:ترجمة JJehad_TQ
..‫لا استطيع.
‫"روديان". هل تريدني أن أقطع قيودك؟
.أهدأ. أهدأ
‫استيقظ أيها الرئيس.
‫تم إيقاف جلسة الاستشفاء.
‫عادت إلي الأحلام.
حان ‫وقت الذهاب. .إنهم واقفين ينتظرونك لتقديم الاحترام لك
‫سأخبرهم أنك قادم.
‫هل فهمتِ شيئاً من ذلك؟
‫ربما شيء عن الصداقة؟
‫نحن بحاجة إلى روبوت يترجم لنا.
،"أقدم لكم "دوك ستراسي
،"قائد عائلة الـ"تراندوشان
القائمون بحماية وسط المدينة ‫وأراضيها التجارية.
‫هذا غريب. بالسابق كنت أعمل لديه.
‫بل ذلك أكثر غرابة بالنسبة له.
‫أتمنى لك كل خير أيها الزعيم الجديد.
‫إنه لشرف كبير أن يتم الترحيب ‫بي في "موس إسبا"، من قبلك يا "دوك ستراسي".
.نتمنى ألا تغادر "موس إسبا" أبدًا
"‫حتى عندما يقوم فرداً من الـ "تراندوشان ،بالثناء عليك
‫فذلك يبدو وكأنه تهديد.
،"أقدم لكم معالي السيد "موك شيز
‫عمدة "موس إسبا" ‫والهضاب المحيطة بها.
‫أنا مرسول العمدة، في الواقع.
‫قيل لنا أن العمدة ‫كان قادمًا ليقدم جزيته ويعرب عن تقديره.
‫نعم بالفعل. اعتذر.
‫فأنا أفهم كيف يمكن للمرء أن يستخلص ‫مثل هذا الاستنتاج من هذه التشابهات.
حسناً. أبلغ العمدة عن تحياتي ‫وتقديري للجزية التي قدمها.
‫سوء فهم آخر وأيضاً أتفهم ذلك.
‫ الجزية التي أحملها ‫هي فقط الترحيب الصادق من العمدة،
‫الذي أعبر عنه بدلاً منه.
إذاً ليس لديك جزية؟
‫الترحيب الصادق من العمدة،
‫ والأسف لأنه لم يستطع الحضور بسبب ‫بعض الأمور، يا سيدتي.
‫لو أنك قد تحدثت مثل هذه الوقاحة إلى "جابا"،
‫ لجعلك طعاماً لحيواناته.
.اعتذر. اعتذر
‫أخبر العمدة بأنني هنا الآن.
.يعرف ذلك. نعم يعلم ذلك
‫ربما نلتقي لاحقاً. التالي.
‫في الواقع، هناك مسألة ‫أخرى، إذا سمحت لي.
وما هي؟
‫مسألة الجزية.
‫أنا لا أفهم.
‫يريدك أن تقدم له الجزية.
،ماذا؟ أنا الرئيس ‫من المفترض أن يقدمها هو.
هل تريدني أن ‫أقتله؟
أنه ‫يعمل لدى العمدة.
‫هل تقول لا؟
‫نعم.
‫يقدم السيد "فيت" هدية .مغادرتك بدون أي مضايقة
.اعتذر وأعرب عن تقديري
‫قد يأخذ العمدة الأمر بشكل مختلف، ‫لكنني سأعبر بالفعل عن مشاعرك.
‫لن أتفاجأ إذا استقبلت تفويضاً ‫آخر في المستقبل القريب.
‫- أبقيه تحت المراقبة. ‫- أنا أراقب الجميع.
‫في السابق، كان هذان الاثنان ،"من سلالة الـ"قمورين
،"يقومون بالحراسة لـ"جابا هات ‫وبعد ذلك، لـ"بيب فورتونا".
‫لم يستسلموا حتى بعد مقتل رئيسهم.
‫لقد تم أسرهم أحياء ‫جزية لك يا سيد "فيت".
‫سوف ترسل صيحاتهم بعد التعذيب رسالة،
‫لجميع المنافسين ‫المحتملين على عرشك.
‫أنا لا أعذب.
‫ مع كامل الاحترام يا سيد "فيت"، ‫في "تاتوين" يجب أن تظهر قوتك،
‫ إذا كنت تريد أن يتم قبولك كزعيم لهم.
‫كنتم مخلصين لرؤسائكم،
‫هل ستصبحون مخلصين ‫لي إذا عفيت عنكم؟
‫هذه فكرة سيئة.
‫كان يجب أن تجعلهم ‫يحملونك على عربة.
‫لن أجعلهم يحملوني .وكأني نبيل عديم الفائدة
‫إنها علامة قوة لشعب "موس إسبا".
‫لقد اعتادوا على رؤية "هات" ‫وهو على عربته.
‫ستصبح الأمور أكثر ‫سلاسة إذا تقبلت عاداتهم.
‫لا، لم نأتي من أجل الشراب. ‫لدينا عمل مع "قارسا فويب".
‫يبدو أن العمل جيد.
،‫هل ترغبون أن نقوم بصيانة لخوذتكم وتنظيفها
‫- وأنتم تنتظرون السيدة "قارسا"؟ ‫- لا.
‫بالتأكيد. تفضل، خذ الخوذتين.
‫"ستصبح الأمور أكثر "‫سلاسة إذا تقبلت عاداتهم.
‫مرحبًا بكم في "الحرم".
‫هل تهتم بالمشاركة في ‫أي من عروضنا المتنوعة؟
‫ربما في وقت أخر. ‫أنا هنا لأتحدث عن العمل.
‫ إذاً لنتحدث عن العمل.
‫هل ترغب في أن يتم تنظيف ،وإطعام حراسك الشخصيين
أثناء وقت حديثنا في مكان خاص؟
‫لا، لا، لا، لا بأس.
‫هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً. ‫يمكننا التحدث هنا.
."هذه القاتلة "فنك شيند
‫وأنا "بوبا فيت".
‫لقد استحليت مكان "بيب فورتونا".
.اعتذر. فأنا لم أرَ عربتك
‫لم أجعلهم يحملوني على عربة.
أنا ‫أمشي على قدمي.
.اعتذر
‫أنا هنا فقط لأقدم نفسي ‫وأؤكد لك أن عملك،
‫سيستمر في الازدهار ‫تحت عيني اليقظة.
‫شكراً لك يا سيد "فيت".
‫وشكرا لكم على المقدمة الكريمة،
‫وعلى قيامكم بالرحلة الطويلة ‫لزيارة مؤسستنا.
‫إنها قطعة صغيرة من الجنة لنا.
‫وأنت مرحب بك دائمًا، لأنها ملكك الآن.
‫تبدو أكثر لمعاناً من التي لدي.
‫كان لـ"جابا" العديد من التابعين.
‫لدينا الكثير من الأماكن التي يجب تغطيتها ‫إذا أردنا الحفاظ على إمبراطوريته سليمة.
‫يمكنني الذهاب لها بدونك. ‫ "جابا" نادراً ما غادر غرفه.
‫حكم "جابا" ببث الخوف فيهم.
‫أنا أنوي الحكم بالاحترام.
‫إذا سمحت لي...
.تحدثي بحرية
‫في الأوقات الصعبة، .يكون الخوف هو الحل المثالي
‫"فنك"!
‫ابقي حية.
‫أوصلني إلى حوض الاستشفاء.
ماذا؟
‫ماذا تريدني أن افعل؟
‫أحفر؟
‫أحفر من أجل ذلك؟ ‫تريدني أن أحفر من أجل ذلك.
‫ماء. تريدني أن أحفر من أجل الماء.
‫نحن على وفاق، يا صديقي.
‫تمهل أيها الصغير.
‫أنا بحاجة إلى بعض الماء.
.أريد شيء لأشربه
‫كان بإمكاننا الهروب ‫لو أنك لم تجعل المنبة يشتغل.
‫إذا أبقيت خرطومك مغلقاً،
فسوف يمكننا ‫الوصول إلى قرية "أنكرهيد"،
.وسوف أستطيع أن أخرجنا من هنا
،‫يمكنني أيضاً أن أخنقك بهذه السلسلة
.وأطعم كلب الحراسة رجلك
‫ هذا تفهمه، أليس كذلك؟
‫أخفض صوتك.
.أهدأ
!ماذا