‫أهناك أحد؟‬
‫يبدو أن ما حدث هو الآتي‬ ‫هذا الشخص اقتحم بيتك وسرقه‬
‫وتعثر وارتطم رأسه خلال محاولة الهرب‬ ‫وسقط في البركة وغرق‬
‫لقد كنت نائماً ولا أعرف...‬
‫لقد سمعت صوتاً واستيقظت‬
‫حسناً، وهل سمعت أو رأيت أي أحد عندما خرجت؟‬
‫كلا، كلا، لا شيء‬
‫- حسناً‬ ‫- وما اسمك يا سيدي؟‬
‫- (ويلي نوبادي)‬ ‫- حسناً‬
‫- وأنت تقيم هنا أيضاً؟‬ ‫- بالتأكيد أقيم هنا‬
‫- فذلك كوخي الصغير‬ ‫- حسناً‬
‫وأرى أنك لا تضع السياج حول بركة السباحة‬ ‫هل هناك سبب لذلك؟‬
‫ماذا؟ سياج؟‬
‫ينص قانون مدينة (سانتا مونيكا) رقم ٨.١٢.١٥٠‬
‫على وجود سياج دائم حول بركة السباحة‬ ‫طوله ١٥٠ سنتمتراً‬
‫سياج؟ أنا لا أعرف شيئاً عن هذا‬ ‫ولم يخبرني أحد بأي شيء عن سياج‬
‫اشتريت البيت من أحدهم وهكذا كان‬ ‫ولم يقل أحد شيئاً عن السياج‬
‫يفترض أن يكون لديك سياج‬
‫هل أنا في ورطة؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫تبدو رجلاً طيباً، لذا، سأتجاوز عن الأمر‬ ‫لكن ضع السياج‬
‫شكراً جزيلاً، شكراً‬
‫- هل تصدق ذلك؟‬ ‫- كلا‬
‫- رؤية ذلك في بركتك‬ ‫- مَن يتوقع شيئاً...‬
‫- ما كنت لأتخيل شيئاً كهذا‬ ‫- تخيل، لم أنا؟‬
‫- ماذا... ماذا يوجد في بيتي؟‬ ‫- لم أنت؟‬
‫- مرحباً، أهلاً بكما في (نتفليكس)‬ ‫- مرحباً‬
‫(لاري ديفيد) و(جيف غرين)‬ ‫أتينا لمقابلة (دون وينستون) الابن‬
‫رائع، انتظرا قليلاً‬
‫- (دون) الابن‬ ‫- (دون) الابن‬
‫- أجل، (دون) الابن‬ ‫- كيف يكون لك اسم كهذا؟‬
‫- لا بد أن هذا فظيع‬ ‫- أفسد (ترمب) اسم (دون) الابن على الجميع‬
‫- لا أريد أن يكون ذلك اسمي‬ ‫- يا إلهي!‬
‫حسناً، (لاري)، (جيف)‬
‫- شكراً، شكراً‬ ‫- المصاعد إلى اليمين‬
‫هل ستذهب إلى جنازة (ألبرت بروكس)؟‬
‫لا خيار أمامي‬
‫مَن يقيم جنازة لنفسه بينما هو على قيد الحياة؟‬
‫هو فعل ذلك وعلي أن ألقي خطاباً‬ ‫لقد طلب مني أن ألقي خطاباً‬
‫- كلا، كلا‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- يا للهول!‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً، هل أنتم جاهزون لعرضي؟‬ ‫- أجل‬
‫يدعى المسلسل "(لاري) الشاب"‬ ‫وهو عن حياتي عندما كان عمري ٢٤، ٢٥ عاماً‬
‫وكنت أقيم في (بروكلين) مع والدَيّ‬
‫وكان يقيم عمي (مو) في الطابق العلوي مع جدتي‬
‫و(مو) في السبعينات من عمره‬
‫وكان يدفع الأرفف في مركز الأقمشة‬ ‫ويركب القطار النفقي يومياً‬
‫ولم يصرف قرشاً في حياته‬ ‫لذا، كان يدخر أكثر من مليون دولار‬
‫ثم جاء إلي العم (مو) في أحد الأيام وقال‬
‫"سأنتقل إلى المدينة وأريدك أن تقيم معي"‬
‫"وإذا أقمت معي فسأترك كل مالي لك"‬
‫لذا، في المسلسل، أنتقل للإقامة مع عمي (مو)‬
‫وأفعل كل ما في وسعي‬
‫لأسرع موته‬
‫إذاً، كيف كان يحاول أن يقتله؟‬
‫بطرق خفية، مثل إعطائه طعاماً سيئاً ليأكله‬ ‫مثل شطائر (روبين)‬
‫- أجل‬ ‫- ويجعله يصعد ٦ طوابق‬
‫- ويخبره بأن المصعد معطل‬ ‫- أجل‬
‫- وما إلى ذلك‬ ‫- أجل، أجل‬
‫ماذا يحدث في حياة (لاري) الصغير الآن؟‬
‫- أعني ماذا يفعل؟‬ ‫- حسناً، سؤال جيد جداً‬
‫- شكراً‬ ‫- إنه سائق خاص‬
‫ويعمل لدى امرأة عجوز‬ ‫فقد كنت سائقاً خاصاً‬
‫وكنت أوصل سيدة عجوز وكانت عمياء‬ ‫لذا، لم أكن أنظف السيارة‬
‫ولم يكن لديها فكرة‬
‫كان لديه سيارة (كاديلاك ليموزين)‬ ‫تحت تصرفه وهو يستخدمها طوال الوقت‬
‫وقد كنت أحاول أن أكون كوميدياً مرتجلاً‬
‫لذا، كنت قد بدأت أقدم عروضي‬
‫- ذلك مثير للاهتمام‬ ‫- سنراه يقدم عروضاً ارتجالية‬
‫- بالطبع‬ ‫- عندما لا يعمل كسائق أو أياً يكن‬
‫ويحاول أن يقتل عمه‬
‫- أحب هذا، أعتقد أنه رائع‬ ‫- حقاً؟‬
‫أعتقد أننا نريد أن ننتج المسلسل‬ ‫أعني نحن موافقون‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، نحن موافقون‬
‫- أنت تمزح، حقاً؟‬ ‫- أحببته، بالتأكيد‬
‫- انظر إلى ذلك‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- هل تريد معقم (بيوريل)؟‬ ‫- لا أريد الآن‬
‫- شكراً‬ ‫- أنا لا أكدس معقمات (بيوريل)‬
‫هل تتذكرون الجائحة والذين يكدسون؟‬
‫- أشخاص سيئون مثل سارقي الأحصنة في الغرب‬ ‫- فظيعون‬
‫حسناً، ستجدون أن العمل معي ممتع‬
‫لا تذكروا أي ملاحظات، ذلك كل شيء‬
‫أنا لا أمزح‬
‫أنا لا أمزح، هذه ليست مزحة‬
‫"سوق (برينتوود) الريفي، متجر (فارم)"‬
‫- شكراً على الغداء‬ ‫- بالتأكيد‬
‫كلما نجحنا في الترويج لمسلسل بتلك السرعة‬ ‫سأدعوك إلى الغداء‬
‫- هل ما زلت ستذهب إلى حبيبة (ليون)...‬ ‫- (ماري فيرغسون)‬
‫حفل عشاء (ماري فيرغسون)؟‬
‫أجل، قال (ليون) إن لديها بيت جميل‬ ‫ليته ينتقل للإقامة معها‬
‫- هل ستصحب أي أحد؟‬ ‫- أجل، سأصحب (لوسي لو)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- أي موعد سيكون هذا؟‬ ‫- سيكون هذا موعدنا الثالث‬
‫أليس ذلك (دينيس زويبيل)؟‬
‫ذلك (دينيس زويبيل)، أجل‬
‫ما زال يدين لي بـ٦ آلاف دولار‬ ‫هل تتذكر عندما دفعت لرحلة الغولف مقدماً؟‬
‫- أجل، لقد دفعت لك‬ ‫- أجل، لقد فعلت ذلك‬
‫ودفع الجميع باستثنائه‬
‫لقد سمعت أنه قد أصيب بالخرف المبكر...‬ ‫أجل‬
‫يستحسن أن أحصل على المال الآن‬ ‫قبل أن ينسى‬
‫- مرحباً يا (دينيس)‬ ‫- مرحباً يا (لاري)‬
‫مرحباً، قميصك جميل، كيف الحال؟‬
‫- رائع، كيف حالك؟‬ ‫- أأنت بخير؟ أنا في أحسن حال‬
‫- هذا محرج قليلاً لكن...‬ ‫- أجل‬
‫هل تذكر رحلة الغولف قبل ٦ أشهر؟‬
‫لقد دفعت رسوم الرحلة عن الجميع‬ ‫وأردت أن أذكرك أن... لا أعرف‬
‫ربما قد نسيت الأمر لكن...‬
‫لم ترد لي المال لذا...‬
‫لم أنس‬
‫إن كنت لم تنس فلم لم تدفع لي؟‬
‫ماذا تفعل؟ هل كنت تترصدني عندما...‬
‫أترصدك؟ لا خطب في تذكيرك، صحيح؟‬
‫- هذا تصرف فظ، ولا داعي له، أجل‬ ‫- تصرف فظ؟ سأخبرك ما هو التصرف الفظ‬
‫- أتعرف ما هو التصرف الفظ؟‬ ‫- ما هو؟‬
‫أن تدين بـ٦ آلاف دولار منذ ٦ أشهر‬ ‫ولا تذكر الأمر ولا ترد المال، ذلك تصرف فظ‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- ما خطبي؟‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- أعتقد أن السؤال ما خطبك‬
‫تدين بـ٦ آلاف دولار لشخص‬
‫ولم تنس ولم تدفع له‬
‫"هذا شخص يدين لي بالمال‬ ‫وهذا شخص لا يدين لي بالمال"‬
‫"ذلك الشخص ربما يدين لي بالمال‬ ‫ربما سأقرضه المال"‬
‫وقد قررت ألا تدفع‬
‫- أعرف أني أدين لك بالمال‬ ‫- أجل‬
‫سأكتب لك شيكاً عندما أراك في النادي‬
‫- حسناً، سيكون ذلك رائعاً‬ ‫- وحينئذٍ ستحصل على مالك‬
‫فهمت، أنا الشرير في هذا الموقف‬
‫أنت مريض، أنت تحتاج إلى مساعدة‬
‫- أنا مريض؟ أنا مريض؟‬ ‫- أجل، أنت بحاجة إلى مساعدة‬
‫- ستحصل على مالك، ستحصل على مالك‬ ‫- لم أفعل أي شيء‬
‫لست الشرير‬
‫كيف أنا الشرير؟‬
‫- كيف الوضع في الخلف؟ أهو مريح؟‬ ‫- إنه لطيف جداً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، ممتاز‬
‫- هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن أتقدم للأمام؟‬ ‫- كلا، أنا في أفضل حال‬
‫أتعرف؟ أنا متحمسة جداً‬
‫لا أصدق أني في سيارة مع (ألبرت بروكس)‬ ‫و(لوسي لو) و(جيري ديفيد)‬
‫- لا أصدق أننا سنذهب جميعاً...‬ ‫- أنت ذات روح دعابة‬
‫فأنا أخطىء في أسماء اليهود قليلاً‬
‫"أخطىء في أسماء اليهود"‬ ‫إنها ذات روح دعابة يا (ألبرت)‬
‫- إنها ذات روح دعابة، أجل‬ ‫- أجل‬
‫معادية للسامية لكن ذات روح دعابة‬
‫أجل، أنا من أشد معجبي (ألبرت)‬
‫ولم أمارس الجنس منذ عام‬ ‫لذا، أنا متحمسة جداً‬
‫أوقف السيارة، لقد اكتفيت‬
‫- كلا، كلا‬ ‫- (ألبرت)‬
‫أخبرني (لاري) بأنك ستقيم جنازة لنفسك‬
‫أجل وقد أسميتها جنازة حية‬
‫- أجل، ذلك رائع‬ ‫- ما الهدف منها؟‬
‫حضرت ٥ جنازات حقيقية‬ ‫خلال السنوات الثلاث الأخيرة‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- فكرة أن يجتمع الناس‬
‫ويجتمع الأصدقاء ويقولون أشياء مذهلة‬
‫يجب فعل ذلك لشخص يمكنه سماع ذلك‬
‫- تعجبني تلك الفكرة‬ ‫- وهي طريقة مختلفة في التفكير فيها‬
‫لا أطيق أن كل ذلك المديح لأجل شخص في تابوت‬
‫لا تطيق أن المديح يكون لشخص آخر‬
‫سأراهن بالمال أن هذا الشيء سينتشر‬
‫حسناً، سأراهنك‬
‫تمهل، إذاً، كان ميتاً في بركة السباحة؟‬
‫ميت، ميت تماماً‬
‫كيف سقط في بركة السباحة؟‬ ‫أليس لديك سياج؟‬
‫- ذلك من قوانين المدينة‬ ‫- ذلك صحيح، إنه قانون بالفعل‬
‫يجب أن يكون لديك سياج في (سانتا مونيكا)‬
‫حسناً، هل يمكننا التحدث عن شيء آخر؟‬
‫حسناً، اسمعوا جميعاً‬ ‫لدي إعلان‬
‫أنا و(ماري) سنذهب في رحلة إلى (آسيا)‬
‫حقاً؟‬
‫- ذلك راقٍ جداً‬ ‫- بعد بضعة أشهر‬
‫لقد اخترنا مقاعدنا في الطائرة‬
‫- أجل‬ ‫- وقد قمنا بالحجز‬
‫- إلى أين؟ (الصين)؟‬ ‫- إلى جميع أنحاء (آسيا)‬
‫- إنها رحلة مكلفة، صحيح؟‬
‫بالتأكيد كانت كذلك‬ ‫اضطررت إلى إنشاء صفحة للتبرع لي‬
‫بماذا أخبرتهم؟‬ ‫لا بد أنه كان لديك قصة محزنة‬
‫قلت إني سأصحب حبيبتي إلى (آسيا)‬
‫هل ذلك كل شيء؟‬ ‫وتبرع لك الناس بالمال؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- أعتقد أن ذلك ذكاء‬
‫- سأجرب ذلك‬ ‫- بربك!‬
‫كلا، حقاً‬ ‫لم تر حبيبتي سيارة (فيراري)، أرجوكم‬
‫إذا كان يمكنكم إرسالنا إلى (إيطاليا)‬ ‫لنحضرها من المصنع‬
‫يا للهول! سأذهب لأتفقد العشاء‬
‫سآتي لمساعدتك‬
‫(سوزي)، كنت أنظر إلى سوارك‬ ‫منذ وصلنا إلى هنا، هل...‬
‫- أليس رائعاً؟‬ ‫- إنه مذهل‬
‫اشتريته من متجر مجوهرات (دينيس زويبيل)‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يبدو كأنه أثري‬
‫(دينيس زويبيل)؟‬ ‫يدين لي بـ٦ آلاف دولار منذ ٦ أشهر‬
‫وقد طلبت المال‬ ‫وقد شعر بالإهانة‬
‫لا داعي لأن تطلب منه المال‬
‫أعني، كم يجب أن أنتظر؟‬ ‫٦ أشهر؟ عام؟ ١٠ أعوام؟‬
‫متى يُسمح لك بطلب استعادة مالك من شخص؟‬
‫لا أعرف، ٩ أشهر‬
‫لست الشخص الشرير‬ ‫فأنا لم أرتكب أي خطأ‬
‫- لقد أقرضته المال‬ ‫- ربما لست الشخص الشرير‬
‫لكن يجب أن تتعلم بعض التعاطف‬
‫يا إلهي!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫- ماذا فعلت؟‬
‫- لقد ألقيت بنفسك بقوة على الأريكة‬ ‫- لم ألق بنفسي بقوة‬
‫- بلى، لقد ألقيت بنفسك بقوة‬ ‫- أنت نحيف جداً‬
‫- لا تستطيع ذراعك أن تمسك بكأس‬ ‫- لا أصدق هذا، نحيف‬
‫- ضعيف، ضعيف‬ ‫- لقد ألقيت بنفسك بقوة‬
‫ولا تعرفين كيف تجلسين على أريكة‬
‫- لم ألق بنفسي بقوة‬ ‫- ألم تلق بنفسها بقوة؟‬
‫- كأني سأخبرك‬ ‫- هل ألقت بنفسها بقوة؟‬
‫- لن أنحاز إلى أي جانب في هذا الأمر‬ ‫- يا إلهي! ماذا حدث؟‬
‫- لقد خربت الأريكة‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫- لم يكن الكأس ثابتاً في يده‬ ‫- لقد ألقت بنفسها بقوة على الأريكة‬
‫- وقد سقط الشراب‬ ‫- سيتسبب في بقعة‬
‫- سندفع مقابل تنظيفها‬
‫المعذرة، ليس نحن بل أنت ستدفع لتنظيفها‬
‫- كلا، سنقتسم التكلفة‬ ‫- أنا لم أفعل أي شيء‬
‫أنت مسؤولة تماماً عن تلك البقعة‬
‫لدي فكرة رائعة‬ ‫لم لا تصنعان صفحة ليتبرع الناس لكما؟‬
‫- اللعنة عليك يا (ألبرت)!‬ ‫- اللعنة علي؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، سأقول إنك قد ألقيت نفسك بقوة‬
‫حسناً، اسمعوا جميعاً‬ ‫يوجد عشاء عند الشرفة‬
‫- لنستمتع بوقتنا‬ ‫- حسناً‬
‫آسف‬
‫- لقد ألقت بنفسها بقوة‬ ‫- أجل، لقد فعلت ذلك‬
‫يا إلهي! لقد ألقت بنفسها بقوة‬
‫من البداية حتى النهاية، هل تمزح؟‬
‫ما هذا يا (لاري)؟‬
‫يا إلهي! تباً!‬
‫- هل هو بخير؟‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- ذلك زجاج يا (لاري)‬ ‫- اللعنة!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ها أنت ذا‬
‫تباً يا (لاري)!‬
‫- هل يمكنك الوقوف وحدك؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، هذا زجاج‬
‫- أجل‬ ‫- ويوجد مخرج من هنا‬
‫- حسناً‬ ‫- اتبع... أمسك يدي‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- ستنزل درجة‬
‫هاتان غلطتان في أمسية واحدة‬ ‫النبيذ والآن يرتطم بالزجاج‬
‫تبقى له خطأ واحد وسأرسله إلى دار للمسنين‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫أجل، استمتعت بالأمسية، أتعرف؟‬ ‫ابعث لي رسالة قصيرة عندما تصل إلى البيت‬
‫كي أطمئن أنك قد وصلت بالسلامة‬
‫أبعث لك رسالة قصيرة عندما أصل إلى البيت؟‬
‫استرح وسنتحدث لاحقاً‬
‫ماذا؟ تمهلي‬
‫ظننت أن...‬
‫- أجل‬ ‫- أتعرف؟‬
‫- كما تعرفين...‬ ‫- كانت ليلتك صعبة‬
‫وأشعر بأنه كان كثيراً بالنسبة إليك‬
‫- كلا، لم يكن ذلك كثيراً‬ ‫- كلا، لقد سقطت‬
‫- وقد ارتطم رأسك‬ ‫- أجل، ماذا في ذلك؟‬
‫- وقد ارتطم وجهك‬ ‫- رأسي قوي‬
‫- أجل، إنه قوي جداً‬ ‫- عد إلى البيت واستحم‬
‫واسترخ وارفع قدميك‬
‫- هل لديك بطانية كهربائية يمكنك تشغيلها؟‬ ‫- أجل‬
‫شغلها واسترح‬
‫هل يمكنني أن أحيك الصوف أيضاً‬
‫- حسناً، سأذهب، حسناً‬ ‫- طابت ليلتك‬
‫حسناً‬
‫- ماذا يحدث في الداخل؟‬ ‫- ماذا تعتقد يحدث في الداخل؟‬
‫- هل هنا تقضي حاجتك؟‬ ‫- هذا هو الحمام الذي أستخدمه كي أتغوط‬
‫لم لا تستخدم حمامك؟‬
‫لا أستطيع أن أتغوط في ذلك الحمام الصغير‬
‫إذا كنت لا تريد أن أستخدم هذا الحمام‬ ‫طوال الوقت فسأستخدم حمامات أخرى‬
‫فلديك حمامات كثيرة في هذا البيت الكبير‬
‫يمكنك أن تستخدم الحمامات‬ ‫في هذا الجانب من البيت‬
‫وأي حمام هنا‬
‫لكن هناك حمام واحد لا يمكنك أن تستخدمه أبداً‬
‫- وذلك الحمام...‬ ‫- وذلك الحمام هناك في الأعلى‬
‫لا يمكنني أن أستخدم حمام المنتجع؟‬
‫لا يمكنك أن تستخدمه أبداً‬
‫- وعندما لا تكون هناك؟‬ ‫- كلا، أبداً‬
‫- أبداً، أبداً‬ ‫- أبداً؟‬
‫أنا أفهمك، تريد أن تحافظ على حمامك لنفسك‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- حسناً‬
‫ذلك (ألبرت)‬
‫- (ألبرت)‬ ‫- مرحباً، (إيه بي)‬
‫- مرحباً يا (ليون)‬ ‫- مرحباً، كيف الحال يا (إيه بي)؟‬
‫شكراً على دعوتنا، كان ذلك ممتعاً‬
‫- بالتأكيد، لقد اعتنيت بك، صحيح؟‬ ‫- استمتعنا كثيراً‬
‫اسمع، لقد جئت لآخذ صورة لك ولي و(مارتي شورت)‬ ‫التقطناها في مركز (لينكين)، أريدها للتأبين‬
‫- هل يمكنني أن أستعيرها؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- ذلك كل شيء‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- إنها في الداخل‬ ‫- شكراً‬
‫حفل التأبين هذا‬
‫أجل، تلك هي، أنا أحبها‬
‫ماذا يجب أن نرتدي لأجل الحدث؟‬
‫يجب أن ترتدي بدلة داكنة مثل أية جنازة‬
‫- هل يمكنني أن أصحب (ماري)؟‬ ‫- أجل، هل هي من المعجبين بي؟‬
‫هل شاهدت أياً من أفلامي؟‬
‫سأكون صريحاً يا (إيه بي)‬ ‫لم أشاهد أياً من أفلامك‬
‫حسناً، هناك فيلمان على (نتفليكس)‬ ‫إذا أردت مشاهدتهما قبل أن تأتي‬
‫بالمناسبة، ماذا عنك؟‬ ‫هل أنت بخير؟ كيف رأسك؟‬
‫- أجل، أنا بخير‬ ‫- هل خضعت لصورة رنين مغناطيسي؟‬
‫- لماذا؟ لم تقول ذلك؟‬ ‫- أتعرف ما هو نزيف الدماغ؟‬
‫- لا آبه، أجل، لا آبه‬ ‫- لا تأبه‬
‫- لتمت إذاً‬ ‫- حينئذٍ يمكننا إقامة جنازة حقيقية‬
‫- جنازة حقيقية‬ ‫- حسناً‬
‫وسيقول الناس كل تلك الأشياء الرائعة عني‬
‫- أجل، لنأمل حدوث ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫ربما سأموت وستكون جنازة حقيقية‬ ‫وحينئذٍ سترى الفرق‬
‫- هل انتهيت؟ حسناً‬ ‫- أجل، على ما أعتقد‬
‫- كيف (لوسي لو)؟‬ ‫- ليست بخير، هناك مشكلة ما‬
‫- مشكلة كبيرة‬ ‫- أجل‬
‫صدقاني، لم تعد تنظر إلي كرجل مثير‬
‫أجل، لأنك قد ارتطمت بباب‬
‫يا له من أمر جلل!‬ ‫كان من الممكن أن ترتطم بباب زجاجي‬
‫هي لم تفعل وأنت فعلت‬ ‫وذلك ما فعله البلهاء الثلاثة‬
‫- ولم يمارسوا الجنس أيضاً‬ ‫- أنت محق يا رجل‬
‫ذلك البدين الوغد الذي كان يدور على الأرض‬ ‫ويقول...‬
‫- لم يمارس الجنس قط، أنا متأكد‬ ‫- لم يمارس الجنس، كلا‬
‫حالما تراك النساء بتلك الطريقة‬ ‫كأنك عاجز‬
‫فلن تمارس الجنس معهن‬
‫- فهذا يفقدهن الرغبة‬ ‫- أنت لا تعرف ماذا تفعل‬
‫- هل يعتنين به؟‬ ‫- ظننت أنهن يحببن الاعتناء بك‬
‫- تحب النساء الاعتناء بالرجال‬ ‫- ذلك ليس من طبعها‬
‫كلا، أخالفك الرأي‬ ‫فهناك شيء يشبه اضطراب (مانشهاوزين)‬
‫حيث يردنك مريضاً في السرير‬ ‫ولا يمكنك فعل شيء مع أحد‬
‫ولا يردنك أن تستمتع مع أي أحد آخر‬
‫وأنت الآن عالق في السرير وهن يحببن ذلك‬
‫- هل هذا مفهومك للنساء؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، أجل، لا تريد المرأة العادية الاعتناء بك‬
‫بل تريد أن تشعر بأنك... أنت تعرف‬
‫- تريد السيدة أن تضاجعها، أتفهم ما أعنيه؟‬ ‫- سأضاجعها، يمكنني مضاجعتها‬
‫- امنحني فرصة لمضاجعتها‬ ‫- لقد ارتطمت بالباب‬
‫ولن تضاجعها أبداً‬
‫حسناً، اخرج، اخرج‬
‫تعال رجاء ولا تقلق بشأن الأفلام‬
‫- لكن إذا أردت مشاهدة فيلم (كونكشين)‬ ‫- أجل‬
‫- إنه على (أمازون برايم)‬ ‫- أجل، إنه طبيب‬
‫- أجل، (كونكشين)‬ ‫- حسناً، رائع‬
‫لديك طرد أو ما شابه‬
‫أجل‬
‫- ارتد ربطة عنق‬ ‫- حسناً‬
‫ما هذا؟‬
‫- تباً! ‬ ‫- قانون (سانتا مونيكا) البلدي، قواعد السياج‬
‫"يجب أن تُحاط كل بركة سباحة‬ ‫أو جسم مائي أو ملكية بسياج"‬
‫"طوله ١٥٠ سنتمتراً فوق المنطقة المجاورة‬ ‫في كل الأماكن"‬
‫"لنتكلم"‬
‫- تباً!‬ ‫- أجل، أعرف ما ذلك‬
‫يحاول أحدهم التهديد‬ ‫يحاول أحدهم الحصول على المال‬
‫إنه ابتزاز‬
‫- (لاري ديفيد)‬ ‫- في خدمتك‬
‫أنا (ماركوس)، هذا مطعمي‬ ‫هل تريد التاكو؟‬
‫- على أية حال، لنتحدث في الأمر‬ ‫- أجل، لنفعل ذلك‬
‫تبدو شاباً لطيفاً‬
‫أنا طيب جداً كما تقول والدتي‬
‫كان أخي رجلاً لطيفاً أيضاً‬ ‫لكنه قد مات الآن‬
‫- أجل، آسف‬ ‫- ليس خطأك‬
‫أنه قد غرق في بركة سباحة بيتك‬
‫أنا أعرف ذلك‬ ‫وأنت تعرف ذلك‬
‫لكن هل تعرف المحاكم ذلك؟‬
‫وبدأت أفكر في كل الرسوم والقوانين والمحامين‬
‫واحتمال دخولك السجن‬ ‫ذلك كثير‬
‫لكنك محظوظ، فقد حصلت على صديق‬
‫- يا لحسن حظي!‬ ‫- أجل، لكن بالنظر إلى ذلك النفق‬
‫أراك تدفع المال فحسب‬
‫إلا إذا...‬
‫ماذا؟‬
‫تريد ابنتي أن تصبح ممثلة‬
‫- حقاً؟ أجل‬ ‫- إنها رائعة، (ماريا صوفيا)‬
‫ها هي، مرحباً يا عزيزتي‬
‫- ستكون مثالية في مسلسلك الجديد‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هي؟‬ ‫- "(لاري ديفيد)"‬
‫"الحلقة الأولى تحت الإنشاء‬ ‫لمسلسله على (نتفليكس)"‬
‫حسناً، اسمع، لا يوجد شيء لها في المسلسل‬
‫لا يوجد دور لها‬
‫"اختيار دور (مارشا ليفشيتز)"‬
‫ذلك دور فتاة يهودية من (بروكلين)‬ ‫تحاول أن تصبح راقصة باليه‬
‫- (ماريا)، (ماريا صوفيا)، تعالي إلى هنا‬ ‫- ماذا؟‬
‫يجب أن تتعرف عليها‬
‫- مرحباً يا عزيزتي، هذا (لاري ديفيد)‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً يا (لاري ديفيد)‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- أخبريه عن مسرحياتك في المدرسة الثانوية‬ ‫- أبي‬
‫أجل، أديت دور (جولييت) في المدرسة الثانوية‬ ‫كان ذلك مذهلاً‬
‫- كان يجب أن تشاهدها‬ ‫- يؤسفني أني قد فوت ذلك‬
‫- وهي ترقص أيضاً‬ ‫- أجل‬
‫- أريه كيف ترقصين‬ ‫- أجل‬
‫كلا، لا داعي لأن تريني رقصك‬
‫١، ٢، ٣‬
‫إعادة‬
‫ذلك جيد جداً، جيد جداً‬ ‫أحسنت، ممتاز‬
‫- أحسنت، جيد جداً‬ ‫- ذلك ليس كل شيء‬
‫- وهي تتشقلب في النهاية‬ ‫- أنا متأكد، أجل‬
‫- أعطيهم الطعام وسأتحدث إلى (لاري)‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫- إنها فتاة موهوبة بالتأكيد‬ ‫- شكراً‬
‫المشكلة حتى لو كانت أفضل ممثلة في العالم‬ ‫وقد تكون كذلك لكنها غير ملائمة للدور‬
‫لكن أعرف أن (مارشا ليفشيتز) هي تلك الفتاة هناك‬ ‫التي تأكل بقايا التاكو‬
‫اسمع، سنجد لها دوراً آخر، سأرسل صورتها‬ ‫وسيرتها الذاتية إلى مديري أعمال أعرفهم‬
‫- ويمكن أن نجعل مستقبلها المهني يبدأ‬ ‫- سيكون ذلك رائعاً جداً‬
‫لكن لا أعرف إذا كان لديك الوقت‬ ‫مع القضايا واحتمال دخولك السجن‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫حسناً، يمكنها... أجل‬ ‫يمكنها أن تقدم تجربة أداء‬
‫- سأمنحها تجربة أداء‬ ‫- حسناً‬
‫سنقبل بتجربة الأداء تلك‬ ‫ثم نراك في موقع التصوير‬
‫لنفترض أني قد اخترتها ثم ألغي المسلسل‬
‫فهم يلغون المسلسلات دائماً‬
‫ما دمت ستختارها كممثلة‬ ‫فسنكون على وفاق‬
‫هذا ابتزاز يا (جيف)، ابتزاز تام‬
‫ماذا ستفعل؟ هذا جنون‬
‫يمكنه أن يقاضيني ويحصل على كل ما لدي‬
‫وقد يوجه لي اتهامات‬
‫إذاً، هل ستقدم ابنته تجربة أداء؟‬
‫تجربة أداء، سنتظاهر أننا نجري تجربة أداء‬ ‫لكنها لن تكون تجربة أداء‬
‫"فقد حصلت على الدور"‬
‫هذا كابوس‬
‫- مرحباً يا (دينيس)‬ ‫- مرحباً يا (لاري)‬
‫- ماذا تفعل؟ هل ستخرج للعب؟‬ ‫- أجل‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- لقد أنهيت اللعب للتو‬
‫آمل ألا يكون ذلك للأبد‬
‫- ربما، لقد سئمت هذا كثيراً‬ ‫- أجل‬
‫قلت آخر مرة رأيتك فيها‬
‫في المرة القادمة التي ستراني فيها في النادي‬ ‫وهذا الآن...‬
‫أن أذكرك بالـ٦ آلاف دولار‬ ‫التي تدين لي بها‬
‫وأنك ستعطيني شيكاً بالمبلغ‬
‫ذلك قريب مما حدث يا (لاري)‬ ‫لقد رأيتني وذكرتني بالـ٦ آلاف دولار‬
‫وأخرجت دفتر الشيكات‬ ‫وكتبت لك شيكاً بـ٦ آلاف دولار‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، دفعت لك في متجر (فارم)‬
‫- كلا، لم تفعل‬ ‫- بالطبع فعلت‬
‫- (دينيس)، لم تدفع لي في متجر (فارم)‬ ‫- بلى‬
‫- كتبت لك شيكاً بـ٦ آلاف دولار‬ ‫- كلا، لم تفعل‬
‫كنت لأتذكر ذلك لو دفعت لي‬ ‫أنا أتذكر ما كنت ترتديه‬
‫كنت ترتدي كنزة خضراء وبنطالاً بيج‬ ‫وقميصاً ذا نقوش مربعة لونه أبيض وأزرق‬
‫وكان معك لاتيه اللوز من دون كافيين‬ ‫ومافين الشعير‬
‫بما أني أعرف كل ذلك‬ ‫ألا تعتقد أني سأعرف أنك قد دفعت المال لي؟‬
‫- لم قد أكذب بشأن ذلك؟‬ ‫- وقلت...‬
‫وسأخبرك بشيء آخر‬ ‫لقد أثنيت على قميصك‬
‫- لم تثنِ على قميصي‬ ‫- فعلت ذلك بالتأكيد‬
‫- لم تثنِ علي طوال حياتك‬ ‫- لا يوجد ما أثني عليك بشأنه‬
‫اسأل الجميع وابحث عن شخص‬ ‫يتذكر أنك قد أثنيت عليه مسبقاً‬
‫أثني على ثياب الناس طوال الوقت‬
‫- أنت شرير يا (لاري)‬ ‫- لست الشرير‬
‫- أنت الشرير‬ ‫- أنت الشرير‬
‫كلا، أنا أدفع ديوني‬
‫- أنا أدفع ديوني‬ ‫- (لاري)، دع الرجل وشأنه‬
‫بربك يا (لاري)! ماذا تفعل؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل تضايقه بسبب المال؟‬
‫- إنه مصاب بالخرف‬ ‫- ماذا في ذلك؟‬
‫الخرف ليس رخصة للسرقة، صحيح؟‬
‫- ما أدرانا أنك لم تنسَ‬ ‫- عم تتحدث؟‬
‫سمعنا أنك قد ارتطمت بباب زجاجي منزلق مؤخراً‬
‫أجل، ارتطمت بباب فأنا لم أره‬ ‫كيف يمكنني ذلك؟‬
‫فهو يبدو مثل الهواء وقد فعل الجميع ذلك‬
‫أريد أن أطرح عليكما سؤالاً‬ ‫هل أثنيت عليكما حيال أي شيء؟‬
‫- كلا‬ ‫- كلا‬
‫ألم أخبرك أنه يعجبني‬ ‫مضرب الغولف الوردي الجديد؟‬
‫كلا‬
‫لا بد أنه شخص آخر‬
‫ربما ستكون (ماريا صوفيا) جيدة‬ ‫ربما لن تكون سيئة كما نعتقد‬
‫- مَن يعرف؟‬ ‫- أنا أعرف‬
‫لكنه تمثيل وليس صعباً جداً‬ ‫أعتقد أن الجميع يمكنهم فعله، ما الأمر الجلل؟‬
‫ماذا تفعل؟ تقول الكلمات وتغير في تعابير وجهك‬
‫ليس هناك أية صعوبة‬
‫انتهى أمرنا، انتهى أمرنا بشدة‬
‫- أين (لوسي)؟‬ ‫- ستلاقينا هناك‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- عم تتحدثين؟‬
‫أنت تزعج (دينيس زويبيل) المسكين‬
‫- أتعتقد أني لا أسمع عن تلك الأشياء؟‬ ‫- أرجوك‬
‫- إنه عاجز‬ ‫- انتظرت ٦ أشهر لأطلب منه ذلك المال‬
‫٦ أشهر، كان يجب أن أطلب بعد شهر‬ ‫لكني كنت أتصرف بلطف‬
‫إنه يعلق في قماش الشيفون‬ ‫وهو يفسد ثيابي‬
‫أنت مثير للشفقة‬
‫- هل تعتقدين أني مثير للشفقة؟‬ ‫- أجل‬
‫هل يمكنني أن أخبرك بمثال حقيقي لإثارة الشفقة؟‬
‫لقد ألقيت بنفسك بقوة على الأريكة‬ ‫وجعلتني أسقط النبيذ عليها‬
‫ودفعت المال مقابل تنظيفها‬ ‫ولم تعرضي المساهمة‬
‫لأني لم ألقِ بنفسي بقوة‬
‫كلا، لقد ألقيت بنفسك بقوة‬ ‫فأنت تفعلين ذلك وكنت كذلك دائماً‬
‫- (جيف)، هل ألقيت بنفسي بقوة؟‬ ‫- لا تسأليني‬
‫أجل، لقد ألقيت بنفسك بقوة‬ ‫إليك ما فعلته، لقد فعلت هذا‬
‫يا إلهي! لم أطلب إعادة تمثيل للمشهد‬
‫هناك حجر مفقود‬
‫كيف سنجده؟ إنه صغير جداً‬
‫- هل رأيته؟‬ ‫- أنا أبحث‬
‫يا للهول يا (لاري)!‬ ‫إنها ترتد في كل أنحاء المكان‬
‫- أبعدي قدمك‬ ‫- حسناً يا (لاري)، هل تراه؟‬
‫- كلا‬ ‫- أتعرف يا (لاري)؟ انس الأمر‬
‫اخرج، لا أريد أن أوصلك إلى الجنازة، اذهب بنفسك‬
‫لا أريد أن أنظر إلى وجهك في المرآة الخلفية‬
‫- اخرج فحسب‬ ‫- ماذا؟‬
‫- اخرج‬ ‫- حسناً، سأذهب بنفسي‬
‫مَن يريد الذهاب معك؟‬
‫وسأخبرك بشيء‬ ‫أنا لست شريراً‬
‫لست شريراً بل طيباً‬
‫طيباً جداً‬
‫"(ألبرت بروكس)، احتفال بحياة مليئة بالضحك"‬
‫مرحباً‬
‫كيف حالك؟‬
‫- لم أنت حزين جداً؟‬ ‫- لماذا أنا حزين جداً؟ إنها...‬
‫- أعني هذا مبكر جداً‬ ‫- إنه في الأعلى‬
‫ما هذا؟‬
‫لأجل اليوم السابع، عيد الأسابيع‬ ‫الاهتمام بالثياب، إنه...‬
‫لكنك ترتدي ثياباً يهودية جداً، صحيح؟‬
‫ذلك يذكرني، لقد كتبت بعض الأشياء‬
‫هل يمكنني استخدام كلمة (بشيرت)؟‬
‫ما السياق؟‬
‫أشعر بـ(بشيرت) لخسارة صديقنا (ألبرت)‬
‫كلا، تعني (بشيرت) قدر‬
‫عليك أن تقول أن أشعر بـ(تسوريس) كثير‬
‫- (تسوريس)؟ كيف تهجئتها؟‬ ‫- ت، س، و، ر، ي، س‬
‫- (تسوريس)‬ ‫- أجل‬
‫ماذا حدث للفيلم الذي كنت تؤدي فيه دوري؟‬
‫- يا إلهي! أنت...‬ ‫- كانت الشخصية مستوحاة مني؟‬
‫أجل، لقد ألغي الفيلم، أجروا تجربة‬ ‫ولم يتجاوب الجمهور مع الشخصية الرئيسية‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ملأوا بطاقات فيها تغذية راجعة‬
‫والكلمة التي ظهرت باستمرار كانت "كريه"‬
‫- "كريه"؟‬ ‫- ولم يكن هناك الكثير ليفعلوه لإصلاح ذلك‬
‫- أعني ظننت...‬ ‫- هل من المحتمل أن يكون السبب هو الأداء؟‬
‫ذلك مثير للاهتمام لأن كلامهم كان محدداً جداً‬ ‫لقد أحبوا الأداء وكرهوا الشخصية‬
‫هل كان الفيلم انتقاداً لي؟‬ ‫ماذا كان؟‬
‫أعتقد أنه مطابق للحقيقي‬
‫- أتعرف؟‬ ‫- أجل‬
‫إنه قدر، أرأيت؟ لقد عرفت أين أستخدمها‬
‫- أجل‬ ‫- لقد أجدت استخدامها، وسأستخدم كلمة (تسوريس)‬
‫بمناسبة الحديث عن الأمر‬ ‫متى سيأتي دوري؟‬
‫- دورك بعدي‬ ‫- حسناً‬
‫- ها هو (لاري)‬ ‫- يبدو أنيقاً‬
‫- ارتدى ربطة عنق، إنه حشد جيد، لقد جاء الجميع‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لم أتوقع أن أعيش لأرى هذا اليوم‬
‫- (لاري)، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أحضرت لك كأس ماء‬ ‫- ماء؟‬
‫أجل، لأحرص على أنك لست عاجزاً‬ ‫عندما تصعد على المنصة‬
‫حسناً، هناك خطب ما يحدث معك‬
‫منذ ارتطمت بباب زجاجي‬ ‫تعاملينني كأني عاجز‬
‫- تغيرت الأمور عندما حدث ذلك‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، لم أعد أرك بطريقة جنسية لذا...‬
‫أنا قادر على المضاجعة مثلما كنت قبل ٣ أيام‬ ‫وقد كنت قادراً على ذلك كثيراً‬
‫وأنا قادر على المضاجعة الآن‬ ‫ويمكنني أن أثبت ذلك لك‬
‫لنصعد إلى الأعلى، هيا، سأثبت ذلك لك‬
‫- هل تريدين اختبار ذلك؟‬ ‫- كلا، لا أريد اختباره‬
‫اختبريني، هيا، أنا أتحداك‬
‫- اعتن بنفسك‬ ‫- اختبريني‬
‫انتبه للزجاج‬
‫سترتطمين يوماً ما بالزجاج‬ ‫فلا يمكن تجنب ذلك‬
‫أعتقد أنه يجب أن نبدأ‬
‫(لاري)، لنبدأ، شكراً لارتدائك ربطة العنق‬
‫حسناً، لنبدأ يا جماعة‬
‫"أهلاً بكم جميعاً، شكراً على الحضور"‬
‫يحزنني شخصياً أن أكون هنا اليوم‬
‫لأن صديقي (ألبرت بروكس) حي‬
‫لا تفعل ذلك‬
‫كان سيمنح (ألبرت) الرضا الكبير‬ ‫أن يرى كل هؤلاء الناس مجتمعين هنا‬
‫"لتقديم احترامهم إلى رجل سيرونه مجدداً‬ ‫بعد أقل من ساعة"‬
‫- بربك!‬ ‫- أنا آسف جداً‬
‫- أن موت (ألبرت) مزيف‬ ‫- ليأتي الشخص التالي رجاء‬
‫لأني كنت سأترك له مالاً مزيفاً‬
‫واعرفوا هذا‬ ‫لم يحب أحد المسيح أكثر من (ألبرت)‬
‫"كان يحب المسيح كثيراً"‬
‫- هل ذلك صحيح؟ هل أصبحت مسيحياً؟‬ ‫- هل أنت مجنونة؟‬
‫(ألبرت) هو الذي ألهمني لأصبح كوميدياً ارتجالياً‬
‫وذلك أكثر من أي شيء‬ ‫يجعلني أتمنى لو كان ميتاً حقاً‬
‫- أنا أكرهه‬ ‫- "وأود الآن أن أنادي"‬
‫صديقاً آخر لـ(ألبرت) أجبر على فعل هذا أيضاً‬
‫سيد (جون هام)‬
‫أنا متحمسة جداً‬ ‫لا أستطيع أن أصدق أنك تعرف (جون هام)‬
‫حسناً‬
‫(تسوريس) كثير‬
‫يقولون إن الضحك هو أفضل دواء‬
‫وإذا كان الأمر كذلك‬ ‫فقد بالغ (ألبرت) في منحنا الدواء‬
‫- ذلك لطيف، أعرف‬ ‫- إنه ذو روح دعابة‬
‫"أنا متأكد أن الكثير منكم سيقفون هنا‬ ‫ويمدحون عبقرية هذا..."‬
‫"العلاّمة الذي يعرف الكوميديا الداخلية‬ ‫وستكونون محقين"‬
‫"فقد كان الكوميدي المفضل لدي على الإطلاق"‬
‫وقد خسرناه الآن مبكراً جداً‬
‫كان (ألبرت) أعظم صانع أفلام أمريكي‬ ‫في جيله وفي كل جيل‬
‫- و...‬ ‫- أين تذهب؟‬
‫- إلى الحمام‬ ‫- سأدخل بعدك‬
‫- حسناً‬ ‫- لا تسمح لأحد آخر بالدخول‬
‫كان ذلك الفيلم الذي أردت أن أنتجه دائماً‬ ‫عن الغيرة‬
‫"لهذه الدرجة كان هناك صدى لفنه معنا جميعاً"‬
‫"وقبل أن أتعرف عليه كصديق‬ ‫كنت أحد المعجبين به"‬
‫ليت لدي فرصة أخرى لأخبره‬ ‫كم أثر فيّ فيلم (لوست إن أميركا)‬
‫يا إلهي!‬
‫إنه يكدس الأشياء خلال فترة (كوفيد)‬
‫(ألبرت بروكس) يكدس الأشياء خلال فترة (كوفيد)‬
‫- إنه يكدس الأشياء في فترة (كوفيد)‬ ‫- إنه يكدس الأشياء في فترة (كوفيد)‬
‫- (ألبرت) يكدس الأشياء في فترة (كوفيد)‬ ‫- هل تمزح؟‬
‫- "انظر إلى هذا يا (جون هام)"‬ ‫- "ما هذا؟"‬
‫- ماذا تفعلون في الخزانة؟‬ ‫- ماذا يحدث هنا؟‬
‫- انظروا إلى كل مناديل الحمام‬ ‫- ومعقم (بيوريل)‬
‫كان سيستطيع المسعفون استخدام كل تلك الأشياء‬
‫لم دخل الناس إلى تلك الخزانة؟‬
‫تمهل، هل تكدس الأشياء في فترة (كوفيد) حقاً؟‬
‫- هذا غير مقبول‬ ‫- ماذا يحدث هنا؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫تجلس هناك ولديك خزانة مليئة بمناديل الحمام؟‬
‫- يا للهول!‬ ‫- غير معقول، ألا تخجل يا (ألبرت)؟‬
‫- ألا تخجل؟‬ ‫- عار عليك‬
‫لقد انتقلت إلى هنا للتو‬ ‫لقد كان هذا البيت صيدلية (سي في إس)‬
‫أتعرف؟ آمل أن تموت فعلاً‬
‫(جون)، كان هذا جميلاً، عد‬
‫- هيا يا (جيف)، لنغادر‬ ‫- هذا خطأ‬
‫أنت تشعرني بالاشمئزاز‬
‫عار عليك يا (ألبرت بروكس)‬
‫عودوا، لدي حقن لقاح الإنفلونزا‬
‫ربما سنحاول مجدداً العام المقبل‬
‫أجل‬
‫- (ألبرت) اللعين!‬ ‫- أعرف، صحيح؟‬
‫- لنغادر‬ ‫- أجل‬
‫- انتظر يا عزيزي، تركت معطفي في الخارج‬ ‫- حسناً‬
‫اللعنة! تباً!‬
‫انتهت علاقتي بها‬ ‫حالما يحدث ذلك لا يمكنك العودة‬
‫لا يمكنك أن تنسى ذلك‬ ‫ولا يمكنك التفكير في الشخص بأية طريقة أخرى‬
‫أنا متأكد هذه مشاعر (لوسي لو) أيضاً‬
‫حتى في عالم الحيوانات‬ ‫عندما ترتطم حمامة في زجاج مثل مباني المكاتب‬
‫تصبح منبوذة عن بقية الحمامات‬
‫ترى سرباً كاملاً من الحمام‬
‫سواء كانوا حمامات أو إوز أو أياً يكن‬ ‫فهم يطيرون‬
‫وهناك حمامة وحدها فقط، أتعرف السبب؟‬
‫لأن تلك الحمامة الحمقاء‬ ‫قد ارتطمت بمبنى الأسبوع الماضي‬
‫ولم يعودوا يتعاملون معها‬
‫لذلك يجب أن أترك (ماري فيرغسون)‬
‫لكن ماذا ستفعل؟‬ ‫فقد دفعت مقابل تذكرة الطائرة‬
‫وعليها اسم (ماري فيرغسون)‬ ‫ولا يمكن إعادتها‬
‫- ماذا ستفعل؟ هل ستأكلها؟‬ ‫- كلا‬
‫- سأجد لي فتاة أخرى تدعى (ماري فيرغسون)‬ ‫- عم تتحدث؟‬
‫سأضع إعلاناً وأحضرهن إلى هنا‬ ‫وسأجري تجربة أداء لفتيات باسم (ماري فيرغسون)‬
‫وسأجد الفتاة التي تعجبني وأصحبها إلى (آسيا)‬
‫أية فتاة عشوائية تدعى (ماري فيرغسون)‬ ‫ستذهب إلى (آسيا) مع شخص قد يكون مختلاً؟‬
‫نسيت شيئاً مهماً هنا‬ ‫مجاني، مَن يرفض الذهاب إلى (آسيا) مجاناً؟‬
‫سيخاطرن بالموت لأجل رحلة مجانية إلى (آسيا)‬ ‫صدقني‬
‫أعتقد أنك محق‬
‫حسناً، سأسبح في البركة‬
‫كان في داخلها جثة قبل بضعة أيام‬
‫وليست هناك الآن‬
‫"متجر (زويبيل) للمجوهرات"‬
‫أجل، يا للهول!‬ ‫(سوزي)، لقد سقط الحجر منه‬
‫- كيف حدث ذلك؟‬ ‫- أعرف، إنه (لاري)‬
‫- أنت تعرف (لاري)‬ ‫- أجل، أنا لا أحبه‬
‫أجل، لقد ألقى بنفسه بقوة على الأريكة‬ ‫وارتفع السوار في الهواء‬
‫وقد سقط الحجر ولم أستطع أن أجده‬
‫ثم تذكرت أنك منحتني ضماناً مدى الحياة‬ ‫لذا، ها قد جئت‬
‫- ماذا؟ ضمان...‬ ‫- ضمان مدى الحياة يا (دينيس)‬
‫- ألا تتذكر؟‬ ‫- (سوزي)، ليس علي أن أتذكر‬
‫نحن... لم نعطِ ضماناً مدى الحياة قط‬
‫- لقد منحتني واحداً‬ ‫- كلا يا (سوزي)، لم أقل ذلك قط‬
‫- بلى يا (دينس)‬ ‫- لم أفعل، لم قد أقول ذلك؟‬
‫لا أعرف السبب‬ ‫ربما لأني أشتري مجوهرات كثيرة من هنا‬
‫أجل، ونحن نقدر ذلك‬ ‫لكن (سوزي) أنا آسف، لا أتذكر ذلك‬
‫دعني أخبرك بشيء أيها المصاب بالخرف‬ ‫لقد منحتني ضماناً مدى الحياة‬
‫ولا آبه إذا كنت لا تتذكر اسم كلبك‬
‫ستصلح السوار ولن يكلفني أي شيء‬ ‫هل تصغي إلي يا (زويبيل)؟‬
‫- هل تفهم؟‬ ‫- أجل‬
‫سأعود يوم الجمعة‬
‫"(نتفليكس)"‬
‫"قائمة تسجيل الحضور‬ ‫لتجربة أداء مسلسل "(لاري) الشاب""‬
‫(ماري فيرغسون)‬
‫أنا مخطىء، ماذا عنك؟‬
‫- ادخلي‬ ‫- أنا؟‬
‫- مرحباً يا جماعة‬ ‫- مرحباً‬
‫هذه (بيتي رايدر) وهذا (لاري ديفيد)‬
‫- سرني التعرف عليك‬ ‫- مرحباً، سرني التعرف عليك‬
‫أحب السفر كثيراً‬ ‫وكنت أتوق للسفر إلى (آسيا) منذ سنوات‬
‫هل تمانعين التظاهر بأن لديك إعاقة كي نجلس‬ ‫على كرسي متحرك ويدفعونا إلى الطائرة؟‬
‫لا أعتقد أني سأود ذلك‬
‫أريدك أن تأكلي كرة (ماتزو) هذه‬ ‫هيا‬
‫- هيا، ادخليها في فمك‬ ‫- لا تضع كرة (ماتزو) علي‬
‫كل كرة (ماتزو) بالكامل، كلها‬
‫- كان ذلك رائعاً، كان مذهلاً‬ ‫- شكراً يا جماعة، استمتعوا بيومكم‬
‫- أحسنت، وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫إنها مضحكة جداً‬
‫أجل، أجل، لنر فتاة أخرى‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫التالي‬
‫وداعاً‬
‫- شكراً‬ ‫- شكراً‬
‫(ماري فيرغسون) رقم ٥، شكراً‬
‫- حسناً، التالية‬ ‫- كلا‬
‫- أجل، شكراً جزيلاً‬ ‫- إنها مذهلة‬
‫- أجل، كانت رائعة‬ ‫- أجل‬
‫لا أعتقد ذلك‬
‫كلا‬
‫التالية‬
‫- أريدك أن تأكلي كرة (ماتزو)، هيا‬ ‫- لن آكلها‬
‫إنها ساخنة، (لاري)، كانت يداك عليها‬
‫كان ذلك رائعاً، شكراً‬
‫إلى اللقاء‬
‫- كلا‬ ‫- حسناً‬
‫- هل واعدت شخصاً يشجع فريق (ليكر)؟‬ ‫- كلا‬
‫ماذا عن مشجع فريق (كليبر)؟‬
‫لم أواعد شخصاً يشجع فريق (كليبر) قط‬
‫يعجبني ذلك‬
‫افترضي أن الطائرة سقطت على جزيرة مهجورة‬ ‫وأنا نجوت وأنت لم تنجي، هل...‬
‫يمكنك أن تأكلني‬
‫- أعتقد أنه يجب أن نفعل هذا‬ ‫- تمهل، هل سأسافر؟‬
‫- لنفعل هذا، مرحباً‬ ‫- لنفعل هذا‬
‫تباً!‬
‫مرحباً، هذه (ماريا صوفيا إسترادا)‬
‫- هذا (لاري ديفيد)‬ ‫- مرحباً‬
‫كيف الحال؟ مرحباً‬
‫هل...‬
‫- صورتك‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫- لا مشكلة‬ ‫- هل لديك سيرة ذاتية‬
‫ليس لديها سيرة ذاتية‬
‫والعلامة هناك إذا أردت...‬
‫- هناك‬ ‫- هناك، أجل‬
‫- رائع‬ ‫- حسناً‬
‫انظري إلي، انظري إلي‬ ‫ابدأي عندما تكونين جاهزة‬
‫(لاري)، تريد أن تعرف والدتي‬ ‫إذا كنت تريد القدوم إلى عشاء العبد‬
‫بل عيد‬ ‫كلا، لا أعتقد ذلك‬
‫وأريدك أن تتعرف على (بو باي)‬
‫ماذا؟‬
‫جدتي‬
‫لا يمكنني أن أكون مع كبار السن فهم يخيفونني‬
‫- توقف‬ ‫- حسناً‬
‫لكن بشرط واحد، يجب أن تكملي غداءك‬
‫- لقد شبعت‬ ‫- ليس عليك أن تفكري‬
‫(مارشا)، أنا جاد جداً‬ ‫أنت نحيفة جداً‬
‫هذا وزن ملائم لي‬
‫حسناً، لكن أكملي كرة (ماتزو) على الأقل‬
‫- كلا‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- هل لديك اضطراب أكل؟‬ ‫- كلا‬
‫(مارشا)، أقسم، أريدك أن تأكلي كرة (ماتزو)‬
‫- هذا مقرف‬ ‫- هيا‬
‫- هيا يا (مارشا)‬ ‫- كلا، توقف، توقف‬
‫- شكراً‬ ‫- شكراً يا (ماريا)‬
‫- شكراً، أجل، انتهى الأمر‬ ‫- هل ذلك كل شيء؟‬
‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- شكراً‬
‫- لقد وجدناها‬ ‫- هي‬
‫- تلك فتاتنا‬ ‫- (لاري)‬
‫حسناً، لنعد إلى البيت‬
‫- ما زال لدينا ٣ فتيات‬ ‫- أجل، لا أعتقد ذلك‬
‫"المسرح الأخضر‬ ‫حفلة الليلة، (لوتشيانو ميشيليني)"‬
‫يا له من موعد مزدوج!‬
‫تحولت هذه إلى أمسية رومانسية، صحيح؟‬
‫- هل لديك معقم (بيوريل)؟‬ ‫- أجل‬
‫- لقد نفدت العلب الصغيرة‬ ‫- تلك علبة كبيرة‬
‫احتفظ بها، لدي علبة أخرى‬
‫شكراً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل