‫- الكثير من الممثلين الرائعين في (نيويورك)‬ ‫- بالتأكيد‬
‫بالمناسبة، كانت الرحلة تستحق‬
‫و(جيسون)، هذا الشاب الذي وجدناه، سيكون رائعاً‬
‫- إنه مدهش‬ ‫- أجل‬
‫أجل، إنه بارع جداً‬
‫لا أعرف، أظن أننا جمعنا الطاقم كله‬
‫أجل، وكلهم بارعون‬ ‫باستثناء واحدة واضح، (ماريا صوفيا)‬
‫- سيد (غرين)؟ مرحباً أنا (توني)‬ ‫- نعم‬
‫- سأكون سائقك اليوم‬ ‫- مرحباً يا سيد (ديفيد)‬
‫أنا (مريم كلوباك)، سأكون سائقتك اليوم‬
‫- كيف كانت رحلتك؟‬ ‫- لطيفة‬
‫- أيمكنني حمل حقيبتك؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- شكراً‬ ‫- من هنا‬
‫أيمكنني حمل حقيبتك يا سيدي؟‬
‫ليست مشكلة بتاتاً، هذا جزء من الخدمة المُقدمة‬
‫- لا أظن هذا، سأحملها أنا‬ ‫- أأنت متأكد؟‬
‫سأحملها أنا، لا بأس، شكراً‬
‫"الحقائب"‬
‫عجباً!‬
‫(سيث روغان) الذي يصور‬ ‫فيلماً عن الفايكينغ في موقع تصويرنا‬
‫- أجل‬ ‫- سألته عما إن كان يريد‬
‫الظهور ضيف شرف في مسلسلنا‬ ‫بشخصية (باد فريدمان)‬
‫- يود فعلها‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نعم، هذا مدهش‬ ‫- ذلك رائع‬
‫المسلسل يكتمل‬
‫حقيبتي هنا، خلف الحقيبة الحمراء‬
‫تلك حقيبتي، البنيّة‬
‫خلفك مباشرةً‬
‫- سأحملها‬ ‫- يمكنني حملها‬
‫- لا، لا بأس‬ ‫- يمكنني حمل هذه، لا مشكلة‬
‫- أصرّ، أصرّ على حملها‬ ‫- سأحملها يا سيدي‬
‫- سأحملها أنا‬ ‫- يا سيدي، الحقيبة معي‬
‫- سيدي، أنا...‬ ‫- سأحملها أنا، شكراً لك، شكراً‬
‫- إذاً دعني أحمل هذه‬ ‫- أستطيع... لا، لا داعي‬
‫سأحملها، سأحملها‬
‫من فضلك، سأحملها أنا، شكراً لك، شكراً‬
‫- مستعد؟‬ ‫- نعم‬
‫- تبدو الحقائب ثقيلة، يمكنني المساعدة‬ ‫- سأحملها‬
‫- انظروا من عاد‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف كانت رحلتك إلى (نيويورك)؟‬ ‫- كانت جيدة‬
‫لكنني أصبت ظهري‬ ‫لأنهم أرسلوا لي سائقة ضئيلة الحجم‬
‫ولم أكن مستريحاً لحملها حقائبي، فحملتها أنا‬
‫- والآن عليّ الذهاب إلى مقوّم العظام‬ ‫- كم أنت رقيق!‬
‫إن كنت ستفعل ذلك الهراء‬ ‫فربما كان عليك وضعها في المقعد الخلفي‬
‫- والقيادة بنفسك‬ ‫- سأتصل بالشركة‬
‫- لا أريد المرور بهذا الموقف ثانيةً‬ ‫- أجل‬
‫شكراً لاتصالك بشركة (إيه آند كيه)‬ ‫لخدمات التوصيل، كيف أساعدك؟‬
‫مرحباً، أنا (لاري ديفيد)، ثمة مشكلة بسيطة‬
‫- يا إلهي! أنا آسفة جداً، ماذا حصل؟‬ ‫- "ليست مشكلة كبيرة"‬
‫أرسلتم لي سائقة لتوصلني‬
‫"ولم أكن مستريحاً لحملها حقائبي"‬
‫فأصبت ظهري قليلاً بصراحة‬
‫وأتصل الآن لأطلب منكم‬
‫"إرسال سائق رجل المرة القادمة‬ ‫إن كان ذلك ممكناً"‬
‫هل رفضت تلك الشابة مساعدتك؟‬
‫كلا، بتاتاً، بل كانت متعاونة جداً‬
‫"سيد (ديفيد)، دعني أطمئنك"‬
‫تستطيع سائقاتنا القيام بمهام سائقينا نفسها‬
‫"أجل، بالتأكيد يستطعن"‬
‫لكنني لا أريد امرأة تحمل لي حقائبي‬ ‫لا أظن أن ذلك مظهراً لائقاً‬
‫حسناً، إذاً مشكلتك تتعلق بالمظهر‬
‫تريد سائقة جذابة أكثر، أهكذا تقصد؟‬
‫"كلا، لا أهتم إن كانت جذابة"‬
‫لا أريد سائقة فحسب، ذلك كل ما في الأمر‬
‫سيد (ديفيد)، نحن نعيش في مجتمع متفتّح جداً‬
‫وأخشى أن كلامك ينمّ عن تحيز جنسي‬
‫تحيز؟ رباه! بالطبع لا‬
‫"إنك لا تعرفينني بتاتاً على ما يبدو‬ ‫أنا بعيد كل البعد عن التحيز"‬
‫لكنني أحب ممارسة الجنس مع النساء‬ ‫لست متأكداً إن كان ذلك يجعلني متحيزاً‬
‫هل الرغبة في ممارسة الجنس مع النساء‬ ‫تجعل المرء متحيزاً؟‬
‫لا أعرف، هذا سؤال شائق‬
‫أتقصد أنك تريد ممارسة الجنس مع سائقاتنا؟‬
‫كلا، لا أريد ممارسة الجنس مع سائقاتكم‬
‫- أتقصد أنك تريد ممارسة الجنس معي؟‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫من تكلّم عنك؟ لا أريد ممارسة الجنس معك!‬
‫لماذا قد أرغب في ممارسة الجنس معك؟‬
‫"يا للسخافة! مستحيل"‬
‫مستحيل؟ ماذا؟ معذرةً؟‬
‫قد أرغب في ذلك إن تقابلنا ووجدتك جذابة‬
‫قد أفكر في الأمر، إن كنت كذلك، لكن...‬
‫إن كنت جذابة؟‬
‫لا، لا، لا يهمني إن كنت جذابة أو لا‬
‫يمكنني الانجذاب إلى سيدات غير جذابات‬
‫أمارس الجنس مع كثيرات غير جذابات‬ ‫لأنني كنت منجذباً إليهن‬
‫- أجل، عاشرها‬ ‫- عجباً! حسناً، صرت الآن غير جذابة؟‬
‫كلا! لم أقل إنك غير جذابة، فأنا لا أعرفك أصلاً‬
‫كيف سأعرف إن كنت جذابة أم لا؟‬
‫هذا ليس موضوعنا أصلاً‬
‫لا أريد ممارسة الجنس معك‬ ‫لكن أكررها، يمكنني ذلك‬
‫أقصد أنك تبدين جذابة من صوتك‬ ‫لكن كما تعرفين الهاتف خدّاع‬
‫من يعرف؟ ذات مرة، تحدثت إلى امرأة‬ ‫من شركة (تكيت ماستر) لنصف ساعة‬
‫وكان الأمر سخيفاً حين قابلتها، موقف عجيب‬
‫سيد (ديفيد)، لقد تخطيت حدودك‬ ‫وأنا لا أشعر بارتياح بتاتاً الآن‬
‫أنا لا أشعر بارتياح بتاتاً‬ ‫أتعرفين أمراً؟ لننس أنني اتصلت أصلاً‬
‫"لا يهم، أرسلوا سائقة، لا بأس"‬
‫شكراً يا سيد (ديفيد)، طاب يومك‬
‫- أتريد مضاجعتها؟‬ ‫- هل جُننت؟ أضاجع من؟‬
‫- بربك، كنت تغازلها‬ ‫- هذا عامل تصليح الأسطح‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- أهلاً‬
‫- أبحث عن السيد (لاري ديفيد)‬ ‫- أجل، أنا‬
‫كيف حالك؟ أنا (جوناس)‬ ‫من شركة (تشامبيون) لتصليح الأسطح‬
‫جئت لفحص سبب التسريب عندك‬
‫إنه في غرفة الضيوف بالأعلى‬
‫ذلك حيث يبدأ، لكنك لا تعرف أين قد يذهب بعدها‬
‫فعليّ إحضار سلّمي والصعود وفحص الأمر‬
‫- ستصعد؟‬ ‫- نعم، أنا عامل تصليح أسطح، هذا عملي‬
‫- (ليون)‬ ‫- أهلاً يا (ليون)‬
‫(جوناس) من شركة (تشامبيون)، كيف حالك؟‬
‫- سيصعد‬ ‫- ستصعد على السطح؟‬
‫- نعم‬ ‫- اللعنة!‬
‫لا أريد تعطيلكما أكثر من هذا‬
‫٢٠ دقيقة، اتفقنا؟ ثم سأعطيكما تقريراً مُفصلاً‬ ‫سأذهب لإحضار سلّمي‬
‫ذلك اللعين يحتاج إلى رافعة‬
‫لنفحص هذه المشكلة‬
‫أظن أنني سأخرج قليلاً‬
‫أجل، أجل‬
‫ما أخبار العمل هنا؟‬
‫- منتعش‬ ‫- لا يوجد مرضى هنا‬
‫يحب الطبيب توزيع مواعيده‬
‫لكي يحظى الجميع بوقت كاف معه‬
‫"ما آخر شيء اشتريته وغيّر حياتك؟"‬
‫ذلك سؤال في المجلة‬
‫لا أعرف‬
‫هل رأيت الطماطم؟‬
‫- لأن (توم بريدي) يتجنّبها...‬ ‫- أظن أن الطبيب مستعد لدخولك‬
‫- يمكنك الدخول الآن‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، خبر سارّ يا صديقي، كالمُتوقع، ستعيش‬
‫عندك إجهاد عضلي في الفقرة القطنية‬
‫الذي يفسر حدوثه رفعك لأغراض ثقيلة‬ ‫الأمر الذي ممنوع عليك فعله‬
‫حسناً، وماذا كان في يدي؟ كانت امرأة ضعيفة‬
‫أتفهّم موقفك تماماً‬
‫لما فعلت ذلك لو كنت مكانك‬
‫لكن ذلك لأنني فقدت شهامتي بعد الطلاق‬
‫- لماذا؟ ماذا تقصد؟‬ ‫- خانتني زوجتي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، ثلاث مرات‬
‫- إذاً أنت تعيش حياة العزّاب الآن؟‬ ‫- أعيش حياة العزّاب‬
‫- أسعد فترات حياتي‬ ‫- اسمح لي بطرح سؤال عليك‬
‫- بالطبع، تفضّل‬ ‫- لماذا لا يوجد مرضى في غرفة انتظارك؟‬
‫كما تعرف، أحب توزيع مواعيدي، من أجل الخصوصية‬
‫إذ يأتيني شخصيات مهمة هنا‬ ‫مثلك أنت أو (هاريسون فورد)، هل...‬
‫- هل (هاريسون فورد) مريض عندك؟‬ ‫- كلا، كان مثالاً افتراضياً‬
‫إن كان (هاريسون فورد) مريضاً عندي‬ ‫لأخبرتك بأنه لطيف لأقصى درجة‬
‫- متجهّم قليلاً لكن...‬ ‫- إذاً هو مريضك؟‬
‫كلا، لم أقل ذلك، قلت ذلك‬ ‫بناءً على ما شاهدت من مقابلات معه‬
‫- لقد أخبرتني بأنه مريضك للتو‬ ‫- شخص فج جداً‬
‫- كلا، لم أقل قط...‬ ‫- بلى، قلت‬
‫لم أقل قط إنني فحصت مريضي (هاريسون فورد)‬ ‫بعد تحطّم طائرته الأخير‬
‫- حسناً‬ ‫- لم لا أعطيك بكرة تدليك؟‬
‫- بالطبع، بكرة تدليك‬ ‫- سهلة الاستخدام جداً‬
‫- سأحضر لك...‬ ‫- تريدني أن أدلّك نفسي؟‬
‫- استخدمها للتدليك، استخدامها سهل جداً‬ ‫- حسناً‬
‫(إليزابيث) في الاستقبال‬ ‫ستعلّمك طريقة استخدامها‬
‫واستخدامها يشرح نفسه‬
‫استخدامها بسيط جداً‬
‫لكننا سنعطيك كتيّباً به رسومات للشرح‬
‫لتعليمك أيضاً، اتفقنا يا (لاري)؟‬
‫وسأكتب لك وصفة‬
‫هل عندك مشاكل مع مضادات الالتهابات؟‬
‫بصفتي يهودياً، فإنها تزعج معدتي قليلاً‬
‫أجل، لا تسبب لي مشكلات‬
‫لذلك لم أصبح لاعب كرة سلة قط‬
‫سأراك بعد يومين‬
‫- وحينها يا صديقي ستكون في أحسن حال‬ ‫- حسناً‬
‫ولمحت سرواله الداخلي‬
‫كان متهالكاً تماماً، مهترئ بالكامل‬
‫كان... وكأن ذلك السروال كان في حرب‬
‫لا أعرف لماذا لم تهرب من العيادة‬
‫لماذا؟ لن أهرب، فهذه قلّة ذوق‬
‫- أتعرف أمراً؟ أشعر بتحسّن في ظهري‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬ ‫- لا يهم، لن أعود له ثانيةً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- انتهيت‬
‫- اسمع، أتعرف أمراً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ربما لذلك كانت عيادته خاوية‬
‫- وانظر إلى هذا، انظر‬ ‫- حسناً‬
‫لنشاهد موقع التصوير‬
‫رباه! هذا مرعب‬
‫- هذا مرعب‬ ‫- يشبه تماماً...‬
‫الأبعاد مطابقة تماماً، كان لدينا بيانو هنا‬
‫ماذا كان هنا؟‬
‫- ماذا كان هنا؟‬ ‫- تلك خزانة أمي‬
‫- ذلك لطيف‬ ‫- عجباً! انظر‬
‫هذه أبعاد الشقة بالضبط‬
‫عشت هنا منذ سن الثامنة وحتى الـ٢٥‬
‫انظر إلى حجم مطبخنا قديماً‬
‫كما أن مكان الموقد مضبوط تماماً‬
‫تعال، لنتفقّد الخزانة‬
‫- هذا رائع‬ ‫- يبدو جيداً، أجل‬
‫- ها هو‬ ‫- مرحباً‬
‫- أبدو كـ(كليف)، صحيح؟‬ ‫- ذلك (كليف)، أجل‬
‫يحب السترات، ولدينا تشكيلة رائعة‬
‫تبدو جميلة، أجل، وكأنها من السبعينيات‬
‫كنت أطالع الجدول، وأعرف أن هذه غلطتي‬
‫أنا آسف جداً، لكنني لا أستطيع التصوير‬ ‫في أيام الخميس بعد الساعة ٤‬
‫- إذ عندي نشاط تابع للكنسية‬ ‫- الكنيسة؟‬
‫- نعم‬ ‫- لقبك (ستاينبرغ)‬
‫- أنا يهودي وأحب (يسوع)، تعجبني هذه السترة‬ ‫- شكراً‬
‫- لنذهب ونلتقط صورة‬ ‫- حسناً، عظيم‬
‫إذاً، ثانيةً، يمكنني تدبّر الأمور‬
‫لكن آمل ألا يفسد هذا الجدول بأكمله‬
‫- كلا، سنعيد ترتيب الجدول‬ ‫- كلا‬
‫- بوركتما، شكراً جزيلاً‬ ‫- بالطبع‬
‫أجل‬
‫يهودي يحب (يسوع)؟ حقاً؟‬ ‫أتظنان أنه صادق في ذلك؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- إنه صادق، بالتأكيد‬
‫صُعقت وصُدمت لذلك الوجه اليهودي‬
‫وبالمناسبة، والدا هذا الشاب يهوديان متشددان‬
‫وجهه يهودي جداً‬
‫ما رأيك في موضوع يهودي يحب (يسوع) هذا؟‬
‫أمر جنوني، لا أدرى لماذا قد يفعل ذلك أحد‬
‫حين يكون المرء يهودياً يحب (يسوع)‬ ‫فيحبه الوثنيون مباشرةً‬
‫- صحيح‬ ‫- لكن بقدر حب الوثنيين له‬
‫يذمّه اليهود‬
‫إذ يُعد خائناً عندهم‬
‫- ذلك صحيح، أجل‬ ‫- لقد تركنا‬
‫يحبه الوثنيون ويقدّرونه ويفخرون به‬
‫- اكتنفناه‬ ‫- أجل‬
‫- أخذنا واحداً، أخذنا واحداً‬ ‫- أخذنا واحداً‬
‫- لماذا يريدون واحداً؟ لا أدري‬ ‫- أجل‬
‫- لكنهم أخذوا واحداً‬ ‫- أخذوا واحداً‬
‫بالمناسبة، ذكّرني حين تدق الساعة ٢ من فضلك‬
‫- الساعة ٢؟ لك هذا‬ ‫- نعم‬
‫- مرحباً يا سادة، كيف الحال؟ أهلاً‬ ‫- مرحباً‬
‫- سآخذ شريحة اللحم‬ ‫- نصف استواء؟‬
‫- هذا عظيم‬ ‫- وسلطة السبانخ لي من فضلك‬
‫- وأنا سلطة (سيزار)‬ ‫- ستكون بالأنشوفة، ألا بأس بذلك؟‬
‫- من فضلك‬ ‫- بالأنشوفة؟‬
‫نعم، أحب الأنشوفة، ما الأمر؟‬
‫- هذا خيار قوي‬ ‫- من يختار ذلك؟‬
‫الاستهجان الذي أناله من الناس‬ ‫حين أطلب الأنشوفة لا يُصدّق‬
‫وكأنني ممثل أفلام إباحية أو ما شابه‬
‫بصراحة لم أر شخصاً يوافق على الأنشوفة‬ ‫في سلطة (سيزار)، هل رأيت أنت من يفعل ذلك؟‬
‫أتعرف ماذا يشبه هذا؟‬ ‫يشبه الذهاب إلى الكنيسة يوم الخميس‬
‫صحيح، خيار غريب‬
‫- أتعلم أمراً؟ انس أمر الأنشوفة‬ ‫- حسناً‬
‫- لماذا قد تفعل ذلك؟‬ ‫- لم أعد أريدها‬
‫- لقد أفسدتما غدائي‬ ‫- لماذا أفسدته أنا؟‬
‫- أفسدتما غدائي‬ ‫- ظننت أنه اختيار غريب فحسب‬
‫بالمناسبة‬ ‫ثمة الكثير من الأطعمة التي تتناولانها‬
‫كالأطعمة التي تتناولها أنت تحديداً‬ ‫ولا أعلّق عليها، في حين أنني أجدها مهينة‬
‫- المثلجات؟‬ ‫- أحب المثلجات‬
‫- حسناً، البيض المقلي‬ ‫- أحب البيض المقلي‬
‫- التوست الفرنسي؟‬ ‫- أعشق التوست الفرنسي‬
‫إذاً عم تتحدث؟‬
‫حسناً، أتعرف أمراً؟ بلا أنشوفة، انتهينا‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً‬
‫تدافع باستماتة عن الأنشوفة‬
‫- ليتك طلبت الأنشوفة‬ ‫- أجل‬
‫رباه! أحتاج إلى شحن هاتفي‬
‫- ألا تظن أن بوسعنا التعليق على الطعام؟‬ ‫- يمكننا دوماً التعليق على الطعام‬
‫- مرحباً، ألديك شاحن؟‬ ‫- ثمة من يستخدمه‬
‫- أهو الشاحن الوحيد؟‬ ‫- نعم، للأسف‬
‫- من يستخدمه؟‬ ‫- ذلك السيد‬
‫- ذلك الذي يرتدي ربطة عنق؟‬ ‫- نعم، الجالس إلى طاولتك‬
‫- ما نسبة شحنه؟‬ ‫- ٢٣ بالمئة‬
‫اسمع، هاتفك وصل إلى ٢٣ بالمئة‬ ‫وهاتفي عند اثنين‬
‫- أيمكنني استخدام الشاحن؟‬ ‫- كلا‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني استخدمته قبلك‬
‫وما المشكلة؟ إن كنا في صالة رياضية‬ ‫وأنت تركض على جهاز المشي‬
‫فلا يمكنك استخدامها لأكثر من نصف ساعة‬ ‫فثمة من ينتظر استخدامها بعدك‬
‫أروع شيء هو أنني لا أستخدم جهاز المشي بتاتاً‬
‫أتمانعين فصل هاتفه من الشاحن وشحن هاتفي؟‬
‫تريدني أن أفصل هاتف صديقك؟‬
‫- نعم‬ ‫- بالرغم من أنه رفض ذلك للتو؟‬
‫- نعم‬ ‫- لكنه سيعرف، سيرى ذلك‬
‫ما المشكلة؟ لا أبالي‬
‫أشعر أنك وصديقك بينكما علاقة غريبة‬
‫لا أحبّذ التدخّل فيها‬
‫- إذاً لن تفصلي هاتفه؟‬ ‫- كلا‬
‫- هذه سيئة‬ ‫- هذه غلطتك‬
‫كلا، بل غلطتكما‬
‫- أنت فعلت هذا‬ ‫- كلا، لم أفعل هذا‬
‫- فعلت هذا في نفسك‬ ‫- هذا صحيح‬
‫أنتما فعلتما هذا بي، منعتماني من المتعة‬
‫أفسدتما غدائي، مهلاً، كم الساعة؟‬
‫- ٢:١٠‬ ‫- ٢:١٠؟‬
‫كان عليك تنبيهي حين تدق الساعة ٢‬
‫- معك حق، نسيت، آسف‬ ‫- يا للهول!‬
‫- سيارتي‬ ‫- كنت آكل‬
‫- سيارتي‬ ‫- آسف‬
‫- غلطتي يا (لاري)‬ ‫- كم وصلت نسبة شحنه الآن؟‬
‫- ٢٨ بالمئة‬ ‫- لا يمر بيوم جيد‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- قال لي شيئاً‬
‫أتمازحني؟ تباً!‬
‫سُحبت، سُحبت‬
‫- آسف، ذلك بشع‬ ‫- أجل‬
‫كان عليك تنبيهي، قلت إنك ستذكّرني‬
‫- إذاً هي غلطتي أنا؟‬ ‫- نعم، لم تنبّهني‬
‫لو كنت قد قلت‬ ‫إن سيارتك ستُسحب الساعة ٢، لتذكّرت‬
‫لكن حين طلبت مني تذكيرك بأمر‬ ‫حين تدق الساعة ٢، لم أشعر بأهمية الموضوع‬
‫أنت المنبّه أنا من سيُنبّه‬
‫وما إن يحمل المنبّه على عاتقه هذه المهمة‬ ‫فعليه إتمامها‬
‫دعني أستوضح الأمر، من يطلب أن يذكّر أحدهم بشيء‬
‫يجب أن يفترض أن ذلك الشخص سيموت‬ ‫إن لم يتذكّر، أذلك صحيح؟‬
‫- الموت هو...‬ ‫- الموت هو النتيجة، أجل‬
‫تلك فكرة مختلفة تماماً عن التنبيه والتذكير‬
‫على المُنبّه وضع ثقته في المنبّه‬
‫إنه ميثاق مقدّس‬ ‫إن لم يكن بوسعك تولي المسؤولية، فلا تقبلها‬
‫بالمناسبة، إن كان الأمر بهذه الأهمية‬ ‫فلماذا لم تضبط منبهك أو ما شابه؟‬
‫ضبطّه فعلاً لكن نفد شحن بطارية هاتفي‬ ‫لأن (جيف) لم يوافق على إعطائي الشاحن‬
‫لكن الحق يُقال، لو كان هاتفك معك‬ ‫لما كنا في هذا المأزق، اتفقنا؟‬
‫- قطعاً، إنها غلطته‬ ‫- لنذهب ونستمتع بباقي غدائنا‬
‫لا أطيق الغداء، عليّ طلب صنف آخر‬
‫- مرحباً يا رجل‬ ‫- أعددت القهوة، رائع‬
‫يا رجل، لم أنم جيداً ليلة أمس بتاتاً‬
‫سمعت أصوات صرير، وأظن أن عامل‬ ‫إصلاح الأسطح ذلك أضعف أرضية السطح أو ما شابه‬
‫بعد أن سار ذلك الوغد البدين على السطح‬
‫فإننا محظوظان أنه لم يتسبب‬ ‫في تصدّع الجدران بسبب ثقل وزنه‬
‫على كل، كانت أسوأ ليلة على الإطلاق‬
‫كنت راقداً في الفراش وكان عقلي يتخيّل أشياء‬
‫ولم أستطع العودة إلى النوم‬ ‫إذ كنت أفكر في أشياء مرعبة‬
‫مثلاً، إن رأيت صورة لذات اللحية في السيرك‬ ‫لكن من دون لحيتها‬
‫ووجدتها جذابة، فهل سأحاول مواعدتها‬
‫وإقناعها بحلق لحيتها؟‬
‫ما هذا؟ كان لديّ أخرى باقية‬
‫من أكل آخر قطعة مثلجات (هاغن داز)؟‬
‫- لا أعرف، لم آكلها‬ ‫- أتعرف من دخل المنزل وتجوّل فيه؟‬
‫عامل إصلاح الأسطح البدين ذلك‬
‫حين يضيع الطعام‬ ‫تحيط الشبهات بالبدين في النهاية‬
‫ذلك الوغد بدين، أتفهمني؟‬
‫- إن ضاعت قبعة، فكنت سألوم أصلع مثلك‬ ‫- ذلك عامل تصليح الأسطح‬
‫- مرحباً يا (لاري)!‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫بخير، معي شيء مميز عليك رؤيته‬
‫اشتريت ألواح بلاط جديدة‬ ‫لاستبدال المتصدّعة التي على السطح‬
‫أنا متأكد من جودتها، ليست عليّ رؤيتها‬
‫ستنبهر جداً، تعال‬
‫- كلا، لا داعي لتريني البلاطات‬ ‫- تعال‬
‫- لست مهتماً بالبلاطات‬ ‫- أجل، تعال، انظر‬
‫- انظر إلى هذه البلاطات الرائعة‬ ‫- مدهشة، بلاطات رائعة‬
‫- الأفضل‬ ‫- يسعدني أنني حظيت برؤيتها‬
‫سأكون بالأعلى لمدة يومين إن احتجتني‬
‫سأركّبها وسيكون السطح كالجديد‬
‫- ستصعد؟‬ ‫- نعم‬
‫- ذلك عملي‬ ‫- يومان؟‬
‫- تريدها ممتازة، صحيح؟‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫لماذا لا ترسل هذا الشاب لتركيبها؟‬
‫- (إريك) تحت التمرين‬ ‫- أجل‬
‫- (إريك) مساعدي‬ ‫- أرسله لتركيبها‬
‫- ليس مستعداً للصعود بعد‬ ‫- أجل، أنا لا أصعد، هو يصعد‬
‫أنت تصعد وأنت تشرف عليه من هنا بالأسفل‬
‫سأكون صريحاً معك يا (لاري)‬ ‫لا أظن أنه يريد أن يصبح عامل تصليح أسطح‬
‫- أخبره‬ ‫- أحب مجال رسم الوشم‬
‫فنان تصميم وشوم‬
‫- لم لا ترسم وشماً لـ(لاري)؟‬ ‫- لا أمانع‬
‫- لن يحصل‬ ‫- لا؟ مستحيل؟‬
‫هو عامل تصليح الأسطح وأنا مساعده‬ ‫هو يصعد وأنا أبقى هنا بالأسفل‬
‫هل سألته عن مثلجاتي؟‬
‫ليس مهتماً بطعامك‬
‫لا، لا، لا، هو ليس مهتماً بطعامك أنت المقزز‬
‫لا يريد تناول الفاصوليا والقمح والزيتون‬
‫لا يريد تناول الزيتون اللعين‬ ‫المحشو بذلك الأحمر‬
‫ما ذلك الشيء الأحمر داخل الزيتون؟‬
‫- الفلفل الحلو؟‬ ‫- نعم، كالذي يخرج من النساء بعد الوضع‬
‫أؤكد لك، هو يهوى الحلوى‬ ‫يريد تناول حلواي وما شابه‬
‫حسناً، أتعرف أمراً؟‬ ‫لا يمكنني المكوث هنا، سأغادر‬
‫لم أنم ليلة أمس‬
‫سأحزم حقيبتي، سيبقى هنا ليومين‬
‫لن أبقى أنا هنا ليومين‬
‫- أتمازحني؟‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫لا أعرف، سأذهب إلى منزل (فريدي)‬
‫أجل، تباً! ليست لديّ سيارتي‬
‫سُحبت سيارتي‬
‫عليّ الذهاب إلى مقوّم العظام وإلى العمل‬
‫كم هذا مزعج!‬
‫تباً! ما هذا؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- طلبت سيارة‬
‫نعم، طلبت سيارة‬
‫- عليّ التوقف في مكان أولاً‬ ‫- حسناً‬
‫- (لاري)، كيف حالك اليوم؟‬ ‫- أهلاً‬
‫تحسنت كثيراً‬
‫ذلك ما يطرب أذنيّ، أخبرني أكثر‬
‫لقد حققت معجزة‬
‫- ذلك ما أفعل، هذا ما أفعل‬ ‫- صدقاً‬
‫- هل قلّ الألم؟‬ ‫- نعم‬
‫- والعلاج يناسبك؟‬ ‫- نعم، كما أستخدم بكرة التدليك‬
‫اسمع ما سنفعل، سأخفض جرعة دوائك‬
‫- اتفقنا‬ ‫- أو ربما سأقطعه تماماً‬
‫- حسناً‬ ‫- ثم ستستمر على التدليك بالبكرة‬
‫لكنني سأعطيك بكرة تدليك أقوى‬
‫وتذكّر، لا تضغط كثيراً‬
‫- اتفقنا‬ ‫- ضغط بسيط سيقوم بالمهمة‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫أجل، لنستخدم هذه‬
‫(إليزابيث) في الاستقبال ستعطيك الإرشادات‬ ‫كما حصل المرة السابقة‬
‫أأنت بخير؟‬
‫- حسناً، أيمكنني مصارحتك بشيء؟‬ ‫- نعم‬
‫حين انحنيت أمامي أول مرة كنت فيها هنا‬
‫لاحظت أن سروالك الداخلي مهترىء‬
‫- مهترىء؟‬ ‫- مهترىء‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- متوسّع وثمة ثقوب فيه أيضاً‬
‫والآن بدأت أنتبه‬
‫إلى أن سبب عدم رؤيتي لمرضى هنا في عيادتك‬
‫هو شكل سروالي الداخلي‬
‫أجل، أظن أنهم امتنعوا عن القدوم‬
‫لأنهم رأوا سروالك الداخلي‬ ‫وتأكدوا من وجود خطب ما، فابتعدوا عنك‬
‫إنك تخسر الكثير من الزبائن‬
‫لأن عليك معرفة ما يقول عنك هذا‬
‫يقول إنك قذر أشعث لا يمكنك الاعتناء بنفسك‬
‫- ومن يريد العلاج على يد طبيب كذلك؟‬ ‫- لا أحد‬
‫لا أريد أن يعالجني طبيب كذلك‬
‫سروالك الداخلي بال وهذا ليس الاستخدام الطبيعي‬
‫عليك الانتباه إلى سراويلك الداخلية‬
‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- إليك قاعدة تقريبية جيدة‬
‫ما إن يبدأ القطن في الانفصال عن النسيج المطاط‬ ‫عليك التخلّص منه‬
‫هل خصيتيك تتدليان؟‬
‫- نعم‬ ‫- ما إن تتدليان يُحسم الأمر‬
‫إذاً ماذا أفعل بالسراويل الداخلية البالية؟‬
‫- هل أحتفظ بها لحالات الطوارىء؟‬ ‫- لن تنفع في حالات الطوارىء‬
‫ارمها، فمدمن الهروين لا يحتفظ بالحقن‬
‫إذاً ماذا أفعل في هذا الموقف؟‬
‫- ما رأيك في التالي؟‬ ‫- أجل‬
‫ما رأيك في إرسال رسالة إلكترونية لكل مرضاك؟‬
‫انتظر لحظة‬
‫- أخبرني‬ ‫- حسناً‬
‫"من الضروري لي‬ ‫أن يستطيع مرضاي الوثوق بطبيبهم"‬
‫"انتبهت مؤخراً إلى أن سروالي الداخلي مهترئ"‬
‫إنهم يصورون فيلماً ما‬
‫آسفة لأنني لن أستطيع توصيلك إلى موقعك‬
‫يرغمونني على ركن السيارة في مكان أبعد اليوم‬
‫كلا، لا بأس بهذا‬
‫- متأكد؟‬ ‫- نعم، لا بأس‬
‫أتريدني أن أنتظرك؟‬
‫كلا، سيوصلني صديق لي‬ ‫إلى المكان الذي أرغب لاحقاً‬
‫اتفقنا‬
‫- حسناً، استعدوا للبروفة‬ ‫- حسناً، مستعدون‬
‫إنك تبحر على متن سفينتك وتقابل (يورمنغاندر)‬
‫أتبدو هذه القبعة غبية يا رجل؟‬ ‫أشعر أن اختيارها كان غلطة‬
‫الكثير من الملابس‬
‫لماذا كانوا يرتدون كل هذه القطع قديماً؟‬
‫يا لها من ملابس غير عملية و... حسناً، مستعد‬
‫تلك تبدو رائعة‬
‫وقلت إنك ستجرّب التحدث بلكنة ثانيةً‬
‫سأجرّب التحدث بلكنة‬
‫قد أستبدل كل المشاهد في مرحلة المونتاج‬
‫أين أنظر؟ أهذه كرة تنس؟ ما ذلك؟‬
‫كرة التنس تلك هي عينه الثالثة‬
‫تباً! حسناً‬
‫لا يمكنني النظر إلى الأسفل، أبداً‬
‫حسناً، استعد للبروفة، تصوير‬
‫أنا (بيورن) ابن (بيورن)، ونحن نعد السمك‬
‫هذه حرفة عائلتي‬
‫أنا أعظم صيّاد في كل البحار‬
‫- مرحباً يا (لار)‬ ‫- مرحباً‬
‫عجباً!‬
‫لا، لا، لا، هذا أسلوب شركة التوصيل‬
‫ليست... لا يريدونني أن أحمل حقائبي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- قالوا إنه تمييز‬
‫خضت نقاشاً مطولاً معهم‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- تريدها الشركة أن تفعل ذلك‬
‫- لا أنا‬ ‫- ولا يمكن معارضة شركة التوصيل‬
‫أريد حمل... حملت الحقائب المرة السابقة‬
‫- حسناً، بالطبع يا (لاري)‬ ‫- كلا، كيف حالك؟ أأنت بخير؟‬
‫- نعم‬ ‫- تبدين... أجل، إنها...‬
‫- أتريدين المساعدة؟‬ ‫- كلا‬
‫- أتحتاجين إلى المساعدة؟‬ ‫- كلا‬
‫- موقع التصوير يكتمل، صحيح؟‬ ‫- البلاستيك لمسة لطيفة، أحببتها‬
‫حسناً، أعرف أنك تريد تغيير الطاولة‬
‫- أجل‬ ‫- (لاري)، أيمكنني التحدث إليك سريعاً؟‬
‫- آسفة على مقاطعتكما‬ ‫- سننهي حديثنا لاحقاً؟‬
‫- عظيم، حسناً‬ ‫- حسناً، جيد، أراك بعد قليل‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- آسفة لتسببي في...‬
‫لا أريد التسبب في وقوع مشكلات‬ ‫تعرف (جيسون)، صحيح؟‬
‫- (جيسون ستاينبرغ)، نعم‬ ‫- إذاً هو يهودي يحب (يسوع)‬
‫- أجل، أعرف‬ ‫- بدأ الأمر يتعارض مع تصويرنا‬
‫نحاول عمل بروفة ونشعر أننا نتحول‬
‫الكثير من الكتيّبات والمنشورات وما شابه‬
‫- يتعرّض للتبشير؟‬ ‫- نعم‬
‫لديه كتب إنجيل مُصغرة في حجم المداليات‬
‫حسناً، شكراً على إعلامي‬
‫- إنه رجل صالح بالتأكيد‬ ‫- أقدّر ذلك يا (لاري)‬
‫- سأتولى الأمر‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- (لاري)، أهلاً، ألديك دقيقة؟‬
‫- نعم، لديّ في الحقيقة‬ ‫- هذا رائع‬
‫في المشهد الذي أتبدّل فيه مع (لاري)‬ ‫وأصير سائق المرأة الكفيفة‬
‫- أجل‬ ‫- لماذا لا تعرف أنني من يقود؟‬
‫لأنها كفيفة‬
‫- لا أصدّق‬ ‫- لا تصدّق؟‬
‫- لا في الحقيقة‬ ‫- لكنك تصدّق ولادة امرأة عذراء‬
‫أين الصعوبة في تصديق ذلك؟‬
‫لا مشكلة، تحمل السيدات من تلقاء أنفسهن دوماً‬
‫هذا لا يحدث، مما يجعل الأمر معجزة‬
‫لماذا لم تكن على علاقة بزوجها؟‬ ‫كانا متزوجين‬
‫كانت تبقى نفسها طاهرة‬
‫ماذا قالت حين حملت؟‬
‫لقد أحضرت لك معجزة‬
‫- إنه ينمو داخلي‬ ‫- ثم أتعرف ماذا فعل زوجها؟‬
‫ذهب إلى جاره وقاله له: "لقد طار عقلها"‬
‫- "عليّ الرحيل"‬ ‫- لا، هذه معجزة‬
‫- أجل‬ ‫- شق البحر‬
‫ونزول الضفادع من السماء‬
‫اسمع، تريد أن تعتنق المسيحية، تفضّل‬
‫- أجل‬ ‫- لكن اليهود في موقع التصوير ليسوا مثلك‬
‫فدعم وشأنهم، كف عن التبشير هنا، فلينته الأمر‬
‫- حسناً‬ ‫- فهمت؟‬
‫لا مزيد من المسيحية، اتفقنا؟‬
‫لكن من أجل الصراحة والشفافية‬
‫سأقول اسم (يسوع) سراً، في قلبي‬
‫- هكذا أحببته‬ ‫- قل اسمه سراً مثلما تشاء‬
‫- سأصيح باسمه في سرّي‬ ‫- لا أهتم لما تقول في سرّك‬
‫حسناً، تباً!‬
‫- آسف‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫لا مشكلة، عرق النساء يؤلمني فحسب‬
‫أتحتاج إلى مقوّم عظام؟ أعرف طبيباً‬
‫كان ظهري في حال يُرثى لها، وساعدني الرجل كثيراً‬
‫- حقاً؟ سيكون ذلك رائعاً‬ ‫- نعم‬
‫أتظن أن بوسعه تحديد موعد لي اليوم مثلاً؟‬
‫نعم، أظن أنه يستطيع تحديد الموعد اليوم‬
‫- سأحضر لك الرقم‬ ‫- حسناً، شكراً جزيلاً‬
‫أجل، أظن أنني كنت أتكلم‬ ‫بلكنة نرويجية حتى الآن‬
‫لكن أظن أنها انحرفت ناحية الدنماركية‬
‫- (سيث)؟‬ ‫- أظن... مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- (لاري)‬
‫هل معك رضيع يحمل لك أغراضك؟‬
‫- كان ذلك محرجاً‬ ‫- أجل‬
‫- مظهر سيئ‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫- لذلك جئت‬ ‫- حسناً‬
‫- لأخبرك بأنني أعي الأمر‬ ‫- عظيم‬
‫- طالما أني تعي الأمر‬ ‫- أعي الأمر‬
‫أفهم يا رجل، الحياة قاسية‬
‫تريد أن تبدو قريباً من الناس‬
‫ذلك جزء كبير من شخصيتي، صدّقني، أنا رجل عادي‬
‫- رجل عادي؟ حقاً؟ أهكذا تريد أن تصبح؟‬ ‫- نعم‬
‫يحب الناس الرجل العادي لمعلوماتك‬
‫يحبون الرجل العادي، لكن أغلب العاديين أغبياء‬
‫بالضبط، وهكذا أريد أن أبدو‬ ‫أتظاهر بالغباء لكي يحبّني الناس أكثر‬
‫حسناً، أتريد أن تكون غبياً؟‬
‫لا أريد أن أكون غبياً، أريد أن يظنني الناس غبياً‬
‫أجل، فهمت، إذاً أنت ذكي‬ ‫يحاول التظاهر بالغباء لكي يحبه الناس؟‬
‫نعم، وأنت شخص لطيف‬ ‫يتظاهر بأنه وغد لكيلا يحبه أحد؟‬
‫- نعم‬ ‫- بصراحة، ذلك كل ما لديّ لقوله عن هذا الموضوع‬
‫أنا أعمل معك من الآن فصاعداً‬
‫يقول الناس اسمينا في الجمل نفسها‬
‫حاول ألا تفعل أموراً‬
‫تجعلك تبدو وغداً لمن يراك‬
‫- أجل، أفهم تماماً‬ ‫- حسناً‬
‫دفاعاً عن موقفي، ثمة بعض الأمور‬ ‫التي أحبذ أن يفعلها رجل لا امرأة‬
‫كلا، لا تقل ذلك لأي أحد‬ ‫احتفظ بتلك الترهات لنفسك يا رجل‬
‫لكن ثمة بعض الأمور‬ ‫التي أحبذ أن تفعلها امرأة لا رجل‬
‫- ذلك أيضاً سيئ‬ ‫- لماذا؟ كالتدليك؟‬
‫- لا تقل ذلك الهراء‬ ‫- لا أريد أن يلمسني رجل‬
‫(لاري)، كف عن تحديد الأعمال‬
‫وتحديد أي من الجنسين عليه القيام بها‬ ‫وأي من الجنسين ليس عليه القيام بها‬
‫- لا تفعل ذلك! يحق للجنسين القيام بكل الأعمال‬ ‫- حسناً‬
‫بالطبع، لا، أتفق معك‬ ‫لكن لكل منا تفضيلاته السرّية‬
‫لمن نرغب في أن يقوم بأعمال محددة من أجلنا‬
‫- أبق ذلك الهراء سرّاً‬ ‫- دعني أسألك سؤال‬
‫- طبيب العيون؟‬ ‫- ماذا؟ لا أكترث!‬
‫من يأبه لجنس من يفحص عينيه؟‬
‫- لا أحب حين...‬ ‫- أنظر في عينيك الآن!‬
‫كلا! لكنك لا تحوم حولهما ولست قريباً جداً مني‬
‫- إنه طبيب عيون!‬ ‫- لا يعجبني ذلك‬
‫طبيب المسالك البولية؟ طبيب المستقيم؟‬
‫- رجل‬ ‫- أرأيت؟ ذلك غير منطقي!‬
‫لا تريد أن تكون أمام رجل وجهاً لوجه‬ ‫لكنك تريد رجلاً يضع إصبعه في مؤخرتك؟‬
‫أستشعر بارتياح أكبر‬ ‫إن وضعت امرأة غريبة إصبعها في مؤخرتك؟‬
‫لا آبه لجنس من يضع إصبعه في مؤخرتي!‬
‫أي امرأة قد تصبح طبيبة مسالك بولية أصلاً؟‬
‫المرأة الذكية البارعة‬ ‫التي تريد تحسين حالة القضبان والمؤخرات‬
‫حسناً، قد أجرب هذا، سأجرب هذا‬
‫- جرب الأمر!‬ ‫- سأعلمك بما سيحصل‬
‫أرسل تجربتك في رسالة‬
‫احتفظ بالأمر لنفسك‬ ‫فنحن لسنا قريبين من بعضنا لهذه الدرجة‬
‫أخبرتني بالكثير من الأشياء الجنونية‬ ‫على مدار الدقائق الماضية‬
‫- لست رجلاً عادياً‬ ‫- كلا، أنت لست رجلاً عادياً‬
‫- لست رجلاً عادياً‬ ‫- أنت فريد من نوعك‬
‫- حسناً، أنا متحمس جداً لمشاركتك‬ ‫- وأنا متحمس للعمل معك‬
‫- سيكون رائعاً‬ ‫- أتطلّع للمسلسل‬
‫- مشاركتك تسعدني‬ ‫- مشاركتي تسعدني‬
‫أذلك... ماذا عليك أن تفعل؟‬
‫- أرسلوا امرأة ضئيلة الحجم...‬ ‫- كفاك كلاماً عن الأمر!‬
‫كفاك يا (لاري)، ارحل! كفى‬
‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- من دواعي سروري‬
‫- أتحتاج إلى مساعدة في حمل حقائبك؟‬ ‫- قطعاً لا، شكراً لك‬
‫تفضّل، تسعدني إقامتك هنا ليومين‬
‫- أقدّر ذلك، شكراً لك‬ ‫- أتمزح؟‬
‫اترك الحقائب هناك وادخل‬
‫أجل يا رجل، هذا ممتع‬
‫- حسناً‬ ‫- سيكون هذا رائعاً‬
‫- أجل، رباه!‬ ‫- هل تلقيت تلك الرسالة الإلكترونية الغريبة‬
‫- من (جيكوبسن) مقوّم العظام؟‬ ‫- أجل، أنا كتبتها‬
‫- أنت كتبت رسالته؟‬ ‫- كتبت الرسالة‬
‫هل امتنعت عن الذهاب إليه بسبب سرواله الداخلي؟‬
‫- نعم، بالتأكيد، هل رأيت سرواله الداخلي؟‬ ‫- نعم، رأيته‬
‫- أكان ذلك غريباً؟‬ ‫- لذلك كتبت الرسالة الإلكترونية‬
‫إذاً هل ستعود للعلاج عنده؟‬
‫- كلا، لن أعود‬ ‫- لا أفهم‬
‫- لماذا لن تعود؟‬ ‫- كان سروالاً داخلياً عتيقاً‬
‫وكأنه سروال داخلي ريفي‬ ‫من العهد القديم أو ما شابه‬
‫هذا ينمّ عن غسيل متكرر، وهذا مبشّر‬
‫المشكلة ليست في أن السروال الداخلي مهترئ فحسب‬
‫لكن في الشخص الذي قد يضع الجميع في هذا الموقف‬
‫أجل، أتعرف؟ أشعر بالعطش، أيمكنني شرب شيء؟‬
‫إن كففت عن الحديث عن السروال الداخلي‬ ‫فنعم، تفضّل‬
‫- البيت بيتك‬ ‫- لديك زجاجة (برييه) واحدة‬
‫- أيمكنني أن أشربها؟‬ ‫- كلا، إن كانت واحدة فقط، فلا‬
‫- لن تعطيني آخر قارورة؟‬ ‫- آخر قارورة لصاحب البيت‬
‫يعرف الجميع ذلك، عندك مشروبات أخرى‬ ‫أتريد عصير برتقال؟‬
‫- كلا، لا أريد ذلك‬ ‫- خذ شيئاً آخر‬
‫- عندي (كيتو)، وذلك المشروب الآخر‬ ‫- أردت (برييه)‬
‫- لماذا سألتني إن كانت ثمة واحدة متبقية؟‬ ‫- أجل‬
‫على كل، آسف جداً على موقف السيارة‬
‫دعني أساعدك بشيء‬
‫لا تزال السيارة مسحوبة، عندي تطبيق‬
‫أعرف شاباً في (تارزانا) يمكنه إحضار سيارة لك‬
‫أجل، لا، لا بأس، سأستلم السيارة غداً‬
‫- حقاً؟ متأكد؟‬ ‫- نعم‬
‫- ماذا قد يسعدك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- كيف أساعدك؟‬ ‫- ربما سأحتسى كوباً من الماء‬
‫ماء الصنبور رائع، عندي مرشّح مزدوج‬
‫- أي مرشّح للمرشّح‬ ‫- أهو بارد؟‬
‫عندي ثلج، ضعه فسيصبح مثلّجاً‬
‫- الثلج يذوب‬ ‫- عندي ثلج مرشّح‬
‫- إنه بارد لكنه في...‬ ‫- له رائحة، لا يعجبني ذلك‬
‫أتريد الماء؟ احتس الماء غير المرشّح‬
‫كلا، أردت الماء الفوّار‬
‫إنك ترهقني‬
‫- كان عليك إعطائي الـ(برييه)‬ ‫- تعرف أنه لا ينبغي عليك طلب...‬
‫- سيصل المزيد منها غداً، اتفقنا؟‬ ‫- نعم‬
‫لنعد إلى السيارة، كيف أساعدك في هذا الموضوع؟‬
‫إن أردت فعل شيء لطيف، فعد إلى دكتور (جيكوبسن)‬
‫لن أعود... لا يمكنني إخراج‬ ‫صورة سرواله الداخلي من خيالي‬
‫- لن أذهب إلى الطبيب‬ ‫- حسناً، أتعرف أمراً؟‬
‫- لا أريد البقاء هنا‬ ‫- ماذا...‬
‫أحبّذ سقوط السطح على رأسي في بيتي‬ ‫على البقاء هنا، اتفقنا؟‬
‫- تلك مبالغة يا (لاري)‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫لأنني منعتك من احتساء آخر (برييه)؟‬
‫نعم، أوتعرف؟ ذكّرني ألا أطلب منك أي خدمات أخرى‬
‫أذكّرك؟ من عقد معك اتفاق التذكير هذا؟‬
‫وكأنه عقد مُلزم‬
‫لن أذكّرك بشيء، وإن كان بيننا عقد فأطلعني عليه‬
‫لماذا تركتني أفتح التطبيق؟‬
‫لا تحتس الـ(برييه)، هذا إعلان حرب‬
‫- أنت أفضل من ذلك‬ ‫- سأتصل بخدمة التوصيل‬
‫عظيم، اتصل بخدمة التوصيل اللعينة‬
‫ربما يكون لديهم (برييه) في السيارة‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫مهلاً، انتظري لحظة، ماذا تفعلين؟‬
‫مهلاً، لا، لا تأخذي هذه، سأحملها أنا‬
‫توقّفي، أنت، تعالي‬
‫توقّفي، انتظري‬
‫- أعطيني هذه‬ ‫- مهلاً‬
‫أبعد يديك عنها، ماذا تفعل؟‬
‫أعطني الحقائب يا سيدي!‬
‫انظري يا أمي، ذلك الرجل يضرب تلك السيدة‬
‫كلا، لا تريدني أن أحمل الحقائب، إنها حقائبي!‬
‫يا إلهي! حبيبي، لا تنظر‬
‫- ذكّرني بألا أقلك ثانيةً‬ ‫- لا تقلقي‬
‫سأفي بالوعد وأذكّرك‬
‫لن تضطري إلى التفكير في ذلك لباقي حياتك‬
‫تلك مشكلتي‬
‫من الصعب وصف الأمر‬ ‫لكنني أحب رؤيته من المنظور التالي‬
‫وكأنني كنت في غرفة جميلة‬
‫مع اليهودية، لكن كان المكان مظلماً‬
‫وافترضت أنها غرفة بلا نوافذ‬
‫ثم ظهر (يسوع)، واكتشفت أنها ليست بلا نوافذ‬ ‫إنما النوافذ كانت مغلقة فحسب‬
‫ثم فهمت الأمر‬
‫ووضحت الرؤية عندي وقلت: "كان (يسوع) يهودياً"‬
‫"مهلاً، بل كل من كتبوا (العهد القديم)"‬
‫"وكل من كتبوا (العهد الجديد) كانوا يهوداً"‬
‫وأنا أقوم بنفس الأشياء، لكنها الآن ذات معنى‬
‫أحمل معي كتيّباً إن كنت مهتماً‬
‫أجل، حسناً‬
‫(لاري)، عليّ استعارة شاحنك‬
‫- شحني أربعة بالمئة‬ ‫- أين شاحنك؟‬
‫لا أعرف أين شاحني اللعين‬
‫أحاول العثور عليه منذ أن كان شحني ١٧ بالمئة‬
‫شحني تسعة بالمئة وأستخدم الشاحن، إنني أعمل‬
‫اسمع، أعطني القليل من الشحن حتى أصل إلى سبعة‬ ‫ثم سنتبادل الشاحن بيننا‬
‫اسمع، لسنا في قاع المحيط‬ ‫ونتبادل خزان أكسجين واحد‬
‫ذلك انتحار، سنموت كلانا‬
‫- شحني ثلاثة بالمئة‬ ‫- كفيلم (صوفيز تشويس)‬
‫وأنت الرضيع الذي سيرحل‬
‫- أين أغراضي؟‬ ‫- دعني أصل إلى ١٥‬
‫- أذلك طلب ثقيل؟‬ ‫- (لاري)، انظر هناك‬
‫شاحني اللعين هناك‬
‫والسلك يخرج من النافذة اللعينة‬
‫- أخذ عامل الأسطح شاحنك؟‬ ‫- ذلك الوغد البدين!‬
‫مهلاً!‬
‫مهلاً! مهلاً!‬
‫اتركه أيها الوغد، اتركه!‬
‫عد! تعال! تعال!‬
‫اتركه أيها الوغد البدين!‬
‫خذ باقي اليوم إجازة‬
‫لقد عدت‬
‫- علام تنظران؟‬ ‫- لن تصدّق هذا‬
‫يا للهول! تباً!‬
‫ذلك ليس مظهراً جيداً، لن أعمل مع ذلك الرجل‬
‫- بم تشعر هكذا؟‬ ‫- لا شيء‬
‫(لاري)، من هذا الرجل؟‬
‫- أجل‬ ‫- من هذا الرجل الذي أعالجه؟‬
‫انظر إلى نفسك، أنت في أحسن حال‬
‫هل لاحظت شيئاً مختلفاً بالخارج؟‬
‫- أتقصد شيء يُسمى "مرضى"؟‬ ‫- مرضى!‬
‫- أجل‬ ‫- مرضى، عاد المرضى‬
‫- هذا مدهش‬ ‫- (لاري)، إنهم ممتنون جداً‬
‫لأنني طوّرت سروالي الداخلي‬
‫أنا سعيد جداً لأجلك‬
‫لا يمكنني شكرك كفاية، لقد أصلحت ظهري‬
‫"لأنني أرفدك وأشفيك من جروحك، يقول الرب"‬
‫(إرميا ٣٠:١٧)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أود إخبارك عن إلهنا ومخلّصنا (يسوع)‬
‫- عندي كتيبات‬ ‫- سحقاً!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل