‫شكراً لكما، لا أعرف ما حدث‬ ‫مع جماعة (نتفلكس) ولكن‬
‫إنه لاحتفال كبير بالنسبة إلينا‬ ‫أنكما نقلتما المشروع إلينا في شبكة (هولو)‬
‫- نحن سعداء جداً لوجودنا هنا‬ ‫- سعداء جداً‬
‫إذن، لندخل في صلب الموضوع‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- تعني الموضوع المهم، لنبدأ‬
‫(لاري) الشاب، التعديل في النص...‬ ‫لقد أعجبنا لكننا لم نحبه‬
‫لم يعجبكم إذن‬
‫- لم نقصد ذلك‬ ‫- لا، لا‬
‫فلقد أعجبني وأعجبهم‬
‫- أعجبهما، أم أعجبهم؟‬ ‫- أعني ثلاثتهم‬
‫أنا لا أنتمي للثنائية الجنسية‬ ‫ويُشار إلي بصيغة الجمع عندما أكون ضمن مجموعة‬
‫- هل يُشار إليك بصيغة الجمع؟‬ ‫- لا، أنا مثلي‬
‫- وها قد عرفت، إذن، اختيار الممثلين‬ ‫- نعم‬
‫كنت أفكر، لشخصية العم (مو)‬ ‫الممثل (تيد دانسون)‬
‫- لا يمكن التهرب من ذلك‬ ‫- لا، إنه في كل مكان‬
‫- هل أنا محق؟‬ ‫- لا يمكن التهرب منه‬
‫أي شيء يلمسه يتحول إلى كوميديا ذهبية‬
‫نعم، لا أعرف، إنه ليس النوع الملائم فعلياً‬
‫نحن نحب (تيد)، لكن وما أدراني أنا؟‬ ‫فأنا مجرد يهودي من الوادي‬
‫إنه شخص يمكن أن نأخذه بالاعتبار بالطبع‬ ‫لكني سأخبركم بشيء‬
‫- حسناً‬ ‫- لدي ممثلة...‬
‫لشخصية (مارشا ليفشتس)،‬ ‫وهي بمثابة اكتشاف كبير‬
‫- يا للروعة، حسناً‬ ‫- لا أعرف‬
‫واسمها (ماريا صوفيا إسترادا)‬ ‫وهي مذهلة‬
‫- عظيم‬ ‫- كنت أتساءل، هل هي يهودية؟‬
‫- لا يمكن طرح ذلك السؤال‬ ‫- لا، لا بأس بذلك في هذا المكتب، يمكنها ذلك‬
‫- لمَ لا يمكن طرح ذلك السؤال؟‬ ‫- أظن أنه مخالف للقانون‬
‫غير معقول، مخالف للقانون!‬
‫اسمع، إن كانت تعجبك، فهي تعجبنا‬ ‫لكن أيمكننا مشاهدة شريط تصوير؟‬
‫- مشاهدة ماذا؟‬ ‫- شريط، هكذا تسير الأمور‬
‫لنتمكن من وضع...‬ ‫ختم موافقة الشبكة عليها‬
‫- نعم، شريط‬ ‫- حسناً...‬
‫- إنه وسيط بصري، تشاهده على التلفاز‬ ‫- نعم‬
‫عظيم، سنؤمن لهم شريطاً، سنؤمنه لهم‬
‫- نعم، سنؤمن لكم شريطاً ما‬ ‫- ممتاز، نتلهف لذلك‬
‫اجتماع رائع، جيد حقاً‬ ‫وبالنيابة عن الجميع‬
‫- أهلاً بكما في شبكة (هولو)، نعم‬ ‫- شكراً، شكراً جزيلاً‬
‫أو كما نسميها في هذا المكتب (جولو)‬
‫- لأنه مكتبي أنا‬ ‫- نعم، أنت وحدك تفعل ذلك، نعم‬
‫(لاري)، تعال لتناول "عشاء السبت"‬ ‫في أحد عطلات الأسبوع‬
‫كانت معنا (باري وايس)‬ ‫ليلة الجمعة الماضية، إنها مذهلة‬
‫- هل أدى أي كوميديا ارتجالية من قبل؟‬ ‫- ليس على حد علمي‬
‫- وإن فعل، فلا أظنه أحسن الأداء‬ ‫- يا إلهي، يميل لاستخدام المصطلحات اليهودية‬
‫- أليس كذلك؟ كبرنامج كوميدي رديء‬ ‫- يا للهول‬
‫- بين كل كلمة وأخرى يستخدم كلمة يهودية‬ ‫- يستخدمها هنا وهناك‬
‫- نعم، أعرف، إنه مريع‬ ‫- يا إلهي‬
‫هل صفقت الباب بقوة عند خروجك؟‬
‫- لا‬ ‫- وصلتني رسالة منهم في الطابق العلوي للتو‬
‫وتقول، "هل (لاري) غاضب؟‬ ‫فلقد صفق الباب بقوة عندما غادر"‬
‫لا، لست غاضباً‬ ‫من الصعب تقييم باب لست على دراية به‬
‫في المستقبل، أعدك بأن أحاول‬ ‫أن أكون أكثر مراعاة في إغلاقي للباب‬
‫ماذا سنفعل حيال موضوع الشريط هذا؟‬ ‫أعني، إنها مريعة جداً في التمثيل‬
‫ماذا عن مدرب تمثيل؟‬ ‫صف لتدريس التمثيل؟‬
‫- (شيريل) تعلم التمثيل حالياً‬ ‫- أنت تمزح‬
‫- لا، فكرة عظيمة، لنسأل (شيريل)‬ ‫- لنسأل (شيريل)‬
‫- نعم، بالتأكيد‬ ‫- وستبقي الأمر طي الكتمان‬
‫- مرحباً‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫لدي موضوع بسيط أريد مناقشته معك‬
‫- لماذا لم تراسلني أولاً؟‬ ‫- كان بإمكاني أن أفعل‬
‫لكنني كنت لأفوت نظرة خيبة الأمل تلك‬
‫التي تنجلي عن وجهك عندما تفتحين الباب‬ ‫وذلك لا يُقدر بثمن‬
‫- أتريد الدخول؟‬ ‫- بالطبع‬
‫حسناً، تفضل‬
‫ما هذا؟ مسابقة لأكل النقانق؟‬ ‫يوم الجمعة القادم؟ كم هذا مقرف‬
‫- ذلك شيء مقزز‬ ‫- النساء يشاركن فيها حالياً أيضاً‬
‫سيكون من الممتع أن أواعد امرأة تلتهم النقانق‬
‫أصطحبها لتناول العشاء‬ ‫سأطلب السلمون وهي ستطلب ٣٢ شطيرة نقانق، نعم‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫- أتعرفين بشأن الحلقة الأولى التي أعمل عليها؟‬ ‫- نعم‬
‫- ثمة ممثلة في البرنامج‬ ‫- حسناً‬
‫يا إلهي، كيف عساي أقول هذا حتى؟‬ ‫إنها مريعة‬
‫- لكنك اخترتها؟‬ ‫- نعم، نعم‬
‫لمَ عساك تختارها إن لم تكن تجيد التمثيل؟‬
‫لا يمكنني الخوض في الموضوع الآن‬ ‫لكن يكفي القول‬
‫إنها يجب أن تكون في البرنامج‬ ‫ويجب أن تكون أفضل مما هي عليه‬
‫- حسناً‬ ‫- ويجب أن يكون لدينا شريط جيد لها‬
‫- لنريه لهم في (هولو)‬ ‫- حسناً، الأمر سهل‬
‫لا، لن يكون الأمر سهلاً‬
‫يمكننا تجهيز الكاميرا‬ ‫ونصنع شريطاً جيداً لـ(هولو)‬
‫- وسيفرحون به‬ ‫- عظيم، نعم‬
‫سنعمل على الحوار قليلاً‬ ‫ونجري دراسة جادة على الشخصية‬
‫- وبعض التمارين الصوتية المفيدة...‬ ‫- حسناً، رجاءً، اعفيني من هذا الهراء‬
‫لكن... شكراً، شكراً‬
‫ليس هراءً، إنه أسلوب يتبع الناس...‬
‫على الرحب والسعة‬
‫(آندي) و(كاسي)، هيا تصرفا على راحتكما‬ ‫تعالا وخذا مشروباً‬
‫إذن تصلكما رسائلي الإلكترونية‬ ‫من مكتبي كل شهر‬
‫- لا أقرأها، لا‬ ‫- ولا أنا أقرأها‬
‫أنت مدير أعمالي‬ ‫وأنا أدفع لك لتهتم بذلك الأمر‬
‫- حسناً، إنها عما يحدث في قسمنا القانوني‬ ‫- (جيف)، أيمكنك مساعدتي في المطبخ؟‬
‫اسمع، أحتاج إلى نصيحتك‬
‫قابلت فتاة قبل بضع ليالٍ في حانة‬ ‫وكانت رائعة جداً‬
‫- إنها أعلى من مستواي‬ ‫- رائع، أحسنت يا (هاري)، جميل‬
‫أعطتني رقمها وأعطيتها رقمي‬
‫- يا للعجب‬ ‫- لكن في طريق عودتي للمنزل‬
‫أرسلت لها، "مرحباً، كان ذلك رائعاً حقاً"‬
‫"أتريدين الخروج لاحتساء مشروب ليلة الخميس؟"‬
‫وردت على الفور، "نعم"‬ ‫بشكل مباشر‬
‫ثم تملكني الجشع وأرسلت‬ ‫"ما رأيك بوجبة طعام مع المشروب؟"‬
‫- لا، يا إلهي‬ ‫- ولم ترد بأي رسالة منذ يومين‬
‫- تسرعت بموضوع العشاء...‬ ‫- أفسدت الأمر، صحيح؟‬
‫- لقد أخفتها لتبتعد‬ ‫- نعم، ظهر يأسك بتلك الرسالة‬
‫- نعم، ظهر‬ ‫- لم تستطع احتواءه‬
‫- لا أعرف ما العمل، ماذا يمكنني...‬ ‫- عجباً يا (هاري)‬
‫- هل لديك أي أفكار؟ ماذا...‬ ‫- عليك إرسال رسالة مضحكة‬
‫- يجب أن تكون مضحكة، نعم‬ ‫- شيء مضحك، حسناً‬
‫يجب أن تكون رسالة مضحكة‬
‫- أظن أنني ربما لدي فكرة‬ ‫- ماذا؟‬
‫قُل لها، "في الحقيقة..."‬
‫- "لا يمكنني تناول العشاء يوم الخميس"‬ ‫- حسناً‬
‫"لأنني سأشارك في مسابقة لتناول النقانق‬ ‫في اليوم التالي"‬
‫"ولا أريد إفساد شهيتي"، إنها مضحكة‬
‫- سأرسل ما قلته‬ ‫- وكأنك تعني، لقد أسأت التصرف، اتفقنا؟‬
‫- أسأت التصرف بسبب...‬ ‫- نعم، أسأت التصرف، لكن...‬
‫لكنني رجل مرح‬ ‫أسأت التصرف، لكنني رجل مرح‬
‫لنر ما سيحدث، اللعنة، نعم!‬
‫- حقاً، هل أعجبتك؟‬ ‫- مرحباً، تسرني رؤيتك‬
‫- شكراً على استضافتي‬ ‫- كيف تسير أمور عالم الفرشات؟‬
‫ما زلت بطل الفرشات‬ ‫افتتحت فرعاً جديداً في (فيكتورفيل)‬
‫- مذهل‬ ‫- أبيع الفرشات لأهالي المنطقة المميزين‬
‫- وأحقق نجاحاً باهراً‬ ‫- رائع‬
‫لكن ما أفعله الآن‬ ‫وهو أكثر إبداعاً هو فندق‬
‫- فندق؟‬ ‫- اسمه (فانكهاوس)، إنه قريب من (بيفرلي هيلز)‬
‫إنه فندق خدمات مميزة نوعاً ما‬ ‫وهو مثير للاهتمام‬
‫- أريد سماع كل شيء، لكن ثمة طعام في الفرن‬ ‫- اذهبي‬
‫- احتسِ مشروباً وسنتحدث لاحقاً‬ ‫- حسناً، يبدو هذا منطقياً‬
‫شكراً ثانية لاستضافتي، تبدين رائعة‬
‫- وأحول نصف محفظتك لعملة رقمية‬ ‫- مرحباً‬
‫- أنا أمزح، مجرد مهووسي علم ونازيين‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً! كيف حالك يا صديقي؟‬
‫- ماذا سمعت عن فندق؟ أنت...‬ ‫- نعم‬
‫- اشتريت فندقاً؟‬ ‫- أهتم بكل شيء فيه، هذا حماسي، صحيح؟‬
‫- مذهل، تهاني‬ ‫- بالفعل، مذهل، شكراً، شكراً‬
‫سنرى كيف يسير الأمر‬ ‫لكني متفائل جداً‬
‫- مهلاً، ماذا ستفعل حيال الثلاجة الصغيرة؟‬ ‫- ماذا تعني بذلك؟ لا أعرف، إنها ثلاجة صغيرة‬
‫الثلاجات الصغيرة في الفنادق تثير اهتمامي‬
‫تدخل غرفة الفندق وتشعر بالحماس‬ ‫حيال ما يوجد لديهم فيها؟‬
‫ثم ترى بعض الحاجيات‬ ‫وتتساءل عن سبب وضعها هناك‬
‫أعني، فيمَ يفكرون حيال هذا الشيء؟‬
‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- لنفترض أنني أنا (لاري ديفيد)...‬ ‫- نعم‬
‫ذهبت للتسوق لمواد ثلاجاتك الصغيرة‬ ‫واخترت مكوناتها؟‬
‫هذا عمل وليس هواية‬ ‫سأفتتح الفندق فعلياً‬
‫- لا، أفهمك تماماً‬ ‫- أريد للناس أن...‬
‫لمَ يكون شخص ما أفضل مني في ذلك؟‬ ‫فأنا أعرف رقائق البطاطس وشكولاتة (إم آند أمز)‬
‫أخبروني بألا أفتتح متجر فرشات‬ ‫في (تيموكيولا)‬
‫قالوا إنها مليئة بمستخدمي البطاقات الائتمانية‬ ‫ومحبي سباقات (سوبركروس)، لكني فعلت واحزر ماذا؟‬
‫أنا أحقق نجاحاً باهراً‬ ‫إن ظننت إن بإمكانك فعلها، فأنا أظن ذلك‬
‫سأذهب للتسوق وسأريك ما أختاره‬
‫- نعم، إجابتي هي نعم‬ ‫- حقاً؟ رائع‬
‫- أريد سماع رأيك‬ ‫- رائع، مذهل‬
‫- مرحباً، تفضلي بالدخول‬ ‫- مرحباً، شكراً‬
‫- أتلهف لرؤية ما تتوصل إليه‬ ‫- سأباشر العمل‬
‫- ولا تبالغ في التفكير‬ ‫- (لاري)‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل أنت غاضب مني؟‬
‫لا، لمَ عساي أغضب منك؟‬
‫لا أعرف، لأنني أقدم لك خدمة‬ ‫وأنت صفقت الباب بقوة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ألا تسمع ذلك الصوت كصفق للباب؟‬
‫لم أسمع صفقاً للباب، آسف‬
‫- حسناً، إذن أنت مصاب بصمم الأبواب‬ ‫- من المثير للاهتمام أن تقولي ذلك‬
‫لأني لطالما اعتبرت حاسة سمعي‬ ‫أقوى من الإنسان العادي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- خاصة التعليقات المهينة الموجهة لي‬
‫"يا لك من وغد"‬ ‫يمكنني سماعها عن بعد ٤٥ متراً‬
‫"كم أكره ذلك الرجل اللعين"‬ ‫وما شابه‬
‫- أيمكنك سماع ذلك؟‬ ‫- اسمعوا جميعاً، العشاء جاهز‬
‫- هيا لنأكل‬ ‫- هيا يا قريبي‬
‫حسناً، لقد نهضت‬
‫اجلسوا حيث تشاؤون‬ ‫(جيف)، أريدك أن تجلس هناك‬
‫- حسناً‬ ‫- (فريدي)، ممتاز‬
‫- شكراً‬ ‫- أتريدني أن...‬
‫- (كاسي)، اجلسي هناك‬ ‫- حسناً، أظنني سأجلس هنا‬
‫- بالطبع‬ ‫- انظروا لهذا، انظروا لشكل النمر‬
‫اسمعوا، أنا سعيدة جداً لوجودكم جميعاً‬ ‫وأريد شرب نخب‬
‫- أريد أن أشكركم جميعاً لحضوركم‬ ‫- شكراً لاستضافتنا‬
‫وأريد شرب نخب للصداقة‬
‫- (سوزي)‬ ‫- جميل‬
‫- نخب الصداقة‬ ‫- نخب الصداقة والتواجد مع الجميع‬
‫- لتتلاقى أعيننا رجاءً‬ ‫- نخبك يا (كاسي) و(هاري)...‬
‫- نخبكم، نخبكم‬ ‫- نخبكم، نخبكم‬
‫(لاري)، ألا يمكنك النظر في عينَيّ‬ ‫وشرب النخب؟‬
‫- أنظر في عينيك؟‬ ‫- نعم‬
‫- وما الغاية من ذلك؟‬ ‫- لأن ذلك ما يفعله الناس‬
‫- مستحيل‬ ‫- ينظرون لأعين بعض‬
‫أهذه جلسة لاستحضار الأرواح؟‬ ‫هل نبعث الناس بعد موتهم؟‬
‫- بحقك، امنحيني فرصة‬ ‫- لا، بل نتواصل ونوثق علاقتنا‬
‫- لا أحتاج إلى التواصل، أنا متواصل‬ ‫- ممَ أنت خائف؟‬
‫- ما المغزى من ذلك؟‬ ‫- وكأنك تقول مرحباً، أنا أراك‬
‫- وأقر لك وأتواصل معك‬ ‫- أتواصل معك‬
‫- مرحباً، أنا أراك‬ ‫- مرحباً، أنا أراك‬
‫- وأقر لك وأتواصل معك‬ ‫- وأقر لك وأتواصل معك‬
‫حسناً، مضحك جداً، أوضحت وجهة نظرك‬ ‫أظنك تتصرف بوقاحة‬
‫- أترين مقدار حماقة الأمر؟‬ ‫- نعم، أظنك تتصرف بوقاحة‬
‫إنه غباء بالفعل، بحقك‬
‫كنت في المكتبة قبل أيام، اتفقنا؟‬
‫وكنت أبحث عن كتاب عن (إليانور روزفلت)‬ ‫وظللت أبحث عن الحرف (آر) ولم أجد شيئاً‬
‫توجهت للكتب تحت الحرف (إي)‬ ‫فوجت كتاباً عن (إليانور روزفلت)‬
‫كان ذلك جنونياً، أيمكنكم تخيل الأمر؟‬
‫ربما ما حدث، ولا أعني أني متأكدة‬
‫لكن ربما كان يعمل شخص مستجد‬ ‫ربما شخص أصغر عمراً ولم يكن يعرف‬
‫ذلك صحيح، فلقد رأيت أشخاصاً هناك‬
‫بعضهم في العشرينات والثلاثينات‬ ‫كانا ثنائياً، حسناً، ربما يمكن مسامحتهم‬
‫- المهم هو أنك عثرت على الكتاب‬ ‫- فعلت‬
‫وأنت تقرأه الآن وذلك عظيم‬
‫ما عادوا يستخدمون‬ ‫نظام تصنيف (ديوي العشري) الآن‬
‫لا يلجأون للمكتبات، بل للحواسيب‬
‫أنا قررت الذهاب إلى مكتبة‬ ‫وألا أستخدم الإنترنت‬
‫- هل رأيت هذا؟‬ ‫- يمكنهم الحصول على أخشاب مُستصلحة‬
‫- حسناً‬ ‫- ذلك سيفي بالغرض، كأخشاب من نادٍ رياضي‬
‫إن كنت تجهز غرفة كبيرة‬ ‫فأحياناً لا تكون الكميات كافية‬
‫- من الأشكال المتطابقة‬ ‫- إن لجأت للمصدر المناسب، فستجدينها‬
‫لكني سأخبركم بما كنت أفكر فيه أيضاً‬
‫ثمة شيء، مادة الراتنج، اتفقنا؟‬ ‫وهي عبارة عن مركبين مبلمرين...‬
‫- هل نلفظها راتنج أم ريتنج؟‬ ‫- بلا راتنج، "آر إي إس أي إن"‬
‫- حسناً، وكيف يبدو شكله؟‬ ‫- أظنه يبدو كيفما تريدين‬
‫(شيريل)، هل سبق أن استخدمت أخشاباً جديدة‬ ‫أو أرضية خشبية في منزلك؟‬
‫لا‬
‫هذا أمر آخر لم نتخذ قراراً بشأنه‬ ‫أخشاب داكنة أم فاتحة اللون‬
‫ربما يمكن طلاء أخشاب الماهوغني‬ ‫لكنها ستكون سخافة‬
‫(لاري)، هلا تلاقيني في المطبخ لوهلة‬
‫- أحتاج إلى مساعدة في شيء ما‬ ‫- بالطبع، بالتأكيد‬
‫- أحب الآجرة التي تبدو كالأخشاب‬ ‫- إن حصلت على أخشاب ثقيلة...‬
‫- الأمر بمثابة كابوس‬ ‫- نعم، إنها كارثة‬
‫- إنها كارثة بالفعل، حفلة عشائي فشلت‬ ‫- نعم، أتعرفين السبب؟ نعم‬
‫لأن (آندي) و(كاسي) يجلسان في الوسط‬
‫- ذلك هو السبب‬ ‫- ولا يمكنهم تولي الجلوس في الوسط‬
‫- يجب أن يكون المرء قادراً على بدء نقاش‬ ‫- نعم‬
‫ويجب أن يكون مثيراً للاهتمام‬ ‫فهو بمثابة المحرك هناك‬
‫- صحيح‬ ‫- وهو من يوزع نقاط الحديث‬
‫- لا يمكنهما تولي الجلوس في الوسط‬ ‫- لا يمكنهما ذلك، انظري الآن‬
‫(آندي) يحبه وأنا أحبه و(سكايلر) يحبه‬ ‫لا أصدق‬
‫- هل تحبين صيد الأسماك، (شيريل)؟‬ ‫- لا‬
‫- يا إلهي، صيد الأسماك!‬ ‫- نعم‬
‫- أيمكننا إنقاذ الموقف؟‬ ‫- سأهتم بالأمر‬
‫شكراً، (لاري)‬
‫وصندوق الطعم، اتفقنا؟‬ ‫ويُسمى "الطعم المفروم"‬
‫يسمونه الطعم المفروم، لا أعرف السبب‬ ‫فأخذته هي‬
‫ووضعته في الصنارة، كانت تعي ما تفعله‬
‫- إنها خبيرة بالفطرة، إنها عظيمة‬ ‫- حسناً، حسناً، حسناً‬
‫أنا آسف، هذا العشاء لا يسير على نحو جيد‬
‫- أنا آسف‬ ‫- والسبب في أنه لا يسير على نحو جيد‬
‫هو أن الأشخاص الخطأ يجلسون في الوسط‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم، لا يمكنكما تولي الجلوس في الوسط‬
‫- لا تتحليان بذلك‬ ‫- (آندي)، لا يتحلى الجميع بالشخصية المطلوبة‬
‫إنها لجرأة منك أن تجلس هنا حتى‬
‫(فريدي) يجيد الجلوس في الوسط، أعرف ذلك‬
‫أود أن يتبادل (فريدي) و(كاسي)‬ ‫وأن يتبادل (آندي) و(لاري) الأماكن‬
‫- إنه منزلك، إن أردت...‬ ‫- سردت هذه القصص من قبل‬
‫- وضحك الناس‬ ‫- بشكل منفصل، شكراً يا (شيريل)‬
‫- العفو‬ ‫- على أي حال، دعوني أكمل القصة...‬
‫- لا، لا مزيد من القوارب‬ ‫- لا، اكتفينا‬
‫- سأخبركم لاحقاً، حسناً، سأنهيها‬ ‫- حسناً، إليك كيف تتصرف في الوسط، اتفقنا؟‬
‫- احزروا من صادفت اليوم؟‬ ‫- من؟‬
‫- (كالي لانغ)‬ ‫- مستحيل!‬
‫- (كالي لانغ)؟‬ ‫- نعم‬
‫- ظننتها ماتت، كانت في المرحلة الرابعة‬ ‫- لا، لا‬
‫- نجت من مرض السرطان وهي بخير‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- وتقيم في (بيند، أوريغون)‬ ‫- حقاً؟‬
‫(بيند، أوريغون)؟ علي إخباركم‬
‫أفضل النصائح التي سمعتها في حياتي‬ ‫كانت من (كالي لانغ)‬
‫عندما بدأت في مجال عملي، وربما نسيتم هذا‬
‫لكني كنت أحاول أن أقرر‬ ‫ما بين المقاعد والفرشات‬
‫فقالت، "(فريدي)، لا يرغب الجميع بالجلوس"‬
‫- "لكن لا بد للجميع أن يناموا"‬ ‫- صحيح‬
‫ولم أتردد قط، أظن أني أصغيت لنصيحتها‬ ‫لأنها كانت في المرحلة الرابعة‬
‫- إذ كان لها تأثير مميز، صحيح؟‬ ‫- أعرف‬
‫وأنا خضت معها تجربة مشابهة‬ ‫لأنها كانت في المرحلة الرابعة‬
‫أجرينا نقاشاً طويلاً‬ ‫وأعطتني نصيحة مفيدة جداً‬
‫قالت، "لا توقعي على اتفاق ما قبل الزواج"‬
‫ولم أوقع، كانت نصيحة مفيدة جداً‬
‫- سار ذلك على نحو جيد لك، (شيريل)‬ ‫- بالفعل، كانت نصيحة مفيدة جداً‬
‫- كانت ذكية حيال ذلك‬ ‫- كانت حكيمة‬
‫أعطتني نصيحة عندما كانت في المرحلة الرابعة...‬
‫هي من أخبرتك‬ ‫بألا توقعي على اتفاق ما قبل الزواج؟‬
‫نعم، كان لديها منظور لا يملكه الآخرون‬
‫- صحيح‬ ‫- إنها نصيحة جيدة‬
‫أتعرف ما فعلته لأجلنا يا (جيف)؟ أتذكر؟‬ ‫كنا نمر بفترة عصيبة وكنا على وشك الانفصال‬
‫فقالت، "فلتحلا مشكلاتكما‬ ‫أنتما مُقدران لأحدكما الآخر"‬
‫"ستحظيان بحياة وزواج طويل ورائع"‬
‫نخب ذلك، هذا نقاش رائع‬
‫- نخب ذلك‬ ‫- أحسنتم يا رفاق‬
‫- أنا مسرور لأجلكما‬ ‫- دعوني أطرح عليكم هذا السؤال‬
‫- ماذا عن نصيحة في المرحلة الثالة؟ ما العمل؟‬ ‫- والموت غير مُحدق؟‬
‫- ما نسبة استجابتك للنصيحة؟‬ ‫- ٢٠ بالمئة‬
‫٢٠ بالمئة، ستستجيبين بنسبة ٢٠ بالمئة‬ ‫ماذا عنك؟‬
‫- ٦٠ مقابل ٤٠ بالمئة‬ ‫- ٦٠ مقابل ٤٠، (فريدي)؟‬
‫الأمر مثل رمي عملة بالنسبة إلي‬ ‫فمن الممكن أن أختار أي الخيارين‬
‫- (هاري)؟‬ ‫- سأستجيب لكن مع بعض التحفظ‬
‫لا يمكن لأحد أن يدفع لي لأن أستجيب لنصيحة أحد‬ ‫في المرحلة الثالثة، المرحلة الرابعة فقط‬
‫المرحلة الثالثة لا تثير اهتمامه، لا أصدق‬
‫لا، المرحلة الرابعة!‬
‫أنت ماهر، أنت ماهر جداً‬
‫إن أردنا لهم الموت‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أتذكر المرأة التي كنت أراسلها؟‬
‫وقلت إني يجدر بي إخبارها‬ ‫بأني سأشارك في مسابقة لأكل النقانق؟‬
‫- نعم، ماذا حدث؟‬ ‫- لقد صدقتني‬
‫- يا إلهي، أنت تمزح‬ ‫- لا، لست أمزح‬
‫كيف لها أن تصدق ذلك؟ إنها مجرد مزحة‬
‫ما حدث هو أنك أعطيتني كذبة‬ ‫جنونية جداً‬
‫لدرجة أنها ظنت‬ ‫لمَ عساه يكذب؟ لا بد من أنه يقول الحقيقة‬
‫من الذي قال‬ ‫كلما كبرت الكذبة ستكون أكثر تصديقاً؟‬
‫- (غوبلز)‬ ‫- (غوبلز)‬
‫نعم، أعطيتني كذبة بمستوى (غوبلز)‬
‫- جدياً؟‬ ‫- نعم، أنا لا... نعم‬
‫أتعني أني وصلت لمرحلة (غوبلز) في الكذب؟‬
‫- نعم، نعم، أنت...‬ ‫- لأن (غوبلز) هو الأعظم في الكذب‬
‫أتعرف ما يحدث عندما تستخدم كذبة‬ ‫من الأعظم في الكذب؟‬
‫هي لم تصدق فحسب، بل وذُهلت بالأمر‬
‫أصبحت مهووسة بالأمر الآن‬ ‫إنها تراسلني طوال النهار وتسأل...‬
‫"متى بدأت تحب أكل النقانق؟"‬
‫- "أتحبها بلحم الخنزير أم العجل أم..."‬ ‫- يا للعجب!‬
‫أصبحت مرتاباً من احتمال حضورها لمنزلي‬
‫اضطررت للذهاب إلى متجر كؤوس وميداليات‬ ‫في (إيغل روك) لصنع ميدالية‬
‫لمسابقة أكل نقانق فزت بها‬ ‫في عام ١٩٩٨ ولم أشارك بها أساساً‬
‫ماذا ستفعل حيال مسابقة أكل النقانق؟‬ ‫هل ستشارك بها؟‬
‫بالطبع لا، سأستمر بالتظاهر بهذا قدر الإمكان‬
‫على أمل أن نرتبط ثم سأطلب‬ ‫من طبيبي أن يراسلني أو يتصل بي ويقول‬
‫"بسبب صحتك، سأنصحك بأن تتوقف‬ ‫وعلي إجراء..."، تباً، علي تلفيق طبيب الآن!‬
‫- بالمناسبة‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما كنت لأتسرع بترك مسألة أكل النقانق‬
‫فمن الواضح أن هذا هو أفضل احتمال أمامك‬
‫إليك أوراق الضرائب‬ ‫استمتع بمسترداتك يا (غوبلز)‬
‫- آسف يا (هاري)، بذلت جهدي لمساعدتك‬ ‫- نعم، وكنت أفضل من اللازم‬
‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- مرحباً يا صديقي‬
‫ماذا يحدث في بلدة (ماري فيرغسون)؟‬
‫أواجه صعوبة في العثور على (ماري فيرغسون) جديدة‬
‫- يفاجئني أنك عثرت على اثنتين‬ ‫- دعني أريك إعلاني‬
‫لأجل الجديدة من أجل هذا‬
‫"هل تحبين المغامرة؟‬ ‫هل تريدين السفر إلى (آسيا) مجاناً؟"‬
‫"هل اسمك (ماري فيرغسون)؟"‬
‫"إن كانت إجابتك على الأسئلة الثلاثة هي نعم‬ ‫فتواصلي مع (ليون بلاك)"‬
‫ممتاز، أفكر في إضافة‬ ‫"لست مهتماً بأمر التفاهات"‬
‫- أتعرف ما أعنيه؟‬ ‫- نعم، أضفها، لأنها ستجذبهن بالتأكيد‬
‫سأنشر الإعلان في كل مكان‬ ‫كما يفعل من يفقد كلبه مثلاً‬
‫سأضعه على أعمدة الهاتف والأشجار وما شابه‬
‫من ينظر للأشجار؟‬ ‫لا أحد يمشيء في الشارع وينظر للأشجار‬
‫ألطف الناس هم من يرجعون إليك كلبك‬
‫- من عساه لا يرجع كلباً؟ أي نوع من الأوغاد؟‬ ‫- احتفظت بكلب لـ٦ سنوات ذات مرة‬
‫- ماذا؟ هل كان يرتدي طوقاً؟ وعليه رقم هاتف؟‬ ‫- نعم، كان عليه كل المعلومات‬
‫- لماذا لم تتصل بهم إذن؟‬ ‫- لأن الكلب أعجبني، لقد أعجبني‬
‫أتعرف كم مرة مررت بجانب إعلان على شجرة ما‬ ‫كُتب فيه "كلب مفقود"؟‬
‫وكان هو الكلب الموجود معي‬
‫- تلك قسوة‬ ‫- لكني أحببت ذلك الكلب اللعين‬
‫بالمناسبة يا (لاري)‬ ‫لدي فكرة ربما تكون مثالية للثلاجة الصغيرة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- الناس يذهبون للفنادق للمضاجعة، أتفهم؟‬
‫أفهمك، لكن ذلك ليس صحيحاً بالضرورة‬ ‫لكن أكمل حديثك‬
‫نعم، أخذت كل عناصر قرص الدواء المنشط‬ ‫ودمجتها في مشروب‬
‫- أسميها "مياه النقر"‬ ‫- مياه النقر؟‬
‫- مُستوحاة من النقر على تلك المؤخرة‬ ‫- أفهم مما هي مُستوحاة‬
‫ذاك ما يذهب الناس للفنادق لفعله‬ ‫الأمر أشبه بمشروب طاقة للعضو الذكري‬
‫أظنك ستتوصل لإنجاز ما‬
‫- فكرة سديدة، صحيح؟‬ ‫- من أفضل أفكارك‬
‫يفوتك الكثير يا رجل‬ ‫فالناس يحبون البقاء متميهين ويحبون المضاجعة‬
‫- مرحباً‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- كيف حالك؟ كنا نتمشى‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- ونتجول والطقس جميل اليوم‬ ‫- نعم‬
‫خطر لنا أن نعرج عليك ونلقي التحية‬ ‫وإن أردت الانضمام إلينا، فتعال‬
‫لا أحب التمشي بلا هدف، لكن شكراً‬
‫ماذا تعني بالتمشي بلا هدف؟‬ ‫التمشي هو الهدف‬
‫لا بد للمشي من أن يكون النشاط الثانوي‬ ‫لا يمكن أن يكون النشاط الأساسي‬
‫مثلاً، التمشي في ملعب الغولف هو نشاط ثانوي‬ ‫النشاط الأساسي هو لعب الغولف‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، تريد أن تطلب منك شيئاً‬
‫سنقيم حفل عشاء بعد ليلتين‬
‫- ونود أن تجلس في الوسط، رجاءً‬ ‫- رجاءً‬
‫- متى؟‬ ‫- ليلة الخميس‬
‫- لا أستطيع‬ ‫- لماذا؟ بحقك‬
‫- بحقك، لمَ لا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫- لأنني...‬ ‫- ماذا؟‬
‫سأشارك في مسابقة لأكل النقانق‬ ‫في اليوم التالي‬
‫- (لاري)، اصمت، لا، لن تفعل‬ ‫- ماذا؟‬
‫جدياً، سأشارك في مسابقة لأكل النقانق‬ ‫في اليوم التالي ولا يمكنني الأكل في تلك الليلة‬
‫- لا، على الإطلاق‬ ‫- بلى‬
‫ماذا لو أنك تأتي ولا تأكل؟‬
‫لا، لا يمكن الجلوس إلى مائدة طعام‬ ‫بلا أن آكل، سيكون جنونياً، نعم، نعم‬
‫- يا رجل، ذلك...‬ ‫- على أي حال، علي الذهاب لأقل أحدهم‬
‫- لذا، علي الذهاب‬ ‫- حسناً‬
‫- أهلاً بكما، تفضلا بالدخول‬ ‫- مرحباً‬
‫(ماريا صوفيا)، هذه (شيريل)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، (ماريا صوفيا)‬
‫يسرني لقاؤك حقاً، سمعت الكثير عنك‬
‫ويسرني لقاؤك أيضاً، هذا المنزل جميل!‬
‫- شكراً‬ ‫- انتفعت حقاً من الطلاق‬
‫حسناً، هذا بديل الاستوديو الصغير الخاص بي‬ ‫يمكنك وضع حاجياتك‬
‫- شكراً‬ ‫- سأوافيك بعد قليل‬
‫- حظاً طيباً‬ ‫- شكراً‬
‫نعم‬
‫حسناً يا (ماريا صوفيا)، سأسجل هذا‬
‫- حسناً‬ ‫- وتظاهري أن الكاميرا غير موجودة حتى‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫(مارشا)، اخرجي إلى هنا، أريد محادثتك‬
‫تخرج (مارشا) نحو الشرفة‬ ‫من خلال الغسيل المتماوج...‬
‫ليس عليك قراءة ذلك‬ ‫فهو مجرد وصف للأحداث‬
‫- آسفة، آسفة، كان ذلك غريباً‬ ‫- لنبدأ من البداية‬
‫- حسناً‬ ‫- (مارشا)، اخرجي إلى هنا، أريد محادثتك‬
‫- أنا هنا!‬ ‫- كفي عن الصراخ‬
‫"تصرخ"، لم أكن أصرخ!‬
‫حسناً، إن كان داخل أقواس‬ ‫فلا يجدر بك قوله أيضاً‬
‫- حسناً، فهمت، فهمت، دعينا ببساطة...‬ ‫- حسناً‬
‫أريد محادثتك عن ذلك الصبي المدعو (ديفيد)‬
‫- (لاري)، نعم‬ ‫- نعم، ذاك اسمه، (لاري ديفيد)‬
‫ماذا عنه؟‬
‫أشعر أنك تتكلمين بشكل مغرٍ الآن‬
‫- أنت تكلمين والدتك‬ ‫- ألسنا مقربتين؟‬
‫على أرض الواقع‬ ‫هل تكلمين والدتك على ذلك النحو؟‬
‫لا، لا أغوي والدتي، ما خطبك؟ يا إلهي‬
‫أنا أكلمها عن حبيبي، أليس كذلك؟‬
‫لا يهمني أمره، أظنه مضطرب عقلياً‬
‫إنه ليس مضطرباً عقلياً... وحركة الدودة‬
‫رأيت الخيار الذي اتخذته‬ ‫وربما حان الوقت لتتخذي خياراً آخر‬
‫- أي نوع من الرقصات؟‬ ‫- لا، ليس...‬
‫- أتريدين القليل من رقص السالسا؟‬ ‫- لا، لا أظن...‬
‫لنكمل، لنكمل فحسب...‬
‫إن أردت إنجاب أطفال صلعان وبلا عقل‬ ‫فلتفعلي‬
‫لست مضطرة للإصغاء إليك، إن أردت مواعدة (لاري)‬
‫فسأواعد (لاري)!‬
‫لنأخذ استراحة لـ٥ دقائق‬
‫يفاجئني وجود أشياء للسود في الثلاجة الصغيرة‬
‫- حلوى عرق السوس‬ ‫- ممتاز‬
‫نعم، أظن ذلك‬ ‫حسناً، حصلنا على أول مكون‬
‫- زيتون‬ ‫- أسود أم أخضر أم كليهما؟‬
‫- ربما كلاهما‬ ‫- لحم مُقدد بالفطر‬
‫- حولوا الفطر للحم مُقدد‬ ‫- تين!‬
‫لا أصدق روعة هذا‬ ‫جمعنا الكثير بهذه السرعة‬
‫- حلوى الفودج!‬ ‫- بازلاء بنكهة الواسابي‬
‫- صحيح؟ هذه أفضل ثلاجة صغيرة على الإطلاق‬ ‫- نعم‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- نعم، نسيت سترتي في منزل زوجتك السابقة‬
‫أيمكنك الاتصال بها لتطلب منها البحث عنه؟‬
‫- حسناً، انتظري‬ ‫- "حسناً، شكراً"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً، هذا أنا"‬
‫- "اتصلت بي (ماريا صوفيا)"‬ ‫- نعم‬
‫وتظن أنها تركت سترتها في منزلك‬
‫نعم، أنا واثقة من أنها ليست هنا‬ ‫لم أرَ أي سترة‬
‫- "حسناً، شكراً"‬ ‫- حسناً، حسناً، وداعاً‬
‫- "ليست هناك"‬ ‫- لا، بل هي هناك‬
‫أعجبتها الأزهار وتلك الأمور‬ ‫لذا، لا أعرف، ربما تكون...‬
‫لا تريد أن تبحث عنها فعلياً‬
‫إلامَ تلمحين؟ أنها تحتفظ بسترتك؟‬
‫قالت إنها أعجبتها‬ ‫والآن تقول إنها لم تعثر عليها‬
‫- "فماذا يُفترض بي أن أظن؟"‬ ‫- يا إلهي! هل فقدت عقلك؟‬
‫إنها سترتي وسأعثر عليها‬
‫حسناً، حسناً‬
‫"فندق (فانكهاوس)"‬
‫أكره أن أبدو متعجرفاً، ولكن‬
‫لا أظنك ستجد عرضاً أفضل من هذا لثلاجة صغيرة‬
‫وليس في هذه الدولة فحسب‬ ‫بل وفي العالم، لدي أشياء مذهلة هنا‬
‫ألا نحب ذلك الصوت؟‬ ‫بازلاء بنكهة الواسابي، الناس يحبونها‬
‫سيفتحون الدرج في الثلاثة وسيُذهلون‬
‫لأنهم لديهم بازلاء، بازلاء بنكهة الواسابي!‬
‫ماذا لدينا أيضاً؟ يا إلهي، ما هذا؟‬
‫إنه جبن بارميزان مقرمش‬
‫هذه واحدة من أروع المقرمشات في العالم‬ ‫يوجد جبن بارميزان في هذا!‬
‫جبن البارميزان، هل تحبينه؟‬
‫- (فريدي)، رأيتك في مطاعم إيطالية‬ ‫- أحب جبن البارميزان، نعم، أحبه‬
‫- وكنت تأكل هكذا بجبن البارميزان‬ ‫- نعم، نعم‬
‫هيا، وهذا، لن نجده في أي مكان‬
‫- لا، صحيح، ليس في ثلاجة صغيرة‬ ‫- لن نجد جبن بارميزان مقرمش‬
‫- لن نجده في ثلاجة صغيرة‬ ‫- نعم، اتفقنا؟ هيا... تين‬
‫هل رأيته في ثلاجة صغيرة من قبل؟‬ ‫لا، بالطبع لا‬
‫لماذا؟ لأنه لم يفكر أحد في ذلك‬ ‫أنا فكرت فيه، أنا فعلت‬
‫- هل تحب التين؟ هل تحبه؟‬ ‫- لست محباً للتين‬
‫- هل تحب التين؟‬ ‫- لست من محبيه‬
‫أنا أقدم لكم ذهباً، تين‬
‫حسناً، الضربة القاضية...‬ ‫فطائر لحم بالفلفل والنعناع‬
‫- كلاسيكية‬ ‫- نعم، إنها كلاسيكية‬
‫وهي كلاسيكية‬ ‫هل تحب فطيرة اللحم بالفلفل والنعناع؟‬
‫لا يمكنني القول إني من محبيها‬ ‫لا أحب فطائر اللحم بالفلفل والنعناع‬
‫ماذا تأكل؟ ما حكايتك؟‬ ‫يبدو أنك لا يعجبك أي شيء، صحيح؟‬
‫ليس المهم ما يعجبني‬ ‫بل ما يهم نزلائنا‬
‫حسناً، إليك المغزى من هذا‬ ‫هذا يعجبنا لكننا لا نحبه‬
‫- ماذا تعني؟ من؟‬ ‫- كانت لدينا مجموعة دراسة في (لا كانيادا)‬
‫جعلناهم يخوضون التجربة‬ ‫وحصلنا على نسب لكل هذه المكونات‬
‫- التي يمكن أن تكون مفيدة‬ ‫- كانت لديكم مجموعة دراسة، صحيح؟‬
‫فلو كلمتك مثلاً عن رجال أكبر من ٢٥ عاماً‬ ‫بخصوص التين...‬
‫- حوالى ١٥ بالمئة ينصحون به‬ ‫- ١٥ بالمئة فقط من الرجال أعجبهم ذلك‬
‫وإن تعاملنا مع رجال متعلمين‬ ‫درسوا في الجامعات لـ٤ سنوات؟‬
‫النسبة أعلى قليلاً، تعادل ٢٠ بالمئة‬
‫لكن إن تحدثنا عن رجال غير متعلمين‬ ‫مثلاً، الثانوية أو أقل؟‬
‫- تصبح النسبة أقل، حوالى ٨ بالمئة‬ ‫- صحيح‬
‫ما نريد فعله هو إيصال النسب‬ ‫لكل المكونات إلى ٧٠ أو ٨٠ بالمئة على الأقل‬
‫- بالضبط‬ ‫- فالمغزى من هذا هو‬
‫أننا نريد ثلاجة صغيرة تروق الجميع، لذا...‬
‫فهل من الممكن أن تتقبل العمل والتعاون‬ ‫مع مشرف مساعد؟‬
‫انسَ الأمر يا (فريدي)، لن يحدث هذا‬ ‫لا وجود لمشرف مساعد، أنا المشرف‬
‫هذه ثلاجتي الصغيرة وهذه أفكاري أنا‬ ‫وإن لم تعجبك، فسأرحل‬
‫ليتك كنت حاضراً في (لا كانيادا)، لأنه ومجدداً‬
‫- أعجبتنا الأفكار، لكن لم نحبها‬ ‫- حسناً، حسناً، أظن أننا انتهينا‬
‫- هل أردت أخذ ورقة النسب؟‬ ‫- لا، لا أريد ذلك حقاً، لست مهتماً حقاً‬
‫- يؤسفني أن يكون هذا شعورك‬ ‫- غلطة كبيرة‬
‫أتعرف ماذا أيضاً؟ لا أريدك أن تستخدم‬ ‫أياً من أفكاري، وإلا فسأقاضيك‬
‫إن أردت توكيل محامٍ لأجل ثلاجة صغيرة، فلتفعل‬
‫ستهدر مالك فحسب‬ ‫هل ستقاضيني لأجل فطائر اللحم بالفلفل والنعناع؟‬
‫- إن كنت لا تتحلى بالرؤية...‬ ‫- لا أتحلى بها‬
‫لتدرك مدى روعة البازلاء بنكهة الواسابي‬ ‫في ثلاجة صغيرة‬
‫فلا أريد أي علاقة بك فعلياً‬ ‫شكراً على وقتكم‬
‫- عظيم، شكراً‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً، لنختر الرجل الآخر‬ ‫- نعم‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، مرحباً‬
‫- مرحباً، (ماريا صوفيا)، ادخلي‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، اسمعي‬
‫أجريت الكثير من الدراسة‬ ‫والقراءة عن اليهود‬
‫وهم يستخدمون أيديهم كثيراً‬ ‫ففكرت بأن أفعل القليل من...‬
‫- شيء من هذا القبيل‬ ‫- لا أظنها فكرة سديدة‬
‫حسناً، لمَ لا تذهبين وترتاحين في الاستوديو؟‬ ‫وسأوافيك بعد قليل‬
‫فكرة سديدة‬
‫أيمكنني محادثتك قليلاً؟‬
‫إنها أسوأ ممثلة رأيتها في حياتي‬
‫اضطراب في الأكل؟‬
‫إنها تقرأ اسم شخصيتها‬ ‫قبل أن تقرأ دورها‬
‫وتقرأ الإرشادات المسرحية‬
‫(لاري) و(مارشا) يجلسان إلى المائدة ليأكلا‬
‫وتؤدي حركات غريبة بجسدها، أعني جسدياً‬
‫- إنها تدور حول نفسها‬ ‫- لا أعرف‬
‫تقرأ دورها وتدور حول نفسها‬ ‫انظر إليها، انظر‬
‫تناول فطائر اللاتكس‬
‫إنها مريعة جداً‬
‫احصلي على أفضل شريط ممكن‬ ‫وأرسليه لفريق اختيار الممثلين، اتفقنا؟‬
‫- حسناً‬ ‫- كانت ترتدي الثوب الأصفر‬
‫(لاري)، ستقضي على برنامجك، مثل مرض السرطان‬
‫- مثل مرض السرطان‬ ‫- يا للهول أيها الوغد‬
‫هل أمسكت الباب؟‬
‫- مرحباً، ها هو‬ ‫- مرحباً، ما الأخبار؟‬
‫- هذا صديقي (جيف)‬ ‫- مرحباً، (جيف)‬
‫- هذا (ماركوس)‬ ‫- مرحباً، (ماركوس)‬
‫إنه أعظم ذواق لشطائر التاكو في العالم‬
‫- هذا ما يقولونه‬ ‫- عظيم، شكراً لحضورك‬
‫- نعم‬ ‫- نعم، هذا من دواعي سروري‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تفقد لائحة الطعام‬
‫حسناً‬
‫يا له من رجل مسكين‬ ‫إنه مريض بالسرطان‬
‫أشعر بأسف شديد تجاهه‬
‫- أتعرف مدى سوء حالته؟‬ ‫- إنه في المرحلة الرابعة‬
‫- يا للهول‬ ‫- على أي حال‬
‫إن لزمك أي نصيحة بشأن أي شيء على الإطلاق‬ ‫فهو يتمتع بحكمة المرحلة الرابعة‬
‫- المرحلة الرابعة‬ ‫- نعم، يعرفون الكثير خلالها‬
‫- ألا تمانع إن طرحت عليه بعض الأسئلة؟‬ ‫- نعم، يجدر بك أن تسأله‬
‫- (جيف)‬ ‫- نعم؟‬
‫أنا (ماركوس)، كنت أتساءل‬ ‫ما إن كان بإمكاني طرح سؤال عليك‬
‫- الوقت مناسب الآن‬ ‫- نعم‬
‫أمور المطعم تسير على نحو جيد‬ ‫لكني كنت أتساءل ما إن كانت لديك نصيحة‬
‫بشأن رفع مستواه أكثر‬
‫- هل تقدمون وجبات إفطار؟‬ ‫- لا نفعل، لا‬
‫سيكون هو الإضافة المناسبة‬ ‫فالناس يحبون شطائر بوريتو الإفطار‬
‫- لن تجد أحداً يرفض تناول شطيرة بوريتو للإفطار‬ ‫- يا إلهي، هذا صحيح‬
‫- أتريد معرفة فطوري المفضل؟‬ ‫- من فضلك‬
‫- وافل وشطيرة بوريتو للإفطار‬ ‫- هل يمكن لف الوافل؟‬
‫يمكن لف الوافل بحد ذاتها‬ ‫والأرز بالحليب‬
‫وأيضاً، سيكون عليك استخدام‬ ‫وسائل التواصل الاجتماعي بكثرة‬
‫- لا أجيد استخدامها‬ ‫- لا تجيد استخدامها‬
‫إن كانت لا تعجبك، فربما لديك ابن أو ابنة‬ ‫يستمتعون باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫لدي ابنة، لكن وقتها لا يسمح‬ ‫بفعل مثل هذه الأمور، فهي ستصبح ممثلة‬
‫عملت في مجال التمثيل لفترة طويلة‬
‫وسأخبرك بشيء أقوله لكل الأهالي‬
‫لا تفعلها، لا تدع طفلتك تصبح ممثلة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- قابلت العديد من الممثلات الشابات البارعات‬
‫- نعم‬ ‫- ممن تدمرت حياتهن بسبب عملهن‬
‫ذلك شعوري‬
‫- شكراً‬ ‫- العفو‬
‫عجباً، ظننتها ستصبح نجمة‬ ‫لكن... أظن أنني كنت مخطئاً‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫- والآن، ماذا عن شطيرة التاكو؟‬ ‫- سأجلب لكما شطائر تاكو‬
‫- شكراً‬ ‫- حسناً، نعم‬
‫نعم‬
‫ماذا أقدم لكما؟‬
‫حسناً، المهم في هذا المشهد‬ ‫هو العاطفة المترتبة عليه‬
‫فكري في شيء يشعرك بالغضب‬ ‫أثناء قراءة المشهد، اتفقنا؟‬
‫- أيمكنك فعل ذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫نعم، تظهرين سلوكاً عدوانياً جيداً‬ ‫حسناً، لنبدأ من هناك إذن‬
‫إنه يبدو مثل ساعي البريد‬
‫إن أردت إنجاب أطفال صلعان بلا عقل‬ ‫فلتفعلي‬
‫لست مضطرة للإصغاء إليك‬
‫إن أردت مواعدة (لاري)، فسأواعد (لاري)‬
‫أنت أم مريعة ولا أريد رؤيتك ثانية‬
‫نعم‬
‫- وأعرف أنك سرقت سترتي‬ ‫- عمَ تتحدثين؟‬
‫- تراجعي، لا تلمسيني‬ ‫- لكن، لا أفهم!‬
‫- هل تريدين لمسي فجأة؟‬ ‫- هذا ليس في النص، ماذا تقصدين؟‬
‫إنها مجرد سترة، لا أعرف ما تتحدثين عنه‬
‫- (شيريل)، (شيريل)، ماذا تفعلين؟ أفلتيها...‬ ‫- (تيد)، (تيد)!‬
‫- حسناً‬ ‫- ابتعد عني أيها العم (مو)‬
‫مهلاً، ما خطبك؟‬
‫انتظري يا (شيريل)، (شيريل)‬
‫- يا إلهي‬ ‫- أنا قادم‬
‫- أريد استعادة سترتي‬ ‫- أفلتيها‬
‫- ابتعدي عني‬ ‫- أيها العم (مو)‬
‫أريد استعادة سترتي‬ ‫هات ما لديك، يمكنني التغلب عليكما كلاكما‬
‫- حسناً، العشاء جاهز‬ ‫- تعالوا من فضلكم‬
‫تفضلوا بالجلوس، لم نحدد أي مقاعد‬
‫- اجلسوا حيثما تشاؤون‬ ‫- هنا‬
‫- تفضلوا بالجلوس‬ ‫- (سوزي)، أتمانعين الجلوس في الوسط؟‬
‫لا، أفضل الجلوس هنا، لا أريد الوسط‬ ‫لا أتحلى بالطاقة لذلك اليوم‬
‫- (شيريل)، من فضلك‬ ‫- سأجلس بجانب (سوزي)‬
‫- لا، إنه مكان مناسب...‬ ‫- لا، لا يا (آندي)، شكراً، شكراً‬
‫- (غريغ)، من فضلك‬ ‫- لا، لا، لا نريد‬
‫- لا، نحن أعسرين‬ ‫- أنا أعسر، سنجلس هنا‬
‫- (هاري)، أتود أن...‬ ‫- لا أرغب بالجلوس في الوسط‬
‫- على الأرجح لن أرى بسبب الأزهار‬ ‫- أين (لاري)؟ هو يجلس في الوسط‬
‫- يجدر بـ(لاري) الجلوس في الوسط‬ ‫- أعرف، إنه بارع في الجلوس في الوسط‬
‫- كان يُفترض أن يحضر‬ ‫- إنه بارع دائماً‬
‫لديه مسابقة لأكل النقانق صباح الغد‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مهلاً، أليست مسابقتك نفسها، (هاري)؟‬
‫إنها... نعم، سأشارك‬ ‫في مسابقة لأكل النقانق مع (لاري) غداً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- أود رؤية ذلك‬ ‫- لا، لا تريد ذلك، لا تريده‬
‫- الأمر ليس...‬ ‫- أرجوك، يا إلهي، أود رؤية ذلك‬
‫نعم، بالطبع‬
‫- نعم، حسناً، نعم‬ ‫- يا إلهي، سيكون هذا ممتعاً جداً‬
‫- سنحضر للمسابقة، نعم‬ ‫- (هاري)، لمَ لا تجلس في الوسط‬
‫لتخبرنا عن كيفية حدوث ذلك؟‬
‫- لكن يستحسن ألا تأكل شيئاً‬ ‫- عظيم، هيا، هيا، هنا‬
‫حسناً، من فضلك‬
‫كيف تسير الأمور حتى الآن؟‬ ‫أعني فيما بيننا أنا وأنت‬
‫- نحن مسروران‬ ‫- مسروران وسعيدان‬
‫- وما إلى ذلك‬ ‫- عظيم‬
‫وآمل أن نكون متفقين حيال (ماريا صوفيا)‬ ‫لأننا شاهدنا الفيديو الخاص بها‬
‫و... لم يعجبنا‬
‫- نعم‬ ‫- هذا وارد الحدوث‬
‫لقد أحببناه‬
‫- نحن مهووسون به‬ ‫- لقد أذهلنا الفيديو، إنها رائعة‬
‫- الشغف، إنها موهوبة بالفطرة‬ ‫- كم هي بارعة‬
‫- يسرني أنه أعجبكم، ولكن...‬ ‫- علي رؤيته ثانية، آسف‬
‫- إنه، نعم، أنا...‬ ‫- لا، لا، دعني أريك هذا‬
‫كنا نشاهده طوال الصباح‬ ‫وهو مضحك جداً‬
‫- لا، لكنه ليس...‬ ‫- لنشاهده فحسب‬
‫- "لا أريد رؤيتك ثانية"‬ ‫- "نعم"‬
‫- "وأعرف أنك سرقت سترتي"‬ ‫- أعني، صحيح؟ هكذا يكون التمثيل‬
‫أقسم إني صدقت فعلاً أن سترتها سُرقت‬
‫- بالفعل، نعم‬ ‫- بالضبط‬
‫- نعم، نعم‬ ‫- لا، لقد فعلت حقاً، نعم‬
‫- وانظر للكوميديا الجسدية بحركاتها‬ ‫- لا، تلك ليست كوميديا‬
‫- إنها في عراك بالفعل، ليست كوميديا‬ ‫- نعم‬
‫لا يمكن تعليم ذلك للممثلين‬
‫- الفيديو ممتاز‬ ‫- والآن يأتي (تيد)‬
‫ها هو، وها هو يذهب‬ ‫يا لها من ضربة قاضية‬
‫(ماريا) تسرق الأضواء، تسرقها بالفعل‬ ‫لم أرَ (تيد) قط...‬
‫إنها لا تسرق شيئاً، هو يجهل ما العمل لأن حبيبته‬ ‫تتعرض للضرب من هذه الطاهية القصيرة المختلة‬
‫- حسناً، أيمكنك إطفاؤه؟‬ ‫- "أريد استعادة سترتي!"‬
‫- هكذا يكون البرنامج‬ ‫- للأسف...‬
‫لن تتمكن من التمثيل في البرنامج‬
‫ستترك التمثيل، والدها لن يدعها تفعل بعد الآن‬
‫- إنه لأمر محزن، يا للأسف‬ ‫- حسناً، لكن إليك حقيقة الأمر‬
‫- نعم‬ ‫- اتصلت بها لأخبرها بأني ذُهلت بتجربة أدائها‬
‫- اتصلت بمن؟‬ ‫- (ماريا)، وأخذ والدها السماعة‬
‫- وهو رجل طيب بالمناسبة و...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لقد عادت، إنها معنا‬ ‫- هل اتصلت بوالدها؟‬
‫كل شيء على ما يرام‬
‫ما الأمر؟‬
‫- هل هو غاضب؟‬ ‫- قليلاً‬
‫"مدينة الملاهي (باسيفيك)"‬
‫والآن، اللحظة التي كنتم بانتظارها‬
‫مهرجان "الجمعة الأولى لنقانق (فرانكفورتر)"‬
‫- لا أفهمك، حقاً‬ ‫- لا تفهمني؟‬
‫- نعم‬ ‫- هيا!‬
‫- لماذا أخبرتهم بأنهم يمكنهم الحضور؟‬ ‫- لأنهم تحمسوا بسبب رسالة أخبرتني بأن أرسلها‬
‫وإن يكن؟ وإن تحمسوا‬ ‫عليك الرفض ومنعهم من الحضور‬
‫أنا متوتر بشأن أكل النقانق أمام كل هؤلاء الناس‬ ‫وما كان أي منا ليكون هنا الآن‬
‫نعم، الفتاة التي أهتم لأمرها‬ ‫أصبحت الآن متشوقة لرؤيتي‬
‫فهل يُعقل أن تتحسس ذراعي‬ ‫وأطلب منها ألا تفعل؟‬
‫أصبحت من المشاهير الآن‬ ‫فأنت تشارك في مسابقة لأكل النقانق‬
‫- لست من المشاهير، لكنها تحمست للأمر‬ ‫- استعدوا!‬
‫- أنت أخبرتهم عند وجبة العشاء‬ ‫- فعلت لأن الأمر انطلى على غبية واحدة‬
‫- وظننته سينطلي على غبيين آخرين‬ ‫- لأنك... يا إلهي، هي غبية الآن!‬
‫- أنت أخبرتني بأن أرسل لها الرسالة‬ ‫- ابدأوا!‬
‫اللعنة!‬
‫- هيا!‬ ‫- التهمها، التهمها، هيا!‬
‫- نعم!‬ ‫- استمر، هيا!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل