‫يا رئيس.
‫القائد "بيترو" أراده حياً.
‫لا تنسوا.
‫في الحقيقة...
‫إن قتلتك وإنهاء أمرك...
‫لن ينفعني يا "إلياس".
‫هيا اجتمعوا!
‫نحن نذهب.
‫من يأتي للصيد بدون إذن...
‫يصبح فريسة.
‫هجوم!
‫"مريم"!
‫هيا!
‫سنهرب نحو المدينة.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫من كان على رأسهم أدار ظهره وهرب.
‫علينا اللحاق به.
‫لا يمكن أن يؤذيني جرح سهم.
‫لا تقلق.
‫"عائشة" والجنود هنا.
‫خذوا "مريم" وعودوا للمنزل.
‫نحن سنلحق بهم قبل ‫أن يخرجوا من "مدللي".
‫الحبشة المظلومين...
‫اللاوند...
‫قتلوهم جميعاً.
‫قتلوهم كلهم يا "بابا عروج".
‫"إلياس"؟
‫أين "إلياس"، اعثروا عليه.
‫"هوروزجو".
‫"هوروزجو"!
‫افتح عينيك.
‫أنظر يا "هوروزجو".
‫كنا سنستشهد معاً.
‫"هوروزجو"!
‫أنت تضرب مثل الجاموس.
‫لم أمت من سيف العدو.
‫ولكن بسببك...
‫إنه على قيد الحياة.
‫يثرثر مثل الدجاجة ‫بمجرد أن فتح عينيه.
‫-هل أنت بخير أيها الشجاع؟ ‫-أنا بخير.
‫أنا بخير يا "بابا عروج".
‫أين "إلياس"، اعثروا عليه.
‫لقد أمسكوا بـ"إلياس" يا رئيس.
‫"أنطوان"...
‫"أنطوان".
‫لقد هاجمونا جميعاً يا "بابا عروج".
‫لقد أخذوه.
‫تعال.
‫-هيا! ‫-سيمسكوا بـ"إلياس"
‫حتى يقيدوا أيدينا.
‫إلى أين سيأخذوه يا "بابا عروج"؟
‫عند النظر لأثرهم...
‫يبدو أنهم سيأخذوا ‫إلى ساحل "الشمال".
‫سنمسك بهم.
‫خذوا "هوروزجو" ‫إلى المنزل على الفور.
‫لندفن جثثنا كما ينبغي.
‫لندرك بسرعة، هيا!
‫من هؤلاء يا "بابا عروج"؟
‫إنهم من نصبوا فخ لـ"إلياس".
‫إنهم أيضاً من نصبوا لنا ‫كمين حتى لا نلحق بـ"إلياس".
‫"إلياس" سيموت هناك.
‫وأنت ستموت هنا يا "عروج".
‫هجوم!
‫حسناً؟
‫انتظرنا بما يكفي.
‫خذوا القنابل.
‫استولت على السفينة أيضاً.
‫عندما يأتي السيد "عروج"
‫سنحاسبه حينها.
‫"عروج" يمكنه أن ‫يُحاسب على كل شيء.
‫لكن فكروا كيف ستُحاسبوا ‫أنتم على ما فلعتوه.
‫حسابنا مسجل في قوانين المماليك.
‫وأنتم ستخضعون لهذه القوانين.
‫ويرفعون الراية العثمانية على سفنهم ‫في "الإسكندرية" يا حضرة الأمير.
‫هل ننزل هذه الراية أيضاً؟
‫انتباه!
‫مس رايتنا ليست من حق أي شخص!
‫هل تظن هذه الراية خرقة قماش؟
‫الراية العثمانية علامة ‫العدل لنظام العالم
‫الغزو في سبيل الله
‫وكلمة الله الإلهية.
‫اليد التي تُمد على رايتنا...
‫قد مُدت على قضيتنا.
‫أنا أنفذ قوانيننا.
‫استشهدت الأرواح وسُفكت ‫الدماء لعصور من أجل هذه الراية.
‫إذا مددتم أياديكم على راياتنا...
‫ستكونوا قد جازفتم...
‫بالموت وسفك الدماء.
‫هذه قوانيننا.
‫نحن مستعدون...
‫أن نفدي رايتنا بدمائنا وأرواحنا.
‫إذا أنتم أيضاً مستعدون...
‫هيا!
‫تحركوا!
‫تراجع!
‫لا داعي لأن ننزل الراية.
‫لكنني...
‫استوليت على السفينة.
‫لن تكفي قوتكم لأخذها!
‫تبقى القليل، لقد انهزموا جميعاً!
‫سنلحق بـ"إلياس".
‫سيخترقوا الكمين.
‫لن ينجو "عروج".
‫رئيس!
‫ينبغي أن لا يرونا.
‫هيا، لنركب الخيول.
‫هيا!
‫"بابا عروج"، هل أنت بخير؟
‫السفلة أطلقوا النار ‫على رئيسنا في ظهره.
‫هل أنت بخير يا رئيس؟
‫أنا بخير.
‫من أصابني كان من على رأسهم.
‫لنلحق بهم ونمسكهم بسرعة، ‫وسننهي هؤلاء.
‫هيا!
‫هيا، تفقروا في جميع الأنحاء.
‫سنخفي أثرنا.
‫أنا بخير.
‫بعد أن يظهر وجهك
‫ستُكشف كل قذارتك يا "شاهباز".
‫أولاً سآخذ روحك...
‫وبعدها سآخذ أخي من يدك.
‫لقد قام "شاهباز" بالتلاعب من أجل خداعي.
‫كان هو من يقودكم، أليس كذلك؟
‫اعترف لكي أدعك تعيش.
‫لم يقدنا أحد.
‫قمنا بالهجوم بأنفسنا.
‫وقمنا بقتل "عروج" و"إلياس".
‫سيدة "إيزابيل"!
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫لقد سمعت بأن فرسان الإسبتارية...
‫اقتربوا من الشاطئ الشمالي بسفينة "أونيتا".
‫وأتيت هنا لاشتباهي ‫بأنهم سينصبون لكم كميناً.
‫-هل تمكنتم من الخروج من الكمين؟ ‫-يمكنك قول ذلك.
‫جيد، سأذهب إذن في تلك الحالة.
‫فلتقوموا بإخبار "عروج" بما يلزم.
‫لقد أصيب "بابا عروج" في الكمين.
‫وعلينا العودة إليه في الحال.
‫أصيب!
‫كيف حاله؟ أهو بخير؟ أهو حي؟
‫حمداً لله ما يزال حياً...
‫ولكن إصابته خطيرة.
‫وقد كنا نطارد من تسبب بإصابته.
‫بما أن "عروج" مصاب، فسوف أرافقكم إذن.
‫وسأشرح له كل ما جرى.
‫هيا لنذهب.
‫من الواضح أن "إيزابيل" تشك بي.
‫ما زالت مهتمة بأمر "عروج".
‫أنا أعرف كيف سأقوم بإيذائها.
‫"عروج".
‫"إيزابيل"!
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫لقد سمعت بأن فرسان الإسبتارية...
‫رسوا على الشاطئ الشمالي بسفينة "أونيتا".
‫وشككت في أنهم ينوون ‫أن ينصبوا لكم كميناً فأتيت.
‫الآثار المتروكة تدل على أنهم ‫ذهبوا باتجاه ذلك الشاطئ.
‫لقد أصابني القلق.
‫وأردت أن أخبرك.
‫لقد أصبت.
‫عندما أخبرني اللاوند...
‫قلقت.
‫أنا بخير.
‫لا تقلقي.
‫"شاهباز" هو يد "أونيتا" في "الإسكندرية".
‫وبما أن فرسان الإسبتارية اقتربوا ‫من الساحل بسفينة "أونيتا"،
‫فقد يكون لـ"شاهباز" يد في هذا الأمر.
‫هل لـ"شاهباز" يد في هذا الأمر؟
‫لا أعرف يا "عروج".
‫صدقني لا أعرف.
‫سأذهب إلى الساحل الذي ‫تحدثت عنه للحاق بتلك السفينة...
‫قبل أن يقوموا بخطف "إلياس".
‫أنت معرفة بصفتك عاملة لـ"أونيتا".
‫أما أنا فعدو لـ"أونيتا".
‫فلتعودي قبل أن يعرف أحد بمجيئك إلى هنا.
‫وإلّا قاموا بإيذاء أخيك.
‫أنت جريح يا "عروج"... ‫كيف ستذهب بهذه الحالة؟
‫هنالك رصاصة بندقية في كتفك يا ريّس،
‫وقد يتقيح جرحك مع الزمن.
‫ريّس.
‫دعنا نذهب نحنا لمطاردتهم.
‫لقد تسببوا باستشهاد إخوتنا يا "يارالي".
‫كما قاموا باختطاف عزيزي "إلياس"!
‫لن أتراجع حتى وإن كان موتي أكيد!
‫فإن عزيزي "إلياس" في خطر.
‫هيا.
‫-أين سفينتنا؟ ‫-مرسية في البحر من طرف "توكاس".
‫يجب أن نخرج من "مديلّي" في الحال.
‫توقفوا!
‫كما تعرف...
‫أيها الكلب ذو الذنب.
‫يتم قطع رأس الحيوانات ‫الجريحة لتخليصها من الألم.
‫وستقوم خناجري الآن بتخليصك من الألم.
‫لقد كتب على نفسه الموت ‫بالخنجر منذ زمن يا "بيري".
‫في تلك الحالة، فلنبدأ تقطيعه باسم الله.
‫هيا!
‫توزعوا في الأرجاء، ‫الحقوا بالمجرمين، هيا!
‫ما الذي يجري؟
‫كن حذراً يا هذا!
‫ما أن يلامس الثور السكين،
‫يحين دور طاولة الجزار.
‫هؤلاء لا يدركون ما هي طاولة الجزار بعد.
‫لا مهرب لكم أيها الثيران.
‫لا مهرب!
‫يا للعجب! توقف عن ذلك أيها الأخ!
‫ما هذا!
‫-دعك منهم وأنقذ الأطفال يا "خضر"! ‫-الأطفال!
‫أيها الأطفال!
‫-أنت بخير؟ ‫-أجل. أجل.
‫-هل أنت بخير أيها الشجاع؟ ‫-أجل.
‫"خضر"، ماذا جرى هنا؟
‫لقد رموا القنابل، والبقية واضحة.
‫لقد هربوا، ولن نستطيع الإمساك بهم.
‫العدو وإن هرب اليوم فلا بد ‫من أن نمسك به في الغد.
‫حمداً لله لم يستشهد أحد.
‫"منجم"، يبدوا أن الأطفال ‫خائفين، فلتقدم له شراباً محلى.
‫ولتحددوا حجم الضرر الذي لحق ‫بالأهالي لكي نقوم بتعويضعهم. هيا.
‫كما تأمر يا سيدي.
‫تعالوا يا أطفال. هيا.
‫هيا بنا.
‫أنت محق فيما قلته يا "بيري".
‫فقد بدأت الحرب بين "مديلّي" و"كاليمنوس".
‫لن يكون هذا الهجوم دون رد.
‫ويجب أن نسرع في تجهيزنا للفتح.
‫فلنذهب إلى النزل ونتحدث ‫عما هو ضروري يا أخي.
‫كانت قد أصيبت "مريم"، فلنرى ما هو وضعها.
‫هيا بنا.
‫لا بد أن اللاوند خاصة ‫"عروج" يتبعوننا منذ فترة.
‫لن نسمح لهم باللحاق بنا، هيا!
‫هيا!
‫هل أتى أي خبر من "عروج"؟
‫هل تمكن من اللحاق بـ"إلياس"؟
‫لم يأت خبر بعد يا سيدة "هوما".
‫أرجو أن يتمكن من إنقاذه ‫دون الوقوع في أي مصيبة.
‫هذا المتجر أكثر من كاف لأجل ‫ورشة العمل التي سننشئها.
‫كما أننا وجدنا عاملات من "الإسكندرية".
‫وسنبدأ العمل في أقرب وقت بإذن الله.
‫سيدة "هوما"،
‫لقد أعادت السيدات من "الإسكندرية" الفضة ‫التي أرسلناها إليهم.
‫وقد تراجعوا عن قرارهم بالعمل معنا.
‫ما السبب؟
‫؟؟؟
‫"فيروز"...
‫ارفعوا المرساة، وأنزلوا الأشرعة!
‫سنذهب إلى "كاليمنوس" في الحال.
‫كما تأمر يا سيدي.
‫أنزلوا الأشرعة.
‫لنرى من الذي سيتمكن ‫من إنقاذك الآن يا "إلياس".
‫فلتبحثوا في أرجاء السفينة على الفور!
‫سننقذ "إلياس" ونرجع من هنا فوراً. ‫هيا!
‫أين أنت يا "إلياس"؟
‫لقد بحثنا في كل مكان يا "بابا عروج"،
‫السفينة فارغة تماماً ‫و"إلياس" ليس على متنها.
‫ريّس...
‫يجب أن تأتي إلى ظهر السفينة بسرعة.
‫تلك هي السفينة التي أخذت "إلياس".
‫لقد خسرت الكثير هذه المرة يا "عروج".
‫ستفهم بأنك لست أهلاً ‫لمواجهة القرصان الأسود...
‫بكل هزيمة تلحق بك أمامي.
‫"سارديمان"، ارفع المرساة!
‫أنزلوا الأشرعة!
‫واتجهوا للّحاق بالسفينة الأخرى على الفور!
‫هيا! هيا! هيا!
‫هيا تحركوا!
‫لقد ثقبوا السفينة يا إخوتي.
‫ستغرق السفينة قبل أن ‫نتمكن من إفراغ هذه المياه.
‫ولن نتمكن من إغلاق الثقوب أيضاً.
‫دعنا نخبر الريّس في الحال يا أخي. هيا.
‫هيا بنا.
‫لقد قاموا بثقب السفينة ‫من كل مكان يا "بابا عروج".
‫لقد وصلت المياه ارتفاع الركبة ‫في السفينة، وستغرق بمرور الوقت.
‫يجب أن نخليها في الحال.
‫لقد فعلوا ذلك لكي لا نتمكن من مطاردتهم.
‫وها هم يخطفون "إلياس" أمام عيناي!
‫سأمسك بكم وإن اختبأتم في أعماق الأرض!
‫لن أترك "إلياس" بين أيديكم!
‫"بابا عروج".
‫جرحك ينفتح بمرور الوقت.
‫علينا أن نغادر بسرعة قبل أن تغرق السفينة.
‫كما أن الوقت قد حان لكي ‫يتم فحص جرحك يا ريّس.
‫ارسلوا خبراً إلى "مديلّي"!
‫ليقم الجواسيس العثمانيون ‫في "كاليمنوس"
‫بإرسال أخبار لنا عن "إلياس".
‫وأخبروا أخي "إسحاق"
‫أن يقوم بجمع كل القوات ‫بين أيديه.
‫فحربنا مع فرسان الإسبتارية...
‫قد بدأت!
‫من الآن فصاعداً…
‫لن تظل أي سيدة في "الإسكندرية" ‫بلا عمل.
‫سأقوم بتوظيفهن جميعاً ‫لخدمة دولتنا.
‫الدولة…
‫لها الأولية قبل أي شيء.
‫وستحصلون على المقابل وأكثر.
‫اجلسوا!
‫والآن…
‫هل تقومين بسحب من اتفقنا معهم ‫إلى جبهتك يا سيدة "فيروز"؟
‫الإذن…
‫ألا تعلمين ما هو يا سيدة "هوما"؟
‫وما معنى "سحبهم إلى جبهتي"؟
‫جبهتنا هي جبهة الدولة!
‫وسكان "الإسكندرية"…
‫سيعملون من أجل الدولة بالتأكيد.
‫لقد فعلت هذا حتى لا أجد ‫من يعمل لصالحي.
‫والكلام عن الدولة هو مجرد حجة!
‫وأنتم، سأنتقم لهذا منكم!
‫لقد تعاهدنا!
‫وأعطيناكم نقودًا حتى!
‫لقد تركتمونا في وسط الطريق!
‫خدمة الدولة هي ‫الأولوية يا سيدة "هوما".
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫ها قد سمعت!
‫عندما تُذكر دولة المماليك…
‫حتى المياه الجارية تقف!
‫وحكمكم ذاك…
‫وعهدكم لا تكون له صلاحية!
‫وإن قبلتم أنتم أيضاً هذا وبايعتمونا، ‫سيكون أفضل!
‫وإلا ستكون هناك عواقب وخيمة.
‫لقد أفشلنا كل حركة لكم.
‫وسنستمر بذلك.
‫استمروا في التصرف هكذا!
‫سنسحقكم حتى نريكم قوتنا.
‫أخرجوا…
‫السيدة "هوما"!
‫هل جرحك أفضل؟
‫نعم.
‫سيتعافى في عدة أيام.
‫مشكلتهم معي أنا.
‫ولكن إن ظلت معي سيكون جيدًا.
‫سيدخل الجميع في مشاكل بسببي.
‫يضربونا ونضربهم.
‫إلى متى سيستمر ‫الوضع هكذا يا "خضر"؟
‫لن ينتهي يا "مريم" حتى نضرب ‫نحن الضربة الأخيرة ونسقطهم أرضًا!
‫ماذا سيحدث؟
‫لا شك لي في أنهم سيسقطون.
‫ولكن الآن…
‫أخاف…
‫أن يضروا أحبائي، أحباءنا!
‫أنت واحدة من مشاكلهم.
‫أما مشكلتهم الكبيرة
‫فهي إزالتنا من البحر المتوسط.
‫هذه العداوة لم تبدأ بك!
‫لا تلقي اللوم على نفسك هباءً!
‫لقد حان وقت الحرب الكبيرة.
‫كلانا الآن يستعد من أجل هذه الحرب الكبيرة.
‫سترين.
‫عندها سيُقطع جذر ‫كل المشاكل كالسكين!
‫قم بإيصال هذا إلى العاصمة فورًا…
‫إلى حضرة الصدر الأعظم.
‫ليرى المماليك كيف تنهار ‫ألاعيبهم فوق رؤوسهم.
‫تحت أمرك يا سيدة "هوما"!
‫ألا يوجد خبر عن "عروج"؟
‫لقد نقل اللاوند المدعو ‫"هوروزجو" إلى دار الشفاء.
‫إنه مصاب.
‫ماذا عن "إلياس"؟
‫لقد كانوا سويًا.
‫أين "إلياس"؟
‫"عروج"!
‫ما هذا يا بني!
‫لقد تمت مهاجمتنا ‫في الطريق يا عمتي.
‫أصبت بطلقة بندقية، أنا بخير.
‫"إلياس"؟
‫أين هو؟
‫لقد استشهد المظلومون الحبشيون…
‫واللاوند على أيديهم.
‫وخطفوا عزيزي ‫"إلياس" إلى "كاليمنوس".
‫"إلياس"!
‫لماذا يخطفون "إلياس" يا بني؟
‫من الواضح أنهم سيحاولون ‫أخذ شيءٍ كبير منا يا عمتي!
‫ولكن لا تقلقي!
‫سأتغلب على ألاعيبهم.
‫ماذا سنفعل الآن يا أخي؟
‫كيف سننقذ "إلياس"؟
‫انظر، يمكنني الدخول إلى أي مكان.
‫وتم أخذي من قبل إلى "كاليمنوس".
‫اسمح لي حتى أفعل ما ‫بوسعي لإنقاذ "إلياس".
‫نحن أيضًا داهمنا "كاليمنوس".
‫ولكن لا يمكننا دخولها بنفس الطريقة.
‫لقد أرسلنا خبراً للجواسيس ‫في "كاليمنوس".
‫ليأتي خبر…
‫سنقوم بخطة ونتحرك.
‫اسألوا عن حالة "هوروزجو"!
‫واستدعوا لي طبيبًا فورًا.
‫على رأسي يا ريّس!
‫"إستر"!
‫بنيتي!
‫كان قراننا سيُعقد ‫عند عودته يا عمتي!
‫كنا سنتزوج!
‫أهذا ما نستحق؟
‫لا يوجد محنة لم تحدث لنا!
‫نحن في حرب مع الكفار يا ابنتي.
‫لا بد أنهم سيفعلون ما بوسعهم.
‫حتى وإن تألمنا فواجبنا هو…
‫أن نصدهم برصانة!
‫وأيضاً…
‫الدعاء من أجل "إلياسنا"!
‫لقد استدعيتني، ماذا هناك؟
‫لم تكوني في النزل ‫صباحًا يا "إيزابيل"!
‫أين كنت؟
‫ما شأنك!
‫من أنت حتى تحاسبني!
‫تمت مهاجمة "عروج، ‫وأنت اختفيت في نفس الوقت.
‫يا لها من صدفة!
‫فعلًا!
‫يا له من يوم مليء بالصدف، صحيح؟
‫يُقال أن من هاجم "عروج" ‫هم فرسان الإسبتارية.
‫وهذه الفرسان ترسو ‫هنا بسفن "أونيتا" فقط.
‫ألم يكن عندك خبر عن كل هذا…
‫يا خادم "أونيتا" ‫في "الإسكندرية"!
‫لوكان عندي خبر لعلمت أيضًا!
‫كنت ستعبثين بالأوراق كالفأر…
‫وتركضين لإخبار ‫"عروج"، أليس كذلك؟
‫إن ظننت أن "عروج" سيموت...
‫- فنعم، كنت سأفعل ذلك. ‫-عندها كان أخوك سيموت.
‫لا يمكنك قتل أخي!
‫أنت مضطر إلى ترك ‫أخي حياً حتى تمسكني بيدك!
‫لا تكوني بهذه الثقة!
‫دم أخيك!
‫أيها الوضيع!
‫قل أنك قتلته!
‫قل أنك قتلته حتى ‫أقطع حنجرتك هنا!
‫لم أقتله.
‫قمت بإيذائه قليلًا كإنذار لك.
‫إن ساعدت "عروج"…
‫وكنت بجانبه…
‫وساندتيه...
‫سيموت.
‫وهذا إنذاري الأخير لك أيضًا.
‫إن قمت بإيذاء أخي مجددًا…
‫فسأغرقك في دمك!
‫ولن أرحمك أبدًا!
‫سلمت يا "درويش"!
‫مهما يحل بنا، تكن معنا للمساعدة.
‫نعم...
‫فعملنا هو أن نكون دواءً.
‫قدومك في الوقت ‫المناسب هومن عند الله!
‫لو بقيت الطلقات مدة أطول…
‫لكان جرحك التهب.
‫جرح الطلقة تلك لا شيء ‫بالنسبة للغضب الذي بداخلي.
‫استشهد المظلومون على أيديهم،
‫خطفوا أخي.
‫كلهم كانوا تحت مسؤوليتي.
‫ذنب جميعهم في رقبتي.
‫فلتتحمل!
‫يا شافي!
‫إذًا…
‫كيف تفكر في الرد على ‫هذا الظلم يا ريّس "عروج"؟
‫لقد سحبت سيف الحرب!
‫لن أتراجع حتى وإن ‫هاجمني جيش العدو كالأمواج!
‫إما سأصبغ البحور السبعة بالدم.
‫وإما سأضع رقبتي فداء لهذا.
‫لربما سينشئ عن هذا مسائل بين ‫الدول بعد أن تخرج من هذه الحرب.
‫ولربما تغير موازين السياسة.
‫ولربما سينقض الجميع عليك.
‫لقد سبق وقبلنا مواجهة العوالم ‫بأسرها من أجل مظلوم واحد.
‫أوهل يليق بنا الانسحاب ‫الآن إذ نحن محقون في دعوانا؟
‫لا يليق بالتأكيد يا ‫ريس "عروج"، لا يليق.
‫كما أنك وبالقرار الذي اتخذته...
‫...فإنك تنفذ ما أمر الله به.
‫كما يقول الله تعالى ‫في كتابه الكريم...
‫[الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ ‫الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ...
‫...فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا ‫عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ...
‫...وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ ‫اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ] [2:194]
‫كيف هي أحوال ‫"هوروزجو" يا "يارالي"؟
‫إن الأطباء يعتنون به يا ريس.
‫وسيتحسن في أقرب وقت إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫سنقوم بحل أمورنا هنا إلى ‫أن يأتينا خبر من "كاليمنوس".
‫أولاً سنبدًا بالخسيس ‫"كاراباي"...
‫ليحضر البحارة فرسان "الإسبتارية".
‫إنه يتبختر في "الاسكندرية" ‫كونه قد استولى على سفينتنا...
‫...ولكني أعلم كيف أفضحه ‫وأستعيد منه السفينة بالقوة!
‫ميزان الحق في صفك.
‫ووظيفتك هي أن تجعل من يتجرؤون ‫على وطئ الحق يدفعون ثمن أفعالهم.
‫من يحيكون وراء ظهورنا ‫ويسفكون دماءنا، حتى وإن أصبحوا...
‫...ريحًا، فإن أقصى ما يمكنهم ‫تحصيله منا هو الغبار الذي نخلفه!
‫ولكن عندما تهب عاصفة ‫لهب "بابا عروج"...
‫...سيرى الجميع ‫كيف أحولهم إلى دخان!
‫لقد وجدنا بعض القذائف المخفية في ‫سفينة "عروج" ريس يا حضرة النائب.
‫ووفقًا لقوانينا قمنا باحتجاز ‫السفينة والقذائف على حد سواء.
‫أي ما يُفهَمُ من هذا...
‫...أننا قد وجهنا ضربة ‫قوية لـ"عروج" ريس.
‫إنِّي أُثَمِّنُك على ‫هذا يا "كاراباي".
‫هكذا يجب أن يكون الوضع؛ فلا يجب أن ‫نعطي فرصة على أراضينا لأحد على الإطلاق!
‫وستتم محاسبة "عروج" ريس ذلك.
‫أيها الأمير "كاراباي".
‫وأنت من تكون؟
‫"بابا عروج"، جئت لأستعيد ‫سفينتي التي احتجزتموها.
‫إن خطيئتك معروفة يا "عروج" ريس.
‫حضرة النائب هنا وقد ‫أوضحت له كل شيء.
‫ليس هذا وحسب...
‫...بل ذهبت إلى تسليم الذهب ‫للحبشة، فتم قتل الحبشيين!
‫إن لم تترك العمل لدولة ‫المماليك فهذا ما يصيبك.
‫أصبحتم طُعمًا لحفنة ‫من قطاع الطرق.
‫إن الذين تدعوهم بقطاع ‫الطرق هم فرسان "الإسبتارية"!
‫ما دام أن الدولة المملوكية ‫تعرف كيف تقوم بعملها...
‫...كيف لم تستطع منع الكفار من ‫إراقة دماء المسلمين على أراضيها؟
‫عن ماذا تتكلم، عن أي ‫فرسان "الإسبتارية" تتحدث؟!
‫من قاموا بالغارة هم ‫فرسان "الإسبتارية".
‫تسللوا في زي قطاع الطرق...
‫...ولم تشعروا بذلك على الإطلاق.
‫أي دولة هي تلك التي لا تستطيع أن تمنع ‫الكفار من سفك دماء المسلمين على أراضيها؟
‫فلو أن أميركم هنا في "الاسكندرية" ‫رأى هذا بدل أن ينشغل بسفينتي...
‫...ما كان ليسفك ‫هذا القدر من الدماء!
‫ماذا يعني هذا يا "كاراباي"؟!
‫سيدي، لدينا دوريات في كل مكان...
‫...وأعدكم أنه في ‫أقرب وقت ستتم محاس..
‫نحن من سيهتم بأمر فرسان ‫"الإسبتارية" ونحاسبهم.
‫بدل أن تلعبوا لعبة حكم ‫الدولة بالاهتمام بسفينة...
‫...فلتفعلوا ما هو منوط بكم.
‫إنك تُثقل في كلامك يا "عروج" ريس.
‫ليس أثقل وأعظم مما ‫قمتم به أيها النائب!
‫لقد غنمنا هذه السفينة ‫والقذائف من الكفار بحق السيف.
‫ونحن من دعمنا حق المظلومين ‫تجاه الكفار وتحملنا عبئ هذه الدعوى.
‫وأنتم حاولتم أن تقيدونا...
‫...وأعطيتم فرصة للكفار!
‫وهذا القدر من العار يكفيكم!
‫أولاً سأنقذ أخي من أيدي ‫فرسان "الإسبتارية"...
‫...وسأنتقم للدماء التي أريقت.
‫والآن هل ستعطوني ‫ما أخذته بالسيف...
‫أم لنأخذه نحن على طريقتنا؟!
‫لتتم إعادة السفينة ‫والقذائف لـ"عروج" ريس.
‫بأمركم.
‫لقد قام هؤلاء الكفرة ‫بإراقة الدماء على أراضينا...
‫...فلتسلمهم لنا.
‫لنجعلهم عبرة للناس في "القاهرة".
‫لقد سبق وأسلفت...
‫إن حساب فرسان ‫"الإسبتارية" عندنا نحن.
‫سنقوم بمحاسبتهم بما ينبغي...
‫وسيُسمَعُ هذا من "كاليمنوس"...
‫...حتى الـ"قاهرة".
‫أخبر المحاربين أن ‫يقوموا بتجهيز السفينة...
‫ما إن تأتينا المعلومات من "كاليمنوس" ‫فسنقوم بوضع خطة ونتحرك على الفور.
‫بأمرك يا ريس.
‫ولتأخذ المدفع معك أيضًا.
‫ولتذهبوا إلى ذلك ‫الكلب "شاهباز"...
‫...قولوا له أن السفير ‫يدعوك إلى "الاسكندرية.
‫وإن عاند ولم يرد المجيئ...
‫...عندها فلتنزل مطرقتك ‫الثقيلة على رأسه...
‫...ولتحضر ذلك المعتوه.
‫لا تقلق أبدًا يا ريس.
‫سأحضره طوعًا أو كرهًا!
‫هيا أيه البحارة.
‫ماذا هناك؟!
‫- ماذا تريدون مني؟ ‫- بابا "عروج" يناديك...
‫...هناك مسألة مهمة ‫يريد أن يتكلمها معك.
‫إن كان "عروج" ‫يريد أن يتكلم معي...
‫...فليأت إلي هنا.
‫ولكني قد سبق وطردته، أليس كذلك؟
‫كلا...
‫...من الواضح أنك لم ‫تفهم يا سيد "شاهباز".
‫لو أن الريس أراد ‫أن يأتي إلى هنا...
‫...كان ليأتي إلى هنا ‫وهو يلوح يديه مثلنا.
‫ولكنه...
‫...يريدك أن تأتيه...
‫...وعندها تتكلمون.
‫لا يمكن لـ"عروج" ريس ‫أن يأمر بنا لنأتيه بأنفسنا.
‫ثم ما الأمر الذي ‫يريد أن يتكلم به معي؟
‫بخصوص الغارة التي قام بها ‫فرسان "الإسبتارية"، والباقي عنده.
‫وما علاقتي بهذه المسألة؟
‫ليذهب وليقم بمحاسبة أعداءه...
‫...ولتخرجوا وترحلوا ‫أنتم أيضًا من هنا.
‫لا تقم باستثارة أعصابي يا هذا!
‫إن قال الريس أنك ‫ستأتي يعني ستأتي!
‫لماذا تقحموننا في كل شيء يصيبكم؟
‫قال بأنه لا علاقة لنا بالأمر.
‫أولا تفهمون من الكلام؟
‫قطعنا إصبعك ولكنك لم تتعقل!
‫لا تدعني أقطع لسانك!
‫كيف تمد يدك على أحد ‫رجالنا في مضافتنا؟!
‫حذار أن تتعدى حدودك يا هذا!
‫والله أقطع رأسك دون ‫أن ترف عيني حتى!
‫هذا كاف!
‫إن "عروج" ريس هو ‫سفير الدولة العثمانية...
‫فإن قال أنك ستأتي يعني ستأتي!
‫فإن أبيت القدوم فقد أمرنا بأن ‫نحضرك ونحل الأمر بسيوفنا!
‫ونحن يقع على عاتقنا أن ‫ننضبط بأوامره، أليس كذلك؟
‫علينا أن نستخرج خريطة ‫"كاليمنوس" المفصلة تلك بأسرع وقت.
‫وستكون هذه الخريطة ‫أهم سلاح في طريق الفتح.
‫"خضر"...
‫"خضر"!
‫خيرًا يا أخي؟
‫إنك تطبق السماء على الأرض.
‫لن يفيد ذلك أي شيء ‫وإن فعلتُ يا "خضر".
‫لقد تم إبلاغ "عروج".
‫فرسان "الإسبتارية" ‫قاموا بالإغارة...
‫...قاموا بطرح الحبشيين شهداء ‫واختطفوا "إلياس" إلى "كاليمنوس".
‫ماذا يعني أن يأخذوا ‫"إلياس" كأسير؟!
‫لقد تمادى هؤلاء الكفرة كثيرًا!
‫لقد تم تجاوز آخر حدود صبرنا.
‫لقد حصل ما قلته يا "خضر".
‫لقد وصلنا إلى الحرب ‫الكبيرة في آخر المطاف.
‫وماذا يقول "عروج" ‫ريس يا سيد "إسحاق"؟
‫يريد أن نوصل خبرًا إلى ‫الجواسيس في "كاليمنوس"...
‫وأن ننسق خطة نتحرك على إثرها ‫وفقًا للمعلومات التي ستردنا منهم لاحقًا.
‫ويريد مني أن أجمع قوات ‫احتياط وأن أنتظر هنا.
‫ولنذهب نحن أيضًا إلى "الاسكندرية" ‫يا "بيري"، لا أستطيع البقاء هنا.
‫علينا أن ندعم أخي "عروج".
‫حان الوقت كي نتحرك متوحدين.
‫ولآتي أنا أيضًا معكم.
‫لا أستطيع البقاء هنا ‫بينما "إلياس" أسير هناك.
‫أراد أخي "عروج" منك ‫أن تبقى هنا متأهبًا يا أخي.
‫عليك أن تنتظر هنا.
‫عليك أن تبقى هنا وتنتظر ‫خبرًا من أخي "عروج".
‫إن "خضر" محق.
‫سأرسل خبرًا إلى الجواسيس الآن.
‫ستكون هذه الحرب ‫كبيرة وعظيمة جدًا.
‫بجلبك إيانا إليك بهذا الشكل..
‫لقد قام فرسان "الإسبتارية" باستخدام سفينة ‫"الأونيتا" ونزلوا إلى الساحل وقاموا بغارتهم!
‫قاموا بإسقاط الحبشيين شهداء...
‫...وكذلك اختطفوا أخي "إلياس".
‫هل كان لك علم بذلك؟
‫وأنى لي أن أعرف أنا؟
‫أم أنني أنا قائد ‫فرسان "الإسبتارية"؟!
‫أولست حليف "الأونيتا" هنا؟
‫أنى لك ألا يكون ‫لديك علم بسفينتهم؟
‫هل ندين لك بشيء حتى نكذب عليك؟
‫فلتذهب ولتستجوب أحدًا آخر!
‫هل سأسألك أنت مع ‫من سأحقق أو لا؟!
‫من تكون حتى تفتح ‫فمك أمامي دون إذن؟!
‫-خذوا هذا الوغد. ‫-هيا.
‫يكفي يا "عروج".
‫قلنا لا علاقة لنا.
‫اخرج غضبك على أهل ‫"رودوس" أي من فعلو هذا.
‫سـأخرجه بالتأكيد.
‫لكن إلى أن أصب غضبي عليهم،
‫لن تخطوا خطوة خارج الخان.
‫ما معنى هذا؟
‫كل خطوة وكل فعل تفعله مشكوك فيه.
‫يمكنك أن تخبرهم بما أفعله...
‫بينما أحاول إنقاذ "إلياس".
‫لذلك، لن أترك مجالًا للشك خلفي.
‫خذوه وأغلقوا عليه الخان.
‫إن أخرج رأسه دون إذن مني،
‫فأقطعوا رأسه واجلبوها إليَ.
‫لا يمكنك أن تفعل هذا يا ‫"عروج" فلست الحاكم الوحيد هنا.
‫لقد اختطفوا أخي.
‫وأراقوا دماء المظلومين.
‫فإلى أن أحاسبهم،
‫فسيكون الحكم حكمي والمُلك مُلكي.
‫هيا.
‫فليأت من تسند ‫ظهرك عليهم لينقذوك.
‫هيا!
‫خذوه.
‫نحن جاهزون للخروج ‫للحرب الجديدة يا ريّس.
‫لكننا لم نستطع تلقي بعدُ أية معلومات ‫عن "إلياس" من جواسيس" كاليمنوس".
‫بالتأكيد سيرسل الريّس "بيري" خبرًا.
‫سننتظر حتى المساء.
‫فإن لم تأتِ أخبار، ‫فسنحمل أرواحنا على أكفنا،
‫وسنداهم "كاليمنوس".
‫لقد قلبنا الدنيا رأسًا على عقب في "مديلّي".
‫وأريناهم قوة "كاليمنوس".
‫لكنكم لم تستطيعوا إحضار "مريم".
‫ولم تستطيعوا منعهم من ‫تجهيزاتهم لغزو "كاليمنوس".
‫طلبت منك شيئان.
‫ولم تقدر على تنفيذهما.
‫احمد الرب على أن ‫"أنطوان" قد جلب "إلياس".
‫لا تنظر.
‫ما دام هو في يدنا، فسنتمكن ‫من جعل "عروج" يفعل ما نريد.
‫وإلا ما كنت عفوت عنك.
‫والآن...
‫اختفي قبل أن يراك أحد.
‫لم أجلب الذهب فقط،
‫بل جلبت لك أيضًا هديتك ‫التي طلبتها يا "بيترو".
‫أنزلوه.
‫ريّس "إلياس".
‫لا أخفيك سرًا، رؤية خبير ‫بحري مثلك في هذه الحالة،
‫يضايقني كثيرًا.
‫سيطروا عليه!
‫أنا أعرف جيدًا كيف أوقفه.
‫خذوه فورًا إلى القبو.
‫قيدوه.
‫هيا.
‫إن أحطتني بالجبال، فلن ‫تتمكن من السيطرة علي.
‫لن توقفوا أخي "عروج" ‫حتى وإن أصبحتم أمواجًا كالجبال.
‫سيكون انتقامنا ‫قاسيًا يا "بيترو"!
‫لماذا جلبنا "إلياس" إلى جزيرة ‫"تليندوس" بدلًا من "كاليمنوس"؟
‫لم نكشف كل الجواسيس ‫العثمانيين في "كاليمنوس" بعد.
‫إن سمع "عروج" شيئًا من واحد منهم،
‫فلربما يقدم على حركة مفاجئة.
‫من الأفضل عدم ‫معرفته أنه ليس هنا،
‫وبهذه الطريقة سنتمكن من ‫الحصول على كل شيء من "عروج".
‫وأيضًا،
‫ستكون "تليندوس" هي قاعدتنا ‫الأساسية في حربنا على "مديلّي".
‫سننشئ ترسانة كبيرة هنا.
‫سنصنع قذائف كالتنانين.
‫وبينما يحلم الأتراك بفتح "كاليمنوس"،
‫سيصطدمون بحائط "تليندوس".
‫ألا تلزم هذه الهجمة العديد من الجنود؟
‫سيأتي العديد من الجنود من "رودوس" ‫كما أنني سألتقي بمحاربي "البندقية".
‫وسأعقد معهم أيضًا اتفاقيات.
‫سأكون أول من استطاع ‫إنشاء وحدة مسيحية.
‫وبهذه القوة، سأحصل على ‫كل الجزر التي يملكها الأتراك.
‫وسأعلي صليبنا ‫المقدس فوق...
‫...البحر المتوسط الذي ‫سأريق دماء الأتراك فيه.
‫مرحبًا بك يا أسدي.
‫لم أتوقع مجيئك.
‫هل استطعنا الوقوف هكذا ‫و"إلياس" في يد هؤلاء الكفرة يا أخي؟
‫علينا أن نكون معًا في السراء ‫والضراء حتى نحل هذا الموضوع.
‫ريّس "بيري".
‫هو أيضًا سيساعدنا.
‫سلمت.
‫لقد ساعدت أخي من قبل.
‫والآن ستساعدنا نحن.
‫أدامك الله يا ريّس "بيري".
‫نحن على قلب رجل واحد يا ريّس "عروج".
‫أدامك الله أنت أيضاً.
‫سلمت.
‫لقد أرسلت أخبارًا مع ‫جواسيس "كاليمنوس".
‫ألم تأتي المعلومات بعد؟
‫لم تأتي أية أخبار بعد.
‫وأنا أشك في أنهم يخططون لمكيدة.
‫هناك أخبار من الجواسيس العثمانيين ‫في "كاليمنوس" يا ريّس "عروج".
‫سلمت.
‫لا أحد يعلم أين هو "إلياس".
‫إنه ليس في "كاليمنوس".
‫كنت أعرف أنهم يخططون لشيء.
‫سنبقى مكتوفي الأيدي إذا لم ‫نعرف مكان "إلياس" يا أخي.
‫علينا فعل شيء.
‫مساء الخير يا ريّس "عروج".
‫مساء الخير.
‫لقد أرسلني القائد "بيترو" كرسول.
‫هل يرسل لنا الحقير "بيترو" أيضًا...
‫رسولًا دون أن يخجل؟
‫أين أخي؟
‫أين "إلياس"؟
‫انتظر يا "خضر".
‫كلنا غاضبون لكن..
‫من الواضح أنهم يريدون شيئًا منا.
‫فلنسمع مطلبهم.
‫تكلم، ماذا يقول "بيترو"؟
‫"إلياس" في مكان لا تعرفونه ولن تجدوه أبدًا.
‫فلا تحاولوا عبثًا البحث عنه.
‫إن أردتم استعادة "إلياس"،
‫فسلِّموا "مريم".
‫وأوقفوا استعداداتكم ‫للحرب في "مديلّي" فورًا.
‫وإلا مات "إلياس".
‫لن نسلم "مريم"،
‫ولن نوقف استعداداتنا للغزو.
‫ألا يعرف "بيترو" هذا ‫حتى يأتنا بهذه الطلبات؟
‫أنتم أدرى.
‫يا ريّس "عروج".
‫في هذه الحالة،
‫سيموت "إلياس".
‫الأوغاد!
‫وهل سنترك "إلياس" في أيديكم؟
‫تكلم.
‫أين أخي؟ أين "إلياس"؟
‫اهدأ يا "خضر".
‫إن ألحقت الأذى بالرسول ‫فسيُلحق الأذى بـ"إلياس".
‫اهدأ.
‫ريّس "بيري" محق يا "خضر".
‫علينا الصبر لأجل "إلياس".
‫لا حرج على السفير المرسل..(ليس ‫مسؤولاً عما يقول فهو ينقل الرسالة فقط).
‫لا يليق بنا إلحاق الأذى به.
‫لديكم مهلة 3 أيام يا ريّس"عروج".
‫إن لم تسلموا "مريم" ‫وتوقفوا استعدادات الحرب،
‫سيموت "إلياس".
‫ستموت.
‫في إحدى الجهات،
‫أضخم البشر...
‫...أحد زبانية جهنم..
‫...أعتى...
‫....فرسان "الإسبتارية".
‫"زباني"!
‫وفي الجهة الأخرى،
‫لاوند صغير.
‫اللاوند الصغير "إلياس".
‫هل ستجعلون رجلًا مسلحًا ‫يقاتل رجلًا أعزلًا مقيدًا؟
‫أجعلكم الخوف الذي ‫تشعرون به تجاهنا،
‫جبناء لهذه الدرجة؟
‫قواعدنا هي السارية هنا يا "إلياس".
‫"زباني".
‫لا قتل.
‫لكن يمكنك أن تجعله يذرف ‫الدماء بقدر ما تستطيع،
‫وأن تقطعه إربًا.
‫هيا لنرى.
‫هيا!
‫فلترونا قوتكم.
‫انهي عملك يا "زباني".
‫"زباني".
‫هيا!
‫هيا.
‫أنهي عملك يا "زباني".
‫هيا اقضي عليه.
‫أنهي عملك.
‫تحية من الأتراك...
‫على غدر الكفار.
‫أحسنت!
‫سلمت.
‫بفضلك كسبت الكثير من الذهب ‫من هذا العرض يا "إلياس".
‫إن أردت يمكنني أن ‫أنظم وليمة من أجلك أيضًا.
‫وليمتنا تكون مليئة بالدماء.
‫وبقى القليل من أجل ذلك، لا تقلق.
‫كونك لم تقطع أملك من ‫"عروج" شيء مثير للعاطفة للغاية.
‫لدي أمل بالله أولًا.
‫سيأتي أخي "عروج" بإذن ‫الله، وسيقلبكم رأسًا على عقب.
‫فرسان "الاسبتارية" يتجولون ‫في كل اتجاه يا "إلياس".
‫هل لديك أمل بأن تعيش لهذه الدرجة؟
‫لقد زاد أملي الآن.
‫لأننا نحب كثرة الأعداء.
‫إن ضربنا عشرين كافرًا، ‫نحن لا نعتبرها معركة.
‫قم بعد الذهب جيدًا.
‫لأننا سوف نجمع ‫الكثير من الرؤوس هنا.
‫خذوه.
‫ابنتي.
‫لقد توقفتِ عن الطعام والشراب.
‫لو تأكلين شيئًا.
‫لا يمكن أن يمر شيء من حلقي ‫بينما "إلياس" واقعًا في الأسر يا عمتي.
‫لن ترتاح روحي إلى أن يتم إنقاذه.
‫من يدري أين هو الآن.
‫هل يؤذونه؟
‫هل يعذبونه؟
‫ربما يكون جائعًا.
‫ربما يكون عطشانًا.
‫لا تفعلي هذا بنفسك يا "إستر".
‫سيجد "عروج" والبقية طريقة لإنقاذه.
‫كيف سيجدوه؟
‫من يدري أين هو الآن.
‫لم يأخذونه إلى "كاليمنوس".
‫من سيجده؟
‫من سيجلبه إلى هنا؟
‫إن حدث له شيء...
‫لا أستطيع العيش.
‫لا تقلقي.
‫لن يحدث له أي شيء.
‫سنجد مكانه.
‫أعدك.
‫أين يمكن أن يكون "إلياس" ‫طالما أنه ليس في "كاليمنوس"؟
‫يجب أن نبحث أولًا أين الأماكن ‫التي ينتمي إليها فرسان "الاسبتارية".
‫في الأمام مليء بالجزر ‫الصغيرة يا ريس "عروج".
‫التجول فيهم جميعًا واحدًا ‫تلو الأخر يحتاج وقتًا...
‫لنقل أننا وصلنا إليها...
‫وأن نجد أين يأسرون ‫"إلياس" يحتاج وقتًا آخر.
‫لا يمكن للأمرين في آن واحد.
‫كيف سنجد "إلياس" إذًا؟
‫كيف سننقذه من أيديهم؟
‫أنا سأجد "إلياس".
‫سأذهب إلى "كاليمنوس".
‫سأسلم نفسي إلى "بيترو".
‫سأدخل إلى الداخل وأعرف ما يحدث في ‫الداخل والمكان الذي أسروا فيه "إلياس".
‫مستحيل.
‫لقد كافحنا كثيرًا لكي ‫نأخذك من بين أيديهم.
‫والآن هل سنرسلك ‫بأيدينا إلى "كاليمنوس"؟
‫"خضر" محق.
‫لو كنا سنسلمك إليهم؛ لكنا ‫قبلنا بشروطهم من البداية.
‫أعرف أن هذا صعب ‫من أجلي ومن أجلكم.
‫لكن ليس لدينا حل ‫آخر يا أخي "عروج".
‫"بيترو" يريدني بشأن ‫شيء ما من أجل الكتاب.
‫ونحن قد حللنا سر الكتاب أساسًا.
‫إن ذهبت فلن نخسر شيئًا.
‫لكن لو بقيت فربما نخسر "إلياس".
‫لنفترض أنك دخلتِ...
‫كيف ستعرفين مكان "إلياس"؟
‫جواسيسنا الذين هناك ‫لم يستطيعوا معرفة مكانه.
‫هل معرفة مكانه سهل لهذه الدرجة؟
‫الجواسيس في الخارج.
‫لكن أنا سأدخل إلى الداخل.
‫كما أنني لدي خبرة ‫في هذه الأشياء.
‫أعرف أين وكيفية جمع المعلومات.
‫لا أرتاح لهذا يا "مريم".
‫ماذا إن دخلتِ ولم تتمكني من الخروج؟
‫ماذا إن ذهبتِ ولم تتمكني من العودة؟
‫أنا سبب في واحدة من تلك الحوادث.
‫دعني أفعل ما بوسعي على الأقل.
‫وأيضًا لنعرف مكان "إلياس" أولًا...
‫وأنا سأجد طريقة للنجاة من هناك.
‫لدي شرط واحد.
‫إن عرفتِ مكان "إلياس" أم لم تعرفيه...
‫ستخرجين من القلعة ‫مساء اليوم الذي دخلتِ فيه.
‫بالتأكيد "إلياس" ذو قيمة بالنسبة لنا.
‫لكننا لا نستطيع أن نخاطر ‫بفقدك أنتِ أيضًا هناك.
‫حسنًا.
‫سنبحر نحن و"مريم" ‫إلى "كاليمنوس" معًا.
‫أين يمكننا الاختباء في ‫"كاليمنوس" يا "بيري"؟
‫البيت الخامس الذي يقع في الشارع ‫المواجه للجدار الشمالي للقلعة.
‫يوجد على سقفه تِمرَاد.
‫هناك هو المكان السري لجواسيسنا.
‫عندما تخرجين من القلعة ستذهبين ‫إلى هناك مباشرة يا "مريم".
‫إذًا سنطبق المعلومات ‫التي وجدناها في الكتاب...
‫وسنجد قرية نستطيع ‫الاختباء فيها في "كاليمنوس".
‫وسنُرسي السفينة هناك.
‫"شاهباز".
‫لقد اُبتليت بالحرام مليًا.
‫اترك شرب ذاك الزقوم!
‫أنا متضايق في الأساس.
‫لا تنشغل بي أيضًا يا أخي.
‫لماذا يقف رجال ‫"عروج" على الباب هكذا؟
‫قلت لك لماذا يا "شاهباز"؟
‫لِمَ سيكون؟ بسبب حقده عليّ.
‫لن يدعوني أخرج من الخان.
‫لكنني سأحاسبهم على ذلك.
‫حسنًا ولكن...
‫لماذا يفعل "عروج" ‫شيء كهذا من الفراغ؟
‫هذا يعني أنه يشك بشيء ما.
‫لقد هاجم فرسان ‫"الاسبتارية" "عروج" اليوم.
‫واختطفوا "إلياس" أيضًا.
‫أم أنك لديك يد في هذا الأمر؟
‫عساه خيرًا يا أخي؟
‫هل بدأت في التحدث ‫بلسان "عروج" أيضًا؟
‫ما هذه الاتهامات ‫التي تتهم بها أخيك؟
‫دعك من السؤال وأجب.
‫هل لديك يد في هجوم ‫فرسان "الاسبتارية" أم لا؟
‫يكفي!
‫يكفي تحدثك بهذا الهراء.
‫أتيت بقولك أنك سترفع من شأن العائلة.
‫وانخرطت في الحرام والأعمال القذرة.
‫كل هذا حدث بسبب ‫الأعمال التي قامت بها "أونيتا".
‫ماذا كنت سأفعل؟
‫هل كنت سأعيش من بيع علبتين ‫من الفاكهة على متن سفن أبيك؟
‫هل كان سيرتفع شأننا هكذا؟
‫لا يمكن أن ترفع شأننا هكذا!
‫لا يمكن!
‫انظر يا "شاهباز".
‫انظر يا أخي.
‫لست راضيًا على الانخراط ‫بتلك الأشياء القذرة...
‫من أجل أن ترفع من شأن عائلتنا.
‫إما أن تنضبط في أسرع وقت...
‫أو سأقلب كل أعمالك بما فيها ‫هذا الخان رأسًا على عقب...
‫وستذهب وتجلس في ‫زاوية ما، هل فهمت؟
‫لم يحدث هذا أبدًا يا أخي.
‫لم يحدث أبدًا.
‫لا يمكن لأحد أن يأخذ ما هو ‫حقي وما هو ملكي بالإجبار أبدًا.
‫بما فيهم أنت.
‫لقد قلت لك.
‫لا تتدخل بأعمالي.
‫لا تتدخل.
‫"شاهباز".
‫أنت أخي.
‫وابن السيد "كيليتش".
‫كل شيء تفعله يخصني أيضًا.
‫هل فهمت؟
‫كل شيء.
‫إن لم تنضبط...
‫سأتدخل بكل أعمالك لدرجة...
‫سأتدخل لدرجة...
‫أنك ستخسرني أولًا ثم ‫ستخسر كل شيء لك.
‫هل فهمت؟
‫كل شيء لك.
‫هل سيقبل "عروج" بالشروط؟
‫إن لم يقبل سيموت أخيه.
‫لا أستطيع أن أفهم لماذا ‫تريد "مريم" تلك لهذه الدرجة.
‫من الواضح أنه ليس من ‫أجل مسألة الكتاب فقط.
‫ما الشيء الذي يجذبك في تلك الفتاة؟
‫سوف أعرف حقيقة هذه الفتاة الآن.
‫لم أتوقع أن يوافق ‫"عروج" على شروطي.
‫ها قد حصلت علي، حرر "إلياس".
‫لم يكن الحصول عليكِ شرطي الوحيد.
‫يجب أن تتوقف استعدادات ‫الحرب في "مديلّي".
‫ماذا تريد مني؟
‫معلومات حول الكتاب؟
‫بل أكثر من ذلك يا "مريم".
‫أكثر من ذلك.
‫دعي جنودي يرافقوكِ للداخل الآن.
‫سيتسنى لنا الكثير ‫من الوقت للحديث.
‫كما قلت تمامًا، "عروج" ما كان ‫ليوافق على الشروط بهذه السهولة.
‫أخوه معنا، فهل لديه فرصة أخرى؟
‫لكن على كلٍّ، ‫فـ"عروج" يحيك حيلة ما.
‫إن قام بتحرك ما لأرسل ‫لنا "شاهباز" خبرًا بذلك.
‫أيًا كان ما حل به… فقد ‫انقطعت أخباره منذ مدة.
‫أنت محق.
‫عل كلٍّ، قم بإرسال سفن الدورية…
‫ليقوموا بدوريات بحث ‫على سواحل "كاليمنوس".
‫إن أمسكنا بسفينة "عروج"…
‫فسنعلم أن هنالك حيلة ما.
‫وحينها سيموت "إلياس".
‫أمرك.
‫سوف ننتظر في خليج "أرغينونتا" ‫الواقع في غرب "كاليمنوس".
‫فهذا أكثر مكان مناسب.
‫و"مريم" سوف تأتي إلى هناك ‫فور حصولها على نبأ حول "إلياس".
‫إن اعتمدنا على الرياح التي تهب من تلة ‫"كشيش" فسوف نصل إلى الخليج سريعًا.
‫ولا توجد أمواج في ‫هذا الاتجاه لتمنعنا.
‫إن محيط "كاليمنوس" ‫ممتلئ بسفن الدورية.
‫يجب أن نمر دون أن نعرفهم علينا.
‫"جولة توبوك"، ارفعوا ‫علم "رودوس" على السفينة.
‫كي يعتقدوا أننا منهم ‫حتى وإن أمسكوا بنا.
‫أمرك يا "بابا عروج".
‫"يارالي"، سوف نبحر دون ‫توقف إلى أن نصل إلى الخليج.
‫أمرك يا ريس.
‫لم يعد هناك سبيل للتراجع الآن.
‫إما أن نسترجع "إلياس"…
‫أو سنبقى جميعنا هناك.
‫لماذا لا تأكلين؟
‫لقد أعددت هذه الوليمة لأجلك.
‫لم يكن هناك داعي.
‫ماذا تريد مني؟
‫ماذا كنت ستسألني؟
‫كان لدي أسير واحد ‫بقبضتي والآن أصبحوا اثنان.
‫سوف تبقين هنا إلى أن يوقف ‫"عروج" تجهيزات الحرب في "مديلّي".
‫ما أريده منك هو حسن ‫التصرف في هذه المدة.
‫والآن بالعودة إلى ‫السؤال الذي يثير فضولي…
‫دعاء السماء هذا…
‫لماذا شد انتباهكِ لهذه الدرجة؟
‫كان دعاء أعرفه قديمًا.
‫حسب ما علمته…
‫فقد تبناك الدرويش ‫عندما كنتِ فتاةً صغيرة.
‫أين كان هذا؟
‫وكيف حدث ذلك؟
‫وعائلتك…ماذا حل بعائلتك؟
‫درويش بابا كان عائلتي.
‫وعائلة "خضر" أصبحت عائلتي الآن.
‫ليس لدي شيء آخر أقوله.
‫واستمتع بوليمتك بمفردك.
‫♪ ♪
‫أغنية أحبها كثيرًا.
‫كنت أغنيها مع أختي ‫عندما كنا صغارًا.
‫ماذا حل بأختك؟
‫فقدتها…لا أقصد أنها ماتت.
‫فقدنا بعضنا…
‫…قبل عدة سنوات.
‫في منزلنا الصغير، ‫كنت أعزف وهي تغني.
‫هل كان منزلكم في "روما"؟
‫أنا لم أقل شيئًا كهذا؟
‫كيف لك أن تعلمي ذلك؟
‫أنت من "روما"، لهذا السبب.
‫لماذا أثرت هذه الأغنية ‫عليك لهذا الحد إذًا؟
‫لدي ذكريات عميقة معها.
‫ربما أنتِ أيضًا كنتِ في ‫"روما" قبل أن يتم تبنيك.
‫ربما كان أحدهم يعزفها ‫لك وكنتِ أنت تغنيها.
‫طالما لها ذكريات عميقة ‫معك، وطالما تعرفينها…
‫هلّا تمتمتِ بكلماتها لي؟
‫سوف أرتاح قليلًا.
‫دعوني، دعوني!
‫كلا!
‫لا يمكن أن يكون هذا أخي!
‫هذه حيلة تحاك علي.
‫أخي الكبير ليس ‫هنا، بل في مكان بعيد.
‫- هل هناك مشاكل؟ ‫- لا يا أميرال!
‫هناك سفينة متجهة نحو "كاليمنوس".
‫وتعلوها رايتنا.
‫أعتقد أنها تحمل معدات ‫الحرب لـ"رودوس".
‫لم تأتينا تعليمات بشأن ‫سفينة متجهة نحو "كاليمنوس".
‫هذا الأمر أثار شبهاتي.
‫سوف نغير اتجاهنا، ‫سوف نتحقق من أمرها.
‫لو قطعنا كل هذه الأشواط معًا…
‫لجلنا العالم كله وأنهينا ‫خريطتي يا "خضر".
‫لقد وقعت "مريم" ‫في خطر كبير بسببنا.
‫بالي مشغول بها، لهذا لا ‫تتوقف قدماي عن المشي.
‫اهدأ يا عزيزي.
‫سوف نهب بالتحرك فور ‫اكتشاف "مريم" مكان "إلياس".
‫وإن لم تخرج هي من القلعة قبل حلول ‫المساء، سوف نذهب نحن لإنقاذها، لا تقلق.
‫الريس "عروج" محق.
‫كما أننا تخطينا ‫"رودوس" في البحر.
‫سوف نضع كل شيء ‫في نصابه إن شاء الله.
‫بسم الله!
‫استأذن يا "جولة توبوك"، ظننت ‫لوهلةٍ أن الفرسان قد داهمونا.
‫سوف يداهموننا بعد ‫قليل يا ريس "بيري".
‫هناك سفينة لـ"رودوس" تقترب منا.
‫إذًا فقد اشتبهوا بأمرنا.
‫قد يتعرفوا عليك وعلى "خضر" يا ‫ريس "عروج"، سوف أهتم بهذا الأمر.
‫اخفضوا أسلحتكم.
‫اجثوا على ركبكم.
‫وإلا سوف نمطركم بالرصاص!
‫قلت لكم اجثوا وإلا سنطلق عليكم!
‫ماذا يحدث هنا؟!
‫ما هذه الوقاحة!
‫من تظنون أنفسكم ‫حتى تهاجموا سفينتنا!
‫بل من أنتم؟!
‫لم تصل إلينا معلومة عن سفينة ‫قادمة من "رودوس" إلى "كاليمنوس".
‫أظهروا ورقة أوامركم فورًا.
‫وإلا ستموتون.
‫بل أنت من يجب أن ‫يظهر ورقة أوامره.
‫من أين لنا أن نعلم أنكم ‫فرسان "رودوس"؟!
‫ربما تتنكرون...
‫والحقيقة أنكم أتراك.
‫ألا ترى؟!
‫أنا قادم من سفينة الدورية.
‫بل هل أنت أعمى لدرجة ‫أنك لا ترى راية "رودوس"؟!
‫أخرج ورقة أوامرك فورًا وإلا ‫ستكونون أنتم من يُردى بالرصاص.
‫خذ!
‫أمر القائد "بيترو".
‫فلتظهر أنت ورقتك الآن.
‫وإلا سوف يفجر الرصاص رؤوسكم!
‫خذ أنت أيضًا!
‫ختم الأستاذ الكبير ‫لفرسان "رودوس".
‫جئنا إلى هنا بأمر شخصي منه.
‫ختم أستاذنا.
‫نعم.
‫هل فهمت الآن أي سفينة ‫قمت باعتراض طريقها؟!
‫ولكنني أعرف جيدًا كيف ‫أجعلكم تدفعون ثمن وقاحتكم تلك!
‫أيها الفارس!
‫تفضل يا ريّس!
‫أمرك أيها الأميرال.
‫اكتب شكوى فورًا ‫في حق هؤلاء الوقحين.
‫عندما نذهب إلى"رودوس"...
‫سوف أعرضها بنفسي...
‫على أستاذنا العظيم.
‫أرجوك...
‫أرجوك لا تقدم هذه ‫الشكوى أيها الأميرال.
‫تعرف...
‫نحن في حرب مع "عروج" وإخوته.
‫اعترضنا طريقكم ‫لأجل أن نحتاط فقط.
‫لن يحدث ذلك مرة أخرى، أعدك.
‫سأسامح وقاحتكم ‫بفضل إخلاصكم لمهمتكم.
‫عودوا الآن إلى سفينتكم.
‫أخبرني يا ريّس "بيري"...
‫متى وجدت ختم ‫سيدهم حتى تقوم بتقليده.
‫أخبرنا.
‫كنا قد حصلنا عليه عندما ذهبنا مع ‫الجواسيس إلى "رودوس" لاستخراج خريطتها.
‫لم أتوقع أبدًا أن هذا الذي يلقبوه ‫بالأستاذ الكبير، سينفعنا يومًا ما!
‫هيا أيها اللاوند.
‫هيا إلى "كاليمنوس".
‫السلطان "محمد"...
‫منذ أن قام باحتلال الجزر التي في "إيجة" ‫والأتراك يتقدمون في البحر المتوسط بسرعة.
‫إن لم نمنعهم فورًا...
‫سيتمكنون من التقدم ‫في وقت قصير للغاية...
‫من شرق البحر المتوسط ‫إلى "جبل طارق".
‫غايتي هي إشعال حرب ‫البحر المتوسط الكبيرة.
‫هذه الحرب...
‫ستكون بين القوات المسيحية والمسلمين ‫الأتراك الذين في البحر المتوسط.
‫لأجل هذا، أولًا...
‫يجب أن نستولي على "مديلّي".
‫ولأجل هذا...
‫يجب أن نوحد قوانا.
‫تعلم...
‫أنا دوق في "البندقية"...
‫من عائلة "أغوستينا بربريغو".
‫وفضلًا عن ذلك...
‫عضو في المجلس ‫الأكبر للـ"بندقية".
‫هناك عدم تفاهم مستمر لسنوات ‫بيننا وبين فرسان "رودوس".
‫إذا اتحدت معك...
‫سوف تتوجه جميع الأسهم ‫تجاهي في "البندقية".
‫تمامًا لأنك عضو المجلس الأكبر ‫للـ"بندقية"، أريد أن أبدأ هذا الاتفاق معك.
‫لأنك...
‫أنت فقط...
‫من يستطيع توحيد البلاد المسيحية.
‫أنت أقوى مفتاح في هذه الخطة.
‫"البندقية"...
‫"جِنوة"...
‫إمبراطورية "روما" ‫المقدسة والبابا...
‫الإسبانيون...
‫شخص مثلك فقط هو من ‫يستطيع توحيد هذه البلاد المسيحية.
‫ولكن...
‫يجب علينا أولًا نحن الاثنان...
‫يجب أن نبدأ بيننا...
‫اتفاق خاص بنا.
‫وبعدها لأجل البحر المتوسط...
‫سوف نقيم الاتفاق الكبير.
‫حسنًا، وماذا عن "عروج"؟
‫الجميع سمع عن ‫الضربات التي وجهها لك.
‫في "البندقية" و"جِنوة"...
‫"فلورنسا"...
‫"روما"...
‫هل سُمع أيضًا أن ‫أخاه "إلياس" بحوذتي؟
‫سوف يقوم بالتوقف ‫عن استعدادات الحرب...
‫التي يقوم بها في ‫"مديلّي" مقابل أخاه.
‫وبعد أن نكون قد أضعفناهم...
‫سنبدأ من" مديلّي"...
‫ونقضي عليهم.
‫"إلياس" أخو "عروج" في قبضتك!
‫هذه ورقة قوية!
‫حسنًا إذًا.
‫أعطنا "إلياس".
‫وليبدأ اتحادنا فورًا.
‫أنا أُمسك بـ"إلياس" في يدي كتهديد ‫لـ"عروج"، لماذا سأعطيه لكم؟!
‫إذا أخذت" إلياس" ‫إلى" البندقية"...
‫سيفرح الدوق والمجلس ‫الأكبر كثيرًا بهذا.
‫وبهذا...
‫سوف أتمكن من إقناعهم ‫بمساعدتك بسهولة أكثر.
‫وأيضًا سأبدأ فورًا ‫في التحركات لتوحيد...
‫البلاد المسيحية التي ذكرتها.
‫لا تقلق يا "بيترو".
‫نعرف جيدًا كيف سنهدد "عروج" ‫عندما نأخذ "إلياس" إلى "البندقية".
‫الله هو القيّوم، ‫الله هو الفتّاح.
‫هناك غرفة يدخل ويخرج ‫منها حاملوا الأخبار في القلعة.
‫الطابق السفلي، الممر الثاني.
‫قد يكون هناك إشارة ‫لمكان احتجاز "إلياس".
‫كيف وضع حراسة الغرفة؟
‫حسب ما رأيت ليست بالمشددة.
‫ولكن ذهابنا إلى هناك ‫قد يكون صعبًا قليلًا.
‫قبل أن يخرج الريّس "بيري" إلى الطريق ‫رسم مخطط القلعة من الداخل وأعطاني إياه.
‫إن استطعنا النزول من ‫النافذة إلى الممر في الأسفل...
‫...ندخل إلى غرفة الأخبار.
‫تفحصي كل مكان بشكل جيد "عائشة".
‫علينا أن نجد مكان ‫احتجاز "إلياس".
‫وجدتها!
‫وثائق اتفاقياتهم مع ‫فرسان "الإسبتارية".
‫غدًا سيدخل جيش من ‫فرسان "الإسبتارية" بسفينة.
‫سيذهبون إلى جزيرة.
‫اسم الجزيرة ليس مكتوبًا، ‫ولكن معلومات الموقع مكتوبة.
‫تعالي!
‫سأعطيكم معلومات موقع ‫الجزيرة التي يُحتجز فيها "إلياس".
‫فليجهزوا قواربهم ومخطط الإبحار وفقًا لهذا.
‫سنكون غدًا في الجزيرة ‫مع "ليوناردو بربريغو" سويًا.
‫سنعلمكم حين نأخذ "إلياس".
‫يعني أن "إلياس" في الجزيرة التي ‫سيذهب إليها فرسان "الإسبتارية".
‫سيأخذ محاربوا "البندقية" ‫"إلياس" إلى "البندقية".
‫علينا أن نبلغ عن ‫هذه المعلومات حالًا.
‫عليهم أن يصلوا قبل أن يأخذ ‫محاربوا "البندقية" الأخ "إلياس".
‫هيا.
‫هل تفكّر بـ"إلياس" يا أخي؟
‫"إلياس" رجل شجاع.
‫فَطن.
‫يمكنه أن يواجه كل ‫أنواع المحن ولكن...
‫...لا يمكنني ألا أقلق عليه.
‫هو أصغرنا.
‫أتعرف، أحيانًا ما زلت ‫أراه طفلًا في عيني.
‫دائمًا أودّ أن أحرسه وأحميه.
‫هل هو جائع الآن يا ترى؟
‫أم أنه عطش؟
‫هل ينام في البرد؟
‫أنت تعرف أنه لا يتحمل البرد أبدًا.
‫إنه أصغرنا.
‫لكنه الأكثر مراوغة بيننا.
‫لا بد أنه قد وجد حلًا ‫لكل شيء بحلول الآن.
‫إن شاء الله.
‫حتى...
‫...أنه يصرخ ويشتمهم.
‫قائلًا أخي "عروج" سيأتي، أخي ‫"خضر" سيأتي ويقطع رؤوسكم جميعًا.
‫فلتعلم "مريم" مكان احتجازه.
‫وغدًا نفعل كل ما يمكننا ‫فعله لإنقاذ "إلياس" خاصتنا.
‫لقد قلت لكَ نعم منذ زمن طويل.
‫لقد قبلتُ بك منذ زمن طويل.
‫هل قبلتِ؟
‫أجل، بالطبع.
‫هل قبلتِ؟
‫نعم قبلت.
‫على أمر الله، وسنة رسوله صلى الله ‫عليه وسلم، فإننا نطلبُ ابنتنا "إستر" منك.
‫لدي عنكِ ذكريات ‫تجعلني أشعر أنني معك.
‫اعتصري قلبكِ بهما للآن.
‫سأخرج وآتي إليكم غدًا بالتأكيد.
‫لا يليق بنا أن نترك من نحبهم خلفنا.
‫سيدتي ماذا ستفعلين بالسهم؟
‫لقد قام أحدهم بتوضيح ‫الحمامة التي سينتظرها الريّس.
‫سأصعد إلى السطح ‫وأرسل المعلومات بالسهم.
‫سيدتي نجحنا للآن بكل هذا، إن ‫أردنا نخرج من القلعة دون صعوبة.
‫عليّ أن أبقى في ‫القلعة لفترة يا "عائشة".
‫ما زال في هذه القلعة ‫أسرار يتوجب عليّ حلها.
‫لن أذهب إلى أي ‫مكان دون أن أعلمهم.
‫هيا.
‫أنا سأصعد إلى السطح، ‫وأنتِ عودي إلى الغرفة.
‫لكي لا يلاحظوا ‫غيابنا إن أتوا للتفتيش .
‫ها هي!
‫الحمامة هناك.
‫هيا يا فتاتي "مريم".
‫كم أصبتِ من أشياء ‫في الظلام الحالك.
‫إمّا ستصيبين السهم.
‫أو أنهم سيختطفون "إلياس".
‫مضى وقت كثير.
‫و"مريم" لم تخرج من القلعة للآن.
‫فلندخل إلى القلعة يا أخي.
‫من الواضح أن مشكلةً حلّت بها.
‫بسم الله.
‫من الواضح أنها من "مريم".
‫ماذا كتبت؟
‫إلى الجزيرة التي احتجزوا بها "إلياس"...
‫...ستخرج غدًا من "رودوس" ‫حملة كبيرة من فرسان "الإسبتارية".
‫ورجل من الـ"بندقية" ‫يُدعى "ليوناردو بربريغو"...
‫...سيذهب غدًا إلى ‫الجزيرة ويأخذ "إلياس".
‫"ليوناردو بربريغو"؟
‫هذا من عائلة رئيس ‫القضاة في الـ"بندقية".
‫من المجلس الكنسي الكبير.
‫ذلك يعني أن المسيحيين يقومون بعمل ‫تحالف كبير من أجل الأبيض المتوسط.
‫ويستخدمون "إلياس" ‫وسيلة من أجل المقايضة.
‫علينا أخذ "إلياس" قبل ‫أن يأخذه محاربوا "البندقية".
‫أين هي؟
‫معلومات الموقع مكتوبة.
‫ولكن اسمها غير مكتوب.
‫أعطني لأرى.
‫37 من الشمال، و26 من الشرق.
‫جزيرة "تليندوس".
‫ريّس "عروج" إنهم يحتجزون ‫"إلياس" في جزيرة "تليندوس".
‫فليقم الجواسيس بإعلام قادتنا.
‫فليذهبوا بجميع قواتهم ‫إلى جزيرة "تليندوس".
‫ينتظرنا في "تليندوس" ‫حرب كبيرة ودامية.
‫لماذا لم تأتي "مريم"؟ ‫قلنا لها عودي اليوم.
‫عليها أن تبقى لبعض الوقت.
‫إن خرجت الآن سيتم ‫كشف أمر تجسسها.
‫بما أنها قامت بإرسال ‫خبر لنا يبدو أن الوضع جيد.
‫ومع هذا لا يرتاح ‫قلبي لبقائها هناك.
‫لا تقلقوا.
‫لن يبعدها الجواسيس في ‫"كاليمنوس" عن أعينهم.
‫سيذهب فرسان ‫"الإسبتارية" إلى الجزيرة.
‫يتوجب علينا إنقاذ "إلياس" ‫قبل أن يأخذه محاربي "البندقية".
‫لقد قمنا بإعلام الأشخاص المهمين ‫في دولة المسيحيين يا "بيترو".
‫سيكونوا هنا قريبًا.
‫سنلتقي في اجتماع كبير، ونتفق.
‫وسنفاجئ الأتراك بشيء ‫أكبر من الحملات الصليبية.
‫أتطلع إلى هذا الاجتماع الكبير.
‫سيكون فرساننا في ‫جزيرة "تليندوس".
‫سيسلّمون "إلياس" لك هناك.
‫على هذه الحالة، ليكون التعاون ‫المسيحي الكبير مباركًا من الآن!
‫لقد جئت في وقتك تماما. يا أخي.
‫سيرسو فرسان ‫"الإسبتارية" جنوب الجزيرة.
‫و لابد أن محاربي "البندقية" ‫سيذهبون إلى هناك كذلك.
‫أما نحن فسنستعد بأقصى ‫سرعة و نتخذ وضعية الحرب.
‫باقي جنودنا سيأتون من ‫الخليج الذي رسونا فيه.
‫يجب ألا ننساق مع الحرب ‫وننسى "إلياس" يا أخي.
‫ربما يفعل له هؤلاء الكفرة شيئًا ‫سيئًا عندما نلتهي نحن بالحرب.
‫يمكننا أن نبقى نحن في ميدان ‫الحرب بينما تنقذون أنتم "إلياس".
‫هذا إن لزم الأمر يا ريس "عروج".
‫هذه الحرب ليست فقط للانتقام ‫للحبشيين و إنقاذ "إلياس".
‫هذه الحرب، هي أشد بداية للحرب التي ‫ستبدأ في البحر المتوسط بين الصليب و الهلال.
‫-اللهم بارك غزوتنا. ‫-آمين.
‫فرسان "الإسبتارية" المقدسون.
‫جزيرة "تليندوس" ستكون بمثابة المركز ‫الرئيسي الذي سنبدأ منه الحرب ضد الأتراك.
‫سنقطع رؤوس الأتراك ‫بسيوفنا التي سنرفعها هنا.
‫و سنجعل البحر ‫المتوسط يجري بدمائهم!
‫و سنستولي على جزرهم ‫واحدة تلو الأخرى.
‫و سنجعل ظل الصليب كابوساً ‫على جميع الأراضي التركية.
‫-البحر المتوسط لنا. ‫-البحر المتوسط لنا.
‫-البحر المتوسط لنا ‫-البحر المتوسط لنا.
‫الله أكبر.
‫السلام عليكم و رحمة الله.
‫السلام عليكم ورحمة الله.
‫يا ربي.
‫من أجل رضاك يا الله.
‫و في هذه الحرب التي ‫خرجنا إليها لنعلي كلمة الله.
‫اللهم انصرنا.
‫آمين.
‫و ارزقنا إنقاذ أخي المأسور..
‫و أعنا على أخذ حق ‫المظلومين من الظالمين.
‫آمين.
‫اللهم انصر المسلمين الذين ‫اجتمعوا تحت ظل الهلال..
‫انصرهم على جيش الكفرة.
‫آمين.
‫اللهم اجعل سيوفنا حادة..
‫و أيدينا قوية..
‫و قلوبنا شجاعة لا تخاف.
‫-آمين. ‫-الفاتحة.
‫لماذا يسلم القائد "بيترو" "إلياس" ‫أخ "عروج" لمحاربي "البندقية"؟
‫أنتم لستم أصدقائنا ‫ولا حلفائنا حتى.
‫جندي عادي يستفسر عن أوامر قادته!
‫أنتم جنود "الإسبتارية"..
‫هل أنتم قليلو أدب هكذا دائماً؟!
‫لا تطل الكلام أكثر أيها القائد.
‫هناك أمر مباشر من "بيترو".
‫سيتم تسليم "إلياس" ‫لمحاربي "البندقية".
‫هناك اتفاقية كبيرة ‫تقبع تحت هذا العمل.
‫سنرى سيف الأتراك في البحر ‫المتوسط الريس "عروج" بعد الآن.
‫سيركع أمامنا..
‫حتى ينقذ أخاه.
‫الأتراك!
‫"عروج"!
‫"عروج"؟
‫كيف جاء إلى هنا؟!
‫كيف سمع بخبر أننا هنا؟!
‫اتخذوا وضع الحرب ‫على الفور، بسرعة!
‫هيا أيها اللاوند.
‫إن متنا فشهداء..
‫و إن عشنا فغزاة!
‫يا الله.
‫الرماة!
‫هيا.
‫اتركوا القتال.
‫سنأخذ "إلياس".
‫إن محاربي "البندقية" ‫ينسحبون يا أخي.
‫يا ريس "بيري" فلتبقوا ‫أنتم في ميدان الحرب.
‫نحن سننقذ "إلياس" ونعود.
‫لماذا استدعيتني؟
‫بقدر ما فهمت فإنني لن أستطيع ‫الحصول على أجوبة لأسئلتي.
‫لهذا السبب اذهبي ‫إلى غرفتك الآن..
‫وشاهدي ما يجب عليكِ مشاهدته.
‫إن كنت لا تزالين لا تتحدثين، فسأكون ‫حصلت على الإجابة التي أحتاجها.
‫وحينها تستطيعين ‫الذهاب حيثما تريدين.
‫لقد داهم "عروج" الجزيرة.
‫ولكنه لن يستطيع أن ينقذك.
‫سنأخذك إلى "البندقية".
‫خذوه.
‫اهجموا!
‫أخي!
‫إنه قائد محاربي "البندقية".
‫أنا مجرد محارب عادي من "البندقية".
‫حقًا؟
‫منذ متى وأصبح جنود ‫دولة "البندقية" العاديون..
‫يحملون سلاحاً منقوشاً عليه شعار ‫دولة "البندقية"؟
‫"ليوناردو بربريغو".
‫لقد تعاونتم مع فرسان ‫"الإسبتارية" للتلاعب ضدنا.
‫لكن لعبتكم هذه تنتهي عند مجابهة قبضتنا!
‫لقد انتزعنا "إلياس" منكم وأخذناه.
‫لنرى من سيخلصك من بين يدي؟
‫صغيري.
‫الحمد لله.
‫أسدي!
‫ما شاء الله على أسدي!
‫عزيزي "إلياس".
‫الحمد لله يا أخي، ‫لقد لحقتم في النهاية.
‫أم أنك كنت قد قطعت ‫الأمل من أخوتك؟
‫هل يوجد أخ ييأس من أخيه؟
‫هل نتركه هنا أم ماذا نفعل؟
‫لم أفقد أملي أبدًا يا أخي.
‫ماذا فعلتم في الخارج هكذا؟
‫هل كانت معركة كبيرة؟
‫لقد قضينا على جيش ‫"رودس" الكبير يا "إلياس".
‫كان يجب عليك أن ترى ‫كم كانت حرب مهيبة!
‫بارك الله فيكم يا أخوتي!
‫هذه مجرد بداية ‫لحروب أكبر يا "إلياس".
‫أنت لا تقلق.
‫ما زال هناك العديد من الحروب ‫التي سنخوضها كتفًا بكتف معك.
‫ليأخذ اللاوند "ليوناردو" هذا.
‫ما زال لدينا عمل معه.
‫ولنذهب نحن إلى ‫الميدان بسرعة يا أخي.
‫هيا.
‫أمي!
‫لقد اشتقت لكِ كثيرًا.
‫لا أحد يناديني بابنتي.
‫ولم أمت أيضًا.
‫لم أمت ولكني أتيت إليكِ.
‫لقد اشتقت إليكِ كثيرًا.
‫أبي!
‫انظر يا أبي إنني هنا.
‫هيا داعب شعري مجددًا.
‫أرجوك احتضني بذراعيك.
‫ضعني على ركبتيك وأحبني.
‫لقد أتت ابنتك الجميلة.
‫أخي!
‫إن "مريم" هنا يا أخي.
‫لقد أتت إليك.
‫لقد اجتمعت بك في النهاية.
‫"مريم" هنا يا أخي.
‫أين أنت؟
‫إنني هنا يا "مريم".
‫إنني هنا.
‫إنك لست أخي.
‫أخي ليس هنا.
‫إنه بعيدًا من هنا.
‫إنه أنا يا "مريم".
‫إنني أخيكِ.
‫إنه "أومبيرتو".
‫جئت لأحتضنك وأقول إنني هنا.
‫لقد انتهت الشكوك التي ‫في رأسنا نحن الاثنين الآن.
‫لقد اجتمعنا.
‫لقد اشتاق أخاكِ ‫لكِ كثيرًا يا "مريم".
‫آه يا أخي! ‫لقد اشتقت لك كثيرًا يا أخي.
‫لقد كان هناك فرسان "رودس" الذين ‫أخذناهم أسرى من هذا القائد المنحط يا ريّس.
‫خذوا الأسرى للسفينة.
‫لقد سقط الوغد الذي نصب الفخ ‫لـ"إلياس" وبسببه استشهد الأحباش..
‫تحت مخالبنا يا ريّس "عروج".
‫الحكم لك.
‫أنا لست مهتمًا بسب جرحي أو أسري.
‫ألم تجعل كل هؤلاء المظلومين ‫يقعوا شهداء أمام عيني؟
‫لن يخمد ضغني عليك أبدًا.
‫لقد قتل هؤلاء زوجتي وطفليّ.
‫وأنتم أيضًا قتلتم أخي.
‫ماذا كنتم تفعلون لو كنتم مكاني؟
‫ما كنا قتلنا الأطفال ‫الأبرياء والنساء مثلما فعلتم.
‫أيًا كان عدونا سنقف ‫أمامه بشجاعة..
‫وكنا أنهينا عملنا في ‫الميدان، مثلما فعلنا اليوم.
‫ولكنك رجل منحط للغاية ‫لدرجة أنك لا تستطيع القيام بذلك.
‫لم تعش بشجاعة..
‫ولم تحارب بشجاعة.
‫ولكنني سأقتلك بشجاعة.
‫سامحني!
‫سامحني يا "عروج".
‫لا تقتلني.
‫أطلب منك الأمان.
‫أخي ريّس!
‫هل يجوز قبول طلب ‫الرحمة من مثل هذا الخائن؟
‫إنني جريح..
‫وأسير..
‫ومهزوم.
‫ماذا يجب أن يكون هناك أكثر من هذا ‫لأتوسل من أجل الرحمة يا "إلياس"؟
‫إنك تتحدث عن الشجاعة يا "عروج".
‫حتى لو كان عدوك اللدود..
‫ألا يوجد في عادتكم التسامح؟
‫أخي.
‫إن حق أطفالك وزوجتك في رقبته.
‫أنت فقط من يمكنك أخذ القرار.
‫أنت..
‫كنت أود أن أمزقك إلى أشلاء بيدي.
‫لو بقي الأمر لي.
‫ولكن نحن..
‫ما انتصرنا على عدو لأنفسنا..
‫وما حاربنا ‫الأعداء من أجل أنفسنا.
‫من عادتنا أن نقبل ‫طلب الرحمة والتسامح.
‫حتى لو تحسر قلبنا..
‫فإننا ننكر أنفسنا..
‫ونطيع عادتنا.
‫خذوا "ليوناردو" إلى السفينة مع "أنطوان".
‫جميعهم سيكونوا أسرى لدينا.
‫السيف الذي رفعناه هنا..
‫لا بد أنه سقط على رأس كل ‫الكفار الذين في البحر المتوسط.
‫الدم الذي أراقناه هنا..
‫إنه إعلان عن الحرب الكبيرة ‫التي بدأناها في البحر المتوسط.
لإعلاء كلمة الله أقسم اننا سنقاتل لاخر نفس.
‫أقسم أننا سنعظم راية الأتراك ‫في البحار السبعة في سبيل الله.
‫الحرب منا..
‫والنصر من عند الله!
‫الله أكبر!