[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1032 (720p) [DAD3EE47].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1032 (720p) [DAD3EE47].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 278
Active Line: 292

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Alameen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H87000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.50,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(441,1)\3c&HAF605A&\pos(494,604)}كاسوغا ريوجي (30) عاماً\Nفنّان
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:02.03,Default,CONAN,0,0,0,,،يصل أخيراً بعد التّأرجح ذهاباً و إياباً
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:03.83,Default,CONAN,0,0,0,,!يقترب من الغموض و يبدأ باستنتاج الحقيقة
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.46,Default,CONAN,0,0,0,,!بمواجهة فنّان، تبتسم ران
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.21,Default,CONAN,0,0,0,,!لكن وضعيّتها الأساسيّة تُلمّح لقضيّة
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:10.32,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:12.78,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:51.02,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(405,1)\pos(776,234)}موري ران، العارضة
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:47.63,Default,CONAN,0,0,0,,"!موري ران، العارضة"
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:01.34,Default,CONAN,0,0,0,,العمل كعارضة؟
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.75,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(397,397)\3c&H9A4258&\pos(592,604)}روكوي ريكو (28) عاماً\Nمساعدة كاسوغا
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:08.08,Default,RIKO,0,0,0,,{\an8}.كونان كن، لابدّ من أنّكَ تشعر بالملل
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:11.48,Default,CONAN,0,0,0,,.كلّا، هذا مثيرٌ جدّاً للإهتمام
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.95,Default,CONAN,0,0,0,,.الفنّانون المحترفون مُذهلون
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.69,Default,RIKO,0,0,0,,.حقّاً؟ يسعدني سماع هذا
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.77,Default,RIKO,0,0,0,,كاسوغا سينساي و ران سان، لِمَ لا نأخذ استراحة؟
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:22.40,Default,RIKO,0,0,0,,.لقد أعددتّ بعض الشّاي
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:28.94,Default,KASUGA,0,0,0,,.نعم، لنفعل
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:33.23,Default,RAN,0,0,0,,.شكراً
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:45.13,Default,KASUGA,0,0,0,,.يفترض أن أُنهي العمل اليوم كما هو مُخطّط
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:51.28,Default,KASUGA,0,0,0,,.لقد كانت حيلةً من القدَر
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:55.75,Default,KASUGA,0,0,0,,.خرجتُ للتّسوّق يومها
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:03.18,Default,KASUGA,0,0,0,,.تصادف وجود عارضتي المثاليّة هناك
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.38,Default,KASUGA,0,0,0,,.عـ-عذراً
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:08.94,Default,RAN,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:14.06,Default,RIKO,0,0,0,,.لكنّكِ لم تعرفي هويّته
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:21.86,Default,RAN,0,0,0,,.أعتذر لأنّني لم أعرف وقتها بأنّكَ فنّانٌ شهير
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.95,Default,KASUGA,0,0,0,,.لا بأس. هذا يعني فقط بأنّ الطّريق مايزال طويلاً أمامي
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:29.20,Default,RIKO,0,0,0,,.أعمالكَ مميّزة، كاسوغا سينساي
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:34.45,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.34,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(446,1)\3c&HA44D43&\pos(766,606)}كومياما يوشيو (24) عاماً\Nتلميذ كاسوغا
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.99,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,{\an8}.مرحباً
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:43.76,Default,KASUGA,0,0,0,,.هاي
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.04,Default,RAN,0,0,0,,.مرحباً
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.55,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,أوه...؟
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:49.60,Default,RIKO,0,0,0,,.هذا كونان كن
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:53.26,Default,RIKO,0,0,0,,.لقد أتى ليشاهد بما أنّ لوحة ران سان ستكتمل اليوم
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.48,Default,CONAN,0,0,0,,.مرحباً
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:59.84,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.مرحباً. أنا تلميذ كاسوغا سينساي، كومياما يوشيو
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.56,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.كونان كن، لابدّ من أنّكَ تحبّ الفنّ أيضاً
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:04.83,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:09.07,Default,CONAN,0,0,0,,.لا يمكنني إخبارهم بأنّني أتيتُ لأنّني قلقتُ عليها
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:12.07,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.سأبدأ بعملي
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.92,Default,RIKO,0,0,0,,حقّاً؟ لِمَ لا تنضمّ إلينا؟
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:18.54,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.شكراً، لكنّني بخيرٍ هكذا
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:33.64,Default,CONAN,0,0,0,,هل كان كومياما سان تلميذاً منذ فترةٍ طويلة؟
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.00,Default,RIKO,0,0,0,,.ماذا؟ كلّا
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.31,Default,RIKO,0,0,0,,.هو فنّانٌ جديدٌ أصبح تلميذاً مؤخّراً فقط
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:41.31,Default,CONAN,0,0,0,,.هاه
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:46.66,Default,RIKO,0,0,0,,.سيّدي، يجب أن نعود إلى العمل بسرعة
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.06,Default,KASUGA,0,0,0,,.حسناً. شكراً
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:52.86,Default,KASUGA,0,0,0,,.لكن أوّلاً، سأتفقّد كومياما كن
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:07.08,Default,RAN,0,0,0,,.يثق بكِ كاسوغا سينساي كثيراً، ريكو سان
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:09.79,Default,RIKO,0,0,0,,.لا أعلم بشأن هذا
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:14.93,Default,RIKO,0,0,0,,.بالنّسبة له، تنظيم الوقت هو عمل المساعدة فقط
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.60,Default,CONAN,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:22.67,Default,RIKO,0,0,0,,،ينغمس كاسوغا سينساي بأفكاره عندما تخطر بباله
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.86,Default,RIKO,0,0,0,,.لذا يفقد مقتنياته بالعادة
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:27.32,Default,RIKO,0,0,0,,.لهذا لا يحمل معه أيّ شيء
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.40,Default,RIKO,0,0,0,,.لا يرتدي ساعةً حتّى
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.46,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:45.96,Default,KASUGA,0,0,0,,.ألوانٌ جميلة
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.08,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.شكراً
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:52.22,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.سيّدي، هناك ما أردتّ سؤالكَ عنه دائماً
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:57.42,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,لِمَ كنتَ ترسم لوحات الأشخاص مؤخّراً؟
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:04.04,Default,KASUGA,0,0,0,,هل تعارض الفكرة أيضاً؟
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.93,Default,KASUGA,0,0,0,,.أرغب أحياناً برسم ما أشاء
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:10.06,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.لم أعني هذا
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:16.71,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.أتسائل لِمَ تحوّلتَ لرسم لوحات الأشخاص مؤخّراً... و جميع العارضات إناثٌ أيضاً
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:19.56,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,هل لديكَ معاييرٌ تستخدمها لاختيار عارضاتك؟
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:24.02,Default,KASUGA,0,0,0,,.كلّا. جميعهنّ غريباتٌ وجدتّهنّ في أرجاء البلدة
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.08,Default,KASUGA,0,0,0,,.أظنّني أتبع حدسي
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.16,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:32.47,Default,KASUGA,0,0,0,,.لستُ مهتمّاً بالعارضات
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.05,Default,KASUGA,0,0,0,,.هُنّ مجرّد أدواتٍ لإنتاج لوحة
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:38.97,Default,KASUGA,0,0,0,,.في النّهاية، يعني فنّي كلّ شيءٍ لي
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:46.40,Default,KASUGA,0,0,0,,.لكن يبدو بأنّه لا يمكن تعديل بعض الوقائع
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:58.36,Default,CONAN,0,0,0,,.ها هي هناك
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:15.49,Default,GARDENER,0,0,0,,هاي، من أنت؟
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:23.83,Default,CONAN,0,0,0,,.مرحباً، أنا إيدوغاوا كونان
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.78,Default,CONAN,0,0,0,,.أزور الأستوديو
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:26.77,Default,GARDENER,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:32.78,Default,GARDENER,0,0,0,,لم يحصل أيّ خطبٍ للعارضة هذه المرّة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:33.83,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:39.28,Default,GARDENER,0,0,0,,.في الواقع، هناك بعض الظّروف المريبة التي تتعلّق بعارضاته
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:41.33,Default,CONAN,0,0,0,,ظروفٌ مريبة؟
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:45.19,Default,GARDENER,0,0,0,,...حسناً، كانت لديه عارضتان سابقتان
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:49.80,Default,CONAN,0,0,0,,.أخبرني المزيد عن الأمر
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:57.76,Default,RAN,0,0,0,,...هاه؟ بالتّفكير بالأمر
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:01.93,Default,RIKO,0,0,0,,.قال كونان كن بأنّه سيتفقّد الباحة
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:07.07,Default,RAN,0,0,0,,.أعتذر. يختفي دائماً قبل أن أدري
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.93,Default,RIKO,0,0,0,,.الطّقس جميلٌ اليوم
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:11.06,Default,RIKO,0,0,0,,.أتفهّم رغبته بالخروج
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:15.22,Default,KASUGA,0,0,0,,.لنُسرِع بإنهاء هذه لأجله أيضاً
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.16,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,640)}ناغاتا
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.53,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا هو المكان
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:26.96,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(438,436)\3c&HB35D6D&\pos(742,604)}ناغاتا آبو (22) عاماً\Nعارضة رسمةٍ لكاسوغا
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:28.20,Default,AYU,0,0,0,,.دفعَني أحدٌ من الخلف
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:38.59,Default,AYU,0,0,0,,هل من خطب؟
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:42.14,Default,CONAN,0,0,0,,كلّا. ماذا عن الشّهود؟
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.88,Default,CONAN,0,0,0,,هل رأوا أيّ شخصٍ مريب؟
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:46.49,Default,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.60,Default,AYU,0,0,0,,.كلّا على ما يبدو
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:53.69,Default,AYU,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر، رأيتُ كاسوغا سان في طريقي إلى هُنا يومها
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:54.70,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:57.58,Default,MAYU,0,0,0,,.رأيته من الخلف، لذا لستُ واثقةً بالكامل
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:00.96,Default,MAYU,0,0,0,,.أظنّه كان جالساً على ضفّة النّهر ينظر إلى النّهر
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:04.83,Default,MAYU,0,0,0,,.تمّ استخدامي لأكون عارضةً هُنا أيضاً
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:08.22,Default,MAYU,0,0,0,,.توقّعتُ أنّه يأتي إلى هُنا في كثيرٍ من الأحيان، و لم أُفكّر بالأمر كثيراً
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:20.08,Default,KASUGA,0,0,0,,.لا تدعي الأمر يزعجكِ
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:21.59,Default,RAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:27.84,Default,KASUGA,0,0,0,,.لا يُعجب ريكو سان صنعي لهذه اللّوحات التي لا تُكسِب المال
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.68,Default,RAN,0,0,0,,.فـ-فهمت
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:34.55,Default,KASUGA,0,0,0,,.ريكو سان ليست مساعدتي فقط
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:36.61,Default,KASUGA,0,0,0,,.هي مديرة أعمالي أيضاً
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:40.55,Default,KASUGA,0,0,0,,.كالشّخص الذي يتعامل مع الأموال، واثقٌ من أنّ الأمر مزعجٌ لها
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:43.86,Default,KASUGA,0,0,0,,...أفهم هذا، لكن
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:50.38,Default,MACHIKO,0,0,0,,.هذا هو المكان
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:54.25,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(443,443)\3c&H9A4258&\pos(844,604)}نوغامي ماتشيكو (19) عاماً\Nعارضة رسمةٍ لكاسوغا
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:56.14,Default,MACHIKO,0,0,0,,{\an8}.كنتُ أنتظر تغيّر الإشارة الضّوئيّة هُنا عندما دفعني شخصٌ من الخلف
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.31,Default,CONAN,0,0,0,,ألم تري الجّاني؟
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:06.18,Default,MACHIKO,0,0,0,,.كلّا. هذا المكان مهجورٌ في المساء
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:08.70,Default,MACHIKO,0,0,0,,.قالت الشّرطة بأنّه لا يوجد أيّ شهود
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.95,Default,MACHIKO,0,0,0,,.الدّليل الوحيد الذي يشير إلى هويّة الجّاني هو ذلك الصّوت الذي سمعتُه
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.18,Default,CONAN,0,0,0,,أيّ صوت؟
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:16.91,Default,MACHIKO,0,0,0,,.كصوت قعقعة
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:22.71,Default,MACHIKO,0,0,0,,.شعرتُ بأنّني سمعته سابقاً، لكنّني لم أعرف ماذا كان
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:28.45,Default,CONAN,0,0,0,,فهمت. أين تمّ إيجادكِ لأجل العمل كعارضة؟
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:32.20,Default,MACHIKO,0,0,0,,.ماذا؟ أوه، في مقهىً قريب
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.25,Default,MACHIKO,0,0,0,,،بالتّفكير بالأمر
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:37.35,Default,MACHIKO,0,0,0,,.قد أكون رأيتُ كاسوغا سينساي في الأرجاء هُنا يوم الحادثة
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:38.50,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:44.34,Default,MACHIKO,0,0,0,,،ظننتُ بأنّ كاسوغا سينساي قد ذهب إلى المنزل بعد انتهائه من العمل
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:48.51,Default,MACHIKO,0,0,0,,.لكن ربّما كان في طريقه إلى ذلك المقهى
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:50.74,Default,MACHIKO,0,0,0,,.يبدو بأنّه زبونٌ دائمٌ هناك
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:56.02,Default,MACHIKO,0,0,0,,.لكن أفسدَت تلك الهجمة العشوائيّة كلّ شيء
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:12:00.09,Default,MACHIKO,0,0,0,,.أنا في فريق عدو الجّامعة
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:04.47,Default,MACHIKO,0,0,0,,.بسبب إصابتي، لستُ واثقةً من أنّني سأتمكّن من العدو كما اعتدتّ
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:07.85,Default,MACHIKO,0,0,0,,أخي منزعجٌ جدّاً بشأن هذا
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.16,Default,MACHIKO,0,0,0,,.و يقول بأنّه سيفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر للإمساك بالجّاني
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.03,Default,CONAN,0,0,0,,أخوكِ؟
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:38.69,Default,RIKO,0,0,0,,كوميامايا سان؟
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:39.68,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,...أوه، نعم
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:43.56,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.أعتذر. أبحث عن لوازم
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.31,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,ما هذه الغرفة؟
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:48.42,Default,RIKO,0,0,0,,.هذه غرفة زوجة كاسوغا سينساي الرّاحلة
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:50.07,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,ماذا؟ حقّاً؟
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:53.54,Default,RIKO,0,0,0,,.لا توجد أيّ لوازم هُنا. يجب أن تعود
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.31,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.حـ-حسناً
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.97,Title,SIGN,0,0,0,,{\an8\bord4\shad0\fs52\frz21.19\c&H00010B&\3c&H24405D&\pos(802,514)}طريق مواعيدنا المعتاد
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:04.97,Title,SIGN,0,0,0,,{\an8\bord4\shad0\fs52\c&H00010B&\3c&H24405D&\pos(764,582)\frz10.17}المساء عند ضفّة النّهر
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:06.97,Title,SIGN,0,0,0,,{\an8\bord4\shad0\fs52\c&H00010B&\3c&H24405D&\frz4.35\pos(688,586)}قهوة فيينّا المعتادة في المقهى
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:11.84,Default,MACHIKO,0,0,0,,.هذا أخي
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.23,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:34.25,Default,KASUGA,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:38.11,Default,CONAN,0,0,0,,...هاي، ماتشيكو سان، بالمصادفة
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.12,Default,KASUGA,0,0,0,,.لقد انتهت
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.33,Default,CONAN,0,0,0,,...هل وقعَت الحادثة
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:46.17,Default,KASUGA,0,0,0,,.لنوقّع هذه و ننتهي لليوم
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:47.01,Default,RIKO,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:51.01,Default,CONAN,0,0,0,,يوم اكتمال لوحتك؟...
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:53.81,Default,KASUGA,0,0,0,,.شكراً لقيامكِ بالعرض
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.65,Default,KOGORO,0,0,0,,.من الأفضل أن يكون هذا صحيحاً
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.89,Default,CONAN,0,0,0,,.هو صحيحٌ بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:12.68,Default,GARDENER,0,0,0,,.فقدَ كاسوغا سينساي زوجته قبل 6 أشهرٍ في حادثة
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:17.80,Default,GARDENER,0,0,0,,.بما أنّهما كانا متحابّان، كان مكتئباً جدّاً بشأن الأمر
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:20.80,Default,GARDENER,0,0,0,,.لم يتمكّن من دخول الأستوديو خاصّته حتّى
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:27.68,Default,GARDENER,0,0,0,,.بعد فترة، بدأ فجأةً بإيجاد العارضات و الرّسومات ثانيةً
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:34.23,Default,GARDENER,0,0,0,,.لكن هُوجِمَت العارضتان في طريق عودتهما إلى المنزل
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:38.32,Default,CONAN,0,0,0,,.سمعتُ بأنّ الحوادث وقعَت دائماً في يوم اكتمال لوحاتهنّ
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:40.83,Default,KOGORO,0,0,0,,.و ستكتمل لوحة ران اليوم
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:49.53,Default,KOGORO,0,0,0,,!سحقاً. أسرع، أيّها الطّفل
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:50.30,Default,CONAN,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:06.39,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.كاسوغا ريوجي
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:08.91,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.نحتاج لأن نتكلّم
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:11.88,Default,KASUGA,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:17.14,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.أنتَ من دفعَ أُختي
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:18.13,Default,KASUGA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:23.29,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.إسمي الحقيقيّ هو نوغامي يوشيو
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:26.03,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,!أنا أخ نوغامي ماتشيكو، إحدى عارضاتك
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:27.08,Default,KASUGA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:29.73,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,،في طريق عودتها من الأستوديو
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:32.07,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.تعرّضت أُختي للهجوم و أُصيبت بشدّة
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:35.20,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.كنتُ أبحث عن الجّاني
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.58,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.إنضممتُ إلى الأستوديو خاصّتكَ بحثاً عن معلومات
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:39.41,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.كنتُ أُراقبك
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.55,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,بعد فترةٍ قصيرةٍ من انضمامي إلى الأستوديو خاصّتك
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:46.03,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.عرفتُ بأنّ أُختي لم تكن الضّحيّة الوحيدة
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:48.21,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.تعرّضَت عارضةٌ أُخرى لحادثةٍ أيضاً
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:49.22,Default,RAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:53.10,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,،اليوم، بعد رؤية غرفةٍ في الأستوديو خاصّتكَ لم أكن قد رأيتها سابقاً
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:55.48,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.عرفتُ دافعكَ أخيراً
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:59.17,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,!دفعتكَ صدمة فقدانكَ زوجتكَ للجّنون
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:02.94,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,،تتقرّب من النّساء في أماكن كانت تهمّكَ أنتَ و زوجتك
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:07.99,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.تجعلهنّ تقُمنَ بالعرض لأجلك، و تؤذيهنّ بعد اكتمال اللّوحة
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:12.49,Default,RIKO,0,0,0,,...سيّدي، يستحيل أن يكون هذا
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:13.91,Default,KASUGA,0,0,0,,!كلّا، لحظة
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.57,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.كاسوغا، سترافقني لزيارة الشّرطة
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:19.92,Default,KASUGA,0,0,0,,.صحيحٌ أنّه في قلبي، كنتُ أرسم زوجتي
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.67,Default,KASUGA,0,0,0,,.فكّرتُ بأنّ هذا سيساعدني على نسيانها
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:27.51,Default,KASUGA,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:31.77,Default,KASUGA,0,0,0,,.لكن مهاجمة العارضات؟ لا فكرة لديّ عمّا تتكلّم عنه
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:34.03,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,هل تتظاهر بالغباء؟
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:37.09,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.بسببك، تحطّم حُلم أُختي
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.81,Default,KOGORO,0,0,0,,هاي، ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:48.71,Default,KOGORO,0,0,0,,.يسعدني أنّكِ بخير
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.48,Default,KASUGA,0,0,0,,هل أنتَ موري كوغورو؟
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:51.99,Default,RAN,0,0,0,,.أبي
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:54.29,Default,RIKO,0,0,0,,أنتَ والد ران سان؟
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.04,Default,KASUGA,0,0,0,,...فهمت. موري
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:01.65,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,.أنا متفاجئ. لم أعلم بأنّ المتحرّي موري يعمل على القضيّة
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:04.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.ماذا؟ أوه، نعم، بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.09,Default,KOGORO,0,0,0,,...لكنّني فقط
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:07.79,Default,KOGORO,0,0,0,,...تصادف فقط
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:16.92,Default,CONAN,0,0,0,,.أعتذر، أيّها المسنّ
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:19.98,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:24.43,Default,KOGORO,0,0,0,,.تفحّصتُ المكان الذي تعمل فيه ابنتي العزيزة
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:29.68,Default,KOGORO,0,0,0,,:كومياما سان، ظننتَ بأنّ التّالي صحيحٌ بشأن الهجمات
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:35.50,Default,KOGORO,0,0,0,,.هُوجِمَت كِلا العارضتان في طريق عودتهنّ من الأستوديو في مناطق مهجورة
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:40.26,Default,KOGORO,0,0,0,,.لذا، لابدّ من أنّ الجّاني تبعَ الضّحيّتان عندما غادرتا الأستوديو
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:45.83,Default,KOGORO,0,0,0,,.بمعنىً آخر، ظننتَ بأنّ الجّاني لابدّ من أن يكون من الأستوديو
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:48.90,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,...نعم، هذا صحيح. لهذا كاسوغا
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:53.61,Default,KOGORO,0,0,0,,.كما استنتجت، الجّاني من هذا الأستوديو
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:56.96,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّه ليس كاسوغا سان
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:07.36,Default,RIKO,0,0,0,,...لستُ أنا. لا تفعل هذا. ماذا تقول
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:11.85,Default,KOGORO,0,0,0,,.لسوء الحظّ، هناك دليل، روكوي ريكو سان
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:16.72,Default,KOGORO,0,0,0,,.في البداية، شككتُ بكاسوغا سان أيضاً
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:23.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعد كلّ شيء، تمّت رؤيته في موقعيّ الجّريمة وقت وقوع الهجمات
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:30.12,Default,KOGORO,0,0,0,,.مع ذلك، وجدتّ أنّ شهادة الضّحيّة الـ2 نوغامي ماتشيكو سان غريبة
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:33.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.سمعَت صوتاً محدّداً عندما هوجِمَت
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:40.87,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا صحيح. لا يحمل كاسوغا سان أيّ شيءٍ معه
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:43.12,Default,KOGORO,0,0,0,,.لو كان الجّاني، لما سمعَت الضّحيّة أيّ شيء
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:47.01,Default,KOGORO,0,0,0,,.يبدو بأنّه كان صوت قعقعة
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:51.44,Default,KOGORO,0,0,0,,.أظنّه ربّما كان صوت قلم الرّسم
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:57.52,Default,KOGORO,0,0,0,,.كمساعدة، تحملينَ تلك الأشياء معكِ طوال الوقت
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:01.70,Default,RIKO,0,0,0,,...لكن هذا لا يكفي
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.65,Default,KOGORO,0,0,0,,.بالتّأكيد، هذا ليس كلّ شيء
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.70,Default,KOGORO,0,0,0,,.لديّ دليلٌ على أنّكِ الجّانية
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:13.45,Default,KOGORO,0,0,0,,.عامود الدّرج الذي دُفِعَت منه آيو سان
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.88,Default,KOGORO,0,0,0,,.قُشِطَ بعضٌ من طلائه
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:21.71,Default,KOGORO,0,0,0,,.تمسّكتِ على الأرجح بذلك العامود عندما حاولتِ دفع آيو سان
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:31.27,Default,KOGORO,0,0,0,,،حزام ساعتكِ معدنيّ
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:34.55,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن شكل أحد الأجزاء يختلف عن البقيّة
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.34,Default,KOGORO,0,0,0,,.ليس هذا فقط، لكنّه يبدو جديداً
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:43.10,Default,KOGORO,0,0,0,,.ربّما أتلفتِه خلال الهجمة و أصلحتِه على عجل
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:50.30,Default,RIKO,0,0,0,,...هذا، أوه
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:54.02,Default,KOGORO,0,0,0,,.سنعرف بعد سؤال مُصلِح السّاعة
Dialogue: 0,0:19:55.80,0:19:58.09,Default,KASUGA,0,0,0,,مستحيل. هذه مزحة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:01.88,Default,KOMIYAMA,0,0,0,,لـ-لحظة. لِمَ قد تهاجميهنّ؟
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:07.05,Default,RIKO,0,0,0,,.لأنّني أكره العارضات
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:13.91,Default,RIKO,0,0,0,,.كنتُ مُعجبةً بكاسوغا سينساي و طلبتُ منه أن يجعلني مساعدته
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:19.65,Default,RIKO,0,0,0,,.تمضيتنا للوقت معاً بينما كان يعمل أسعدني كثيراً
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:21.91,Default,RIKO,0,0,0,,.لكن تمّ سلب هذا منّي
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:25.79,Default,RIKO,0,0,0,,.تساءلتُ لِمَ لا يمكنني أن أكون عارضته
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:31.16,Default,RIKO,0,0,0,,.قبل أن أدري، كنتُ أتبعهنّ
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:33.41,Default,RIKO,0,0,0,,...و ثمّ
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:46.13,Default,RIKO,0,0,0,,.كم هذا رائع
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:49.06,Default,RIKO,0,0,0,,لا يمكنني السّماح لمن لا تعرف هويّة كاسوغا سينساي حتّى
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:51.81,Default,RIKO,0,0,0,,!بأن تُصنَع لها هذه اللّوحة
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:54.07,Default,CONAN,0,0,0,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:16.45,Default,RAN,0,0,0,,.أخبرَني كاسوغا سينساي يأنّني سأكون آخر لوحةٍ سيرسمها
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:18.77,Default,RAN,0,0,0,,،عندما ينتهي منها
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:22.17,Default,RAN,0,0,0,,أراد أن يرسم للعمل معكِ ثانيةً
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:26.01,Default,RAN,0,0,0,,.لأنّكِ قمتِ بدعمه
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:28.68,Default,RIKO,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:06.82,Title,SIGN,0,0,0,,كوماغايا
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:25.91,Default,RAN,0,0,0,,!بسكويت الأرزّ
Dialogue: 0,0:23:28.25,0:23:31.14,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً هذا هو عملها الجّديد
Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:36.19,Default,RAN,0,0,0,,يلائمني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:39.60,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم. من المهمّ أن تختاري ما يلائمكِ
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Default,SIGN,0,0,0,,{\pos(188,160)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:46.33,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:48.61,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:50.12,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,ألا تعرف؟
Dialogue: 0,0:23:50.12,0:23:51.02,Default,GENTA,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:53.54,Default,HAIBARA,0,0,0,,...معنى حرف الإتش الثّنائي هو
Dialogue: 0,0:23:53.54,0:23:55.16,Default,CONAN,0,0,0,,هيّا الآن، حقّاً؟
Dialogue: 0,0:23:55.81,0:23:57.78,Default,YUMI,0,0,0,,.سحقاً، تشوكيتشي
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:24:02.70,Default,WOMAN A,0,0,0,,يومي سان؟ أي كحبيبة تايكو ميجين، يومي سان؟
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:05.56,Default,WOMAN B,0,0,0,,.نسمع عنكِ من ميجين سان طوال الوقت
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:08.65,Default,CONAN,0,0,0,,إذاً ماذا تفعلون جميعكم معاً؟
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(992,146)}(لوح شوغي تايكو ميجين (الحركة الإفتتاحيّة
Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:11.08,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان
Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:14.37,Default,CONAN,0,0,0,,"!لوح شوغي تايكو ميجين، الحركة الإفتتاحيّة"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(692,450)}الدّونت
Dialogue: 0,0:24:30.62,0:24:32.69,Default,RAN,0,0,0,,!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:33.14,0:24:34.69,Default,CONAN,0,0,0,,!الدّونت
Dialogue: 0,0:24:34.98,0:24:35.96,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}!الخاصّة بهذا العام
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,SIGN,0,0,0,,{\pos(612,648)}.لا تفوّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:35.96,0:24:36.88,Default,RAN,0,0,0,,{\an8}!الحلقة الأخيرة
Dialogue: 0,0:24:36.88,0:24:38.38,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}!شكراً على عامٍ آخر
Dialogue: 0,0:24:38.38,0:24:39.83,Default,ALL,0,0,0,,{\an8}!عامٌ جديدٌ سعيد
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur4\fs40\pos(1258,12)}آل فانتوم\N{\fnRene Levesque\i1}ALPhantom
Dialogue: 0,0:24:39.83,0:24:41.83,Default,,0,0,0,,