‫سأذهب إلى الريفييرا الفرنسية على ‫نفقة "أيسيس" لأفعل ماذا تحديداً؟
‫لتحدد موقع شحنة مسروقة ‫من صواريخ "ريد آي"
‫وقتل تاجر الأسلحة الذي يحاول أن ‫يبيعها واسمه "سبيريدون سكوربيو".
‫- أيقوى هذا البدين على إثارة المتاعب؟ ‫- لا تستهن بـ"سكوربيو".
‫هناك سبب وجيه لرصد مكافأة ‫كبيرة للإمساك به.
‫هل المبلغ كبير كفاية لتجديد مطبخي؟
‫- ماذا قلت لك؟ ‫- إن بلاط "سالتيلو" لا يصلح لمطبخ.
‫- لأنه شديد المسامية. ‫- وهو ملائم لبيت دعارة مكسيكي.
‫- لذا فطاهيتك تشعر أنها في منزلها. ‫- "بيتا" ليست عاهرة.
‫- لم تكن كذلك حتى وقعت تحت يدك. ‫- أولاً...
‫اصمت، الجائزة المرصودة ‫للإمساك بــ"سكوربيو" أكثر من كافية...
‫- لمطبخ جديد. ‫- أريد تجديد ركن الخلوة أيضاً.
‫يمكنك الاحتفاظ ببقية المبلغ من أجل ‫نفقات "بيتا" الطبية المحتومة.
‫وكأن ذلك حدث من قبل!
‫الوقت متأخر، لم لا تستقلين سيارة أجرة؟
‫- سيد "ستيرلنغ"، لدّي مشكلة. ‫- سأتحمل تكلفة حلها.
‫مجدداً؟ حقاً يا "بيتا"؟
‫أنت تثيرين غضبي هنا، مجدداً؟
‫كان يفترض أن يكون هذا ‫قريدس بجوز الهند.
‫مرة واحدة أو ثلاثة، لكن "البابا" هو ‫الملام على عدم سماحها بالواق الذكري.
‫لماذا لا تجري عملية ‫لقطع القناة الدافقة؟
‫هذا مجدداً؟ ألا تريدين حفيداً؟
‫إن أردت حفيداً، فسأجمع جميع ‫أخطائك السابقة في كومة كبيرة.
‫- وأغزل لها لباس أطفال. ‫- يا للهول!
‫- آسفة، أنا صائمة، لذا، أنا منفعلة. ‫- هذا لا يبرر كلامك.
‫- "ستيرلنغ". ‫- حسناً.
‫إن تبقى مال بعد تجديد المطبخ فسأفكر ‫في إجراء عملية قطع القناة الدافقة.
‫- إذاً، تريد هذه المهمة. ‫- أجل، أريدها.
‫- أتريدها فعلاً؟ ‫- أجل، أريدها فعلاً.
‫- هذا مؤسف، لأنه احزر ماذا حدث. ‫- مفاجأة!
‫- لماذا حصلت هي على المهمة؟ ‫- لأنني أمرت بذلك.
‫- بجميع الأحوال، علينا اللحاق بالطائرة. ‫- "علينا"؟
‫- لماذا ستذهبين؟ ‫- سأذهب من أجل...
‫- ...حضور مؤتمر. ‫- إنها ذريعة مناسبة فعلاً!
‫إن كنت تعتقد أن هذا مناسب ‫انتظر لترى مطبخي الجديد.
‫عليك أن تلقي نظرة على ‫كتالوجات التصاميم الخاصة بها.
‫"آرتشر"
‫إذاً، ستذهبين إلى "فرنسا"؟ ‫أليس هذا مفاجئاً؟
‫كلا يا عزيزي، المفاجئ هو رغبتك في أن ‫ننتقل للعيش معاً بعد أربعة أشهر فقط!
‫كنت أتحدث عن ذلك وحسب.
‫أتعلمين؟ أعني، لقد انتقلت للسكن ‫من حبيبتي السابقة بعد أربعة أسابيع.
‫- أتظن نفسك فتاة مثلية؟ ‫- لماذا؟ هل يعجبك هذا؟
‫مجرد فضول لا أكثر. ‫كان ذلك اختياراً غريباً للكلمات.
‫وهل أتحدث بصوت مرتفع؟
‫تذكروا، أريد نظام البيانات على ‫كافة حواسيب الخادم الجديدة.
‫- وإلا فسأفصلكم جميعاً من العمل. ‫- أجل، مفهوم.
‫"لانا"، أريدك أن تتصلي بي أو ترسلي ‫رسالة نصية على رأس كل ساعة كحد أقصى.
‫- وأنا سأتصل وسأرسل بنهاية الساعة... ‫- حسناً، سأكون مشغولة جداً يا عزيزي.
‫- كل شيء مكتوب بهذا الجدول. ‫- كلا يا عزيزي، الباب يغلق.
‫- ولم أتمكن من أخذ... ‫- كدت تنجح في إعطائها إياه.
‫إذاً، مؤتمرك هذا لا يتعلق برغبتك ‫الجنونية في السيطرة ومراقبة كل شيء.
‫ماذا؟ كلا، أنا لا أفعل ذلك.
‫لكن احذري من "سكوربيو"، ‫فهو لن يتردد في قتلك.
‫ما لم أمت مختنقة بالاهتمام أولاً.
‫- "أفتقدك منذ الآن، مع حبي، (سيريل)" ‫- هذا مثير للشفقة.
‫- ربما يكون "سيريل" شديد التعلق بك. ‫- ورق التغليف "ساران" أقل التصاقاً منه.
‫لقد كنت تتذمرين باستمرار لأن ‫"ستيرلنغ" كان بارداً عاطفياً.
‫أجل، كنت أحاول أن أكون لطيفة وحسب.
‫أتساءل إن كان هكذا فعلاً لأنني ‫كنت سأصفعه بملعقة خشبية.
‫أجل، لا أعرف بشأن ذلك.
‫لكن قد يفسر هذا سبب وجود ‫مضرب كرة الطاولة لديه، شكراً.
‫ما أقصده هو أنه يمكنك الوثوق ‫بـ"سيريل". اذهبي واستمتعي بالقتل الآن.
‫حسناً، وأنت اذهبي ‫واستمتعي بما ستفعلينه.
‫سأفعل ذلك، إلى اللقاء يا عزيزتي.
‫- هل استأجرت قارباً؟ ‫- أجل، إنه...قارب جميل جداً.
‫يستحسن أن يكون كذلك ‫يا صاحب الشريط الإباحي.
‫وأنت! ‫إن خدشت أمتعتي فسأفصل ساقيك.
‫أتعلمين؟ أعتقد أننا نحرز بعض التقدم.
‫أين؟ في عالم الضد؟ ‫لن نتمكن من إنجاز هذا كله.
‫- يمكننا ذلك إن ساعدنا بعض الأشخاص. ‫- المعذرة، هل تقصدينني بكلامك؟
‫لأنه لا سلطة لك علي وأنا داخل ‫قلعتي من الصناديق الكرتونية.
‫- سيد "آرتشر"، يمكنك أن تساعدنا. ‫- أنا أساعد "سيريل".
‫- أرسل لها رسالة مجدداً. ‫- سأفعل ذلك إن التزمت الصمت.
‫- وعبر لها عن مشاعرك. ‫- لا تصغ لكلامه، إنه يحاول أن...
‫اصمتي... "سيريل"، ‫عّبر عن مكنونات صدرك.
‫- إذا، ألم أقل لك إنه قارب رائع؟ ‫- أجل يا "نيكولاي"، لقد قلت ذلك.
‫وهذا يفسر صدمتي لأنني وجدت نفسي ‫على متن قارب "تشام غازلار".
‫- لقد فهمت هذا الآن. ‫- أنا أعرف ما الذي لا تفهمه.
‫- أعطني إياه، أنا جاد يا "بام". ‫- كلا، ابتعد.
‫- توقف عن هذا، تباً يا "سيريل"! ‫- ...أعطني هاتفي.
‫- أنت تزعج "لانا". ‫- حقاً؟ لا تدعيني أصفعك.
‫لا تصغ لما تقوله يا "سيريل".
‫النساء لا تحب شيئاً أكثر ‫من اهتمام الرجال المفرط بهن.
‫- وكأنك خبير بهذه الأمور. ‫- أو خنقهن في حالتك.
‫"سيريل"، ثق بي، امنحها بعض الحرية.
‫لكن لماذا لم تتصل بي؟ ‫أعني، ماذا إن كانت في خطر؟
‫- أو... ‫- بربك يا "سيريل"!
‫أسوأ ما يمكن حدوثه ‫هو أن يكون قد انكشف أمرها.
‫ويقوم "سكوربيو" باغتصابها بعنف ‫قبل أن يقطع جثتها ويطعمها للأسماك.
‫- يا للهول! ‫- كيف تقول ذلك؟
‫ماذا؟ قلت إن هذا أسوأ ما قد يحدث.
‫"كروشكا"، اتركي الأمر لعميلتك الميدانية ‫لماذا تقومين بمراقبة موظفيك دائماً؟
‫أنا لا أفعل ذلك، وإن كنت تتذكر ‫فقد كنت عميلة ميدانية بارعة.
‫- أجل، لهذا وقعت في حبك. ‫- يا إلهي! كم كنا يافعين.
‫- يافعين ومغرمين وفي "برلين". ‫- في تلك الليلة الجميلة المقمرة.
‫تحت جسر الجواسيس.
‫الليلة التي سبقت تحطيمك قلبي ‫واختفاءك لمدة تسعة أشهر.
‫"كوليا"، هناك شيء أردت أن أخبرك به.
‫- ماذا يوجد في هذا الشراب؟ ‫- آسف.
‫إنه ثلج من المبرد ‫لقد تلطخ بالزبدة بطريقة ما.
‫- لا تبالغي. ‫- لم يكن ذلك صوتي أيها الأحمق.
‫يا للهول!
‫- "سيريل". ‫- حتماً "لانا" هي المتصلة.
‫- أعطني إياه، بربك! ‫- أعطني إياه، إنه هاتفي.
‫- وضعت "بام" هاتفك في الخلاط. ‫- حقاً؟
‫أنا أقسو عليك بدافع الحب يا "سيريل".
‫- المكون السري هو الهاتف. ‫- مرحباً.
‫أمي؟ ماذا؟ حقاً؟ ‫هل أنت متأكدة من أنها "لانا"؟
‫- ماذا حدث لـ"لانا"؟ ‫- حسناً، سأفعل ذلك.
‫- أرجوك! ‫- ماذا؟ أجل، يا للهول!
‫- ماذا قالت؟ ‫- ما زالت تريدني أن أجري العملية.
‫- بشأن "لانا". ‫- أجل، صحيح، إذا...
‫أتتذكر حين قلت لك ‫ما أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟
‫رباه! "لانا"!
‫- "آرتشر"، إن حدث شيء... ‫- اهدأ يا "سيريل"، سأنقذها.
‫"كريغر"، أحضر لي شراباً للرحلة.
‫لأنه سيكون من الجيد ‫أن أعرف ما الخطر الذي أواجهه هنا.
‫أي خطر؟ ستخرج فور قيامك بالعملية.
‫ماذا؟ لا أقصد عملية قطع القناة ‫الدافقة أعني عملية الإنقاذ.
‫كيف لي أن أعرف؟ أنا في مؤتمر.
‫- مهلاً. ‫- ليس لديك وقت.
‫- أيمكنك أن تضع غطاء عليه؟ ‫- حسناً، سأفعل ذلك، رباه!
‫- ابتعدي أيتها الطيور القذرة. ‫- ضع الغطاء عليه وحسب.
‫سأباشر العملية التي تتعلق بإنقاذ ‫"لانا" ثم ستتوسل إلي كي أعود إليها.
‫حتى ينتحر "سيريل" بعد ذلك. ‫كانت لدي عبارة من أجل هذا.
‫جدياً، هل ستتخلون جميعاً ‫عن هذه المهمة أم ماذا؟
‫من يكترث لهذا؟ ‫"لانا" أسيرة.
‫- وربما... ‫- ربما تم إنقاذها أيها المنتحب!
‫بربك! أنا واثقة بأن السيد "آرتشر" ‫برح "سكوربيو" ضرباً كالنينجا.
‫- بل كلاعب الكاراتيه. ‫- أتعتقدين ذلك فعلاً؟
‫"سيريل"، أنا واثقة بأنه في هذه اللحظة ‫يقوم بفك وثاق "لانا".
‫- ويزيل الكرة المطاطية من فمها. ‫- ماذا؟
‫وهي تنظر إلى عينيه الزرقاوين ‫الرائعتين وتباعد بين شفتيها الطريتين.
‫- مهلاً. ‫- على رسلك أيتها المجنونة.
‫- اتركيها تتكلم. ‫- ثم سيحملها بذراعيه القويتين.
‫- وسيلقي بها أرضاً. ‫- يا للهول!
‫ثم سيعاشرها وستقول...
‫- "أجل، رائع، أريد ذلك، أجل". ‫- تباً! انظري ماذا...
‫ألا يجب أن تكوني في مكان ‫ما تقومين بطهي أرنب؟
‫- لدي واحد في المختبر. ‫- ربما لا يكون الأمر هكذا.
‫- لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. ‫- أعطيني هذا.
‫- رباه! ظننتني أعطيتك رقماً زائفاً. ‫- ماذا؟ "آرتشر"، هذا أنا.
‫- سيريل؟ لا يمكنني التحدث الآن. ‫- هذا مؤسف للغاية أيها القوي.
‫- دعني أتحدث إلى "لانا". ‫- لا يمكنني فعل هذا أيضاً.
‫يقول إنه لا يستطيع جعلها تتحدث إلّي.
‫- "آرتشر"، دعني أتحدث إليها. ‫- "سيريل"، اسمع.
‫حين أراها سأخبرها بأن تتصل بك ‫لكنني لا أستطيع التحدث الآن.
‫- "آرتشر"، مرحباً؟ لقد قطع الاتصال. ‫- حتماً هذا لأنه يعاشرها الآن.
‫رباه! أعجز عن التنفس.
‫لهذا لا أعاشر زملائي في العمل، ‫وأيضاً لأنه لا أحد يسمح لي بمعاشرته.
‫حققت نتائج جيدة باستخدام الإتير
‫كلا!
‫يا للهول! "نيكولاي"، هناك خطب ما.
‫- إنه الدهن الذي يقطر من الكباب. ‫- لا أقصد هذا.
‫"كوليا"، يحتاج عملائي إلى المساعدة.
‫ألديك عملاء من الاستخبارات ‫السوفييتية بالقرب من هنا؟
‫- ماذا؟ ‫- لا أشعر بالراحة حيال مناقشة...
‫- عمليات الاستخبارات السوفيتية معك. ‫- ماذا؟ أنا أخبرك بكل شيء.
‫نعم، لكن هذا تصرف غير احترافي.
‫أتمنى أن تكون "لانا" ميتة ‫على لوح أو تتوسل طالبة الرحمة.
‫فوق برميل من المادة الحارقة أو ‫حوض مملوء بأسماك القرش أو...
‫تحتسي الـشمبانيا وترتدي زي السباحة!
‫- تباً! ‫- دقيقتين يا عزيزتي.
‫ها أنا أقوم بحلاقة شعر ‫خصيتاي مجدداً.
‫أولاً، لا يحق لك أن تتدخل في عمليتي.
‫ورغم أن هذا ليس من شأنك إلا ‫أنني لم أعاشر "سكوربيو".
‫- حقاً؟ ‫- أجل، رباه!
‫أنا أماطله باستمرار وأجعله ‫يحلق خصيتيه مراراً وتكراراً.
‫حتى تتمكني من التسكع على القارب؟
‫إنه يخت كبير وأنا... ‫كنت بحاجة إلى راحة من "سيريل".
‫الذي يعتقد أنك أسرت ‫أو قتلت، ماذا كان ذلك؟
‫يا للهول!
‫لقد نسيت ماذا كان ذلك، ‫لقد احتسيت الكثير من الشراب.
‫- أنت مستهترة للغاية. ‫- حقاً؟
‫اذهب واسأل "بيتا" من هو المستهتر.
‫كانت تعلم أن الوظيفة خطرة ‫وبما أنك لم تقومي بعملك...
‫سأفعل ذلك، اتفقنا؟ أمهلني أسبوعاً.
‫فات الأوان، لقد حصلت على فرصتك ‫وقد أخفقت، كيف زيي التنكري؟
‫هذا يعتمد على الشخصية ‫التي تتنكر بهيئتها.
‫هل تتنكر بهيئة ربان مثلي خاضع يتظاهر ‫بأنه مسيطر ويعمل في الخدمات الجنسية؟
‫ماذا؟ إنها ثيابك أيها الأحمق.
‫تباً! كان هذا الرجل المسؤول ‫عن نافورة الشوكولاتة.
‫- أهناك نافورة شوكولاتة؟ ‫- هناك كل شيء.
‫شمبانيا رائعة وطعام مذهل ‫وفريق كامل من المدلكات الفلبينيات.
‫- أيمكن معاشرتهن؟ ‫- غالباً. وأحتاج إلى وقت خاص بي.
‫قبل أن أعود إلى "سيريل" و...
‫- حبه المستبد والفضولي؟ ‫- أعني، ألا أستحق هذا؟
‫- بلى، نحن نستحق ذلك، سأبقى. ‫- ماذا؟ كلا.
‫- بل سأبقى. ‫- كلا، لن تبقى.
‫أم أتفضلين أن أخبر "سيريل" ‫بأنك عاشرت "سكوربيو"؟
‫- لا يمكنك أن تنحدر إلى هذا المستوى. ‫- "لانا"، بربك! إنه أنا، أتتذكرين؟
‫غير احترافي؟ أهذا كلام رجل استخدم ‫فريق مراقبة الاستخبارات السوفييتية...
‫لصنع شريط إباحي لي؟
‫وقسم الاستخبارات السوفييتية الفني ‫عملوا على محو التجاعيد من مؤخرتك.
‫- أريد أن أغادر من فضلك، فوراً. ‫- من يمنعك من الرحيل؟
‫ابتسموا جميعاً، ابتسموا.
‫يجب أن يكون كل شيء ‫في هذه الحفلة جميلاً كرفيقتي.
‫لأنه خلال ساعة، أخطر الإرهابيين ‫في العالم سيجتمعون هنا.
‫على يخت "آرغو" للمزايدة ‫على بضائعي المتواضعة.
‫مهلاً، أنت! أيها المسؤول عن ‫نافورة الشوكولاتة، تبدو...
‫مختلفاً.
‫أعتقد أنني كنت أمارس ‫التمارين الرياضية.
‫أجل، يمكنني رؤية ذلك بسرعة ‫أحضروا لي شريطاً لاصقاً.
‫- أنا... ‫- لأن هذه العضلات ممزقة.
‫تعالي يا عزيزتي، ‫أريد أن أسترخي قبل الحفل...
‫فوقك، ليس لديك عذر الآن ‫أعضائي الحساسة ملساء.
‫- وأنا أحب ذلك. ‫- ليس بقدر حبي للشوكولاتة.
‫- أنت أيها القوي، أحضر الكثير منها. ‫- أفضل ألا أفعل ذلك.
‫أيعرف أحد رواية ‫"بارتلبي ذا سكريفنر"؟
‫يبدو أنكم لستم ‫من محبي الروائي "ملفيل".
‫إنها ليست رواية سهلة.
‫- لقد قدتها إلى ذراعيه. ‫- ذراعيه القويتين مفتولتي العضلات.
‫بربك يا "سيريل"! لا تصغ لـ... ‫ما اسمك الآن بأي حال؟
‫- لا أتذكر حتى. ‫- بالضبط، لذا...
‫- ما الذي تشمه علي؟ ‫- معظمه غلوتامات أحادية الصوديوم.
‫- معزز النكهة. ‫- هذا ما تحتاجين إليه.
‫اصمتي أيتها الحمقاء.
‫"سيريل"، إنها عملية إنقاذ، اتفقنا؟ ‫وحتماً هي محفوفة بالمخاطر.
‫- أتعتقدين ذلك فعلاً؟ ‫- حتماً هما يقاتلان للنجاة الآن.
‫- عجباً! ‫- أجل.
‫هذا... اتخذ منحى سوداوياً.
‫إذاً، لنشرب الشمبانيا الآن.
‫- ألديك شراب أقوى من ذلك؟ ‫- أو قوي للغاية كالسم.
‫- أعتقد أن لدّي الشيء الملائم. ‫- رباه!
‫جهزوا حوض أسماك القرش ‫لضيفي. العميلان "آرتشر" و"كين"...
‫- من وكالة "أيسيس". ‫- هل كنت تعلم بأمرنا طوال الوقت؟
‫كيف تقولين "مفاجأة"؟
‫حسناً، لقد سمعتما ما ‫قاله السيد "سكوربيو".
‫كلا، "سكوربيو" من دون ألقاب، أتتذكرون ‫كيف ستكون الأمور من الآن فصاعداً؟
‫- آسف يا سيدي. ‫- مهلاً، أمهلوني ثانية واحدة فقط.
‫- أين كانت هذه الحماسة من قبل؟ ‫- أعرف، أليس كذلك؟
‫- إنه يريد المشاركة الآن. ‫- كم هذا مضحك!
‫- في الواقع، سأخرج هذه. ‫- إنها قنبلة، انتبهوا.
‫تباً! كانت لدي ‫عبارة ملائمة لهذا أيضاً.
‫تباً! خذوا هذه القنبلة أيها الحمقى.
‫- ماذا الآن؟ ‫- أما زلت هنا؟
‫- من أين حصلت على قنبلة؟ ‫- بينما كنت متدلياً من غطاء المصباح.
‫ماذا؟
‫أيتها العاهرة.
‫- هل نعتني بالعاهرة؟ ‫- ولماذا سيفعل ذلك؟
‫لأنه يحول النساء إلى عاهرات، ‫اسأل طاهيته المكسيكية الساقطة.
‫يا للهول! أجل، علينا أن نتصل بها.
‫لأنني قد أقتل أحدهم بالفعل ‫من أجل طبق فتات مكسيكي الآن.
‫كل فعل وإسم في هذه ‫الجملة يثيرني تماماً.
‫وأنا مستعدة جداً لذلك.
‫"سيريل"، تجاهلها، لا ‫شيء يدور بين "آرتشر" و"لانا".
‫- رغم أن... ‫- ماذا؟
‫كل عميل في "أيسيس" لديه ‫بوليصة تأمين على الحياة من الشركة.
‫- و... ‫- وماذا؟
‫- أنت المنتفعة من بوليصتي. ‫- ماذا؟
‫- بوليصة التأمين على الحياة الخاصة بي. ‫- رباه!
‫لو مت في هذه المهمة.
‫- الآن؟ حقاً؟ ‫- صحيح.
‫لأنك دخلت إلى متجر الثياب الداخلية ‫الزهيدة الخاص بالمتعريات.
‫- وقلت "ساعدوني لأستعرض ذكائي". ‫- زهيدة؟
‫- انظر! إنها ماركة "فياتشي"! ‫- أعتقد أنك تقصدين "ملابس مقلدة".
‫أول شيء سأفعله بعد عودتي هو ‫تغيير بوليصة التأمين السخيفة تلك.
‫أجل، أنت المنتفع منها.
‫كيف حصلت على بوليصة للتأمين ‫على الحياة يا "لانا"؟
‫ألا يعرفون أنك تعملين في ‫"منطقة الخطر"؟
‫لكن هذا لا يعني شيئاً، أعني...
‫- ربما نسيا ملء نماذج التأمين الجديدة. ‫- "سيريل"!
‫عليهما تحديث النماذج ‫كل ثلاثة أشهر.
‫لكن هذا يعني...
‫- رباه! ‫تباً! سحقاً!
‫- ماذا؟ ‫- الفوائد.
‫لقد نسيت أن أصرف رصيدي ‫من حساب الإنفاق المرن.
‫- هل حسابك جديد أم... ‫- لقد مر عليه عام.
‫لقد تركت لهم حرية التصرف في المال. ‫كيف نسيت ذلك؟
‫أعتقد أنني كنت مشغولاً بتخيل ‫"آرتشر" و"لانا" يقيمان علاقة حميمية.
‫"سيريل"، هيا يا عزيزي! ‫جميعنا كنا نتخيل ذلك.
‫- أتتوقعين أن أصدق ذلك؟ ‫- لا أكترث.
‫كما أنني لا أفكر فيك بتاتاً، ‫أنا أعيد حشو البندقية.
‫سأطلق النار، إذاً، ‫حين ملأت نماذج التأمين...
‫لم تكوني تفكرين في ذراعي القويتين ‫المسمرتين أو في مؤخرتي.
‫- في وضع تبادل إطلاق النار. ‫- كلا، لم أكن أفكر في ذلك.
‫- أنا لا أفكر في ذلك، أعني... ‫- هذا هراء، عيناك بنيتان.
‫كلا، إنهما...يا للهول! إنهما خضراوان.
‫كالزمرد، كيف لم أر ذلك من قبل؟ ‫"لانا"، عيناك مذهلتان.
‫- "آرتشر". ‫- أعني، ليستا أروع من نهديك، لكن...
‫- ما مشكلتك؟ ‫- أنت.
‫- كما أن لدي حبيباً. ‫- وكيف يمكن أن أنسى السيد شديد التعلق؟
‫- "سيريل"، بربك! اترك الباب. ‫- يا للهول! إنه أقوى كما هو واضح.
‫أخرجاه من هنا.
‫لأن هؤلاء الأوغاد يدينون لي ‫بستمائة وثلاثين دولاراً.
‫من أجل حسابي المرن اللعين.
‫لا أصدق أنك أطلقت النار علّي، ‫أنت تعرفين كم أكره ذلك.
‫- عليك الاعتياد على ذلك. ‫- اقتلوهما أيها الحمقى، اقتلوهما.
‫يا للهول! سأموت وأنت آخر رجل ‫كنت في الفراش معه.
‫كنت واحداً من الرجلين، لا ‫تقلقي لن أخبر "سيريل"، على الأغلب.
‫تباً! لم تعد لدي ذخيرة، "آرتشر".
‫- "لانا"، هل تثقين بي؟ ‫- كلا، لا أثق بك.
‫حسناً، هذا مؤسف جداً. لأنه احزري ماذا؟
‫- رباه! "نيكولاي"، ابننا. ‫- ماذا؟
‫أتتذكر ذلك الشيء الصغير ‫الذي كنت أريد أن أخبرك به؟
‫شيء صغير؟ هذا من شيمك فعلاً!
‫- لقد تأخرت قليلاً في إخبارك. ‫- تأخرت قليلاً؟
‫لا يمكن أن يكون قد نجا أحد من ذلك.
‫يا للهول!
‫- أنا مذهل. ‫- وتستمر الأمور بالتحسن!
‫- "لانا". ‫- أيها الوغد!
‫- يا للهول! ألم يكن ذلك رائعاً؟ ‫- أولاً...
‫"نيكولاي"، انظر، ‫إنهما على قيد الحياة، حمداً للرب.
‫حقاً! على ماذا؟
‫المرأة الكاذبة التي خاطرت ‫بمستقبلي المهني من أجلها؟
‫الابن الذي لم تخبرني بأمره؟ ‫أم ربما إيداع الضمان الخاص بي؟
‫إيداع الضمان؟ ماذا أودعت؟ خف؟
‫- نصف المكافأة، أنا أستحقها. ‫- هذا مؤسف.
‫لتتمكن من العودة ‫إلى مطبخك المكسيكي القبيح.
‫- و... ‫- سأحصل على مطبخ جديد.
‫لكن لنَر إن كنت ستحصلين على ‫حبيب جديد بعد أن أتحدث إلى "سيريل".
‫بشأن ماذا بالضبط؟ كيف بكيت ‫أثناء معاشرة ثلاثية فيها رجلان؟
‫الملاعق الخشبية تثير عواطفي يا "لانا".
‫أجل، أعرف ذلك الآن ‫وحين أخبر "بام" بذلك...
‫سيعرف جميع من في المكتب ذلك.
‫- هل تريدين استخدام هذا الأسلوب؟ ‫- أجل.
‫حسناً، احتفظي بالمكافأة واحتفظي ‫بحبيبك شديد التعلق المثير للشفقة.
‫سأفعل ذلك، قد يكون "سيريل" شديد التعلق.
‫لكنني أعرف أنه يمكنني ‫الوثوق به على الأقل
‫- يا للهول! ‫- بربك يا "سيريل"!
‫توقف عن هذا، ليس كأننا أحرقنا ‫الخادم الرئيسي، أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
‫كيف؟ دمرت حياتي مجدداً.
‫ما حدث على سجادة هذا المكتب ‫الخضراء سيبقى عليها، اتفقنا؟
‫أتعنين أنك ستبقين ما حدث بيننا سراً؟
‫أجل، بربك يا "سيريل"! يمكنك أن تثق بي.
‫- كما تعلم، على الأغلب. ‫- ماذا؟ على الأغلب؟
‫مفاجأة!
.RaYYaN...سحب وتعديل