VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت
[ أميــري لمائــة يــوم ]
هل تحب الثلج أم مطر البتلات أكثر؟
أنا... أحبكِ. أنا ذاهبٌ... للزواج منكِ
إذا كانت ( يون يي سيو ) لا تزال على قيد الحياة، فستبدو مثلها
ألم تقول بأن لا أحد من عائلة ( يون ) نجا؟ كيف يمكن بأنك لم تنساها طوال الوقت؟
ليس الأمر بأنني لم أستطع ولكن ذكراها لا تزال تبقى معي
ربما لن تعود على قيد الحياة
قلبي ربما لن يُصبح بأي نحوٍ أخف
ومع ذلك، لا يزال يتعين علي الانتقام بالضبط
أرجوك دعني أنضم إليك الليلة
ليس لدي رفاهية للقلق بشأن مستقبلٍ بدون وريث، لذا أرجوكِ غادري
( إذا كُنت لا تزال ترفض النوم مع ولية العهد، وتُعطل التوازن بين الـ( يين ) والـ( يانغ
كيف يمكن أن تمطر من السماء؟
ولي العهد أعطى أمراً
الزواج لجميع الرجال والنساء الغير متزوجين في البلاد بحلول نهاية الشهر المقبل
لا ينبغي أن يُترك أحد
غبي . ذلك ولي العهد اللعين
هل تقول بأنك تُريد مني أن أكون المحظية الخامسة؟
على هذا المعدل، أخشى بأن يحدث شيءٍ سيء
أنا حامل
خطتي لم تنجح
لا يوجد الكثير من الوقت
يا سموك، يجب عليك الهرب. سأبقى وأُقاتل حتى النهاية
لا تحميني بعد الآن. أنا أسألك كصديق
من أنت ومن أي بلدٍ أنت؟
أنا... لا أستطيع التذكر
!يا والد ( شيم هونغ )! ( هونغ شيم ) في ورطة
!لقد تم جرها بعيداً
أنا لا أُريد أن أكون محظية
!انظروا الى هذه المرأة الحاقدة. استمر بضربها
!توقف! توقف
!وون ديوك )، ( وون ديوك ) عاد )
!وون ديوك ) الذي ذهب للخدمة العسكرية عاد )
لقد أتى؟
وون )... ( وون ديوك )؟ )
هل اسمك حقاً ( وون ديوك )؟
( سألتك إذا كان اسمك حقاً ( وون ديوك
إنهُ كذلك
هل سمعت هذا؟ هل سمعته يتحدث بشكلٍ غير رسمي لي؟
من يظن نفسه؟
آه، يُعاني من إصابة خطيرة
وهوحالياً ليس في رأسه الصحيح
...لا يزال، هذا شيءٌ لا يمكنني السماح بمروره. ذلك الصغير
...يا قا.. يا قاضي
هل نسيت عم الأمر لولي العهد؟
يجب أن يكون كل الشباب الغير متزوجين متزوجين بحلول نهاية الشهر
أنا آخر امرأة عزباء في العشرينات من عمرها في القرية
بما أن خطيبي عاد، فسأُطيع أمر ولي العهد
هذا صحيح
ألا ينبغي أن يتركوها تذهب؟
هذا صحيح
دعها تذهب
إفرج عنها
أشكرك. أشكرك
احذري. كوني حذرة. احذري. ببطء
هل أنتِ بخير؟
كوني حذرة. احذري الحلـقــــ 3 ــــة
كيف يمكنهم فعل هذا لشخص؟
احذري، احذري، احذري. كوني حذرة
مؤخرتها تحطمت تماماً
ماذا تفعل؟ لا تقف هناك فقط، اذهب للحصول على طبيب
نعم، حسناً
هل أنتِ بخير؟
هل تعتقد بأنني بخير؟
ماذا سنفعل الآن؟
( ماذا حدث بحق الكون؟ أخبرتني بأنهُ لا توجد وسيلة لعودة ( وون ديوك
هذا أمرٌ جيد
لقد عاد في الوقت المناسب. الحظ هو علينا
إنهُ وسيمٌ جداً
ماذا؟ حظ؟ نحن سيُمسك بنا في أية لحظة
بصدق، كانت هذه الخطوبة كذبة بالكامل حتى أتمكن من الابتعاد عن مشكلتي
أنا لم أرَ هذا الرجل من قبل
لا تقلقي بشأن ذلك. فلقد تحدثت بالفعل معه
أ.. أنت فعلت؟
في أية حال، أنا أكثر قلقاً عليكِ
...الزواج من رجلٍ غريب لم تُقابليه
هذا سوف لن ينتهي بعقوبة خفيفة فقط
فالسيد ( بارك ) والقاضي في هذا معاً
( أنهم مصممون على جعلي محظية للسيد ( بارك
إذاً ماذا نفعل؟
أحتاج للبقاء على قيد الحياة من هذا أولاً
أحتاج للخروج من هذا بطريقةٍ ما
أنا سوف... أتزوج
صحيح. لقد اتخذتِ خياراً جيداً
انظري إليه. إنهُ يبدو بصحة جيدة
وجههُ هو سلس جداً. ألا يبدو لطيفاً؟
انظروا إلى هذا الوجه الوسيم
كيف تجرؤين، بيدكِ القذرة؟
لطيف بمؤخرتي
مهلاً! كيف تجرؤين على محاولة لمس رجلٍ مخطوب؟
هونغ شيم ) هي تُراقب )
يا إلهي ، ما الذي أفكر به؟
لقد مر وقتٍ طويل منذ ألتقيا، لا ينبغي لنا أن نزعجهما
بالطبع
لنُعطيهما بعض الوقت الحلو لوحدهما
هل قُلت مرحباً لها؟
كيف هذا؟ كيف تشعر برؤية ( هونغ شيم ) مرةً أخرى؟
هل أنا الوحيد الغير مُرتاح لهذا الموقف؟
...أجد هذا المنزل وتلك المرأة
غير مُريحين للغاية
هذا المكان قذرٌ ومُزعج. لا أستطيع البقاء هنا لفترةٍ أطول
إلى أين تذهب؟ أين؟ إلى أين تذهب؟
يجب أن يكون صحيحاً بأنك إذا كُنت تُريد شيئاً بيأس، فستُساعدك السماوات
جعلت كل أُمنياتي تتحقق
اخفضي صوتكِ
استدعي الأمير ( سيو وون ) على الفور
أحتاج أن أُريحه في مثل هذه الأوقات للفوز بتفضيله
لا يمكنكِ ذلك. يجب عليكِ كبح جماح نفسكِ في أوقاتٍ كهذه
هذا الشخص الأول الذي يشتبهون به في الهجوم على ولي العهد سيكون أنتِ يا ملكة
أنا لم أفعل شيئاً واحداً
أنا فقط... صنعت بعض التعويذات للعنه
بما أنها لم تكُن أنا
فإذاً من يمكن أن يكون ذاك؟
لا، هذا ليس مهماً
أياً من كان ذلك، فكل ما يهم هو التخلص من ولي العهد
يا سموكِ، ابقى منخفضة في الوقت الحالي
يجب ألا تبتسمي أو تأكلي كثيراً
...يجب أن يكون مكياجكِ أيضاً
رباه. لقد فهمت، لقد فهمت
يا جلالتك، الملكة هنا لرؤيتك
يا جلالتك، كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء المأساوي؟
استدعيت ولية العهد إلى هنا لأراحتها
بعد شيءٍ مُروع حدث لزوجكِ
لمَ تبدين بخيرٍ فقط؟
حتى أنا... لا يمكنني كبح حزني
أنا سوف لن أبكي
أعتقد بأنهُ بخير
أعتقد بأنهُ سيعود بأمان قريباً
سأستمر بكوني نفسي المعتادة
رباه... هنا
أحضر لي بعض الماء المكرر
للوقت الراهن، فقط قُم بتنظيف يديك بهذه
أنا أشعر بالإهانة
ماذا تقصد بالإهانة؟ كيف أنت تُهان؟
أنت مُغطى بالبراز، هل ترفض حقاً هذه القشة؟
ألم أُخبرك بأن تُحضر لي الماء المكرر؟
ماذا بحق الكون؟ ما.. ما الذي يظل يبحث عنه؟
إنهُ ربما يتحدث عن مياهٍ نقية ونظيفة
يوجد مكانٌ واحدٌ فقط مع هذا النوع من الماء
تعال اتبعني. إنهُ هنا. هنا
جعل الجفاف كل هذه الأماكن جافة، باستثناء هذا المكان
( بفضل الإله لجبل ( تشيون وو
من القمة هناك، يتدفق الماء إلى هنا
هل تُخبرني بأن أغتسل بهذا الماء؟
هل ستُقيم زفافك مُغطى ببراز الكلب؟
لمَ علي أقامة زفاف؟
ألا تتذكر؟
.إن اسمك هو (وون ديوك). لقد عدت للتو من الخدمة العسكرية
.(لقد وعدت بالزواج من ابنتي (هونغ شيم
ضع في اعتبارك أن اسمك هو (وون ديوك). لقد وعدت بالزواج .(من ابنتي (هونغ شيم
.هذا لا يبدو منطقياً. من المُحال أن أتزوج من امرأة لها وجه كهذا
هل تذكرت شيئاً؟
.كلا. إن الشعور في داخلي يقول ذلك .شعور غير مريح للغاية
.آه، انظروا إلى هذا الوغد! أنا الشخص الذي أنقذ حياتك
!لا يمكنك القيام بذلك بعد أن أنقذتك من على حافة الموت
.لمجرّد أنك فقدت ذكرياتك لا يعني أنك يجب أن تفقد أخلاقك
ولكن_ - أوه، فقط إغتسل أولاً. حسناً؟ -
.وإلا، سوف أترك الحياة التي أنقذتها بيدي
.أوه اسرع، ادخل
.لا أريد أن أدخل. أنت لا تعرف مدى برودة أو عمق الماء
حتى العام الماضي كان هذا المكان
.عميقاً بما فيه الكفاية حتى يسقط الشخص ويموت
ولكن لأنها لم تمطر، تم استنزاف الكثير من الماء. أترى؟
أترى؟
.حسناً، حسناً. أنا أفهم، أفهم، أفهم
ألا يمكنك أن تعرف فقط من خلال النظر، سواء كان عميقاً أم لا؟
.أنت لا تثق في كلمات المرء
.أنا سوف أدخل
.حسناً، سأفعل. سوف أدخل الماء
.آه، هذا منعشٌ للغاية
.آه، منعشٌ جداً. منعشٌ جداً
حسناً، كل شيء جيد الآن، أليس كذلك؟ حسناً، يا (وون ديوك). يا (وون)_؟
يا (وون ديوك)؟
!(يا (وون ديوك
.عليكِ أن تظهري مؤخرتكِ حتى يتمكن الطبيب من إلقاء نظرة
لا بأس. لماذا تستدعي الطبيب لشيء من هذا القبيل؟
.مما أستطيع أن أرى، سوف يستغرق الجرح وقتاً طويلاً للشفاء
.أفضل علاج لهذا النوع من الأشياء هو بول طفل
.اذهب واحضر لي بعض البول
يا (هونغ شيم)، هل تحاولين توفير المال من خلال عدم شراء الدواء؟
.حتى لو كان المال ثميناً، فيجب عليك الاستعداد من أجل ليلتكِ الأولى
ماذا؟ الليلة الأولى؟
،ماذا؟ لماذا أنتِ متفاجئة. إذا تزوجتِ
.فإن الليلة الأولى ستحدث بالتأكيد
.أنتِ فظة جداً. حتى أن الطبيب هنا
!(يا (وون ديوك
يا (وون ديوك)، أين أنت؟
أين؟ إلى أين ذهبت؟
ماذا بشأن (وون ديوك)؟
.لماذا تبحث عن (وون ديوك) هنا؟ لقد خرج معك يا أبي
.لقد اختفى. لقد ذهب في الوقت الذي استغرقته لأغمض عيني
.أخبار هامة! أخبار، أخبار هامة. هناك
نحن لن ننشئ مكان الزواج هنا ولكن .في ساحة المكتب الحكومي. عجلوا واستعدوا
.سوف يخرج الحاكم شخصياً لحضور الزواج الأخير لقريتنا
.اسرعوا، اسرعوا
رباه. لماذا تعبيراتكم هكذا؟
.الأمر فقط هو أن (وون ديوك) قد اختفى
.لأي سبب؟ لا ، لا، هذا ليس الشيء المهم
.ماذا تفعلون جميعاً؟ اذهبوا وابحثوا عنه الآن !فوراً! بسرعة
.إذا لم تجدوه، فأنتم وأنا سنموت جميعاً. سيكون بحر من النار
.أوه، نار
.يا أبي
.يا أبي، علينا أن نتحدث لثانية
.آه، اسرع
،لقد قال إن الماء كان عميقاً جداً بحيث لا يمكن الدخول فيه .لذلك دخلت أنا فيه
.بعد ذلك ، لم أجده
.يا أبي - ماذا؟ -
أنت تخفي شيئاً عني، أليس كذلك؟
كلا، ماذا؟ - .من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة -
آه، الأمر هو. لأكون صريحاً، (وون ديوك) هو_
هل هناك أية أخبار؟
أنتِ تغادرين القصر خلال هذا الوقت؟
أن تلتمس زوجة ولي العهد الأميرة الحزينة المواساة من والدها
.هو أمر طبيعي فقط
كيف توليت أمر المهمة؟
ماذا تعني بأن ولي العهد قد اختفى؟
هل أنتِ قلقة حتى؟
.كونكِ متعجرفة جداً حتى بعد أن خلقتِ مثل هذه الفوضى الكبيرة
.كانت الفوضى التي حضّرتِها على وشك أن تفقس
هل تفهمين الآن مدى أهمية
هذا الوضع؟
.قريباً سيكون هناك أخبار عن اكتشاف ولي العهد
.بالطبع لن يكون حياً
.اذهبي للداخل وانتظري
واشعري كما لو أن الدم كله داخل جسمكِ قد جف
.مع الشعور بالدمار التام
."إذا كنت لا تشعر بالاطمئنان، فسوف أتوجه إلى جبل "تشيون وو
لا حاجة لهذا. سوف يبدو الأمر أفضل
.إذا كان الجيش الملكي هو الذي يكتشف موته
.أعتذر
هل ترغب في المغادرة؟
.إذاً كان يجب أن تهتم بهذه المهمة بشكلٍ صحيح
.ماذا عن ترتيبات الزواج هذه في سنه؟ هذا محرجٌ جداً .حسناً، أنا فقط أشعر بالغيرة -
ألا تشعر بالأسف على الفتاة التي ستضطر إلى الزواج من هذا الرجل العجوز؟
،باستخدام أمر ولي العهد كذريعة
.يحاول أن يصنع محظية من فتاة في عمر حفيدته
إذا كانت ابنتك، فهل كنت ستقول، "رائع، كم هذا مفرح"؟
.مع ذلك، لقد قالوا إنها ستُمطر إذا قمنا بتزويج هؤلاء النساء
إذاً هل هطل المطر العام الماضي بسبب عدم وجود نساء غير متزوجات؟
.انظر إلى الماء الذي يهدره النبلاء
في كلتا الحالتين، فإن النبلاء فقط هم من يكسبون .من أمر ولي العهد اللعين
.هذا العالم مثير للاشمئزاز، حقاً
!هاك
.حتى لو ضربناها العديد من المرات
.إنها ليست مجرد فتاة عادية
.بعد أن تم جلدها بهذا الشكل، اعتقدنا أنها ستصرخ ، "آه، أشعر بأنني أموت ."سأتزوج من السيد
كنا نظن أن هذا ما سيحدث. من كان يعرف أن هذا الرجل سوف يظهر من العدم؟
آه رغم ذلك! كيف يمكنك السماح لها بالرحيل؟
،ألا تعرف مقدار الجهد الذي بذلته مع مرور الوقت في محاولة لجعلها محظيتي؟
ولي العهد، لقد قال ولي العهد أنه يجب على جميع الرجال والنساء .غير المتزوجين أن يتزوجوا
.كانوا يصرخون هكذا، لذلك لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به
.وحتى أن الحاكم سوف يأتي أيضاً
... لم نتمكن من رفض شاب رائع تماماً حتى نجعلها محظية
ماذا؟ رائع تماماً؟ إذاً ماذا عني؟ هل أنا لست رائعاً؟
لماذا أنت هكذا؟ - .أجل، أنت رائع -
من كان الشخص الذي رعاك حتى الآن؟ هل كان الحاكم؟
أي نوع من الأعمال الكبيرة يمكن أن يخطط لها شخص لديه هذه القدرة القليلة؟
سيكون هناك الكثير من الفتيات التي يمكن أن تكُن .محظيات لك من الآن فصاعداً
.رجاءً تخلص من استيائك - !هذا يكفي -
رجاءً، هذه المرة فقط_
،لقد كنت جائعاً جداً، لذا أكلت قليلاً .لكن عموماً كان الطعم غير مرضٍ
.يجب أن يتم طهي المحار بشكلٍ جيد حتى يصبح مقرمشاً
.كما يجب أن تحتوي الفطائر على مذاق أكثر طراوة
!توقف عندك! يا (وون ديوك)، أيها الوغد
!قلت لك أن تتوقف
.لقد قلت أنك كنت ستتزوج
إذاً لماذا تتجول هنا؟
.أتزوج؟ أنا لم أوافق أبداً على الزواج
إذاً أنت لا تريد أن تتزوج؟
!(وون ديوك)
!(يا (وون ديوك
يا (وون ديوك)! أين أنت؟
!(يا (وون ديوك - !(يا (وون ديوك -
!(يا (وون ديوك
أين هو (وون ديوك)؟
.لا يمكنني أن أجده - .جرب هناك -
هناك؟
!(يا (وون ديوك - !(يا (وون ديوك -
.(يا (وون ديوك
إلى أين ذهب؟
.(يا (وون ديوك
يا إلهي، إلى أين ذهب؟
.يجب أن لا تتزوج ضد إرادتك
.سوف أجد طريقة، فقط أخبرني عن السبب
...تلك المرأة، أنا -
...أنت -
بصراحة، أنا_ - .إن لديه فقدان ذاكرة -
.بصراحة، (وون ديوك) لديه فقدان ذاكرة
فقدان ذاكرة؟ أنا؟
.نعم، بالطبع
.عندما ذهبت إلى الجيش، تعرضت لإصابة خطيرة
.لقد ضربت رأسك بشدة
إذاً أنت لا تتذكر تلك المرأة على الإطلاق؟
وأنت لا تتذكر كونك مخطوبٌ لها؟
.هذا صحيح
.لا أستطيع الزواج من امرأة لا أتذكرها
حقاً؟ هل الأمر كذلك؟
.يا (وون ديوك)، انظر إليّ
.ربما لا تزال لا تتذكرني
.بالطبع، أنت لن تتذكر
.هذا لا يهم. حتى لو كنت قد نسيت كل شيء، فلا يهم
ولكن هناك شيءٌ واحد
.لا يمكنك نسيانه
.تلك الليلة في الطاحونة المائية
الطاحونة المائية؟
الطاحونة_
.في الوقت الحالي، دعونا نعقد حفل الزفاف
هؤلاء العامة. لم يستطيعوا الانتظار؟
.أنا لا يهمني ما حدث هناك
.لم أفكر فيك هكذا، لكنك قطعة من القمامة
.إنه قطعة من القمامة
كيف تجرؤ؟
.لا أستطيع الجلوس والانتظار
."أود التحدث إلى الجندي الذي عاد من جبل "تشيون وو
.ارسله إلى هنا في الحال
.سامحني يا صاحب الجلالة
، بينما كان يتلقى العلاج
.هو مات
ماذا قلت؟
ماذا يفعل الأطباء؟
.لقد كان الشاهد الوحيد على هذا الحادث
.إغفر لي
.هذا خطأي
.أنا والده، لكنني سمحت للآخرين بمعالجة هذا الأمر الهام
.مستشار الدولة اليسار هو والد زوجة ولي العهد
.لذلك يجب أن تثق به وتنتظر لفترة أطول قليلاً
.كلا
.هذا شيء كان يجب علي معالجته من البداية
.عجل وقُم بالتجهيز للمغادرة
.سأذهب إلى جبل تشيون وو" للتحقيق بنفسي
من أنتم؟
.لقد أرسلنا مستشار الدولة اليسار
...كيف تجرؤ
.أغمدوا سيوفكم واستقبلوه باحترام
لا يمكنك ضمان عدم حدوث شيء مثل هذا ."في طريقك إلى جبل "تشيون وو
،إذا خرج القتلة وهاجموك مثل الآن
فماذا ستفعل؟
.إنه خطير خارج جدران القصر
.لهذا السبب يجب عليك البقاء داخل القصر
إذاً، هل فعلت هذا عن قصد؟
.هذا صحيح
،إذا هاجمك أيضاً أولئك الذين هاجموا ولي العهد
فمن سيُترك لحكم هذه الأمة؟
،لذلك رجاءً ثق بي للعثور على ولي العهد
.وعُد بأمان للحفاظ على العرش آمناً بدلاً من ذلك
.من فضلك عُد إلى القصر
.أنا سأرافقك شخصياً إلى القصر
.لقد تمت الاستعدادات بشكلٍ جيد
.أجل، هذا هو العرس الأخير
.لقد أحسنت عملاً
.إن الجو حار، لذا رجاءً تفضل بالدخول
،أنا آسفٌ بالفعل لتربية الطفل الثمين لشخصٍ ما
.ولكن الآن عليكِ أن تمضي قُدماً في هذا العُرْس
.أنا لست مستاءةٌ منك
.أنا ممتنة للغاية لأنك أنقذتني عندما كنت أموت
ومع ذلك، أشعر بالسوء لأنني سأتزوج دون معرفة .ما إذا كان أخي على قيد الحياة
.هنا
.فكري في هذه كهدية من أخيكِ
.أنا عطشانة فجأة
.لا تفكر في الهرب. الرجل لا ينبغي أن يكون هكذا
.إذا ذهبت إلى الطاحونة معها، فهذا أمرٍ منتهٍ
،إذاً لقد ذهبنا إلى الطاحونة
كيف يجعل هذا الأمر منتهي؟
.أنت حقاً غير معقول
ألا تعرف ما الغرض من هذا المكان؟
.على الأرجح به ماء وطاحونة
.أنت محبط للغاية
هل حقاً لا تتذكر أي شيء من ماضيك؟
.إتبعني
.كيف تجرؤ على رفع صوتك في وجهي
هل تريد أن تُضْرب؟
.قُد الطريق
يا إلهي، من هذه؟
.(هونغ شيم)
.لا توجد من هي أكثر جمالاً. يا إلهي
.تعالي من هنا، بسرعة
.رباه، إنها جميلة جداً
.انظروا كم هي جميلة
أين أجنحتها؟
.إنها جميلة للغاية
.جميلة جداً. جميلة
.(إنها جميلة جداً، (هونغ شيم
.(أنا أشعر بالغيرة، يا (وون ديوك
.اسرع
الناس يضمرون رغبات كثيرة ومتنوعة ?????'
.يحتاج ولي العهد إلى العودة قريباً
.لم يحن الوقت ليعود
،هذا صحيح
.لكنني أشعر بالفضول مما إذا كان هذا هو الجواب الذي يريده
.إنه كذلك. إنه السؤال الذي حلّه بنفسه
(وأيضاً، الشخص الذي رأى رجلين في منزل (سونغ سيون
-في الليلة التي قُتلت فيها
.لا تحقق أكثر من ذلك
.ابتعد عن هذه القضية. هذا أمر
.يا سموك
سامحني، لكن لماذا جوابي غير صحيح؟
.لا أعتقد أنك تحل هذا اللغز بالمعرفة، لكن بالذكاء
هناك بالترتيب، واحد ، اثنان، أربعة، خمسة مستطيلات .بالأحرف الصينية
لذلك في الحرف المفقود يجب أن يكون هناك .ثلاثة مستطيلات
."الجواب الذي كتبته هو الحرف الصيني لـ "الشبكة
ولكن لماذا تقول أن هذا صحيح، ورغم ذلك غير صحيح؟
.في كلتا الحالتين، لأنك نظرت إلى السؤال بذكائك فقط العبارة الناتجة كانت غير منطقية ، أليس كذلك؟
الإيواء، التمسك بـ
.الجواب "الإيواء" هو كل ما أردته
"التمسك بـ، ولإيواء" "الناس يأوون 10.000 رغبة"
نعم، هذا صحيح. لقد أردت حرف مع ثلاثة مستطيلات .لإكمال الإجابة
.أنا أعتذر
.هذا ما كان عليه الجواب
.لقد كنت غير مرتاحاً حقاً لأنه قال إنه غير مرتاح كل يوم
،ولكن الآن بعد أن لم يعد يمكنني سماع صوته .فقد أصبح الأمر غير مريحاً أكثر
.أتمنى أن يعود بسرعة
.إنه ليس الجواب الذي أردته، لكن وجهة نظرك ستكون مفيدة
.لذا سوف أستفيد منك بشكلٍ كبير
.أنا ابن محظية
هل ما زلت ستتذكرني؟
.هذا مريح. إذا لم يكن لديك هذا العيب، لكنت شعرت بالغيرة
.أنا آمل أيضاً في العودة السريعة لولي العهد
.اسرع وادخل. إنها المرة الأولى التي آتي فيها إلى هنا مع رجل
.ادخل، استمر
.إنها الطاحونة المائية الوحيدة القريبة
.لذلك، هذا المكان هو بالتأكيد المكان الذي فعلتما فيه هذا وذاك
هذا وذاك؟
.انظر حولك ببطء. إذا واصلت النظر، فسوف تتذكر
.ولا سيما هذا المكان، هنا
.أنا لا أتذكر أي شيء. لاشىء على الاطلاق
.رباه، أنت محبط للغاية
.كان على الأرجح في الليل
.يجب أن تكون قد فتحت الباب ودخلت
.لا بد أن (هونغ شيم) كانت هنا
.لأنه كان وقت الليل، لا بد أنها بدت أجمل
.لهذا السبب يجب أن تكون قد جذبتها! لإحتضانها
.بعد أن احتضنتها، لا بد أنك أردت أن تفكّ قميصها
.لا بد أنكما استلقيتما
.لا، هذا ليس الأمر. من المُحال أن أكون قد فعلت ذلك
حقاً؟ هذا ليس الأمر؟
...حسناً إذاً
.لا بد أنك كنت هناك
.يجب أن تكون (هونغ شيم) قد فتحت الباب ودخلت
.لقد تم تجنيدك، لذا يجب أن تكون قد أخبرتها بأنك تريد الانفصال
لكن بما أن (هونغ شيم) لم تكن متزوجة، فلا بد أنها لم تكن ترغب .في السماح لك بالرحيل
.لهذا السبب كانت مصممة على النوم معك
.وأنت أخيراً...لا بد أنك وقعت في حبها
.كلا! من المُحال أن يكون ذلك قد حدث لي
لماذا ليس صحيحاً هذه المرة؟ لماذا تستمر في قول أن ذلك لم يحدث؟
.منذ وقتٍ ليس ببعيد كنت رجلاً غير متزوجاً أيضاً
...كنت أرغب في الزواج لدرجة شديدة مما دفعني إلى الجنون. ومع ذلك
.قبل الزواج مباشرةً، كان لدي مشاعر مختلطة وشعرت بعدم اليقين
.لكن بعد ذلك أدركت أن الزواج جيد
!هناك العديد من الأشياء الجيدة التي لن تفكر بها. مثل
.فكر في ليلة طويلة جداً. ولكن هناك شخصٌ ما بجانبك
ماذا ستفعلان؟
.مجرد التفكير في الأمر يجعلني غير مرتاح بشكلٍ لا يصدق
استسلم. الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به .هو تسوية مشاعرك. مشاعرك
.أنا سوف أثابر
.قبل أن أقابل أخي، سوف أصمد بكل ما لدي
.نحن الاثنان سوف نبني لك قبراً
.وسيتعين علينا أن نجلب لك تلك البرسيمون التي أحببتها
.حسناً، فهمت. ليس البرسيمون، ولكن الكعك
.أعلم أنك تراقبني دائماً
.ولكن من فضلك لا تشاهدني اليوم
.ابنتك على وشك الزواج دون حضور والدها
لماذا أنت هنا بمفردك؟ أين هو (وون ديوك)؟
.إنه عند الطاحونة. لقد ظننت أن ذكرياته ستعود إذا أخذته إلى هناك
.لكن يبدو أن لديه مشاعر استياء
.لا بد أنه يحتاج لبعض الوقت بمفرده
!بعض الوقت بمفرده، يا للهراء
.اقتربي أكثر
من هو ليقول لي أن أجيء أو أذهب؟
.أنا ليس لدي ذكريات معكِ - .لأن لديك فقدان ذاكرة -
.عندما أنظر إليكِ، قلبي لا يشعر بأي شيء
.لا بد أن مشاعرك قد اختفت أيضاً - لهذا السبب، لا يمكنني أن أتزوجكِ_ -
لا يمكنك ألا تتزوج مني. لقد أمر ولي العهد .أن يتم الزواج بحلول اليوم
ولي العهد؟
!يجب علينا بالتأكيد أن نجد ولي العهد
!هناك فرصة كبيرة بأنه قد أغمي عليه بإصابات خطيرة
!يجب أن تسرعوا
!حسناً
.لقد قلت لك ألا تترك أثراً واحداً من الأدلة .تخلص من كل شيء
.أنا أعتذر
.من واجبك أن تتخلص من الأدلة دون أن يلاحظ حراس القصر الآخرين
.إذا كان هناك خطأ، فلن يُغْفر لك
.نعم أفهم
.أنا لست الوحيدة التي تحاول الزواج باستماتة .إذا قاومت ، فسوف تصبح مثلي
لقد أصبحت مؤخرتي في حالة مزرية، هل تريد أن ترى؟ - .لا بأس -
أليس الزواج أفضل من أن يتم جلدك 100 مرة؟
.كلاهما يبدو غير مريح للغاية
.ولكن إذا كان عليك أن تختار بين الاثنين
.لقد فكرت بشكلٍ صحيح
.يجب أن أذهب إلى المنزل
.أنت لا تتذكر مكان منزلك
.لا بد أنكِ تتذكرين أين أعيش. قودي الطريق
.أنقذني
.(إذا غادرت، فسأصبح المحظية الخامسة لشخصٍ يدعى السيد (بارك
بغض النظر عن مدى تدني مكانتي، لا أريد أن أتعرض للاعتداء .من قِبَل رجل في سن جدّي
.لذلك من فضلك، أنقذني
لماذا لم يبدأ الزواج بالفعل؟ - ماذا تفعلون جميعكم؟ -
.حسناً، التحضيرات لا تزال جارية
! نحن بحاجة إلى العودة وإرسال التقرير. سوف تغرب الشمس قريباً. إستعجل
.أجل، أجل
أين هو (وون ديوك)؟ هل هرب مرة أخرى؟
.لقد شرحت له الأمر حتى يفهم
.أسرع واعثر عليه! اسرع، اسرع
!(إلى أين ذهب بحق السماء؟ يا (هونغ شيم
ألا تعرف حقاً؟ - .أنا لا أعرف -
ألن تذهب؟ حتى لو أصبحت محظية؟
.إذاً أولاً، يمكنكِ أن تأتي معي
هل تقول أننا يجب أن نهرب؟ - .أنا أقول أننا يجب أن نتجاوز هذه العقبة -
ما الذي سيتغير؟
.بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه، فسأكون امرأة غير متزوجة
.إذا كنت سأواجه مصيراً فظيعاً، فسيتعين علي الزواج من رجلٍ لا أريده
.أو ما هو أسوأ من ذلك، سأصبح محظية لشخصٍ ما
.لن أكون قادرة على اصطحابك إلى المنزل .يجب أن أعود إلى حفل الزفاف
.إذا لم أظهر، فسيتم معاقبة والدي بدلاً مني
.هل أنتِ حمقاء؟ يجب أن تراقبي أين تخطين
لماذا تقفين هناك فحسب؟ ألن تقودي الطريق؟
.لقد قلت لك. لا يمكنني أن آخذك إلى المنزل
.أنا لا أتذكر... طريق العودة إلى حفل الزفاف أيضاً
هل يمكنك أن تركض؟ علينا أن نصل إلى هناك قبل غروب الشمس؟
،لا أريد أن أركض. لا أعتقد أنني كنت سأقفز في الأنحاء وأنا أمشي .بينما أثير ضجة
.إنه شعوري الداخلي
!لنذهب
المرأة الغير متزوجة والرجل اختفيا؟
!لقد تجرأوا على الذهاب ضد أمر ولي العهد وخداع الحاكم
!كم منافٍ للعقل منهما
ماذا تفعل يا قاضي؟ بدلاً من الخروج واصطيادهما؟
يا كاتب، على الفور إرسل رجال الدورية
لكن يا سيدي القاضي، لا تزال الشمس هناك
تقريباً غربت كنصف القمر
!اقبض على الفور على تلك الفتاة والوغد. فوراً
نعم
فجأة
!يبدو كأننا سنكون قادرين على بدء حفل الزفاف
( هونغ شيم )
آه يا إلهي ، يبدو كأنها ستُمطر؟
أرأيتِ ( هونغ شيم )؟ بما أنكِ ستتزوجين فإنها ستُمطر
آه يا إلهي
!العروس، انحني لمرتين
!العريس، رد بالإنحناء لمرة واحدة
!العروس والعريس، انحنيا
ما هذا؟ السماء صافية
آه يا إلهي
!إنها ستُمطر، بمؤخرتي
الشيء هو، الزواج لم يكتمل بعد
لا يزال عليكِ قضاء ليلتكِ الأولى
يجب أن يجتمع الوئام بين الـ( يين ) والـ( يانغ )من خلال الإتمام
وذلك عندما سيسقط المطر العظيم
الوئام بين الـ( يين ) والـ( يانغ )؟
حسناً، لمَ أنت هنا؟
سألتني لمَ؟
أنا أمين مكتب منطقة العاصمة. هذه هي منطقة العاصمة
حسناً لا، هذا ليس هو. اليوم هو الموعد النهائي، فماذا عن زواجك؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك لوحدي. هنالك حاجة لتكون لدي امرأة
أشعر بالأسف فقط للصفوف الدنيا
حتى لو أصدر ولي العهد أمراً، فلن يستمع النبلاء
العالم غير عادلٍ للغاية. بسبب هذا، حتى قلبي يتألم
بالنظر إلى مشاعرك المتألمة، فإن تعبيرك مشرقٌ للغاية
آه، أشعر كما لو أن حياتي ستتكشف بسهولة من الآن فصاعداً
يبدو كما لو أنهُ ستتم ترقيتي بسبب ولي العهد
وأشعر كأنني سأتزوج أيضاً
نعم
ابقى هناك
لا تفكر بالقيام بأي شيءٍ مُزعج
يا أخي الكبير، أنا خائفة
سأذهب وأصرفهم
عندما يخفت نباح الكلب، يجب عليكِ الهرب
لا أُريد ذلك. أنا فقط أُريد أن أموت هكذا
إذا مُت، فسأكون قادرة على مقابلة أبي
ما الذي تتحدثين عنه؟ ألم تسمعي ما قالهُ أبي؟
عيشي. إنهُ أمر لوالدكِ
ألن تستمعي إلى أبي لأنهُ توفي؟
أرجوك لا تذهب
إذا لم تكُن هنا
فماذا سأفعل؟
عندما يخفت الصوت لنباح الكلب، يجب عليكِ الهرب
انتبهي. عندما يخفت الصوت لنباح الكلب، يجب عليكِ الهرب
ما الذي تفكرين به؟
إنهُ لا شيء
انتظري، هل بكيتِ؟
لماذا؟ أنتِ حتى لم تُجبري على الزواج
( أنت صنعتِ حتى خطط الزواج مع ( وون ديوك
ذلك لأنني سعيدة... لأنني سعيدة
إنهُ لا يبدو حقيقياً بعد
أنا حسودة بأنكِ تتزوجين من شخصٍ تحبينه
اذهبي للداخل، فزوجكِ بانتظاركِ
هل أنا الوحيد الغير مُرتاحٍ هنا؟
لا. أنا غير مُرتاحة أيضاً
لقد تزوجت لمصلحتكِ، ولكن ذاكرتي لم تعد
لا يمكنكِ أن تلمسيني، ولا حتى بإصبعٍ واحد
آه، هل هذا صحيح؟
هذه الغرفة، والفراش
إنها كلها غير مُريحة للغاية
!أوه، هو! لا تلمسيني، ولا حتى بإصبعٍ، قُلت
الآن بأننا تزوجنا، فماذا ستفعل؟
!ماذا تفعلين؟ إنهُ مشينٌ للغاية
وون ديوك ) قويٌ جداً )
كونوا هادئين
دعني أرى أيضاً
ماذا تفعلون؟
!اذهبوا للمنزل
لا، لا. لا تُخطئنا
!نحن فقط قلقين حيالهما، هذا كل شيء
كُنا نشعر بالقلق من أنهُ لن يعرف ماذا يفعل في الليل بسبب فقدان ذاكرته
ألا يمكنكم أن تقولوا من خلال النظر في وجهه فقط؟ يبدو كأنهُ سيكون جيداً في أي شيء
!لا تقلقوا واذهبوا للمنزل
حسناً إذاً، هذا مُريح. نعم، يجب أن نذهب
!اذهبوا
آه يا إلهي
فجأة
بالتأكيد أخبرتكِ بأنهُ حتى إصبعكِ يجب ألا يلمسني
من يلمس من الآن؟
أنا أُحذركِ. لا تتصرفي حتى بنحوٍ فاحشٍ جداً معي مرةً أخرى
الزواج كان بلا قيمة، على ما يبدو
!مهلاً! مرةً أخرى
أنا أخلعه للنوم، للنوم! لا تفهمني خطأً
ليس لدي اهتمامٍ في رجلٌ لا يُريدني أيضاً
...سأستلقي هنا، يمكنك استخدام
لن أستلقي
لا أعتقد بأنهُ يمكنني النوم في هذه الغرفة القذرة
أياً كان
سأحصل على بعض النوم. كان اليوم يوماً مُتعباً للغاية
في هذه الليلة الطويلة جداً، ماذا سأفعل؟
أنا آسف
ولكنني لا أُريد أن تكون ( هونغ شيم ) محظية
ولا أُريدها أن تُغادر
لا يمكن أن تعود ذاكرتك
فأنتما تعيشان بسعادة إبدية بعد الحياة
ماذا فعلتِ لي خلال الليل؟
لقد خلعت قميصك
بأية فرصة
ومُـ... مُحال
وضعت قميصك على الشماعة
إذا سئمنا من بعضنا البعض، فحينها سنقطع الشريط من الأعلى
بعد ذلك سننفصل دون كلمة أخرى
إنهُ لم يمضي وقتٍ طويل بأنكِ كُنتِ تتوسليني لأتزوجكِ
إذاً يمكننا العيش معاً لمائة عام
يا لهُ من اقتراحٍ جيد. سأقبل. الآن أُعطني قميصٍ جديد
!إنهُ بجانبك
هذه الملابس ليست جديدة
لن أرتدي هذه. لا يمكنكِ دعوتها بملابس
إذا كُنت تُريد أن تبقى عارياً، فلن أوقفك
لديك جسدٌ لطيف
هل صهري أستيقظ؟
الأكمام هي قصيرة جداً والقماش هو رث
وتمت خياطته بشكلٍ رهيب
!رغم ذلك، فهو يُناسبك! يبدو جيداً جداً
ماذا تقصدين؟ - الوجه يكمل الملابس -
يقولون الوجه الوسيم يُكمل الملابس
نعم! بشرة صهري هي صافية جداً بأن كل ما يرتديه يُناسبه
اسرع واجلس! لنأكل
هل أنا الوحيد الغير مُرتاح للأشياء المظلمة في الوعاء؟
مُحال. أنت لا تشكو من طعامك، هل تفعل؟
!يجب أن يكون هناك طعام للشكوى حياله
هذا ليس طعاماً، إنهث الذي تأكله الكلاب والخنازير
إذاً هل تدعونا بالكلاب والخنازير؟
!على الرغم من أنهُ يبدو هكذا، فـ( هونغ شيم ) هي جيدة في الطهي
هنا، فقط جرب لقمة
كيف تجرؤ على لمسي؟
يا ( وون ديوك )، من أنت لتخفيض كلامك هكذا؟
أين تعلمت هذه اللهجة؟
يا ( هونغ شيم )، ما خطب لهجتكِ
!لزوجكِ! انتبهي للغتكِ
سيكون من الأفضل لك أن تأكل دون أن تشكو، بينما أنا في مزاجٍ جيد
للذهاب إلى منزلك، علينا عبور الجبل والنهر
إذا كُنت تُكافح، فهذا ليس علي
الذهاب للمنزل...؟
علينا إن نُعيد ملابسه وغيرها من الأشياء
لا أعتقد بأنهُ سيكون لديه أي شيءٍ كهذا
حسناً، يجب أن تكون لديه ملابسٌ داخلية التي أعتاد إن يرتديها
آه، هل نسيت أن أقول هذا؟
عندما كان ( وون ديوك ) طفلاً صغيراً، كان يعيش بمفرده في منزلٍ مهجور عند سفح الجبل
ولكن منزله احترق في حريق الغابة، مما دفعه إلى الإنضمام إلى الجيش
مُحال
إذاً، هل تزوجت متشرد بلا مأوى مع عدم وجود ممتلكات؟
مُحال
إذاً، هل تقول بأنني يتيم بلا شيء؟
!لا أستطيع أن أُصدق ذلك. لا أستطيع أن أُصدق ذلك
هو لم يأكل حتى لقمة واحدة. ألا ينبغي أن نصنع لهُ شيءٌ آخر لأكله؟
الجوع سيكون طبقهُ الجانبي
إذا كان يتضور جوعاً هكذا، فأنا متأكدة من أنهُ سيأكل أي شيء
ولكن كيف يمكن لشخص ألا يملك أي شيء؟
يا أبي، هل تُريد مني الزواج من شخصٍ مثله؟
!إنهُ شخصٌ جيد
...على الرغم من أنهُ ليس لديه شيءٌ باسمه
!لا، إنهُ ليس صحيحاً بأن ليس لديه أي شيء
هاه؟ - قُلت بإنهُ خدم بالجيش ثلاث مرات -
وحتى نيابةً عن السيد الشاب
!حسناً، حسناً هذا صحيح
يجب أن أذهب لرؤيتهم
لماذا؟ - تلك العائلة النبيلة ستمنحنا المال! علينا أن نذهب للحصول عليه -
آه لا، ماذا سأفعل؟
يا ( وون ديوك ). انهض
لا أتذكر الخدمة في الجيش نيابةً عن أي شخصٍ آخر
ستتذكر عندما تذهب إلى هناك وترى
لا أرغب بإرهاق جسدي عندما لا تكوني متأكدة حتى
هل يُعقل بأنك فعلت شيئاً صعباً بالخدمة في الجيش لأجلهم ولم يدفعوا مقابل ذلك؟
توقف عن الحديث واتبعني
من أنت؟
أين وجهتكِ؟
نحن في طريقنا إلى القرية العليا. لماذا؟
ادفعي خمس نيانغات للقرية العليا، نيانغين للقرية القادمة
إذا كُنتِ تُريدين الذهاب من خلال القرية القادمة إلى القرية العليا، عشر نيانغات. ادفعي الرسوم
توقف عن التحدث بالهراء وتحرك. فنحن مشغولين
إذا لم تدفعي الرسوم، فلن تتمكني من المرور
ما هو أمر الرسوم؟ لقد مررت من هنا لمئات المرات
!إذاً يبدو كأننا سنطلب منك جميع المدفوعات المتأخرة أيضاً
...إذا كان لمئات المرات، فحينها هي
كم هي؟ - بالنسبة للمبتدئين، فإنها ستكون أكثر من ألف نيانغ -
يبدو كأنكِ لا تملكين ذلك. سيكون علينا العودة
هل تعتقدان بأن هذا النوع من التهديد يُخيفني؟
إذا لم تتحركا، فسأُبلغ عنكما إلى القاضي
هذا لن ينجح
هاه؟ ماذا حدث؟
أُريد أن أسال ذلك
أشعر بعدم الإرتياح لكوني بهذا القرب منكِ
إنهُ ليس فقط أنت، أنا غير مُرتاحة كذلك
نحن بحاجة للإبتعاد عن هذا
!أين تعتقد بأنك تلمس؟ ابعد يدك عني
لم أقصد أن ألمس. أردتُ فقط أن أُخرج يديّ
أحتاج إلى إخراج يديّ من أجل فعل أي شيء
!فقط توقف. لا تتحرك وابقى ساكناً
هذا سوف لن ينجح
إذاً ماذا يجب أن نفعل؟
نحن بحاجة للتدحرج معاً
أقول واحد، إثنان، ثلاثة ونحن نتدحرج
!واحد، إثنان، ثلاثة
!انتظري
لا أُريد إن أتدحرج
ماذا؟ - ...أنا -
أُريد أن أبقى هكذا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مُتطوعي المائة يوم @ Viki.com
[ أميــري لمائــة يــوم ] ~ في الحلقة القادمة ~
هذه هي وكالة الحلول
!هذا يعني بأنهُ مقابل المال الكافي، سنعتني بأي شيء
المنزل كان قذرٌ جداً ومُزعج، فحاولت إن أُصلحه
يا ( وون ديوك )، هل حصلت على قرضٍ خاص؟
أنا ذاهبة لقتله
أنت ميتٌ حقاً هذه المرة
أنت حقاً أحمق
...يعتقدون بأنني أحمقٌ غبي
أنا أستاء كلما رأيت وجهه
ماذا علي أن أُجعله يفعل لسداد ديونه؟
لا تأخذي خطوةٍ أخرى دون إذني