببوا في مشكلة.
‫صديقي" شاهباز".
‫لا يمكن أن تخمن كم ‫أنا مسرور برؤيتك.
‫لم أكن أعرف أن لدى "بيترو" هذا ‫القدر من الصداقات في الإسكندرية.
‫لدى "بيترو" دائمًا ‫أصدقاء قيمون.
‫مثلكم تمامًا.
‫تشرفت بك يا "ليوناردو بارباريغو".
‫لقد جهزت لكم السفينة التابعة ‫لـ"أونيتا" التي ستهربكم.
‫إن "عروج" يبحث عنكم.
‫من الأفضل أن تذهبوا للسفينة قبل أن يأتي.
‫يجب أن يكون هذا من اختطف الأسرى.
‫لنذهب خلفه يا ريس، بسرعة.
‫ستدفع ثمن ما فعلته في ‫الخان يا ريّس "بيري".
‫اغربوا عنا، لأن علينا أن نرحل فورًا.
‫لا تجعلوني أقطع رؤوسكم.
‫تعالوا واقطعها إن استطعت.
‫لقد ابتعد هذا الهارب كثيرًا ممتطيًا خيله.
‫لن نتمكن من الإمساك به.
‫لقد كان هناك احتفال هنا.
‫لقد حللتم الأمر، ما شاء الله.
‫لقد حللنا أمر الغدارين.
‫لكن من هرَّب الأسرى ‫قد هرب من بين أيدينا.
‫ولم نجد أثرًا أيضًا.
‫ماذا نفعل الآن؟
‫لا يمكننا أن ننهي حصار ‫"ميدلِّي" دون أن نجد "ليوناردو".
‫إنهم يظنون أنهم هربوا.
‫لكن في المكان الذي تنتهي فيه لعبتهم،
‫ستبدأ لعبة "بابا عروج".
‫لقد انتهيت يا "عروج".
‫لقد أرسلت لك خبرًا وها ‫قد حل المساء ولم تأتي.
‫وأنا سأنقذ أخي بنفسي.
‫من أنتم؟
‫"إيزابيل".
‫إنك تخونين "أونيتا" للمرة الثانية.
‫لقد حان وقت العقاب.
‫الأمر بالنسبة لكم خيانة،
‫لكنها العدالة بالنسبة لي.
‫لن أموت قبل أن أنقذ أخي.
‫ستدفعين روحك ثمنًا لخيانتك ‫للـ"أونيتا" يا "إيزابيل".
‫أين أنت يا "عروج"؟
‫أين أنت؟
‫أتشرف باجتماع الوحدة ‫الصليبية العظمى ضد الأتراك.
‫تمامًا كهذه السفن.
‫سنهجم كلنا تمامًا كهذه السفن.
‫أولًا،
‫سنستولي على "ميدلّي".
‫وبعد ذلك،
‫وبعد ذلك سنستولي على كل الجزر ‫التابعة للأتراك في البحر المتوسط.
‫فكروا في دماء المسلمين التي ‫ستسبح فوقها السفن المسيحية.
‫تخيلوا.
‫تخيلوا وصدقوا.
‫صدقوا لأن نهاية هذا الأمر،
‫سينتهي باستعادة ‫"القسطنطينية" من أيدي الأتراك.
‫ما حكيته هو حلم كل ‫المسيحيين يا "بيترو".
‫سأبذل قصاري جهدي لإقناع ‫إمبراطور "روما "العظيم.
‫وأنا سأقنع ملك "جنوة".
‫وأنا سأقنع ملك إسبانيا.
‫وأنا سأقنع البابا.
‫لكن كي نقنعهم جميعًا،
‫سنحتاج إلى البندقي ‫"ليوناردو بارباريغو".
‫أين "ليوناردو" يا "بيترو"؟
‫أنتم محقون يا سادة، لا تقلقوا.
‫لقد تلقيت الأخبار اللازمة.
‫"ليوناردو" على وشك القدوم إلى هنا.
‫ها هو.
‫لقد وصل جنودي الذي قد ‫ذهبوا للإتيان بـ"ليوناردو".
‫والآن ها هو بنفسه.
‫"عروج"!
‫لقد جئت لتخريب خططكم ‫وهدم طاولتكم على رؤوسكم.
‫خيرًا؟
‫أين كنتِ؟
‫لقد خرجت لتأمل الطبيعة قليلًا.
‫فلقد اشتقت لجوها.
‫ليتك تعرفين ما حل على رؤوسنا اليوم.
‫لقد دخل أحدهم إلى القبو...
‫واختطف "ليوناردو" و "أنطوان".
‫ماذا سيحدث للاجتماع الذي ذهب إليه ‫"أنطوان" و"ليوناردو" في "كاليمنوس"؟
‫من قال أنهم ذهبوا لـ"كاليمنوس"؟
‫هل بإمكانهم الإفلات من أيدينا؟
‫اجثُ يا هذا.
‫-أجثُ! ‫- أجثُ.
‫والآن، إلى السؤال المعروف.
‫من أخرجكم من القبو؟
‫تكلموا.
‫من كان؟
‫"مريم".
‫"مريم" هي من أنقذتنا من القبو.
‫حتى الكذب لم تقدروا عليه.
‫لقد ذهب عني الذنب.
‫اسأل "ليوناردو".
‫"أنطوان" صادق.
‫هذه هي الفتاة التي أخرجتنا من القبو.