1 00:00:13,633 --> 00:00:17,720 ‫نادراً ما نحظى بسياسي يتحلى بصفات مختلفة‬ 2 00:00:17,845 --> 00:00:20,807 ‫شخص يهتم بمصلحة مجتمعنا‬ 3 00:00:21,057 --> 00:00:23,393 ‫وذلك الرجل موجود معنا اليوم‬ 4 00:00:23,726 --> 00:00:31,109 ‫رحبوا معي رجاءً بعمدة (سانتا مونيكا) الجديد‬ ‫(جيمي مايهو)!‬ 5 00:00:33,361 --> 00:00:36,280 ‫شكراً على تلك المقدمة اللطيفة، (سوزي)‬ 6 00:00:36,406 --> 00:00:39,200 ‫بإمكانك الجلوس هنا‬ ‫لكنك تعجز عن الذهاب إلى (برودواي)‬ 7 00:00:39,325 --> 00:00:42,412 ‫بينما أقوم أنا ببيع التذاكر واحدة تلو الأخرى‬ ‫طوال ١٠ أسابيع‬ 8 00:00:42,537 --> 00:00:44,747 ‫لدينا اختلال في توازن الالتزامات، اتفقنا؟‬ 9 00:00:44,872 --> 00:00:49,168 ‫لأنني لا أفعل شيئاً يستدعي مني دعوتك‬ ‫لكنك تفعل أموراً وتدعوني إليها‬ 10 00:00:49,293 --> 00:00:51,337 ‫حجزت لك مقعداً لحضور عرض في مسرح الأوبرا‬ 11 00:00:51,462 --> 00:00:52,922 ‫أتعني في الجهة العلوية الجانبية‬ ‫حيث أنظر إلى الأسفل‬ 12 00:00:53,047 --> 00:00:54,757 ‫- كالأمير (تشارلز)؟‬ ‫- من مقعد (موسوليني)‬ 13 00:00:55,216 --> 00:00:56,592 ‫مقعد (موسليني)، أجل لا بأس به‬ 14 00:00:56,718 --> 00:00:58,469 ‫ حتى إننا نختلف في نطق الكلمة‬ 15 00:00:58,594 --> 00:01:02,140 ‫لا تُلفظ بهذا الشكل، فهي ليست حبوب إفطار‬ 16 00:01:02,265 --> 00:01:04,976 ‫أخلط بينها وبين اسم دواء علاج السعال‬ 17 00:01:05,101 --> 00:01:08,771 ‫بصفتي من سكان (سانتا مونيكا)‬ ‫أود أن أمنح كل مواطن فيها...‬ 18 00:01:08,896 --> 00:01:11,149 ‫القدرة على الحصول على تحصيل علمي عالٍ‬ 19 00:01:11,399 --> 00:01:12,775 ‫- أنت لا تتصل بي أبداً‬ ‫- "لهذا السبب اخترت أن أشارك..."‬ 20 00:01:12,900 --> 00:01:15,069 ‫- أنت تفضل المطاعم‬ ‫- ماذا تعني... هل نحن زوجان؟‬ 21 00:01:15,194 --> 00:01:17,029 ‫ لا أفهم، هل نحن نتواعد؟‬ 22 00:01:17,155 --> 00:01:19,907 ‫- أنت تكره الناس، وذوقك في الملابس فظيع‬ ‫- صحيح، ماذا في ذلك؟‬ 23 00:01:20,032 --> 00:01:22,201 ‫ذوقي في الملابس؟ أتتحدث عن ذوقي في الملابس؟‬ 24 00:01:22,326 --> 00:01:23,745 ‫- تخلى عن تلك الخزانة‬ ‫- انظر إلى نفسك أولاً‬ 25 00:01:23,870 --> 00:01:27,498 ‫- أنا من الأفضل في اختيار الملابس‬ ‫- أنت الأسوأ في اختيار الملابس على الإطلاق‬ 26 00:01:27,749 --> 00:01:30,126 ‫- أتقارن هذا...‬ ‫- أعجز حتى عن النظر إليك، تشعرني بالاكتئاب‬ 27 00:01:30,585 --> 00:01:31,961 ‫متى ستموت؟‬ 28 00:01:32,253 --> 00:01:34,088 ‫- "القدرة على التقدم بطلب لـ..."‬ ‫- هذا...‬ 29 00:01:34,213 --> 00:01:36,924 ‫- هلا تسديني... هلا تمت من فضلك؟‬ ‫- لا تنحس...‬ 30 00:01:37,091 --> 00:01:39,802 ‫كما تعلمون، اقترب موعد الانتخابات‬ 31 00:01:39,927 --> 00:01:42,054 ‫وصاحب المنصب الحالي‬ ‫(جاي ريمينشنايدر)‬ 32 00:01:42,305 --> 00:01:45,016 ‫دخل مكتب العمدة حاملاً طموحات كبيرة‬ 33 00:01:45,308 --> 00:01:48,060 ‫لكنه غفل عن خدمة مواطني (سانتا مونيكا)‬ 34 00:01:48,352 --> 00:01:50,396 ‫"لن أغفل عن ذلك، أهدافي كثيرة..."‬ 35 00:01:50,521 --> 00:01:52,607 ‫ذلك الرجل الذي يظهر في برنامجي‬ ‫(لاري) الشاب‬ 36 00:01:52,732 --> 00:01:54,567 ‫إنه يؤدي شخصيتي أنا في العشرينات‬ 37 00:01:54,692 --> 00:01:57,487 ‫- "محادثات بخصوص مدارسنا..."‬ ‫- عذراً‬ 38 00:01:57,612 --> 00:01:59,781 ‫- "والبيئة أيضاً"‬ ‫- هلا تنكزينه من فضلك؟‬ 39 00:01:59,906 --> 00:02:01,282 ‫"بصفتي أحد سكان (سانتا مونيكا)"‬ 40 00:02:01,407 --> 00:02:02,784 ‫- "وكالعديد منكم..."‬ ‫- هلا تنكزينه؟‬ 41 00:02:02,909 --> 00:02:04,911 ‫- لا‬ ‫- "أريد لجميع سكان (سانتا مونيكا)..."‬ 42 00:02:05,036 --> 00:02:06,412 ‫- عفواً، هلا...‬ ‫- ماذا؟‬ 43 00:02:06,537 --> 00:02:08,664 ‫- "تحصيل شهادات عليا"‬ ‫- انكزيه على كتفه وحسب‬ 44 00:02:08,790 --> 00:02:10,625 ‫ أريد أن ألفت انتباهه قليلاً‬ 45 00:02:11,209 --> 00:02:13,002 ‫ قد لا يرغب هو بذلك‬ 46 00:02:13,127 --> 00:02:14,504 ‫- صدقيني، سيعجبه ذلك‬ ‫- لا، أنا...‬ 47 00:02:14,629 --> 00:02:16,756 ‫إن علم أنني هنا وحاولت أن أنكزه...‬ 48 00:02:16,881 --> 00:02:18,841 ‫- ولم أفعل، سيستاء جداً‬ ‫- لن أقوم بذلك‬ 49 00:02:18,966 --> 00:02:21,594 ‫ لا يعجبني ذلك ولن أفعل ذلك لشخص غريب‬ 50 00:02:21,719 --> 00:02:24,305 ‫- هلا التزمت الهدوء من فضلك‬ ‫- لماذا لا تلتزمين الهدوء بدورك؟‬ 51 00:02:24,597 --> 00:02:28,434 ‫كنتما تثرثران طوال الوقت، توقفا عن ذلك‬ 52 00:02:28,559 --> 00:02:29,936 ‫- أنت هي من تثرثر‬ ‫- سأفعل، اصمت‬ 53 00:02:30,061 --> 00:02:31,646 ‫- أنت تثرثرين‬ ‫- أنت من يثرثر‬ 54 00:02:31,771 --> 00:02:33,773 ‫- أنت تثرثرين‬ ‫- أنت من يثرثر دون توقف‬ 55 00:02:33,898 --> 00:02:37,235 ‫من أين لك بهذا الفستان على أي حال‬ ‫ من مستودع المعلمات البديلات؟‬ 56 00:02:37,360 --> 00:02:38,736 ‫توقف وحسب‬ 57 00:02:38,861 --> 00:02:42,990 ‫أنت من مشاهير المستوى المتوسط‬ ‫وتظن أن حذق بما تلقيه من نكات‬ 58 00:02:43,115 --> 00:02:44,659 ‫- توقف!‬ ‫- صمتاً!‬ 59 00:02:44,784 --> 00:02:46,160 ‫يرفضان الصمت‬ 60 00:02:46,786 --> 00:02:50,998 ‫الصحة والسلامة، يشكلان أساس‬ ‫النهج الديمقراطي الناجح‬ 61 00:02:51,666 --> 00:02:55,461 ‫إنهما أساس الحلم الأمريكي‬ 62 00:02:56,170 --> 00:02:59,215 ‫"وفي نظري، الحلم الأمريكي يعني‬ ‫أن كل شخص..."‬ 63 00:02:59,340 --> 00:03:01,342 ‫لا تنكزني مجدداً، إن عاودت لمسي...‬ 64 00:03:01,467 --> 00:03:03,010 ‫- لا تقلقي، استديري‬ ‫- إن لمستني مجدداً...‬ 65 00:03:03,135 --> 00:03:05,263 ‫- لن ألمسك، استديري‬ ‫- أريد أن أعمل من أجلكم‬ 66 00:03:06,848 --> 00:03:10,017 ‫أنا بحاجة إلى أصواتكم، شكراً‬ 67 00:03:17,149 --> 00:03:18,943 ‫- (لاري)‬ ‫- (إيسا)‬ 68 00:03:20,319 --> 00:03:22,405 ‫من المفترض أن يؤدي (إيسا)‬ ‫دور (لاري) الشاب‬ 69 00:03:22,530 --> 00:03:23,990 ‫ستلعب دور (لاري) الشاب، أجل‬ 70 00:03:24,115 --> 00:03:26,284 ‫أنا متحمس جداً لجلسة قراءة النص‬ 71 00:03:26,450 --> 00:03:28,369 ‫- جلسة قراءة النص غداً‬ ‫- أجل‬ 72 00:03:28,494 --> 00:03:30,329 ‫لدي هذا... أريد أن أعطيك مشبكاً‬ 73 00:03:30,454 --> 00:03:32,290 ‫لا، أنا لا أضع أي مشابك‬ 74 00:03:32,415 --> 00:03:34,584 ‫حقاً؟ لكن قد تغير وجهة نظر أحدهم‬ 75 00:03:34,792 --> 00:03:36,752 ‫كم سيكون ذلك رائعاً يا (لاري)؟‬ 76 00:03:36,878 --> 00:03:38,546 ‫دعني أطرح هذا السؤال‬ ‫إن رأيت أحدهم يعتمر قبعة...‬ 77 00:03:38,671 --> 00:03:41,674 ‫تحمل عبارة "(سانت بطرسبرغ)، (فلوريدا)"‬ ‫هل سترغب بالذهاب إلى هناك؟‬ 78 00:03:42,341 --> 00:03:43,801 ‫- بصفتنا فنانين...‬ ‫- بصفتنا ماذا؟‬ 79 00:03:43,926 --> 00:03:45,928 ‫لدينا التزام، دعني أخبرك بشيء‬ 80 00:03:46,053 --> 00:03:50,683 ‫يحب غير المحترفين الأخذ برأي الممثلين‬ 81 00:03:53,519 --> 00:03:54,896 ‫كلام حكيم‬ 82 00:03:55,021 --> 00:03:57,189 ‫من الجيد أنني قابلتك‬ 83 00:03:57,315 --> 00:03:58,691 ‫- سررت برؤيتك‬ ‫- حسناً‬ 84 00:03:58,816 --> 00:04:01,652 ‫إن كان هناك ما يمكنني إخبارك به‬ ‫عن نفسي، لا تتردد بالسؤال‬ 85 00:04:02,028 --> 00:04:04,030 ‫- أنا بمثابة كتاب مفتوح‬ ‫- أجل، حسناً‬ 86 00:04:04,155 --> 00:04:07,575 ‫كتاب مفتوح سيىء، تضعه جانباً‬ ‫بعد قراءة ١٠ صفحات، اتفقنا؟‬ 87 00:04:07,700 --> 00:04:09,577 ‫حسناً، بالمناسبة نسيت مشبكك‬ 88 00:04:09,952 --> 00:04:12,580 ‫ آخذه لاحقاً، اتركه معك‬ 89 00:04:14,540 --> 00:04:16,292 ‫- باعتقادي، أبليت حسناً‬ ‫- أجل‬ 90 00:04:16,417 --> 00:04:18,920 ‫لكن هل بإمكاني إخبارك بشيء؟‬ ‫هذا مهم بالنسبة لي‬ 91 00:04:19,045 --> 00:04:20,463 ‫كما تعلم، لطالما كنا...‬ 92 00:04:21,505 --> 00:04:23,841 ‫أنت، ماذا حدث هناك؟‬ 93 00:04:23,966 --> 00:04:25,927 ‫- ذلك السلوك المزعج‬ ‫- أنا آسف، آسف‬ 94 00:04:26,052 --> 00:04:29,555 ‫كنت أحاول التواصل مع الشخص الجالس‬ ‫أمامي على بعد صفين‬ 95 00:04:29,680 --> 00:04:33,809 ‫تلك السيدة، من تكون؟‬ ‫في الثوب البني، إنها الأسوأ‬ 96 00:04:34,143 --> 00:04:38,522 ‫(إيرما كوستراوسكي)‬ ‫إنها عضو في مجلس المدينة، ذات سلطة‬ 97 00:04:38,648 --> 00:04:42,526 ‫إنها من أفظع وأعند الأشخاص الذين قابلتهم‬ 98 00:04:42,652 --> 00:04:45,321 ‫- أعلم‬ ‫- إنها مريعة‬ 99 00:04:45,446 --> 00:04:47,698 ‫أنا صديقة ابنتها، وهي لطيفة لكن...‬ 100 00:04:47,823 --> 00:04:49,367 ‫- إنها بغيضة‬ ‫- أجل‬ 101 00:04:49,867 --> 00:04:51,327 ‫ اذهب واختلط بالناس‬ ‫قد تلتقي بامرأة لطيفة‬ 102 00:04:51,452 --> 00:04:53,829 ‫- بالمناسبة، أحسنت صنعاً‬ ‫- شكراً، بذلت ما في وسعي‬ 103 00:04:54,121 --> 00:04:56,415 ‫- كان خطابك رائعاً‬ ‫- شكراً (لار)، شكراً‬ 104 00:04:56,540 --> 00:04:59,502 ‫التعليم، الأسمدة العضوية‬ ‫هذا مهم للغاية‬ 105 00:04:59,877 --> 00:05:02,713 ‫لن تعيش معه تحت أي ظرف‬ ‫هل تعيش معه؟‬ 106 00:05:02,838 --> 00:05:04,215 ‫أجل، هذا ما تظنينه‬ 107 00:05:04,340 --> 00:05:06,550 ‫لا أفهم، من يعيش مع عمه البالغ‬ ‫من العمر ٧٥ عاماً؟‬ 108 00:05:06,676 --> 00:05:08,511 ‫- أنا‬ ‫- لماذا لا تتصرف كشخص طبيعي؟‬ 109 00:05:08,636 --> 00:05:11,472 ‫أنا طبيعي للغاية‬ ‫(مارشا)، ألست إنساناً طبيعياً؟‬ 110 00:05:12,598 --> 00:05:14,684 ‫تظن أمي أنك مختل‬ 111 00:05:15,393 --> 00:05:16,811 ‫ حقاً؟‬ 112 00:05:17,561 --> 00:05:19,730 ‫ أجل، أخبرتني بذلك‬ 113 00:05:20,106 --> 00:05:22,608 ‫لماذا تخبرينني بهذا؟‬ 114 00:05:23,609 --> 00:05:25,319 ‫ولم لا؟‬ 115 00:05:27,071 --> 00:05:30,241 ‫لن تعيش مع (مو)‬ ‫ابحث عن شخص أسود فتيّ‬ 116 00:05:30,366 --> 00:05:31,909 ‫- لم لا...‬ ‫- لم لا...‬ 117 00:05:32,034 --> 00:05:33,452 ‫- أعتذر‬ ‫- إنها...‬ 118 00:05:33,619 --> 00:05:36,330 ‫ لم لا يهتم كل شخص بشؤونه؟‬ 119 00:05:36,455 --> 00:05:37,832 ‫ إنه ابني، وهو من شأني‬ 120 00:05:37,957 --> 00:05:40,084 ‫لم لا نستمع إلى آراء أخرى، اتفقنا؟‬ 121 00:05:40,209 --> 00:05:43,004 ‫(مارشا)، أتظنين أن هذا من شأنها؟‬ 122 00:05:43,254 --> 00:05:46,340 ‫رأيت الشقة وهي جميلة جداً‬ 123 00:05:47,133 --> 00:05:50,803 ‫أنا واثقة من أنني سأقضي الكثير‬ ‫من الوقت هناك‬ 124 00:05:51,387 --> 00:05:55,975 ‫هذا هو السبب‬ ‫ إنها مسألة صعبة‬ 125 00:05:56,559 --> 00:05:58,352 ‫- لقد اكتفيت‬ ‫- هذا جيد‬ 126 00:05:58,477 --> 00:06:01,105 ‫- انظر إلى الفوضى التي أحدثتها‬ ‫- اذهبي إلى الجحيم، (روزي)‬ 127 00:06:01,230 --> 00:06:02,606 ‫لا، أنت ستفعل‬ 128 00:06:05,985 --> 00:06:07,361 ‫مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 129 00:06:07,486 --> 00:06:09,405 ‫- ماذا قلت لك عن (تيد دانسون)؟‬ ‫- أجل، كنت محقاً‬ 130 00:06:09,530 --> 00:06:10,906 ‫إنه معجزة حقيقية، أعني ذلك الشاب...‬ 131 00:06:11,032 --> 00:06:12,908 ‫- أجل، ماذا تعني؟‬ ‫- أعني إنه رائع‬ 132 00:06:13,659 --> 00:06:15,661 ‫أمام الشاشة، خلف الشاشة‬ ‫إنه الأفضل‬ 133 00:06:15,995 --> 00:06:18,748 ‫- اسمع، أود التحدث إليك...‬ ‫- أعرف ماذا ستقول‬ 134 00:06:18,873 --> 00:06:23,002 ‫حسناً، رأيت الشريط المصور ليلاً ونهاراً‬ ‫ماذا حدث لها؟‬ 135 00:06:23,294 --> 00:06:26,213 ‫بعض الأشخاص لا يقدمون أفضل ما لديهم‬ ‫في جلسات القراءة، كانت متوترة‬ 136 00:06:26,338 --> 00:06:28,257 ‫- سيختلف أداؤها عند بدء التمارين‬ ‫- حسناً‬ 137 00:06:28,507 --> 00:06:29,925 ‫- سأتولى الأمر‬ ‫- أنا أثق بك‬ 138 00:06:30,051 --> 00:06:32,053 ‫حسناً، لنذهب‬ ‫بالمناسبة، النص رائع‬ 139 00:06:32,178 --> 00:06:33,637 ‫- شكراً‬ ‫- أجل‬ 140 00:06:34,805 --> 00:06:37,308 ‫- عجباً‬ ‫- ماذا يجري؟‬ 141 00:06:37,433 --> 00:06:41,187 ‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- ألديك أي أفكار؟‬ 142 00:06:41,312 --> 00:06:43,481 ‫ أجل، ارمها بالرصاص‬ 143 00:06:46,275 --> 00:06:47,818 ‫- أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟‬ ‫- أجل‬ 144 00:06:47,943 --> 00:06:50,446 ‫- لدي شيء أريد أن أطلعك عليه‬ ‫- أجل، ضع هذا على مقعدي‬ 145 00:06:50,571 --> 00:06:52,490 ‫- أجل‬ ‫- حسناً، ماذا هناك؟‬ 146 00:06:53,157 --> 00:06:54,784 ‫ هناك شيء يثبط من عزيمتي‬ 147 00:06:55,117 --> 00:06:56,660 ‫- حقاً؟ ماذا يجري؟‬ ‫- أجل، أعني...‬ 148 00:06:56,786 --> 00:07:00,748 ‫أنا أواجه وقتاً عصيباً‬ ‫ أحضر فني الإكسسوارات هذه الأكواب‬ 149 00:07:01,582 --> 00:07:03,918 ‫أترى ماذا لدي هنا؟‬ 150 00:07:04,293 --> 00:07:07,546 ‫ ما هذا الأداء المتدني الذي نتعامل معه هنا‬ 151 00:07:07,671 --> 00:07:09,048 ‫ إنها مجرد أكواب، ما العيب فيها؟‬ 152 00:07:09,173 --> 00:07:12,468 ‫أشعر أنها أكواب مزيفة‬ 153 00:07:12,593 --> 00:07:15,012 ‫ لعبت شخصية (لاري) لوقت طويل‬ 154 00:07:15,304 --> 00:07:17,473 ‫وأشعر أنني الأقرب إليه من بين الجميع‬ 155 00:07:17,598 --> 00:07:22,228 ‫وأعتقد أن القهوة كانت مهمة جداً‬ ‫بالنسبة لك‬ 156 00:07:22,353 --> 00:07:23,729 ‫ لم تكن مهمة على الإطلاق، (إيسا)‬ 157 00:07:23,854 --> 00:07:26,524 ‫من فضلك، خاطبني باسم (لاري)‬ 158 00:07:27,316 --> 00:07:29,527 ‫ حسناً، لم تكن مهمة أبداً، (لاري)‬ 159 00:07:29,652 --> 00:07:33,447 ‫أنا ممثل، وإن شعرت بأن هناك شيء غير حقيقي...‬ 160 00:07:33,697 --> 00:07:35,783 ‫لا يمكنني تزييف الأمر‬ ‫لا يمكنني التظاهر‬ 161 00:07:35,908 --> 00:07:37,868 ‫ أجل، لكن أليس هذا ما يفعله الممثلون؟ التظاهر‬ 162 00:07:38,410 --> 00:07:40,746 ‫أعتقد أن (ستيلا أدلير)‬ ‫كانت من مناصري الاختلاف‬ 163 00:07:40,871 --> 00:07:44,667 ‫انظر من حولك، هذا ليس بقسم أطعمة جاهزة حقيقي‬ ‫ إنه مزيف‬ 164 00:07:44,792 --> 00:07:47,795 ‫أجل، في الواقع، شاركت في مسرحية‬ ‫ في السنة الأولى...‬ 165 00:07:47,920 --> 00:07:50,339 ‫- اسمح لي، أتعلم؟‬ ‫- أجل‬ 166 00:07:50,464 --> 00:07:52,508 ‫- (لاري)، سأقوم...‬ ‫- شكراً (لاري)‬ 167 00:07:52,633 --> 00:07:56,762 ‫سأتحدث إلى (ستان)‬ ‫ سنؤمن لك ٥ أكواب جديدة غداً‬ 168 00:07:56,887 --> 00:07:58,597 ‫- شكراً (لاري)‬ ‫- على الرحب والسعة (لاري)‬ 169 00:07:58,722 --> 00:08:00,099 ‫- حسناً، سررت برؤيتك، شكراً‬ ‫- حسناً‬ 170 00:08:00,224 --> 00:08:02,268 ‫- سررت بالتحدث إليك، (لاري)‬ ‫- أجل، وأنا كذلك، ( لاري)‬ 171 00:08:04,562 --> 00:08:05,980 ‫- حقاً، (لاري)؟‬ ‫- أسمعت ذلك؟‬ 172 00:08:06,105 --> 00:08:08,107 ‫أجل، أتصدق ذلك الفتى؟‬ 173 00:08:08,399 --> 00:08:10,401 ‫إنه يرفض كل شيء أضعه أمامه‬ 174 00:08:10,526 --> 00:08:12,361 ‫إنه المغفل الأكبر هنا برأيي‬ 175 00:08:12,486 --> 00:08:15,489 ‫ربما علينا أن نمنحه فرصة‬ 176 00:08:15,614 --> 00:08:18,701 ‫سمعت شيئاً، ولا أدري ما مدى صحته‬ 177 00:08:18,826 --> 00:08:23,998 ‫لكن أحدهم أخبرني بأنه تعرض لاعتداء جنسي‬ ‫في بداياته‬ 178 00:08:24,123 --> 00:08:26,834 ‫في سن الـ١٧ تقريباً، لذا...‬ 179 00:08:27,042 --> 00:08:28,460 ‫- حسناً‬ ‫- لذا (ستان)...‬ 180 00:08:28,627 --> 00:08:31,755 ‫أعلم أن هذا مزعج‬ ‫لكن أحضر ٥ أكواب أخرى‬ 181 00:08:31,881 --> 00:08:34,925 ‫حسناً، سأحضر ٥ أخرى‬ ‫لهذا الأحمق، (لاري)‬ 182 00:08:35,050 --> 00:08:38,721 ‫لكن إن رفضها‬ ‫سأخبرك كيف ستكون النهاية‬ 183 00:08:38,846 --> 00:08:41,348 ‫- هناك حدود، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً، (ستان)، أجل‬ 184 00:08:41,473 --> 00:08:43,225 ‫- شكراً، (لاري)، مع السلامة‬ ‫- أجل‬ 185 00:08:45,853 --> 00:08:49,481 ‫بصراحة، أسوأ أداء رأيته على الإطلاق‬ 186 00:08:49,607 --> 00:08:53,027 ‫- من يتحدث بتلك الطريقة؟‬ ‫- كل جملة تختلف عن الأخرى‬ 187 00:08:53,152 --> 00:08:56,530 ‫وكأن الجمل غير مترابطة ببعضها‬ ‫ألاحظت ذلك؟‬ 188 00:08:56,906 --> 00:09:01,785 ‫مديرة أعمال (ليلي كولينز)‬ ‫كانت مهتمة بهذا‬ 189 00:09:01,911 --> 00:09:03,537 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 190 00:09:04,705 --> 00:09:06,081 ‫لم يجدر بك إخباري بذلك‬ 191 00:09:06,207 --> 00:09:07,791 ‫- ما فائدة ذلك؟‬ ‫- هذا لا يفيد بشيء‬ 192 00:09:07,917 --> 00:09:09,793 ‫- لا فائدة أبداً‬ ‫- مرحباً، (لار)‬ 193 00:09:09,919 --> 00:09:11,629 ‫- مرحباً‬ ‫- ما رأيك بـ(مايهو)...‬ 194 00:09:11,837 --> 00:09:14,089 ‫في ذلك اليوم، مذهل، أليس كذلك؟‬ 195 00:09:14,215 --> 00:09:15,966 ‫- لا بأس به‬ ‫- لا بأس به؟‬ 196 00:09:16,091 --> 00:09:17,843 ‫سيصبح الرجل رئيساً (لاري)، ثق بي‬ 197 00:09:17,968 --> 00:09:19,345 ‫- رئيساً؟‬ ‫- أجل‬ 198 00:09:19,470 --> 00:09:21,722 ‫(سوزي)، هذه مبالغة، أليس كذلك؟‬ ‫- إنه مبهر جداً‬ 199 00:09:21,847 --> 00:09:25,017 ‫ عليك التقرب منه بشكل قوي‬ ‫ لماذا لا تجمع له الأصوات؟‬ 200 00:09:25,142 --> 00:09:27,811 ‫- أفعل ماذا؟‬ ‫- (لاري)، عليك أن تجمع له الأصوات‬ 201 00:09:27,937 --> 00:09:30,606 ‫أجمع الأصوات؟ وأطرق الأبواب؟‬ 202 00:09:30,731 --> 00:09:32,441 ‫- أجل‬ ‫- هل جننت؟‬ 203 00:09:32,566 --> 00:09:35,819 ‫هل أبدو لك مندوب أدوات تنظيف‬ ‫كما أن هذا لا يغير رأي أحد بكل الأحوال‬ 204 00:09:36,779 --> 00:09:39,406 ‫- لديك عدة كرة السلة، صحيح؟‬ ‫- أجل‬ 205 00:09:39,531 --> 00:09:41,492 ‫سيحدث فرقاً في هذه المدينة‬ 206 00:09:41,742 --> 00:09:45,079 ‫سيقنع مجلس المدينة بإلغاء ذلك الأمر الإداري...‬ 207 00:09:45,204 --> 00:09:47,206 ‫الذي يسمح للناس باقتناء أقفاص دجاج‬ ‫في أفنية منازلهم‬ 208 00:09:47,331 --> 00:09:49,583 ‫- سيلغي القرار؟‬ ‫- سيحاول جمع الأصوات‬ 209 00:09:49,708 --> 00:09:51,085 ‫- إلغاء؟‬ ‫- ماذا قلتِ؟‬ 210 00:09:51,210 --> 00:09:53,963 ‫كان قد وعدني بأنه سيقنع مجلس المدينة...‬ 211 00:09:54,213 --> 00:09:55,881 ‫بإلغاء الأمر الإداري‬ 212 00:09:56,006 --> 00:09:57,883 ‫أتقولين إن...‬ 213 00:09:58,008 --> 00:10:02,346 ‫مجلس المدينة يتمتع بصلاحية‬ ‫إلغاء قانون أو أمر إداري؟‬ 214 00:10:02,471 --> 00:10:04,723 ‫هم من يضعون القوانين‬ ‫ويمكنهم إلغاؤها‬ 215 00:10:04,848 --> 00:10:07,309 ‫إنها مسألة أصوات وحسب‬ ‫عليهم جمع الأصوات‬ 216 00:10:08,769 --> 00:10:14,608 ‫ماذا كان اسم تلك السيدة الفظيعة البغيضة‬ ‫التي كانت تجلس أمامي؟‬ 217 00:10:14,733 --> 00:10:17,152 ‫- عضو مجلس المدينة؟‬ ‫- (إيرما كوستراوسكي)‬ 218 00:10:18,237 --> 00:10:20,281 ‫(إيرما كوستراوسكي)‬ 219 00:10:32,918 --> 00:10:35,045 ‫مطلقة‬ 220 00:10:40,718 --> 00:10:43,679 ‫أعتقد أننا بحاجة إلى تطبيق وتعزيز‬ ‫بعض من إجراءات السلامة تلك‬ 221 00:10:43,804 --> 00:10:46,056 ‫في منطقتي (بيير) و(بالاسيدس بارك)‬ 222 00:10:46,307 --> 00:10:49,143 ‫- بالأخص من أجل موظفينا و...‬ ‫- كبار السن‬ 223 00:10:49,268 --> 00:10:50,853 ‫- كبار السن، أجل‬ ‫- كبار السن، إنها...‬ 224 00:10:50,978 --> 00:10:52,771 ‫- أجل‬ ‫- في ذلك مخاطر كبيرة‬ 225 00:10:52,896 --> 00:10:54,940 ‫- أجل‬ ‫- تلك الدراجات بالقرب من المسنين‬ 226 00:10:55,065 --> 00:10:56,692 ‫- أجل، والمنحدر‬ ‫- أجل‬ 227 00:10:56,817 --> 00:10:58,193 ‫- صحيح‬ ‫- (سايمون)‬ 228 00:10:58,319 --> 00:11:01,363 ‫- المنحدرات، علينا مناقشة هذا الأمر‬ ‫- سأسجل ذلك‬ 229 00:11:01,655 --> 00:11:03,032 ‫- شكراً‬ ‫- شكراً‬ 230 00:11:03,157 --> 00:11:05,576 ‫لنصوت، من يصوت لصالح القرار؟‬ 231 00:11:05,701 --> 00:11:07,411 ‫- أنا‬ ‫- أنا‬ 232 00:11:07,536 --> 00:11:12,124 ‫وأنا كذلك، رائع‬ ‫سندرج ذلك ضمن الجدول ونحاول تحديد موعد‬ 233 00:11:12,708 --> 00:11:17,379 ‫لاتخاذ قرار بشأن تعيين‬ ‫الأعضاء الثلاثة من تلك اللجنة‬ 234 00:11:18,380 --> 00:11:20,632 ‫ مذهل، كان اجتماعاً مثمراً للغاية‬ 235 00:11:20,758 --> 00:11:23,927 ‫أشكركم على وقتكم‬ ‫ انتهى الاجتماع‬ 236 00:11:30,476 --> 00:11:32,102 ‫المعذرة‬ 237 00:11:32,895 --> 00:11:34,855 ‫- أتتذكرينني؟‬ ‫- أجل، أتذكرك‬ 238 00:11:34,980 --> 00:11:36,357 ‫أنا (لاري ديفيد)‬ 239 00:11:36,482 --> 00:11:40,027 ‫أعتذر عن سلوكي في حملة جمع التبرعات‬ 240 00:11:40,152 --> 00:11:44,323 ‫- طلبت منك أن تنكزي أحدهم‬ ‫- ثم نكزتني بدورك‬ 241 00:11:44,615 --> 00:11:47,409 ‫أجل، أعتذر عن تصرفي و...‬ 242 00:11:47,534 --> 00:11:50,871 ‫- كان فظاً بحق (جيمي مايهو)‬ ‫- فظاً ووقحاً جداً‬ 243 00:11:50,996 --> 00:11:53,499 ‫طبعاً، كل ما كان عليك فعله‬ ‫هو لمس الشخص الجالس أمامك‬ 244 00:11:53,624 --> 00:11:58,420 ‫لكن، لا داعي لذكر الأمر‬ ‫لا يهم، كنت مخطئاً‬ 245 00:11:58,629 --> 00:12:02,466 ‫- شكراً لتحملك المسؤولية‬ ‫- أجل، بالمناسبة...‬ 246 00:12:02,758 --> 00:12:04,885 ‫كان اجتماعاً ممتعاً‬ 247 00:12:05,010 --> 00:12:08,722 ‫هل فكرت يوماً في الترشح لمنصب سيناتور‬ ‫أو عضو في مجلس النواب؟‬ 248 00:12:08,847 --> 00:12:10,265 ‫لا؟ ماذا عن مجلس النواب؟‬ 249 00:12:10,391 --> 00:12:13,268 ‫لا أرغب بالانتقال إلى (واشنطن) العاصمة‬ ‫الطقس بارد جداً‬ 250 00:12:13,394 --> 00:12:16,230 ‫- أجل‬ ‫- على أي حال، علي الذهاب‬ 251 00:12:16,772 --> 00:12:21,110 ‫علي أن أشرف على إعادة تسجيل تصريح‬ ‫بخصوص حالة الطوارىء أثناء الزلازل‬ 252 00:12:21,235 --> 00:12:25,239 ‫ عجباً، أنت تقومين بعمل رائع‬ 253 00:12:25,364 --> 00:12:29,326 ‫ونحن العامة نقدر ذلك‬ ‫ سيدة (كوستراوسكي)‬ 254 00:12:29,451 --> 00:12:32,329 ‫- أجل، اسمي (إيرما)‬ ‫- (إيرما)‬ 255 00:12:32,663 --> 00:12:34,957 ‫- يا له من اسم جميل‬ ‫- شكراً‬ 256 00:12:35,082 --> 00:12:38,127 ‫- لا تقولي إنه يبدأ بحرف الـ(إي)؟‬ ‫- بل بالـ(آي)‬ 257 00:12:38,502 --> 00:12:40,254 ‫- علي الذهاب، أجل‬ ‫- حسناً‬ 258 00:12:40,379 --> 00:12:45,426 ‫علي أن... أعتذر، الغازات‬ ‫وكأنها فقاعة‬ 259 00:12:46,301 --> 00:12:50,556 ‫- لديك فقاعة‬ ‫- (لاري)، ينتهي بحرف الـ(واي)‬ 260 00:12:50,806 --> 00:12:52,558 ‫- أجل، أجل‬ ‫- أجل‬ 261 00:12:52,683 --> 00:12:54,351 ‫- مضحك‬ ‫- لم أقصد ذلك‬ 262 00:12:54,476 --> 00:12:56,812 ‫- كنت أتأكد وحسب‬ ‫- لا، كان مضحكاً فعلاً‬ 263 00:12:56,979 --> 00:12:59,189 ‫- حقاً؟‬ ‫- (لاري)، بحرف الـ(واي)، مضحك‬ 264 00:13:02,192 --> 00:13:03,652 ‫ عجباً!‬ 265 00:13:05,446 --> 00:13:08,449 ‫من أقل الأشخاص الذين قابلتهم جاذبية‬ 266 00:13:08,574 --> 00:13:09,950 ‫- حقاً؟‬ ‫- لماذا؟‬ 267 00:13:10,075 --> 00:13:12,911 ‫وكأنها صنعت في مختبر على يد الدكتور‬ ‫(فرانكشتاين)‬ 268 00:13:13,036 --> 00:13:18,459 ‫حيث قام بدمج أسوأ خصال في ١٠ أشخاص مختلفين‬ ‫ووضعهم في داخلها‬ 269 00:13:19,042 --> 00:13:21,545 ‫وأنت عليك أن تلعب دور (فرانكشتاين) المزيّن‬ 270 00:13:21,670 --> 00:13:23,589 ‫- لتتخلص من هذه الممثلة‬ ‫- أجل‬ 271 00:13:23,714 --> 00:13:25,424 ‫يا له من احتمال ساحر‬ 272 00:13:25,549 --> 00:13:28,510 ‫(فرانكشتاين)، ثم هناك عروس (فرانكشتاين)‬ 273 00:13:28,802 --> 00:13:30,220 ‫ لكن لا أدري إن كان لديهم أي أبناء‬ 274 00:13:30,345 --> 00:13:31,972 ‫- كيف سينجب (فرانكشتاين) أبناءً؟‬ ‫- لا‬ 275 00:13:32,097 --> 00:13:35,559 ‫قام الدكتور (فرانكشتاين)‬ ‫بمعاشرة عروس (فرانكشتاين)‬ 276 00:13:35,684 --> 00:13:38,103 ‫- ثم أنجبوا أبناءً‬ ‫- لا، ليس هذا ما حصل‬ 277 00:13:38,228 --> 00:13:41,982 ‫لم يعاشر الدكتور (فرانكشتاين) العروس المتوحشة‬ 278 00:13:42,107 --> 00:13:44,776 ‫كيف تصنع امرأة كتلك دون لمسها؟ كيف؟‬ 279 00:13:44,902 --> 00:13:47,070 ‫هذا سؤال جيد... هذا سؤال آخر‬ 280 00:13:47,196 --> 00:13:48,697 ‫- لا أدري، إنه سؤال جيد‬ ‫- فكر في ذلك‬ 281 00:13:48,822 --> 00:13:50,574 ‫إنها هناك، أنت صنعتها‬ 282 00:13:52,201 --> 00:13:54,703 ‫- مرحباً؟‬ ‫- (إل دي)، أنا (جيمي) من نادي الغولف‬ 283 00:13:54,870 --> 00:13:56,246 ‫مرحباً (جيمي)، كيف الحال؟‬ 284 00:13:56,371 --> 00:13:58,415 ‫أعلم أن لديك حصة الوقوف يوم الإثنين‬ 285 00:13:58,540 --> 00:14:01,168 ‫"لكن، أتذكر (سول بيرمان)‬ ‫ الذي تعرض لنوبة قلبية؟"‬ 286 00:14:01,293 --> 00:14:02,669 ‫- أجل‬ ‫- تود زوجته الحضور‬ 287 00:14:02,794 --> 00:14:05,297 ‫من أجل حصة غولف‬ ‫وليست متاحة إلا يوم الإثنين‬ 288 00:14:05,422 --> 00:14:07,382 ‫كنت أتمنى أن تقبل بتأجيل حصتك‬ 289 00:14:07,549 --> 00:14:08,926 ‫إنها أرملة في النهاية، لذا...‬ 290 00:14:09,051 --> 00:14:12,095 ‫طبعاً، أتفهم، الأولوية للأرامل‬ ‫أجل، فهمت‬ 291 00:14:12,221 --> 00:14:14,223 ‫- أيمكنك الحضور يوم الثلاثاء؟‬ ‫- الثلاثاء‬ 292 00:14:14,348 --> 00:14:17,017 ‫ليس توقيتاً جيداً‬ ‫كما تعلم، إنه يوم الانتخابات‬ 293 00:14:17,142 --> 00:14:19,728 ‫إن لم يكن هناك يوم آخر‬ ‫في أي وقت؟‬ 294 00:14:19,853 --> 00:14:23,232 ‫- في الرابعة، الساعة الوحيدة المتاحة‬ ‫- حسناً، أراك يوم الثلاثاء، إلى اللقاء‬ 295 00:14:24,358 --> 00:14:26,777 ‫أكره التخلي عن مواعيدي‬ 296 00:14:27,819 --> 00:14:29,905 ‫ألا يمكنني أن أحظى بوقت خاص؟‬ 297 00:14:30,030 --> 00:14:31,532 ‫أحياناً لا‬ 298 00:14:31,657 --> 00:14:33,325 ‫- إنها أرملة‬ ‫- أجل‬ 299 00:14:33,450 --> 00:14:35,661 ‫لكن الغولف‬ ‫أحد مشاكل البيض‬ 300 00:14:35,786 --> 00:14:38,038 ‫أجل، هناك الغولف، وهناك التصويت‬ 301 00:14:38,664 --> 00:14:41,708 ‫لا، لا، لا‬ 302 00:14:42,125 --> 00:14:43,544 ‫- أما هذه...‬ ‫- أجل‬ 303 00:14:43,669 --> 00:14:45,420 ‫- هذه، هذه‬ ‫- ممتاز‬ 304 00:14:45,546 --> 00:14:48,465 ‫وهذه تندرج تحت عنوان "فيم كنت تفكر؟"‬ 305 00:14:48,590 --> 00:14:50,133 ‫(إيسا)، عليك أن تختار واحدة‬ ‫علينا متابعة العمل‬ 306 00:14:50,259 --> 00:14:54,137 ‫كلا، لا يمكنني اختيار نظارة وحسب‬ ‫علي أن أشعر بها‬ 307 00:14:54,263 --> 00:14:58,976 ‫أمامك ٧٥ نظارة هنا‬ ‫ اختر نظارة لعينة منها!‬ 308 00:14:59,101 --> 00:15:02,729 ‫اسمع، ضع هذه ضمن الخيارات المحتملة‬ 309 00:15:02,854 --> 00:15:04,815 ‫- هذه؟ اخترت هذه؟‬ ‫- ضمن لائحة االاحتمالات‬ 310 00:15:04,940 --> 00:15:07,442 ‫- ضمن لائحة الاحتمالات؟‬ ‫- لائحة الاحتمالات‬ 311 00:15:07,568 --> 00:15:10,320 ‫ا منحني لحظة واحدة‬ 312 00:15:10,445 --> 00:15:11,947 ‫سنجدها‬ 313 00:15:12,072 --> 00:15:13,865 ‫(لاري)، لا يمكنني فعل هذا‬ 314 00:15:13,991 --> 00:15:16,159 ‫ لا يمكنني العمل مع ذلك الفتى‬ ‫إنه يدفعني إلى الجنون‬ 315 00:15:18,120 --> 00:15:20,998 ‫كما قلت لك، إنه فتى مسكين‬ 316 00:15:21,123 --> 00:15:23,292 ‫كما سمعت، أنه تعرض لإساءة جنسية‬ 317 00:15:23,417 --> 00:15:26,169 ‫بخصوص ذلك، لقد أجريت بحثاً‬ 318 00:15:26,461 --> 00:15:28,630 ‫واتضح أن (إيسا) الصغير ذاك‬ 319 00:15:28,755 --> 00:15:32,801 ‫حين كان في عمر الـ١٧‬ ‫تعرض للاستغلال من قبل...‬ 320 00:15:32,926 --> 00:15:37,848 ‫الممثلة الإيطالية الجميلة ذات الـ٣٧ عاماً‬ ‫(أدريانا أمونتي)‬ 321 00:15:37,973 --> 00:15:39,349 ‫- إنها جذابة للغاية‬ ‫- يا للهول‬ 322 00:15:39,474 --> 00:15:41,560 ‫- مذهلة‬ ‫- تلك هي الصدمة؟‬ 323 00:15:41,685 --> 00:15:43,145 ‫- أجل، على ما يبدو‬ ‫- قرأت عن ذلك‬ 324 00:15:43,270 --> 00:15:46,315 ‫ليس ذلك وحسب، بل تلقى ٤٠٠ ألف‬ ‫كأجر له‬ 325 00:15:46,440 --> 00:15:47,858 ‫- أذلك هو؟‬ ‫- أجل‬ 326 00:15:47,983 --> 00:15:50,277 ‫المعروف سابقاً باسم (آندي)‬ 327 00:15:51,778 --> 00:15:55,449 ‫أكنت محظوظاً في عمر الـ١٧‬ ‫لتقوم عارضة ممشوقة القوام باستغلالك؟‬ 328 00:15:55,574 --> 00:15:58,827 ‫أجل، صحيح، أصبت بصدمة لأنني لم أمارس‬ ‫ الجنس على الإطلاق‬ 329 00:15:58,952 --> 00:16:01,330 ‫كحالي أنا، لم أنجح حتى في الدفع لامرأة‬ ‫حتى تلمسني‬ 330 00:16:01,455 --> 00:16:04,207 ‫- سأذهب للتحدث إليه‬ ‫- خذ النظارات‬ 331 00:16:05,042 --> 00:16:07,002 ‫وحدثه عن نوع النظارات التي يرتديها (لاري)‬ 332 00:16:07,127 --> 00:16:10,255 ‫- أجل، حسناً‬ ‫- ذلك الوغد المحظوظ‬ 333 00:16:11,965 --> 00:16:14,760 ‫- مرحباً (لاري)‬ ‫- سررت برؤيتك (لاري)‬ 334 00:16:14,885 --> 00:16:17,512 ‫أتواجه مشكلة في اختيار النظارات؟‬ 335 00:16:17,638 --> 00:16:20,891 ‫- إنها أحجية، أجل‬ ‫- أجل، أنا واثق من ذلك‬ 336 00:16:21,099 --> 00:16:25,103 ‫أنت تصعب الأمر على (ستان)‬ ‫بتصرفك كالوغد‬ 337 00:16:25,228 --> 00:16:27,022 ‫وقد يكون هناك مبرر لذلك‬ 338 00:16:27,147 --> 00:16:31,151 ‫فأنا أعلم أنك تعيش صدمة‬ ‫بسبب ذلك الحادث الفظيع الذي تعرضت له‬ 339 00:16:31,276 --> 00:16:35,030 ‫في عمرالـ١٧، حيث تعرضت للاستغلال من قبل‬ ‫ممثلة إيطالية جميلة، مغرية...‬ 340 00:16:35,155 --> 00:16:37,658 ‫- مثيرة‬ ‫- سمعت عن ذلك؟‬ 341 00:16:37,949 --> 00:16:41,703 ‫- يا للهول، لا يمكنني تصور فظاعة الأمر‬ ‫- صحيح، كان صعباً جداً‬ 342 00:16:41,828 --> 00:16:43,914 ‫دعني أطرح عليك هذا السؤال‬ ‫كيف يسير هذا الأمر؟‬ 343 00:16:44,039 --> 00:16:46,083 ‫هل أحكمت قبضتها حول رقبتك أم...‬ 344 00:16:46,208 --> 00:16:49,252 ‫اسمع، كان ذلك كميناً نفسياً‬ 345 00:16:49,378 --> 00:16:51,588 ‫- كف عن هذا الهراء، مفهوم؟‬ ‫- أجل‬ 346 00:16:51,713 --> 00:16:53,674 ‫كنت في عمر الـ١٧‬ 347 00:16:53,799 --> 00:16:55,384 ‫ إن نكزتك نبتة صبار في قضيبك...‬ 348 00:16:55,509 --> 00:16:58,095 ‫ ستشعر بالإثارة في تلك السن، اتفقنا؟‬ 349 00:16:58,220 --> 00:17:01,181 ‫أفهم ما الذي... حسناً‬ ‫ماذا لو كنت في المرحلة الثانوية‬ 350 00:17:01,306 --> 00:17:04,017 ‫وعاشرت ممثلة شهيرة تكبرك سناً‬ 351 00:17:04,142 --> 00:17:05,519 ‫كيف سيعاملك الناس؟‬ 352 00:17:05,644 --> 00:17:08,105 ‫كانوا سيسمون المدرسة تيمناً بي‬ 353 00:17:08,563 --> 00:17:10,232 ‫حسناً‬ 354 00:17:22,911 --> 00:17:26,331 ‫- مرحباً؟‬ ‫- أهذه عضو مجلس المدينة (إيرما كوستراوسكي)؟‬ 355 00:17:26,456 --> 00:17:30,335 ‫- أجل، تتحدث‬ ‫- "أنا (لاري ديفيد)"‬ 356 00:17:30,544 --> 00:17:31,920 ‫ماذا تريد، (لاري)؟‬ 357 00:17:32,337 --> 00:17:38,218 ‫كنت أتساءل إن كنت متفرغة لاحتساء‬ ‫كوب من القهوة؟‬ 358 00:17:38,343 --> 00:17:42,347 ‫أتولى اليوم مهمة جمع الأصوات‬ ‫لـ(جيمي مايهو)‬ 359 00:17:42,472 --> 00:17:44,182 ‫أدعوك للانضمام إليّ‬ 360 00:17:44,558 --> 00:17:47,728 ‫يسعدني ذاك، أتطلع للقيام بذلك‬ 361 00:17:47,853 --> 00:17:50,480 ‫أجل، حسناً، إلى اللقاء‬ 362 00:17:53,358 --> 00:17:55,402 ‫مساء الخير، أنا (إيرما كوستراوسكي)‬ 363 00:17:55,527 --> 00:17:59,531 ‫ونحن هنا لدعوتكم للتصويت لهذا الرجل‬ ‫ليكون عمدة (سانتا مونيكا) التالي‬ 364 00:17:59,656 --> 00:18:01,533 ‫- (جيمي مايهو)‬ ‫- إنه مرشح رائع‬ 365 00:18:01,658 --> 00:18:03,702 ‫- إنه مناصر للبيئة‬ ‫- يحب الهواء العليل‬ 366 00:18:04,161 --> 00:18:06,204 ‫سيحل مشكلة التشرّد‬ 367 00:18:06,329 --> 00:18:08,915 ‫سيؤمن المساكن لهم‬ 368 00:18:13,253 --> 00:18:14,671 ‫ما موقفه من الأحداث؟‬ 369 00:18:14,796 --> 00:18:18,425 ‫لا يمكنك التلفظ بعبارة "عام سعيد"‬ ‫بعد السابع من يناير‬ 370 00:18:19,134 --> 00:18:21,386 ‫- لا أظن أنه...‬ ‫- يعجبني ذلك، ذكي للغاية‬ 371 00:18:21,511 --> 00:18:24,848 ‫في العام الماضي، سمعت عبارة "عام سعيد"‬ ‫ خلال شهر التاريخ الأسود، ماذا بعد؟‬ 372 00:18:24,973 --> 00:18:29,144 ‫ لا يُسمح بتواجد الأطفال دون سن العاشرة‬ ‫في المطاعم‬ 373 00:18:29,644 --> 00:18:31,563 ‫- رائع‬ ‫- أعجبك ذلك؟‬ 374 00:18:31,688 --> 00:18:33,982 ‫ موقفه قوي تجاه القضايا البيئية‬ 375 00:18:34,107 --> 00:18:36,777 ‫- حقاً؟ مثل ماذا؟‬ ‫- إنه يحترم الأخشاب‬ 376 00:18:36,902 --> 00:18:38,528 ‫- يعجبني ذلك كثيراً‬ ‫- جيد‬ 377 00:18:38,653 --> 00:18:40,697 ‫هذا المشبك من أجلك‬ 378 00:18:40,822 --> 00:18:42,532 ‫سأقوم بوضعه الآن‬ 379 00:18:42,657 --> 00:18:44,284 ‫- أقدر لكم ذلك‬ ‫- شيء آخر‬ 380 00:18:44,409 --> 00:18:47,245 ‫- أجل؟‬ ‫- يمنع المصافحة‬ 381 00:18:47,370 --> 00:18:48,872 ‫إنه الرجل المطلوب‬ 382 00:18:50,207 --> 00:18:52,834 ‫معظم ما تقوله ليس صحيحاً‬ 383 00:18:52,959 --> 00:18:54,586 ‫أتمزحين؟ لقد صدق ذلك‬ 384 00:18:54,711 --> 00:18:57,172 ‫أجل، التزم بالنص المكتوب، اتفقنا؟‬ 385 00:18:58,006 --> 00:18:59,382 ‫- أجل؟‬ ‫- كيف الحال؟‬ 386 00:18:59,508 --> 00:19:01,426 ‫نحن في حملة جمع أصوات‬ ‫لـ(جيمي مايهو)‬ 387 00:19:01,551 --> 00:19:04,721 ‫إنه من مناصري الهواء العليل‬ ‫يحب الهواء العليل‬ 388 00:19:04,846 --> 00:19:07,057 ‫- يحب تنفس الهواء العليل‬ ‫- يعجبني ذلك!‬ 389 00:19:07,307 --> 00:19:10,018 ‫ما رأيك بهذا؟‬ ‫ يريد التخلص من السنت الأمريكي‬ 390 00:19:10,143 --> 00:19:12,562 ‫يعجبني ذلك، لكنني أعقد اجتماعاً‬ ‫ لنادي الكتاب‬ 391 00:19:12,687 --> 00:19:15,148 ‫- أهذا (لاري)؟‬ ‫- لكن شكراً جزيلاً‬ 392 00:19:15,273 --> 00:19:17,526 ‫أنا أسمع صوتك، أعلم أن هذا أنت‬ 393 00:19:18,443 --> 00:19:19,986 ‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- مرحباً‬ 394 00:19:20,153 --> 00:19:21,988 ‫- أتصدقين هذا؟‬ ‫- مرحباً‬ 395 00:19:22,113 --> 00:19:24,491 ‫- مع (إيرما)، مرحباً (إيرما)، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ 396 00:19:24,616 --> 00:19:26,868 ‫- أنتما عضوتان في نادي الكتاب؟‬ ‫- أجل‬ 397 00:19:26,993 --> 00:19:29,079 ‫ما الغرابة في ذلك؟ أتظننا لا نقرأ؟‬ 398 00:19:29,204 --> 00:19:31,331 ‫- ماذا تقرآن؟‬ ‫- رواية "الصخب والعنف"‬ 399 00:19:31,456 --> 00:19:33,542 ‫- لـ(فوكنر)‬ ‫- أتقرآن لـ(فوكنر)؟‬ 400 00:19:33,667 --> 00:19:35,043 ‫أجل‬ 401 00:19:35,168 --> 00:19:38,505 ‫- أتظن أنك المثقف الوحيد هنا؟‬ ‫- ماذا لديكما؟ النشرة التعريفية؟‬ 402 00:19:38,797 --> 00:19:40,632 ‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- نروج للتصويت‬ 403 00:19:40,757 --> 00:19:42,884 ‫- لصالح (جيمي مايهو)‬ ‫- أجل‬ 404 00:19:43,260 --> 00:19:45,637 ‫ألم تخبرني في ذلك اليوم‬ ‫أنك لن تفعل ذلك؟‬ 405 00:19:45,762 --> 00:19:48,390 ‫لن أفعل ذلك برفقتك‬ ‫لأنك تنفّرين الناس‬ 406 00:19:48,515 --> 00:19:52,060 ‫- ولا أريد أن يحصل ذلك، إنها تنفّر الناس‬ ‫- إنه يقوم بعمل جيد‬ 407 00:19:52,185 --> 00:19:54,771 ‫أنت تطرق أبواب الغرباء إذاً؟‬ 408 00:19:54,896 --> 00:19:56,273 ‫- أجل‬ ‫- هذا غريب‬ 409 00:19:56,398 --> 00:19:57,774 ‫فأنت لا تحب الناس‬ 410 00:19:57,899 --> 00:20:01,695 ‫ أكره الأشخاص بالتحديد‬ ‫لكنني أحب الجنس البشري‬ 411 00:20:01,820 --> 00:20:04,906 ‫- حقاً؟‬ ‫- إنه مهتم بالسياسة المحلية‬ 412 00:20:05,031 --> 00:20:07,200 ‫- اتصل بي، ونحن نتشارك ذات...‬ ‫- المعذرة‬ 413 00:20:07,325 --> 00:20:10,954 ‫أتقولين إن (لاري) اتصل بك‬ ‫وطلب التطوع؟‬ 414 00:20:11,079 --> 00:20:14,749 ‫(إيرما)، علينا المتابعة‬ ‫أمامنا الكثير من المنازل بعد‬ 415 00:20:14,875 --> 00:20:16,501 ‫لديه خطة تغيير رائعة‬ ‫ لأساس نهجنا الديمقراطي‬ 416 00:20:16,626 --> 00:20:20,463 ‫أعلم أنك لا تكترث بالناس‬ ‫ولا تهتم بالسياسة‬ 417 00:20:20,589 --> 00:20:23,592 ‫ربما كان ذلك أثناء فترة زواجي بك‬ 418 00:20:23,717 --> 00:20:27,053 ‫ حيث منعتني من التصرف على طبيعتي‬ 419 00:20:27,178 --> 00:20:31,349 ‫- ما ذلك الشيء على قميصك؟‬ ‫- مشبك (مايهو)‬ 420 00:20:31,474 --> 00:20:34,936 ‫أنت تكره المشابك‬ ‫لأنها تترك ثقوباً في سترتك‬ 421 00:20:35,061 --> 00:20:38,106 ‫- إنه مشبك رفيع‬ ‫- مشبك رفيع‬ 422 00:20:38,231 --> 00:20:39,608 ‫- مشبك رفيع‬ ‫- على أي حال...‬ 423 00:20:39,733 --> 00:20:42,569 ‫- لنتركهما مع (فوكنر)‬ ‫- هذا ما عليك فعله‬ 424 00:20:43,069 --> 00:20:44,571 ‫- ما الخطب في (فوكنر)؟‬ ‫- شكراً‬ 425 00:20:44,696 --> 00:20:47,365 ‫هل أنت مهتمة أيضاً بتاريخ ولاية ( مسيسيبي)‬ ‫في مطلع القرن؟‬ 426 00:20:47,490 --> 00:20:48,867 ‫- صحيح‬ ‫- أجل‬ 427 00:20:48,992 --> 00:20:51,536 ‫استمتعوا بكتابكم‬ ‫لا أحتاج إلى نادٍ لقراءة كتاب‬ 428 00:20:51,661 --> 00:20:55,957 ‫لكن، شكراً على وقتكم‬ ‫ تعال معي، علينا الذهاب لإتمام عملنا‬ 429 00:20:56,082 --> 00:20:58,084 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- السياسة المحلية‬ 430 00:20:58,209 --> 00:20:59,920 ‫- ماذا دهاك؟‬ ‫- إلى اللقاء‬ 431 00:21:00,045 --> 00:21:04,090 ‫ ارحل من هنا!‬ ‫ما الذي يجري؟‬ 432 00:21:04,215 --> 00:21:05,800 ‫- لا يمكنك طلب دخول المرحاض‬ ‫- لماذا؟‬ 433 00:21:05,926 --> 00:21:07,302 ‫- ماذا علي أن أفعل، إلى متى...‬ ‫- اسمع...‬ 434 00:21:07,427 --> 00:21:09,679 ‫ لا يمكنك التبول أثناء جولة جمع الأصوات‬ 435 00:21:10,221 --> 00:21:11,598 ‫ طاب مساؤك‬ 436 00:21:11,723 --> 00:21:14,935 ‫نحن في حملة لجمع الأصوات‬ ‫لـ(جيمي مايهو) لمنصب عمدة (سانتا مونيكا)‬ 437 00:21:15,101 --> 00:21:20,273 ‫(لاري)؟ أنا زوجة (ستان)‬ ‫(ستان) فني الاكسسوارات في برنامجك‬ 438 00:21:20,482 --> 00:21:22,108 ‫- حقاً؟ يا إلهي‬ ‫- أجل!‬ 439 00:21:22,233 --> 00:21:23,902 ‫- أنتم تسكنون هنا؟ هذا مذهل‬ ‫- أجل‬ 440 00:21:24,027 --> 00:21:27,405 ‫سمّ فئران! من النوع النباتي بالطبع‬ 441 00:21:27,530 --> 00:21:29,783 ‫تعرف مدى صعوبة العثور عليه في الوديان؟‬ 442 00:21:29,950 --> 00:21:32,661 ‫- أنا قلقة عليه للغاية‬ ‫- أهذا زوجك؟‬ 443 00:21:32,786 --> 00:21:36,957 ‫أجل، إنه يعاني من مشكلة كبيرة‬ ‫مع ممثل شاب في برنامجك‬ 444 00:21:37,248 --> 00:21:40,043 ‫طلب وجبة خفيفة لأحد المشاهد‬ 445 00:21:40,335 --> 00:21:43,254 ‫مما دفع (ستانلي) للبحث في أرجاء البلدة‬ ‫مثل الذبابة‬ 446 00:21:43,380 --> 00:21:44,839 ‫ولم يدفع لي بدل وقود!‬ 447 00:21:44,965 --> 00:21:47,050 ‫أيمكنك الدخول قليلاً للتحدث إليه؟‬ 448 00:21:47,175 --> 00:21:49,386 ‫- أجل، طبعاً‬ ‫- حسناً، شكراً (لاري)‬ 449 00:21:49,511 --> 00:21:51,221 ‫تباً، إنه يطلب كرات الذرة الآن، يا للهول!‬ 450 00:21:51,346 --> 00:21:53,556 ‫- قد تكون طرية أكثر من اللازم‬ ‫- مرحباً، (ستان)‬ 451 00:21:54,099 --> 00:21:55,684 ‫- (لاري)‬ ‫- مرحباً‬ 452 00:21:55,809 --> 00:21:57,686 ‫أهلاً بك في عالم كرات الذرة‬ 453 00:21:57,811 --> 00:22:00,313 ‫- ماالذي يجري؟‬ ‫- إنه الفتى يا (لاري)‬ 454 00:22:00,689 --> 00:22:03,441 ‫جعلني أجول البلدة في سيارتي طوال‬ ‫الأيام الماضية، حسناً؟‬ 455 00:22:03,566 --> 00:22:05,235 ‫ويرفض كل ما أقدمه له‬ 456 00:22:05,360 --> 00:22:08,488 ‫رفض هذه بذريعة أنها من أيام التسعينيات‬ 457 00:22:08,697 --> 00:22:10,782 ‫وهو يبحث عن أجواء السبعينيات‬ 458 00:22:10,907 --> 00:22:14,452 ‫هذه مالحة جداً، وهذه حارّة‬ ‫وهذه ليست نباتية‬ 459 00:22:14,577 --> 00:22:17,622 ‫وهذه نباتية أكثر من اللازم، أكثر من اللازم‬ ‫ماذا يعني بأكثر من اللازم، (لاري)؟‬ 460 00:22:17,747 --> 00:22:19,374 ‫- إنه وغد يا (ستان)‬ ‫- حسناً، أعلم، إن كان هناك...‬ 461 00:22:19,499 --> 00:22:22,627 ‫- إنه وغد بالفعل‬ ‫- وكل شيء آخر، الأقلام، الأكواب‬ 462 00:22:22,752 --> 00:22:24,129 ‫- أجل، الأكواب‬ ‫- يريد أكواباً...‬ 463 00:22:24,254 --> 00:22:26,172 ‫صديقة للدلافين، ما معنى ذلك يا (لاري)؟‬ 464 00:22:26,297 --> 00:22:27,674 ‫- لا أدري، لا أدري‬ ‫- هذا جنون!‬ 465 00:22:27,799 --> 00:22:30,885 ‫وإن طرق بأصابعه مرة أخرى في وجهي‬ ‫سأقولها أمامك الآن...‬ 466 00:22:31,011 --> 00:22:33,722 ‫ سأقحم أصابعه في حلقه‬ 467 00:22:33,847 --> 00:22:36,641 ‫ حتى تخرج من فمه ويستخدمها كدمية عرائس‬ 468 00:22:36,766 --> 00:22:38,184 ‫- عجباً‬ ‫- هذا سخيف‬ 469 00:22:38,476 --> 00:22:41,479 ‫لهذا، لدي مخزون احتياطي يا (لاري)، اتفقنا؟‬ ‫هذه خالية من السعرات الحرارية‬ 470 00:22:41,604 --> 00:22:44,899 ‫سيحب هذه، انظر، تبدو وكأنها‬ ‫من فيلم (ستارسكي آند هاتش)‬ 471 00:22:45,025 --> 00:22:48,403 ‫إنها توحي بأجواء السبعينيات‬ ‫لا يمكنه رفضها‬ 472 00:22:48,570 --> 00:22:52,907 ‫إن رفض هذه، سأخنقه!‬ 473 00:22:55,827 --> 00:22:59,956 ‫تبين أنه مثّل في هذا الفيلم في سن الـ١٧‬ ‫ومارسا الجنس في مقطورتها‬ 474 00:23:00,081 --> 00:23:02,792 ‫- في سن الـ١٧؟‬ ‫- ثم ادعى أنه تعرض للاستغلال‬ 475 00:23:02,917 --> 00:23:06,463 ‫وحصل على تسوية بمقدار ٤٠٠ ألف دولار‬ ‫ثم لعب دور الضحية‬ 476 00:23:06,588 --> 00:23:08,882 ‫- إنه أسعد أيام حياته‬ ‫- بالضبط‬ 477 00:23:09,007 --> 00:23:13,219 ‫إنه ناكر للجميل‬ ‫هذا الوغد حصل على امرأة لا تقدر بثمن‬ 478 00:23:13,678 --> 00:23:16,097 ‫ثم يحصل فوقها على ٤٠٠ ألف دولار‬ 479 00:23:16,222 --> 00:23:17,599 ‫- أجل‬ ‫- وحصل على أجر الفيلم‬ 480 00:23:17,724 --> 00:23:19,642 ‫حصل على ٣ دفعات ولا يزال يتذمر‬ 481 00:23:20,351 --> 00:23:21,895 ‫ في أي سن مارست الجنس لأول مرة؟‬ 482 00:23:22,020 --> 00:23:23,396 ‫- ١٤ عاماً‬ ‫- ١٤؟‬ 483 00:23:23,521 --> 00:23:26,441 ‫لو كنت عضواً في الكشافة لحصلت حينها‬ ‫على مشبك المعاشرة‬ 484 00:23:26,566 --> 00:23:30,070 ‫أجل، أول علاقة جنسية لي‬ ‫لم تكن مع ممثلة رائعة الجمال‬ 485 00:23:30,195 --> 00:23:32,781 ‫بل كانت سيدة تعمل في محل بيع الدونات‬ 486 00:23:32,947 --> 00:23:37,494 ‫ولم أعد بعد أعوام‬ ‫أطالب بدونات بقيمة ٤٠٠ ألف دولار‬ 487 00:23:37,994 --> 00:23:40,914 ‫كان بوسعي ذلك، حشوة الكريمة، الجلي‬ ‫وما إلى ذلك‬ 488 00:23:41,039 --> 00:23:44,334 ‫عاشرت السيدة التي تصنع التجاويف، مفهوم؟‬ 489 00:23:44,751 --> 00:23:47,253 ‫مرحباً، مساء الخير‬ ‫قبل أن آخذ طلباتكم‬ 490 00:23:47,378 --> 00:23:49,297 ‫أود إعلامكم بأننا نقدم طبقاً خاصاً اليوم‬ 491 00:23:49,422 --> 00:23:52,509 ‫كركند (ماين) الطازج‬ ‫ولم يتبق إلا القليل‬ 492 00:23:52,634 --> 00:23:54,761 ‫- مع زبدة ذائبة وليمون‬ ‫- أعرف شخصاً يحب هذا‬ 493 00:23:54,886 --> 00:23:58,556 ‫أجل، يبدو هذا رائعاً جداً‬ 494 00:23:58,681 --> 00:24:00,767 ‫ سآخذ طبقاً، أيمكنك الذهاب لتأمين واحد‬ ‫من أجلي‬ 495 00:24:00,892 --> 00:24:02,936 ‫- حتى لا يأخذه أحد‬ ‫- لك ذلك، بالتأكيد‬ 496 00:24:03,061 --> 00:24:04,437 ‫- سأعود على الفور‬ ‫- تناول هذا‬ 497 00:24:04,562 --> 00:24:06,689 ‫بعد الغداء سأذهب للتصويت‬ ‫من أجل العمدة‬ 498 00:24:06,815 --> 00:24:09,109 ‫حتى لا أنتظر في تلك الصفوف الطويلة‬ 499 00:24:09,359 --> 00:24:11,361 ‫- ليست بفكرة سيئة‬ ‫- أيود أحدكم مرافقتي؟‬ 500 00:24:11,486 --> 00:24:13,655 ‫لا أستطيع، لدي حصة غولف‬ 501 00:24:14,155 --> 00:24:17,242 ‫أخذت أرملة (بيرمان) موعدي البارحة‬ ‫لذا اضطررت لتعويضه اليوم‬ 502 00:24:17,367 --> 00:24:18,993 ‫ ماذا سأفعل؟ إنها الأرملة صحيح؟‬ 503 00:24:19,119 --> 00:24:20,829 ‫سيد (ديفيد)، أعتذر منك‬ 504 00:24:20,954 --> 00:24:22,705 ‫أعلم أنك كنت مهتماً بطبق الكركند الخاص‬ 505 00:24:22,831 --> 00:24:25,917 ‫لكن عند عودتي إلى المطبخ، تبين أن هناك‬ ‫طلبية واحدة فقط‬ 506 00:24:26,042 --> 00:24:29,045 ‫لذا قررنا تقديمها لزبون آخر‬ 507 00:24:29,546 --> 00:24:31,214 ‫- ماذا؟ من؟‬ ‫- السيدة (بيرمان)‬ 508 00:24:31,339 --> 00:24:33,466 ‫لا أعرف إن كان لك علم بهذا‬ ‫لكنها ترمّلت حديثاً‬ 509 00:24:33,591 --> 00:24:35,468 ‫- لكن لدينا أطباق أخرى لذيذة...‬ ‫- لحظة‬ 510 00:24:35,718 --> 00:24:37,303 ‫- لدينا...‬ ‫- تلك السيدة؟‬ 511 00:24:37,762 --> 00:24:39,848 ‫أجل، السيدة (بيرمان) في الثوب الأسود‬ 512 00:24:39,973 --> 00:24:44,769 ‫إنها (روث بيرمان)، ليست أرملته‬ ‫إنها زوجة (بيرمان) السابقة‬ 513 00:24:44,894 --> 00:24:47,897 ‫- مضى على طلاقهما ١٠ أعوام‬ ‫- إنها أرملة مثلي أنا‬ 514 00:24:48,022 --> 00:24:50,942 ‫ استولت على موعد حصتي الغولف البارحة‬ ‫مدعية أنها أرملة‬ 515 00:24:51,067 --> 00:24:52,652 ‫- والآن تحصل على طبق الكركند؟‬ ‫- أجل‬ 516 00:24:53,236 --> 00:24:54,737 ‫- هذا لا يجوز‬ ‫- سيدي‬ 517 00:24:54,863 --> 00:24:56,698 ‫- عجباً، لقد ذهب‬ ‫- لقد ذهب، هذا جيد‬ 518 00:24:56,823 --> 00:24:58,825 ‫ظننا أنك لن تأتي‬ ‫أنا مسرورة للغاية‬ 519 00:24:58,992 --> 00:25:00,994 ‫- (لاري)‬ ‫- كيف وجدت طبق الكركند؟‬ 520 00:25:01,119 --> 00:25:03,413 ‫إنه رائع، لا بد أن تجربه يوماً ما‬ 521 00:25:03,538 --> 00:25:05,248 ‫- أنا سعيد بسماع ذلك‬ ‫- أجل‬ 522 00:25:05,373 --> 00:25:08,877 ‫- كيف حالك يا (روث)؟‬ ‫- في الواقع، لست على ما يرام‬ 523 00:25:09,002 --> 00:25:13,381 ‫ تجربة فقدان حب حياتي‬ ‫كانت من أصعب ما مررت به يوماً‬ 524 00:25:13,506 --> 00:25:15,466 ‫- لا بد أن هذا فظيع‬ ‫- لا فكرة لديك‬ 525 00:25:15,592 --> 00:25:19,804 ‫مع ذلك، تمكنت من أخذ حصة غولف البارحة‬ 526 00:25:20,096 --> 00:25:22,849 ‫- كان (سول) سيرغب بذلك‬ ‫- طبعاً‬ 527 00:25:22,974 --> 00:25:25,977 ‫كان يحبني يا (لاري)‬ ‫وأنا عشقت هذا الرجل‬ 528 00:25:26,102 --> 00:25:28,730 ‫- لا فكرة لديك‬ ‫- أنا أعرف حقيقتك (روث بيرمان)‬ 529 00:25:28,980 --> 00:25:31,900 ‫تدعين بأنك أرملة‬ ‫لتتمتعي بمميزات الأرملة‬ 530 00:25:32,025 --> 00:25:34,569 ‫- المعذرة؟‬ ‫- أنت لست أرملة، مفهوم؟‬ 531 00:25:34,986 --> 00:25:36,946 ‫أنت زوجة سابقة لرجل ميت‬ 532 00:25:37,071 --> 00:25:39,157 ‫- رجاءً‬ ‫- ماذا دهاك؟‬ 533 00:25:39,282 --> 00:25:41,784 ‫- فقدت زوجها للتو‬ ‫- فقدت زوجها‬ 534 00:25:41,910 --> 00:25:44,412 ‫فقدت زوجها حين اكتشف أنها على علاقة غرامية‬ ‫ بمدرب التنس‬ 535 00:25:44,537 --> 00:25:47,916 ‫- المعذرة؟ هذا مؤلم للغاية‬ ‫- بحقك، لا تفعلي هذا‬ 536 00:25:48,499 --> 00:25:51,044 ‫- من فضلك، إنها ممثلة‬ ‫- لا، إنه يشبه (سول)‬ 537 00:25:51,169 --> 00:25:52,921 ‫ لا أصدق‬ 538 00:26:00,470 --> 00:26:02,513 ‫ عجباً، انظر إلى هذا‬ 539 00:26:03,306 --> 00:26:06,601 ‫- يا إلهي‬ ‫- هذا سخيف، الدور عالق‬ 540 00:26:06,726 --> 00:26:08,728 ‫أجل، اضطررت إلى تأجيل حصة الغولف‬ 541 00:26:08,853 --> 00:26:11,814 ‫كنت سأصل في وقت سابق‬ ‫ لولا تلك الأرملة المدّعية‬ 542 00:26:12,232 --> 00:26:14,317 ‫- أرملة‬ ‫- شكراً على تصويتك‬ 543 00:26:14,859 --> 00:26:17,278 ‫- لا، شكراً، لا داعي‬ ‫- شكراً على تصويتك... خذ المشبك‬ 544 00:26:17,487 --> 00:26:19,530 ‫إنه يحدث ثقوباً في سترتي‬ 545 00:26:19,656 --> 00:26:22,116 ‫- إنه مشبك رفيع، أجل‬ ‫- مشبك رفيع، ستستخدم هذه العبارة؟‬ 546 00:26:22,242 --> 00:26:23,618 ‫- دعني أريك‬ ‫- أنا أستخدمها بدوري‬ 547 00:26:23,743 --> 00:26:26,746 ‫لا يوجد شيء يدعى مشبك رفيع‬ ‫ لا وجود له‬ 548 00:26:26,955 --> 00:26:28,748 ‫- مشبك رفيع‬ ‫- لا يؤذي‬ 549 00:26:28,998 --> 00:26:30,917 ‫- هل أنت سعيد؟ أجل‬ ‫- سعيد للغاية‬ 550 00:26:31,042 --> 00:26:34,254 ‫ انظروا، انظروا إلي‬ ‫لقد قمت بالتصويت‬ 551 00:26:34,379 --> 00:26:36,464 ‫- (لاري)!‬ ‫- أهلاً!‬ 552 00:26:36,589 --> 00:26:40,134 ‫انظر إلي نفسك‬ ‫ غيرت سياسة المشابك الخاصة بك‬ 553 00:26:40,260 --> 00:26:41,761 ‫لا، لم أغير سياستي في المشابك‬ 554 00:26:41,886 --> 00:26:45,556 ‫- بل تعرضت للضغط، أنا إنسان‬ ‫- أجل‬ 555 00:26:45,848 --> 00:26:49,143 ‫اسمع، وضعت هذه النظارات لأختبرها‬ 556 00:26:49,269 --> 00:26:50,812 ‫- أجل، لاحظت ذلك‬ ‫- أجل‬ 557 00:26:50,937 --> 00:26:53,147 ‫ليست جيدة، علينا التخلص من فني الاكسسوارات ذاك‬ 558 00:26:53,273 --> 00:26:54,983 ‫- التخلص من (ستان)؟‬ ‫- أجل‬ 559 00:26:55,108 --> 00:26:57,819 ‫- إنه صعب المراس‬ ‫- أتعلم؟ أنت تدفعه للجنون‬ 560 00:26:57,944 --> 00:26:59,988 ‫لست هنا لأصنع صداقات‬ ‫بل لأقدم فناً‬ 561 00:27:00,363 --> 00:27:04,284 ‫سيصاب بانهيار عصبي‬ ‫وسيتعرض لصدمة حقيقية‬ 562 00:27:04,409 --> 00:27:07,495 ‫ ليست كالصدمة المزيفة التي مررت بها‬ 563 00:27:07,620 --> 00:27:10,415 ‫تريد الوصول إلى تلك النقطة‬ ‫بل كانت صدمة حقيقية‬ 564 00:27:10,540 --> 00:27:12,917 ‫(لاري)، عانيت من استغلال حقيقي‬ 565 00:27:13,042 --> 00:27:16,796 ‫- مهلاً، ماذا تفعل؟ (لاري)، ماذا تفعل؟‬ ‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬ 566 00:27:16,963 --> 00:27:18,339 ‫- أجل، تفضل‬ ‫- كم عمرك؟‬ 567 00:27:18,464 --> 00:27:19,841 ‫- ١٨‬ ‫- ١٨‬ 568 00:27:19,966 --> 00:27:23,678 ‫إن كانت هناك امرأة كهذه مهتمة بك‬ ‫ ماذا سيكون ردك؟‬ 569 00:27:23,803 --> 00:27:25,263 ‫أجل، سيعجبني الأمر‬ 570 00:27:25,388 --> 00:27:27,473 ‫ ماذا إن قامت بلمسك بطريقة حميمية؟‬ 571 00:27:27,598 --> 00:27:29,767 ‫- حميمية؟ طبعاً‬ ‫- أجل‬ 572 00:27:29,892 --> 00:27:33,062 ‫ماذا إن دعتك إلى شقتها لمعاشرتها؟‬ 573 00:27:33,187 --> 00:27:35,481 ‫ثم دفعت لك ٤٠٠ ألف دولار؟‬ 574 00:27:35,732 --> 00:27:37,859 ‫- من سيرفض ذلك؟‬ ‫- أجل، من سيرفض ذلك‬ 575 00:27:37,984 --> 00:27:41,487 ‫- أنا موافق‬ ‫- شكراً لك‬ 576 00:27:41,612 --> 00:27:44,115 ‫ أهي موجودة هنا؟ متى سيحدث ذلك؟‬ 577 00:27:44,324 --> 00:27:47,076 ‫لا تكن غبياً، بالطبع لا‬ 578 00:27:50,580 --> 00:27:51,956 ‫المعذرة‬ 579 00:27:52,790 --> 00:27:54,459 ‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟‬ ‫- ماذا؟‬ 580 00:27:55,460 --> 00:27:57,670 ‫- لصالح من ستصوت؟‬ ‫- (ريمنشنايدر)‬ 581 00:27:58,087 --> 00:27:59,922 ‫- لصالح (ريمنشنايدر)‬ ‫- أجل‬ 582 00:28:00,798 --> 00:28:03,760 ‫لدي عرض لك‬ ‫ أنا أصوت لـ(مايهو)‬ 583 00:28:04,135 --> 00:28:05,762 ‫لدينا صوتان متضادان‬ 584 00:28:06,054 --> 00:28:09,140 ‫كما تعلم، إنه صف طويل‬ ‫لم لا نغادر المكان وحسب‬ 585 00:28:10,641 --> 00:28:13,311 ‫- أعجبتني الفكرة‬ ‫- حقاً؟ جميل، هيا بنا‬ 586 00:28:15,188 --> 00:28:16,814 ‫- سررت بمعرفتك‬ ‫- أجل‬ 587 00:28:25,448 --> 00:28:27,700 ‫"مرحباً بكم مجدداً في تغطية محطة‬ ‫(كيه تي إل إيه فايف) المباشرة"‬ 588 00:28:27,825 --> 00:28:29,702 ‫"لليلة الانتخابات في الجنوب"‬ 589 00:28:29,827 --> 00:28:32,372 ‫"لنأخذكم إلى (سانتا مونيكا)‬ ‫حيث يتواجد (جيمي مايهو)"‬ 590 00:28:32,497 --> 00:28:35,917 ‫"والعمدة الحالي (جاي ريمنشنايدر)‬ ‫والنتيجة حتى الآن متقاربة"‬ 591 00:28:36,042 --> 00:28:39,003 ‫"ألقوا نظرة على هذه الأرقام‬ ‫مع وصول نسبة التصويت إلى ٨٢ بالمائة"‬ 592 00:28:39,128 --> 00:28:42,757 ‫- "يكون الفارق بين المرشحين ٨٩ صوتاً فقط"‬ ‫- ها نحن ذا‬ 593 00:28:43,424 --> 00:28:45,676 ‫- ها نحن ذا، الوضع تحت السيطرة‬ ‫- "راقبوا هذه الشاشة مع مرور الوقت"‬ 594 00:28:46,302 --> 00:28:49,806 ‫(لاري)، سمعت أنك من أكبر الداعمين لزوجي‬ 595 00:28:49,931 --> 00:28:52,558 ‫أخبرتني (إيرما) عضو مجلس المدينة‬ ‫أنك رافقتها...‬ 596 00:28:52,683 --> 00:28:54,477 ‫في حملة جمع الأصوات‬ 597 00:28:54,727 --> 00:28:58,022 ‫- ا لذهاب وطرق الأبواب لجمع الأصوات‬ ‫- استمتعت بكل لحظة‬ 598 00:28:58,189 --> 00:29:01,025 ‫قابلت أشخاصاً رائعين‬ ‫وأعتقد أننا أقنعنا البعض‬ 599 00:29:01,150 --> 00:29:02,777 ‫- أعتقد ذلك‬ ‫- أجل‬ 600 00:29:02,902 --> 00:29:04,278 ‫- سررت بالتحدث إليكما‬ ‫- أجل‬ 601 00:29:04,404 --> 00:29:05,780 ‫- سأذهب لتفقد (جيمي)‬ ‫- حسناً‬ 602 00:29:05,905 --> 00:29:07,990 ‫لا داعي للقلق، ستكون النتيجة رائعة‬ 603 00:29:08,116 --> 00:29:10,159 ‫سيكون رائعاً، هناك موجة أصوات قادمة‬ 604 00:29:10,284 --> 00:29:12,370 ‫- لدي إحساس قوي‬ ‫- بالتأكيد‬ 605 00:29:12,620 --> 00:29:13,996 ‫- أليست رائعة؟‬ ‫- أجل‬ 606 00:29:14,122 --> 00:29:17,917 ‫- إنهم أشخاص رائعون‬ ‫- أجل، رائعون للغاية‬ 607 00:29:18,042 --> 00:29:21,546 ‫- (آنجيلا)... والعائلة...‬ ‫- رائعون، العائلة، يا للهول‬ 608 00:29:21,671 --> 00:29:23,047 ‫- الأبناء‬ ‫- الأولاد‬ 609 00:29:23,172 --> 00:29:24,632 ‫- في غاية الأدب‬ ‫- أرأيت أطفالاً...‬ 610 00:29:24,757 --> 00:29:26,342 ‫- بهذه الروعة من قبل؟‬ ‫- لا، رائعون‬ 611 00:29:26,467 --> 00:29:29,679 ‫قدموا المساعدة، كان الجميع في غاية اللطف‬ 612 00:29:29,804 --> 00:29:32,890 ‫علي تناول الطعام، أشعر بتوتر شديد‬ 613 00:29:34,350 --> 00:29:38,646 ‫علي التخلص من فقاعة الغازات تلك‬ ‫أتريد تناول الفطائر؟‬ 614 00:29:38,896 --> 00:29:40,565 ‫- لا، شكراً، لا‬ ‫- فطائر الزعتر‬ 615 00:29:40,690 --> 00:29:42,233 ‫- الخضار النيئة؟ لا‬ ‫- لا، شكراً‬ 616 00:29:42,358 --> 00:29:44,485 ‫ لا، شكراً‬ ‫لا أريد تناول أي شيء من ذلك‬ 617 00:29:44,610 --> 00:29:45,987 ‫مرحباً‬ 618 00:29:46,737 --> 00:29:48,239 ‫مرحباً‬ 619 00:29:48,906 --> 00:29:51,117 ‫أتواعد عضو مجلس المدينة الآن؟‬ 620 00:29:51,367 --> 00:29:55,830 ‫لا أعتبرها مواعدة‬ ‫ بل محاولة لاكتشاف الوضع‬ 621 00:29:55,955 --> 00:29:59,250 ‫حقاً؟ سبق أن قلت أنها أبغض امرأة‬ ‫قابلتها في حياتك‬ 622 00:30:01,002 --> 00:30:02,837 ‫لا أزال على موقفي‬ 623 00:30:02,962 --> 00:30:04,922 ‫مع ذلك، لسبب ما...‬ 624 00:30:05,214 --> 00:30:07,925 ‫أنا أنجذب بطريقة غريبة لمن يصدني‬ 625 00:30:08,176 --> 00:30:10,803 ‫هذا هراء، أنت تخطط لشيء ما‬ ‫أنا أعرفك حق المعرفة‬ 626 00:30:11,095 --> 00:30:14,640 ‫- ماذا؟ ألا يمكنني العثور على الحب؟‬ ‫- لا تدفعني للضحك‬ 627 00:30:15,933 --> 00:30:19,312 ‫"وصلت نتيجة التصويت لمنصب عمدة‬ ‫(سانتا مونيكا)، يا للهول!"‬ 628 00:30:19,562 --> 00:30:21,898 ‫"مع وصول نسبة التصويت إلى ١٠٠ بالمائة‬ ‫من مختلف أنحاء المدينة"‬ 629 00:30:22,023 --> 00:30:23,608 ‫"الفائز هو (جاي ريمنشنايدر)"‬ 630 00:30:23,733 --> 00:30:25,109 ‫- يا للهول!‬ ‫- لا!‬ 631 00:30:25,276 --> 00:30:29,489 ‫"مع مراجعة الأصوات في كافة أنحاء المدينة‬ ‫يبدو أن (مايهو) خسر بفارق صوت واحد"‬ 632 00:30:29,864 --> 00:30:33,284 ‫- يا للهول، صوت واحد!‬ ‫- لا، لا‬ 633 00:30:33,659 --> 00:30:35,745 ‫"هذا حدث تاريخي"‬ 634 00:30:35,995 --> 00:30:38,873 ‫ هناك وغد كسول لم يتكبد عناء التصويت‬ 635 00:30:38,998 --> 00:30:40,875 ‫و سيحظى بليلة عصيبة‬ 636 00:30:41,000 --> 00:30:43,503 ‫- كيف أخسر بفارق صوت واحد؟‬ ‫- لا أدري، هذا سخيف‬ 637 00:30:43,628 --> 00:30:47,131 ‫"إن كان هناك شخص قرر عدم التصويت اليوم..."‬ 638 00:30:47,256 --> 00:30:50,718 ‫"لأي سبب كان، أقول له‬ ‫كان بإمكانك تغيير مستقبل هذه المدينة"‬ 639 00:30:50,843 --> 00:30:53,304 ‫- هذا صحيح، صوت واحد يحدث فرقاً‬ ‫- جيد‬ 640 00:30:53,429 --> 00:30:54,972 ‫- لهذا السبب نقوم بالتصويت‬ ‫- هذا مستحيل‬ 641 00:30:55,097 --> 00:30:58,476 ‫- كيف تخسر بفارق صوت واحد؟‬ ‫- أنا أعلم!‬ 642 00:31:00,353 --> 00:31:03,731 ‫- أعرف كيف خسر بفارق صوت واحد‬ ‫- ماذا؟‬ 643 00:31:03,856 --> 00:31:08,778 ‫ظن (لاري ديفيد) أن الصف طويل للغاية‬ ‫ لذا امتنع عن التصويت‬ 644 00:31:08,903 --> 00:31:10,279 ‫- ماذا؟‬ ‫- لم تصوّت؟‬ 645 00:31:10,404 --> 00:31:12,532 ‫- أهذا صحيح يا (لاري)؟‬ ‫- يا لك من كسول‬ 646 00:31:12,740 --> 00:31:14,158 ‫ لا، غير صحيح‬ 647 00:31:14,283 --> 00:31:16,077 ‫ رأيت ذلك بعيني‬ 648 00:31:16,202 --> 00:31:17,954 ‫رأيتك حين غادرت الصف‬ 649 00:31:18,287 --> 00:31:21,040 ‫ورميت مشبك التصويت في القمامة‬ 650 00:31:21,290 --> 00:31:23,501 ‫- لا‬ ‫- أهذا صحيح، (لاري)؟‬ 651 00:31:23,626 --> 00:31:25,044 ‫ حسناً، دعوني أفسر لكم ما حدث، اتفقنا؟‬ 652 00:31:25,294 --> 00:31:26,837 ‫ صوت لعين واحد‬ 653 00:31:26,963 --> 00:31:28,798 ‫ لا! دعوني أفسر!‬ 654 00:31:28,923 --> 00:31:30,424 ‫- حملة جمع الأصوات‬ ‫- لا!‬ 655 00:31:30,550 --> 00:31:33,511 ‫- كنت مؤمناً بـ...‬ ‫- اتفقت مع أحد المصوتين لـ(ريمنشنايدر)‬ 656 00:31:33,636 --> 00:31:35,263 ‫- أنت لا تكترث بـ(سانتا مونيكا)!‬ ‫- دعوني أفسر!‬ 657 00:31:35,429 --> 00:31:37,932 ‫- لا تهتم سوى بنفسك!‬ ‫- لا! أبرمت اتفاقاً!‬ 658 00:31:38,057 --> 00:31:40,142 ‫كان الدور طويلاً‬ ‫لذا اتفقنا كلانا على المغادرة‬ 659 00:31:40,268 --> 00:31:42,979 ‫ لأننا صوتان متضادان‬ ‫فلن يحدث ذلك فرقاً‬ 660 00:31:43,104 --> 00:31:45,439 ‫- هراء، هذا هراء!‬ ‫- هذه أنانية‬ 661 00:31:45,565 --> 00:31:48,276 ‫ إنها عائلة لطيفة‬ ‫أشخاص طيبون!‬ 662 00:31:48,401 --> 00:31:51,028 ‫اسحقوه! اسحقوه! نالوا منه!‬ 663 00:31:51,153 --> 00:31:53,072 ‫ما الفرق؟ من الذي قام بالتصويت؟‬ 664 00:31:53,197 --> 00:31:55,783 ‫كان سيخسر بكل الأحوال!‬ ‫ليست غلطتي!‬ 665 00:31:55,908 --> 00:31:58,619 ‫بل غلطة تلك الأرملة (روث بيرمان)!‬ 666 00:31:59,161 --> 00:33:04,852 .RaYYaN...سحب وتعديل