1 00:00:01,041 --> 00:00:03,892 هل أنتِ في "نيويورك" للتحدث إلى "كلينت"؟ هل هذا هو سبب وجودكِ هنا؟ 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,017 أنا هنا لقتله 3 00:00:05,041 --> 00:00:06,601 "(شخص ما استأجر (أرملة سوداء" 4 00:00:06,625 --> 00:00:09,517 ...إذا لم أنهي هذا الليلة" - كلينت"، لقد كنا حذرين للغاية، حقًا" - 5 00:00:09,541 --> 00:00:11,783 إنها مسألة وقت فقط قبل أن يتدخل الرجل الضخم 6 00:00:11,807 --> 00:00:13,807 ...سابقًا في" 7 00:00:14,208 --> 00:00:18,767 "أمي، أريد حقًا أن أتحدث معكِ بخصوص "جاك - مهلًا، هل يمكننا...تغيير الموضوع؟ - 8 00:00:18,791 --> 00:00:23,092 أحتاج لمساعدتكِ في بعض القرارات المتعلقة "بحفلة العيد لشركة "بيشوب 9 00:00:23,216 --> 00:00:26,559 ماذا لو كان هذا إتفاقنا؟ تحضرين لنا مواد لصنع زيًا جديدًا 10 00:00:26,583 --> 00:00:30,226 ما رأيكم بمواد كافية لصنع أزيائكم أنتم بالإضافة إلى زيين آخرين؟ 11 00:00:30,250 --> 00:00:35,508 ،أوكد لك أن كل هذا سوء فهم كبير من الواضح أنه قد تم تلفيق هذه التهمة لي 12 00:00:39,500 --> 00:00:42,026 زعيمكِ أراد موت أبيكِ 13 00:00:43,250 --> 00:00:47,309 بالفعل، زعيمكِ 14 00:00:47,333 --> 00:00:48,375 ما يكون هذا؟ 15 00:00:48,376 --> 00:00:51,292 لمَ لم تكن في الاجتماع في تلك الليلة؟ 16 00:00:52,416 --> 00:00:53,726 عن ماذا تتحدثين؟ 17 00:00:53,750 --> 00:00:55,059 كيت"؟" 18 00:00:55,583 --> 00:00:59,167 انظر إلى هذا، من يكون هذا الذي مع أمي؟ 19 00:01:00,291 --> 00:01:03,476 في الواقع، هذا هو الرجل الذي كنت قلقًا بشأنه طوال هذا الوقت 20 00:01:03,500 --> 00:01:06,708 "كينجبين" 21 00:01:47,082 --> 00:01:48,882 اخرسوا! اخرسوا! صمتًا 22 00:02:02,708 --> 00:02:05,851 "سيدة "بيشوب 23 00:02:05,875 --> 00:02:09,000 "سيد "فيسك 24 00:02:20,125 --> 00:02:22,709 بما يمكنني أن أساعدكِ يا "إليانور"؟ 25 00:02:23,333 --> 00:02:26,101 ،لقد حظينا بعلاقة جيدة أليس كذلك يا "ويلسون"؟ 26 00:02:26,125 --> 00:02:27,667 بالفعل 27 00:02:28,291 --> 00:02:31,684 ،لم أطرح أي أسئلة يومًا ولطالما نفذت ما آمرت به 28 00:02:31,708 --> 00:02:36,226 ،وهو ما كنت أتوقعه حينما يكون هناك دين وزوجكِ يُدين بثروة صغيرة 29 00:02:36,250 --> 00:02:39,067 والذي سددته عشرة أضعاف حتى الآن 30 00:02:39,092 --> 00:02:42,092 طوال ذلك الوقت قمتِ بعملًا جيد لنفسكِ 31 00:02:43,291 --> 00:02:46,867 كما قلتِ، لقد كانت علاقة جيدة 32 00:02:47,291 --> 00:02:51,875 ولهذا السبب أنا محتار قليلاً فما الذي تسعين إليه بهذا الكلام 33 00:02:54,000 --> 00:02:56,226 لقد تعاملت مع "أرماند" كما طلبت 34 00:02:56,250 --> 00:02:59,792 خطيبي يواجه العقوبات القانونية عن تجاوزات "شركة "سلون 35 00:03:00,916 --> 00:03:05,351 لكن ابنتي، ابنتي في المنزل الآن 36 00:03:05,375 --> 00:03:07,909 وهي تقترب كثيرًا من معرفة كل شيء 37 00:03:08,933 --> 00:03:10,684 وهنا أضع الحد لنهاية ما بيننا 38 00:03:10,709 --> 00:03:15,207 لا توجد حدود في مثل هذه الأعمال - ولهذا السبب أنا مضطرة لأن أترك هذا العمل - 39 00:03:15,258 --> 00:03:16,401 إليانور"، لا تكوني متسرعة" 40 00:03:16,425 --> 00:03:20,426 أريدك أن تعلم أنني احتفظ ببوليصة تأمين على حياتنا 41 00:03:20,450 --> 00:03:24,009 ..."إليانور" - نسخ من كل شيء، في مكان آمن - 42 00:03:24,333 --> 00:03:29,359 ،بروح الأعياد سأمنحكِ دقيقة للتفكير فيما ستبدأئين به الآن 43 00:03:31,083 --> 00:03:33,633 لست بحاجة إلى دقيقة 44 00:03:43,408 --> 00:03:48,484 ،بروح الأعياد" "سأمنحكِ دقيقة للتفكير فيما ستبدأئين به الآن 45 00:03:50,475 --> 00:03:52,533 "لست بحاجة إلى دقيقة" 46 00:03:53,875 --> 00:03:55,409 من الذي أرسل هذا؟ 47 00:03:55,734 --> 00:03:57,234 "يلينا" 48 00:03:58,333 --> 00:04:03,366 فيما يبدو أن أمي هي التي استأجرتها لقتلك 49 00:04:07,250 --> 00:04:08,767 يا للعجب 50 00:04:08,891 --> 00:04:12,934 ،هذا غير منطقي بالمرة أمي حتى ...إنها حتى لا تخالف السير 51 00:04:13,258 --> 00:04:15,892 والآن هي تعمل مع المافيا؟ 52 00:04:15,916 --> 00:04:18,475 قتلت "أرماند"؟ 53 00:04:20,333 --> 00:04:22,901 رباه، علي أن أتحدث معها - كيت"، انتظري" - 54 00:04:22,926 --> 00:04:24,624 أعتقد أن عليكِ...عليكِ أن تهدأي، اتفقنا؟ 55 00:04:24,625 --> 00:04:26,142 دعينا نتحدث عن هذا الأمر 56 00:04:26,666 --> 00:04:29,059 مرحبًا، هذه (إليانور)، لا أستطيع الرد على" ...الهاتف في الوقت الحالي 57 00:04:29,083 --> 00:04:30,726 خذي نفسًا فحسب، اتفقنا؟ 58 00:04:30,751 --> 00:04:32,449 لكن أمكِ تحتاج إلى مساعدتنا 59 00:04:32,950 --> 00:04:36,976 هذا الفيديو يا "كيت"، إنه لا يبشر بخير 60 00:04:37,500 --> 00:04:41,226 ،كينجبين" سوف لن يتقبل هذا برحابة صدر" ،ستكون له ردة فعل 61 00:04:41,250 --> 00:04:43,017 وسيفعل ذلك بطريقة كبيرة 62 00:04:43,041 --> 00:04:45,476 كلينت"، هذه فوضتي التي علي أنا تنظيفها 63 00:04:45,500 --> 00:04:48,059 ،أنت، ينبغي عليك أن تعود إلى المنزل ينبغي أن تكون متواجدًا مع عائلتك 64 00:04:48,083 --> 00:04:50,134 لا يزال بوسعك القيام بذلك في الوقت المناسب لعيد الميلاد المجيد 65 00:04:50,258 --> 00:04:52,516 كيت"، أنتِ شريكتي" 66 00:04:54,625 --> 00:04:56,909 فوضتكِ هي فوضتي 67 00:04:56,933 --> 00:05:00,475 لن أذهب إلى أي مكان إلى أن ينتهي هذا 68 00:05:11,083 --> 00:05:12,291 ها هي هنا 69 00:05:18,583 --> 00:05:26,083 ،لقد رأيتكِ في نهاية بعض المباريات الصعبة لكن هذا؟ 70 00:05:28,708 --> 00:05:34,241 هل تريدين إخباري بما يجري؟ 71 00:05:39,875 --> 00:05:44,416 لطالما علمتكِ أن تتواري على الأنظار 72 00:05:45,458 --> 00:05:51,658 ،أنا آسفة، لقد انجرفت بعيدًا أنت تعرف ماذا عنى والدي بالنسبة لي 73 00:05:53,125 --> 00:05:55,141 ما عناه لنا جميعًا 74 00:05:59,291 --> 00:06:02,892 ،لقد عدت إلى رشدي أنا بحاجة إلى التركيز على الوظيفة 75 00:06:02,916 --> 00:06:05,308 التوقف عن ملاحقة الأشباح 76 00:06:15,125 --> 00:06:17,716 هذا هو بالضبط التغير للأفضل 77 00:06:21,208 --> 00:06:26,708 ،لقد أدركت أنني مهما فعلت فلا يمكنني إعادة والدي للحياة 78 00:06:27,750 --> 00:06:29,951 ،إيجاد أياً كان من قتله 79 00:06:30,476 --> 00:06:32,476 ذلك لن يغيّر أي شيء 80 00:06:33,875 --> 00:06:38,059 ،كان ليريدكِ أن تمضي قدمًا ...لطالما أراد 81 00:06:38,183 --> 00:06:39,976 الأفضل لكِ 82 00:06:40,000 --> 00:06:46,591 أنا أتمنى فحسب لو أنه كان بإمكانه أن يكون هنا الآن لرؤيتكِ ورؤية جميع إنجازاتكِ 83 00:06:50,916 --> 00:06:56,000 ،إذا لم يكن لديك مانع أرغب في إجازة لمدة يومين لتصفية ذهني 84 00:06:59,541 --> 00:07:03,075 أجل، فهذا أمر معقول 85 00:07:04,875 --> 00:07:06,575 ..."مايا" 86 00:07:11,916 --> 00:07:14,460 أنا أحبكِ 87 00:07:15,584 --> 00:07:17,784 وأنا أحبك 88 00:07:30,166 --> 00:07:34,416 رونين" يتجول كما يحلو له في كل" أنحاء المدينة 89 00:07:35,583 --> 00:07:40,976 ،و"أفنجر" يبدي اهتمامًا كبيرًا بعملياتنا 90 00:07:41,000 --> 00:07:43,184 ،"وامرأة عائلة "بيشوب 91 00:07:43,208 --> 00:07:49,066 ،تعتقد أن بإمكانها ترك وظيفتها "كما لو كانت تعمل في بنك "جولدمان ساكس 92 00:07:50,500 --> 00:07:52,784 ..."و"مايا 93 00:07:53,208 --> 00:07:55,600 ..."صغيرتي "مايا 94 00:07:57,083 --> 00:07:59,301 تنقلب علينا 95 00:08:00,125 --> 00:08:01,950 بالفعل 96 00:08:03,291 --> 00:08:05,858 ما الذي سنفعله حيال ذلك؟ 97 00:08:12,333 --> 00:08:13,959 ...الناس 98 00:08:14,984 --> 00:08:16,984 بحاجة إلى أن يتم تذكيرهم... 99 00:08:18,583 --> 00:08:21,441 بأن المدينة ملكً لي 100 00:08:28,875 --> 00:08:30,834 ..."كيت" 101 00:08:30,958 --> 00:08:33,017 أنا آسف حقًا لكيفية تكشف كل هذا بالنسبة لكِ 102 00:08:33,041 --> 00:08:34,426 ...في الواقع 103 00:08:35,250 --> 00:08:37,809 لا يمكنني التفكير في هذا الأمر في الوقت الحالي 104 00:08:38,333 --> 00:08:40,142 علينا التركيز على هذه الليلة 105 00:08:40,966 --> 00:08:42,800 أنتِ محقة 106 00:08:42,925 --> 00:08:44,925 نحن بحاجة إلى الكثير من العتاد 107 00:08:46,583 --> 00:08:51,141 مثل مجموعة كاملة من السهام الخداعة الخطيرة للغاية 108 00:08:52,750 --> 00:08:54,833 يمكنك صنع المزيد؟ 109 00:09:05,333 --> 00:09:07,892 يا "كيت"، هل رأيتِ رذاذ الفلفل ذاك؟ 110 00:09:07,916 --> 00:09:10,583 أجل، إنه لدي هنا - حسنًا - 111 00:09:10,608 --> 00:09:12,408 "مـهـيـج للعـيـن" "أداة لقـسـم الشـرطـة" 112 00:09:26,484 --> 00:09:27,959 "(بـيـم)" 113 00:09:28,583 --> 00:09:30,101 ما يكون هذا السهم؟ 114 00:09:31,125 --> 00:09:33,150 خطير جدًا جدًا 115 00:09:35,333 --> 00:09:37,083 خطير جدًا 116 00:09:37,084 --> 00:09:38,884 "خطير جدًا" 117 00:09:39,884 --> 00:09:42,884 "كيس هوائي" - "تجميد" - "قنبلة ضوئية" - "كاسر الجليد" 118 00:09:48,574 --> 00:09:50,774 "(سـتـارك)" 119 00:10:15,875 --> 00:10:19,675 ،إذن، تلك ...حفلة العيد تلك الليلة 120 00:10:21,125 --> 00:10:23,351 هل هي من النوع الفاخر؟ 121 00:10:23,375 --> 00:10:25,591 أجل، رسمية 122 00:10:28,208 --> 00:10:30,800 تعلمين، أنت لستِ مضطرة للقيام بذلك 123 00:10:33,250 --> 00:10:35,475 إنه جزء من أعباء الوظيفة 124 00:10:37,125 --> 00:10:40,383 إنه على الدوام أمرًا غير مريح 125 00:10:41,541 --> 00:10:43,634 إنه شيئًا تقومين به لوحدكِ 126 00:10:43,759 --> 00:10:45,759 وسوف تتأذين منه 127 00:10:45,958 --> 00:10:49,833 يتعين على الأبطال اتخاذ بعض القرارات الصعبة 128 00:10:51,791 --> 00:10:54,617 ...لذا، إذا ما كنتِ ستقومين بهذا 129 00:10:55,541 --> 00:10:58,175 أنا فحسب أريد أن أعرف بأنكِ مستعدة 130 00:11:09,125 --> 00:11:12,408 ،عندما كنت أصغر سنًا اجتاحت الكائنات الفضائية الأرض 131 00:11:14,583 --> 00:11:17,116 وكنت لوحدي 132 00:11:18,083 --> 00:11:20,608 وكنت مرعوبة 133 00:11:22,750 --> 00:11:25,576 ،ولكن بعد ذلك رأيتك 134 00:11:26,000 --> 00:11:30,525 تقاتل الكائنات الفضائية بعصا وخيط 135 00:11:31,916 --> 00:11:35,892 رأيتك تقفز من ذلك المبنى ،على الرغم من أنك لا تستطيع الطيران 136 00:11:35,916 --> 00:11:38,975 على الرغم من عدم امتلاكك لقوى خارقة 137 00:11:40,041 --> 00:11:41,859 ،وفكرت 138 00:11:42,083 --> 00:11:45,675 "إذا كان بإمكانه فعل ذلك، فلا داعي لأن أخاف" 139 00:11:49,041 --> 00:11:52,559 لقد أظهرت لي أنه لتصبح بطلاً لا يقتصر ذلك فحسب على الأشخاص الذين يمكنهم الطيران 140 00:11:52,583 --> 00:11:56,059 ،أو إطلاق الليزر من أيديهم ،بل لأي شخص 141 00:11:56,083 --> 00:12:01,125 ،لديه الشجاعة الكافية لفعل ما هو صحيح بغض النظر عن التكلفة 142 00:12:08,541 --> 00:12:10,425 أنا مستعدة 143 00:12:33,041 --> 00:12:34,551 أنا في الموقع المتفق عليه 144 00:12:35,375 --> 00:12:38,309 "إذا ما هربت امرأة عائلة "بيشوب فكونوا مستعدين 145 00:12:38,333 --> 00:12:42,925 ،نحن في طريقنا توماس" يتولى المخارج الشرقية، وأنا أتولى الغربية" 146 00:13:00,083 --> 00:13:01,726 لا أرى أمي حتى الآن 147 00:13:01,750 --> 00:13:04,059 لمَ لا تخبريني بما ترايه؟ 148 00:13:04,083 --> 00:13:06,517 من يساعدنا، ومن يشكل تهديدات لنا؟ 149 00:13:07,041 --> 00:13:10,392 تهديدات؟ ذاك الشخص 150 00:13:10,816 --> 00:13:14,901 هذا "جاري"، لقد طردني من إحدى الوظائف الوحيدة التي شغلتها على الإطلاق 151 00:13:15,625 --> 00:13:17,659 مساعدينا؟ 152 00:13:18,083 --> 00:13:21,633 ،حسنًا لدينا أولئك الموجودون في كل أرجاء الحفلة 153 00:13:27,708 --> 00:13:30,601 تشيب"، تسعدني رؤيتك" 154 00:13:30,625 --> 00:13:34,226 ،يا للعجب، لقد خرج "جاك" من السجن بالفعل لا شيء يثني عزم هذا الرجل 155 00:13:34,250 --> 00:13:37,184 ،إذن "جاك" متغمد سيفًا 156 00:13:37,208 --> 00:13:40,226 خارجًا لتوه من السجن بزعم قتله لشخص بسيف 157 00:13:40,250 --> 00:13:43,226 ربما تكون هذه هي طريقته لإثبات أنه بريء بالفعل؟ 158 00:13:43,250 --> 00:13:45,392 ،إنه تكيف غريب مع ما جرى ولكن بالتأكيد هو يفعل ذلك 159 00:13:45,416 --> 00:13:47,892 يا "جاك"، ظننت أنك في السجن 160 00:13:47,916 --> 00:13:50,559 كنت كذلك، إلى أن دفع والدك كفالتي وأخرجني 161 00:13:50,583 --> 00:13:52,167 أمي قالت إنني سأحصل على تشكيلة النبيذ الخاصة بك 162 00:13:52,191 --> 00:13:56,226 ماذا؟ أنت لست كبيرًا بما يكفي لتقدير تشكيلة النبيذ الخاصة بي 163 00:13:56,250 --> 00:13:57,476 حسنًا، سأكون يومًا ما 164 00:13:57,500 --> 00:13:59,684 المشكلة هي أنها ستكون قد بلغت ذروتها بحلول ذلك الوقت 165 00:13:59,708 --> 00:14:01,767 ليس إذا ما عدت إلى السجن، فلن يحدث ذلك 166 00:14:01,791 --> 00:14:04,792 هل تتذكر حينما تبولت في سروالك في منزل عائلة "هامبتون"؟ 167 00:14:04,916 --> 00:14:07,191 أنا أتذكر ذلك، الجميع يتذكرون ذلك 168 00:14:19,125 --> 00:14:22,101 ،خذي هذه ابقي على تواصل، اتفقنا؟ 169 00:14:22,125 --> 00:14:24,675 اتفقنا - سآخذ جولة - 170 00:14:27,583 --> 00:14:29,133 تفضلي 171 00:14:31,541 --> 00:14:33,267 أتريدين ترك معطفكِ؟ - كلا، شكرًا لك - 172 00:14:33,291 --> 00:14:34,925 حسنًا، إذن 173 00:14:42,916 --> 00:14:45,983 هل ترينها؟ - "كلا، أنا لم أراها بعد" - 174 00:15:04,625 --> 00:15:06,000 لقد وجدتها 175 00:15:08,458 --> 00:15:11,316 ...كيت"، مرحبًا" - أمي، تعالي معي - 176 00:15:16,916 --> 00:15:19,601 ما الذي تفعلينه؟ - أنا أنقذ حياتكِ - 177 00:15:19,625 --> 00:15:23,700 شريككِ في العمل يريدكِ مِيتة - عن ماذا تتحدثين؟ - 178 00:15:26,250 --> 00:15:30,309 ولهذا السبب أنا محتار قليلاً..." "فما الذي تسعين إليه بهذا الكلام 179 00:15:30,333 --> 00:15:32,017 كيف أمكنكِ فعل هذا؟ 180 00:15:32,041 --> 00:15:34,901 "...لقد تعاملت مع (أرماند) كما طلبت، وخطيبي" - طيلة هذه السنوات - 181 00:15:35,125 --> 00:15:37,101 أنتِ لا تفهمين 182 00:15:37,125 --> 00:15:40,476 حينما مات أبيكِ، صدمت 183 00:15:40,500 --> 00:15:42,017 فلقد كان مدينًا لهذا الوحش بالمال 184 00:15:42,441 --> 00:15:45,017 !ها أنتن الاثنتان ،آسف على المقاطعة يا عزيزتي 185 00:15:45,041 --> 00:15:48,126 ...لكنني حقًا أرغب في أن أتحدث معكِ - جاك"، ليس الآن" - 186 00:15:48,250 --> 00:15:52,316 ،حبيبتي، "كيت"، لا تقلقي بشأن ذلك لدي كل شيء تحت السيطرة 187 00:16:02,000 --> 00:16:03,566 كل شيء آمن يا زعيم 188 00:16:05,958 --> 00:16:08,175 مفاجأة، مفاجأة 189 00:16:12,000 --> 00:16:13,083 انبطحي 190 00:16:15,291 --> 00:16:16,584 ...ما الذي 191 00:16:16,708 --> 00:16:17,934 أنتِ بخير؟ - أجل - 192 00:16:17,958 --> 00:16:19,758 أخرجي هؤلاء الناس من هنا - حاضر - 193 00:16:21,708 --> 00:16:24,391 !ابتعدوا عن النافذة، ابتعدوا عن النافذة 194 00:16:28,291 --> 00:16:30,059 ابقوا أرضًا! ابقوا أرضًا 195 00:16:30,083 --> 00:16:33,351 من هنا، "ميسي"، القليل من المساعدة، هيا 196 00:16:33,475 --> 00:16:36,434 بارتون" هنا، وكذلك الفتاة" 197 00:16:36,458 --> 00:16:38,776 أخبر الزعيم أن عيد الميلاد المجيد قد حل مبكرًا 198 00:16:39,000 --> 00:16:40,309 ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ 199 00:16:40,333 --> 00:16:43,142 ،أعيرة نارية" "نحن نعمل على إخراج أولئك الناس من هنا 200 00:16:43,166 --> 00:16:47,142 أمي و"جاك"، ابقيا هنا - كيت"، لا تخرجي إلى هناك، إنه خطير للغاية" - 201 00:16:47,166 --> 00:16:49,809 أنتِ السبب في خطورة الأمر بالخارج هناك يا أمي 202 00:16:49,833 --> 00:16:53,100 ابقي فحسب مكانكِ وابتعدي عن هذا الأمر 203 00:16:56,250 --> 00:16:58,051 ...أتعرفين 204 00:16:58,375 --> 00:17:01,216 أشعر وكأنه قد فاتني شيئًا ما هنا 205 00:17:03,666 --> 00:17:09,800 ،حسنًا يا "جاك"، هذه هي اللحظة التي تنتظرها لقد حان وقتك 206 00:17:11,958 --> 00:17:13,825 هيّا، هيّا 207 00:17:16,500 --> 00:17:18,684 رباه، "كلينت"، من الذي يطلق النار؟ 208 00:17:19,008 --> 00:17:19,876 ليس لدي أي فكرة 209 00:17:20,000 --> 00:17:21,434 "كلينت" - أنت - 210 00:17:21,458 --> 00:17:23,159 "جد "إليانور - حسنًا - 211 00:17:23,883 --> 00:17:25,851 سأتوجه إلى الطابق السفلي، وأبعد النار 212 00:17:26,075 --> 00:17:28,634 ،تلقيت ذلك نحن متوجهون إلى الموقع الثاني يا رفاق 213 00:17:28,658 --> 00:17:29,626 "ويندي" و"ميسي" 214 00:17:29,651 --> 00:17:31,451 "اقطعا الأضواء" 215 00:17:32,250 --> 00:17:33,826 سحقًا 216 00:17:35,750 --> 00:17:37,508 سحقًا 217 00:17:42,291 --> 00:17:44,326 ،مع أني، أعلم أنكِ ودودة مع أمي 218 00:17:44,351 --> 00:17:46,651 لم أكن لأعتقد أنكِ ستفي بمتطلبات حفلة عيد الميلاد المجيد 219 00:17:46,750 --> 00:17:48,892 "كيت بيشوب" 220 00:17:48,916 --> 00:17:50,851 أنا لست هنا لتخريب أي شيء 221 00:17:50,875 --> 00:17:56,309 ،"أنا فحسب سأقتل "بارتون وأتناول بعض المقبلات، ثم سأرحل 222 00:17:56,633 --> 00:17:59,892 ،آمل أن تستمتعي بخبز البروشيتا الإيطالي لأنه يبدو أنكِ قد فقدتِ آثره بالفعل 223 00:17:59,916 --> 00:18:01,101 إنه في المصعد 224 00:18:01,125 --> 00:18:02,936 ،أجل، ماذا، من بين 65 طابقًا 225 00:18:02,961 --> 00:18:05,161 تعتقدين أنكِ ستخمنين بطريقة سحرية لأي طابق هو صاعد؟ 226 00:18:06,160 --> 00:18:07,321 الطابق الثاني عشر 227 00:18:07,845 --> 00:18:10,267 اللعنة - استمتعي بالحفل - 228 00:18:10,691 --> 00:18:13,425 كلا، كلا يا "كيت"، ابقي 229 00:18:28,625 --> 00:18:29,625 كلا 230 00:18:54,250 --> 00:18:56,467 ماذا كان هذا؟ - لا أعرف - 231 00:18:57,791 --> 00:18:59,767 !كلا - !كلا، كلا، كلا، كلا - 232 00:18:59,791 --> 00:19:01,558 يا إلهي، ما الذي يحدث؟ 233 00:19:04,291 --> 00:19:07,067 هل خططتِ لهذا؟ - أجل - 234 00:19:07,791 --> 00:19:10,326 ...كلا، كلا، أنا 235 00:19:11,250 --> 00:19:12,808 !كلا، كلا 236 00:19:12,833 --> 00:19:14,833 بحقكِ، هذا مزعج للغاية 237 00:19:17,350 --> 00:19:18,882 سافلة 238 00:19:23,666 --> 00:19:27,867 ،أجل، من فضلكم، يرجى المتابعة على نحو منظم بطريقة منظمة 239 00:19:28,291 --> 00:19:32,428 ،بشكل منظم، أو، كما تعلمون استمروا في الصراخ ودفع بعضكم البعض 240 00:19:32,452 --> 00:19:34,051 إنهم قادمون إليكم 241 00:19:35,875 --> 00:19:37,684 رِيد وان" في الموقع" 242 00:19:37,708 --> 00:19:41,851 ،توماس" سيراقب المخارج" وسأصطحب الفريق إلى الداخل 243 00:19:42,875 --> 00:19:46,433 ،المعذرة، هيا لنذهب، لنذهب، لنذهب، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا 244 00:19:53,375 --> 00:19:55,234 والدة "كيت" ليست هنا 245 00:19:55,458 --> 00:19:56,900 لقد ذهبت 246 00:20:19,750 --> 00:20:21,059 ما الذي نفعله؟ 247 00:20:21,183 --> 00:20:24,392 ،أعني، إنها ليلة عيد الميلاد المجيد دعينا نحتسي مشروبًا، أليس كذلك؟ 248 00:20:24,416 --> 00:20:26,976 حسنًا، أجل، بالطبع - رائع - 249 00:20:27,000 --> 00:20:28,592 "بعد أن أقتل "بارتون 250 00:20:29,416 --> 00:20:31,300 ...كلا، كلا، هذا...كلا، هذا ليس ما 251 00:20:31,325 --> 00:20:33,325 ...بحقكِ، أنتِ لستِ مضطرة إلى 252 00:21:01,833 --> 00:21:02,892 كيت"، أين أنتِ؟" 253 00:21:02,916 --> 00:21:05,726 أجل، امنحني دقيقة - الجميع هنا على 107.6 لايت أف أم" - 254 00:21:05,750 --> 00:21:09,441 "يتمنون لكم ليلة عيد ميلاد مجيد 255 00:21:23,500 --> 00:21:25,101 !هذا حقًا مؤلم 256 00:21:25,125 --> 00:21:27,467 ،بلى، أجل، في الواقع وكذلك فعلت الركلة إلى الأضلاع 257 00:21:27,492 --> 00:21:29,492 بالفعل، تلك كانت ركلة بارعة 258 00:21:29,791 --> 00:21:33,892 ،كان ذلك أداءًا بارعًا لكنكِ قمتِ برمي الجسم بطريقة رائعة جدًا 259 00:21:33,916 --> 00:21:35,559 أجل. شكرًا لكِ، شكرًا لكِ - أجل - 260 00:21:35,583 --> 00:21:36,809 توقفي عن جعلي أعجب بكِ 261 00:21:36,833 --> 00:21:40,976 ،أنا آسفة، لا يسعني ذلك لقد كان ذلك ممتعًا حقًا 262 00:21:41,000 --> 00:21:42,200 وداعًا 263 00:21:50,333 --> 00:21:53,116 !"كلينت" - أكان هذا أنتِ؟ - 264 00:21:54,833 --> 00:21:57,308 !إنها "يلينا"، احذر 265 00:22:21,750 --> 00:22:26,258 ،من المفترض أن يكون هذا الأمر مخيفًا من المفترض أن يكون هذا الأمر مخيفًا. حسنًا 266 00:22:40,166 --> 00:22:41,666 ما الذي تفعلينه؟ 267 00:22:45,875 --> 00:22:47,726 كيت"! أنتِ بخير؟" 268 00:22:47,750 --> 00:22:49,142 أجل 269 00:22:50,166 --> 00:22:52,891 كلينت"، مافيا الملابس الرياضية هنا" 270 00:22:59,000 --> 00:23:01,208 "انظروا! إنها "كيت بيشوب 271 00:23:07,541 --> 00:23:09,759 ،أعلم أنها لربما ليست اللحظة المناسبة ،في الوقت الحالي 272 00:23:09,784 --> 00:23:11,082 لكنني أريد أن أشكركِ، كما تعلمين 273 00:23:11,083 --> 00:23:13,892 على نصيحتكِ، التي قلتها عن الطريقة التي ينبغي أن أتحدث بها مع حبيبتي 274 00:23:13,916 --> 00:23:15,809 هل نجحت؟ - لقد نجحت يا صديقتي - 275 00:23:15,833 --> 00:23:20,892 لقد ذهبنا لحفلة "مارون 5" بدلاً من ذلك - هذا عظيم جدًا، إذن، فماذا عن المسدس؟ - 276 00:23:20,916 --> 00:23:23,641 أنا آسف، لكن... أردت أن أشكركِ 277 00:23:26,625 --> 00:23:28,459 لقد نلت منكِ الآن يا صديقتي 278 00:23:29,583 --> 00:23:30,934 !"جاك" - !مرحبًا يا حلوتي - 279 00:23:30,958 --> 00:23:32,184 !خلفك 280 00:23:33,708 --> 00:23:37,092 ...جاك"، "جاك"، أنا" أنا آسف جدًا أن أمي وضعتك في السجن 281 00:23:37,117 --> 00:23:37,915 هل أنت بخير؟ 282 00:23:37,916 --> 00:23:39,141 لم أكن بأفضل حالًا من الآن 283 00:23:43,958 --> 00:23:47,983 لكني أخشى من أنني قد فقدت أثر أمكِ - بلى، أنت وأنا على حد سواء - 284 00:24:17,458 --> 00:24:19,491 سأستمتع بهذا 285 00:24:29,791 --> 00:24:31,842 قلت لك أن تتوقف 286 00:24:32,166 --> 00:24:35,916 ،أنت من بدأ كل هذا والآن علي أن أنهيه 287 00:24:40,583 --> 00:24:42,125 ها هو ذا 288 00:25:00,083 --> 00:25:01,792 "أنت على حق يا "كازي 289 00:25:02,016 --> 00:25:03,558 كان ذلك ممتعًا 290 00:25:11,875 --> 00:25:13,650 ياله من عيد ميلاد مجيد مميز 291 00:25:37,708 --> 00:25:39,050 مرحبًا 292 00:25:43,166 --> 00:25:44,508 !"كلينت" 293 00:25:48,500 --> 00:25:50,726 أين أنت؟ - "!أنا هنا" - 294 00:25:50,750 --> 00:25:52,559 وأين "هنا" يا "كلينت"؟ - "في الشجرة" - 295 00:25:52,583 --> 00:25:55,634 أي شجرة؟ - "!شجرة عيد الميلاد المجيد" - 296 00:25:56,958 --> 00:25:58,776 ماذا تفعل هناك في الأعلى؟ 297 00:25:59,000 --> 00:26:01,759 أنا فحسب أتسكع هنا، ما رأيكِ؟ 298 00:26:03,083 --> 00:26:04,309 يا رفاق! يا رفاق، أين عتادي؟ 299 00:26:04,333 --> 00:26:05,601 أنا بحاجة إلى عتادي - !"ميسي" - 300 00:26:05,625 --> 00:26:07,059 وجدتها، وجدتها 301 00:26:07,083 --> 00:26:09,267 هل لمح أحدكم أمي بعد؟ - ليس بعد - 302 00:26:09,291 --> 00:26:12,476 ،كلا؟ حسنًا، اسمعوا علي إخراج "كلينت" من تلك الشجرة 303 00:26:12,500 --> 00:26:14,026 قوموا بإخلاء المدنيين لأتمكن من القيام بذلك 304 00:26:14,150 --> 00:26:16,101 ...ماذا بشأن هذا الرجل؟ لا يبدو أنه 305 00:26:16,325 --> 00:26:19,434 !خذ هذه - إنه إلى جانبنا، لكن يجب علينا إخراجه أيضًا - 306 00:26:19,458 --> 00:26:21,700 اتفقنا - اتفقنا، حظًا موفقًا - 307 00:26:24,708 --> 00:26:27,642 ،من هنا، من هنا، اذهبوا فحسب اذهبوا، اذهبوا، لنقم ... من هنا 308 00:26:27,666 --> 00:26:30,392 هؤلاء الناس فظيعون في اتباع الاتجاهات 309 00:26:30,416 --> 00:26:32,976 يا رفاق، أعتقد أن الوقت قد حان 310 00:26:33,000 --> 00:26:34,351 هل أنت متأكد؟ 311 00:26:34,375 --> 00:26:37,476 ،بلى، أعني، نحن محترفون مدربون ولكن هذا ليس كافيًا في الوقت الحالي 312 00:26:37,500 --> 00:26:40,016 هيا بنا - حسنًا - 313 00:27:06,013 --> 00:27:08,083 "(ترسـت أ برو)" "شـركـة نـقـل" 314 00:27:11,708 --> 00:27:12,991 هيا بنا، يا أخي 315 00:27:22,500 --> 00:27:24,000 مرحبًا يا إخوان 316 00:27:30,375 --> 00:27:33,258 كيت"، أين هم دعمنا؟" 317 00:27:45,195 --> 00:27:46,758 كلنا سنموت 318 00:27:48,750 --> 00:27:50,267 أنتم مستعدون يا رفاق؟ - أجل - 319 00:27:50,291 --> 00:27:51,726 دعونا ننقوم بذلك - لنقوم بذلك - 320 00:27:51,750 --> 00:27:56,892 !من هنا أيها الناس! تعالوا، من هذا الطريق من هنا! من هذا الطريق أيها الناس 321 00:27:56,916 --> 00:27:59,434 !من هنا! من ذلك الطريق 322 00:27:59,458 --> 00:28:01,026 !هيا! هيا 323 00:28:01,750 --> 00:28:02,751 !أجل 324 00:28:02,875 --> 00:28:07,017 !انزلني! على الفور - !أنا أحاول إنقاذ حياتك، أيها الشقي - 325 00:28:07,041 --> 00:28:08,142 هل تعرف من أكون؟ 326 00:28:08,166 --> 00:28:10,859 كلينت"، أريدك أن تتمسك بشدة" 327 00:28:10,884 --> 00:28:12,384 بلى، بلى، أتعتقدين ذلك؟ 328 00:28:13,083 --> 00:28:15,476 انتظري، انتظري، ماذا تقصدين؟ 329 00:28:15,500 --> 00:28:17,726 سأخرجك من هذه الشجرة 330 00:28:17,750 --> 00:28:19,976 كلا، كلا، لا تفعلي أي شيء، "كيت"؟ 331 00:28:20,001 --> 00:28:20,999 "سأخرج نفسي" 332 00:28:21,000 --> 00:28:22,559 أتريدني أن أقول: "عند إشارتي" أم لا؟ 333 00:28:22,583 --> 00:28:23,609 ...(كيت)" 334 00:28:23,634 --> 00:28:24,832 من فضلكِ لا تفعلي أي شيء 335 00:28:24,833 --> 00:28:26,559 حسنًا، لن أقولها إذن 336 00:28:26,583 --> 00:28:27,791 ،كرري من بعدي" 337 00:28:27,816 --> 00:28:30,316 "(لن أفعل أي شيء غبي بشكل لا يصدق)" 338 00:28:34,708 --> 00:28:36,301 كيت"، ما الذي حدث للتو؟" 339 00:28:37,125 --> 00:28:40,133 "!كيت)، لا تفعلي ذلك)" - حان وقت قطع الخشب 340 00:29:26,166 --> 00:29:28,208 نحن مكشوفون للغاية، لنذهب 341 00:29:32,875 --> 00:29:34,075 !مسدسي 342 00:29:38,041 --> 00:29:39,867 ينبغي لهذا أن يوقفهم قليلًا 343 00:29:40,291 --> 00:29:42,392 !يا إلهي، لقد ارتديتها - أجل، أجل، أجل - 344 00:29:42,416 --> 00:29:44,601 يا إلهي، إنها تبدو رائعة جدًا، قلت لك، قلت لك - بلى، بلى - 345 00:29:44,625 --> 00:29:47,059 ،أصغي إلي علينا الخروج من هذا الجليد، اتفقنا؟ 346 00:29:47,083 --> 00:29:50,350 السبيل الوحيد للخروج من هذا الجليد هو صعود تلك السلالم 347 00:29:52,083 --> 00:29:54,867 عظيم، لا يوجد سوى حوالي ألف منهم واثنان منا 348 00:29:55,791 --> 00:29:57,826 هاكِ، خذ هذه 349 00:29:57,851 --> 00:29:58,749 "خطير جدًا" - "كاسر الجليد" - "صوتي" 350 00:29:58,750 --> 00:30:01,767 مستحيل، هل حان الوقت؟ 351 00:30:01,791 --> 00:30:03,151 حان الوقت 352 00:30:04,375 --> 00:30:06,075 "حسنًا، "كيت 353 00:30:08,916 --> 00:30:10,458 لنذقهم الجحيم 354 00:31:38,250 --> 00:31:40,291 !نل منهما - !ادهسهما - 355 00:31:50,250 --> 00:31:52,516 !يا إلهي - ماذا حدث؟ - 356 00:31:56,125 --> 00:31:57,626 ماذا يحدث لهم الآن؟ 357 00:31:57,951 --> 00:31:59,049 لا أدري 358 00:31:59,450 --> 00:32:01,310 علي أن أسأل "سكوت" عن هذا 359 00:32:06,583 --> 00:32:08,166 حسنًا، هناك هذا يحدث 360 00:32:13,375 --> 00:32:14,575 لنذهب 361 00:32:18,666 --> 00:32:21,017 "كيت)، والدتكِ خرجت للتو من الباب الجانبي)" 362 00:32:21,041 --> 00:32:22,059 تلقينا ذلك 363 00:32:22,583 --> 00:32:24,417 علي الذهاب لأجدها 364 00:32:24,541 --> 00:32:27,066 أنتِ بخير؟ - أجل - 365 00:32:33,833 --> 00:32:35,075 اذهبي فحسب 366 00:32:44,875 --> 00:32:46,684 !تصويبة رائعة 367 00:32:46,708 --> 00:32:48,558 !بلى، هذا مؤكد 368 00:33:06,689 --> 00:33:08,326 "كان ينبغي عليكِ أن تغادري يا "مايا 369 00:33:08,351 --> 00:33:09,449 ولا تعودي أبدًا 370 00:33:09,950 --> 00:33:11,766 تعرفين ما يجب علي أن أفعل 371 00:33:23,125 --> 00:33:24,942 ...قبل أن أقتلك 372 00:33:26,166 --> 00:33:28,676 أريد أن أطرح عليك سؤالاً واحداً 373 00:33:30,000 --> 00:33:32,051 ،من الرائع مقابلتكِ أخيرًا 374 00:33:32,375 --> 00:33:33,575 "يا "يلينا 375 00:33:38,250 --> 00:33:40,816 أريد أن أعرف ما الذي حدث 376 00:33:47,791 --> 00:33:49,375 "اسمعي يا "يلينا 377 00:33:53,166 --> 00:33:56,476 ،إذا ما أخبرتكِ بما حدث بالفعل فلن تصدقني أبدًا 378 00:33:56,500 --> 00:33:58,592 ولكن ما عليكِ معرفته 379 00:33:59,916 --> 00:34:02,534 ،هو أن أختكِ قد ضحت بنفسها 380 00:34:03,458 --> 00:34:05,326 وأنقذت العالم 381 00:34:06,250 --> 00:34:07,941 أنا آسف 382 00:34:12,291 --> 00:34:13,834 أنت تكذب 383 00:34:13,958 --> 00:34:16,476 ماذا؟ - أنت مثير للشفقة - 384 00:34:16,500 --> 00:34:18,208 أنت مثير للشفقة جدًا 385 00:34:23,906 --> 00:34:25,456 أنا لا أريد أن أقتلك 386 00:34:25,681 --> 00:34:29,481 أريد أن أترك كل هذا ورائي 387 00:34:29,506 --> 00:34:31,579 معًا 388 00:34:34,250 --> 00:34:36,108 ألا تفهمين؟ 389 00:34:38,125 --> 00:34:40,400 "هذه هي حياتي يا "مايا 390 00:34:42,416 --> 00:34:44,142 !حياتي 391 00:34:44,166 --> 00:34:47,050 !لم يكن من المفترض ابدًا ان تكون حياتكِ 392 00:34:48,708 --> 00:34:50,891 "لا تجبريني على فعل هذا يا "مايا 393 00:34:59,416 --> 00:35:01,500 ...علينا أن نجد "كيت"، أعتقد أنها 394 00:35:08,666 --> 00:35:10,559 "لا ترحلي يا "إليانور 395 00:35:10,683 --> 00:35:12,033 تعال الى هنا، دعينا نتحدث 396 00:35:12,058 --> 00:35:14,058 !ابتعد عن أمي 397 00:35:18,958 --> 00:35:20,716 ماذا ستفعلين بهذا؟ 398 00:35:25,208 --> 00:35:26,708 ماذا؟ 399 00:35:44,441 --> 00:35:46,501 أنا لست مثلكِ 400 00:35:47,125 --> 00:35:48,484 فهمتِ؟ 401 00:35:49,208 --> 00:35:50,804 لقد فات الأوان 402 00:35:51,129 --> 00:35:52,529 لم يفت الأوان بعد 403 00:35:53,128 --> 00:35:55,692 إذا ما كنت شجاعًا بما يكفي لاختيار هذا الطريق 404 00:35:55,717 --> 00:35:57,717 فيمكننا السير فيه معًا 405 00:35:57,916 --> 00:35:59,920 هو لن يسمح لهذا أن يحدث 406 00:36:01,244 --> 00:36:04,785 لا يمكنني السير في كلا العالمين 407 00:36:36,166 --> 00:36:40,175 ارحلي يا "مايا"، إنه قادم من أجلكِ 408 00:36:49,875 --> 00:36:51,526 إلى أين أنت ذاهب أيها الرجل الضخم؟ 409 00:36:52,750 --> 00:36:55,400 !أنت وسط أمرًا يصعب عليكِ التعامل معه 410 00:37:11,795 --> 00:37:13,492 لم يقتلها أحد 411 00:37:13,517 --> 00:37:14,315 لقد اتخذت خيارًا 412 00:37:14,416 --> 00:37:16,125 !توقف عن الكذب 413 00:37:24,000 --> 00:37:25,726 أنتِ لا تصغين إلي 414 00:37:26,250 --> 00:37:28,976 لقد ضحت بنفسها، أتفهمين؟ 415 00:37:30,000 --> 00:37:32,033 لم أتمكن من منعها 416 00:37:34,291 --> 00:37:35,333 كلا 417 00:37:51,250 --> 00:37:53,633 !اهتمي بشؤونكِ الخاصة 418 00:38:04,791 --> 00:38:08,001 لمَ هي ستضحي بنفسها من أجلك؟ 419 00:38:08,125 --> 00:38:09,801 لمَ أنت تستحق ذلك؟ 420 00:38:09,826 --> 00:38:11,526 أنا لا أستحق ذلك 421 00:38:12,125 --> 00:38:14,667 إذن فقد ماتت لأنك سمحت لها بذلك 422 00:38:14,791 --> 00:38:16,292 لقد قاتلتها من أجل ذلك 423 00:38:16,916 --> 00:38:18,726 لكنها كانت أفضل مني 424 00:38:19,750 --> 00:38:21,966 كان ينبغي عليك أن تقاتل بقوة أكبر 425 00:38:28,333 --> 00:38:29,633 انتظري 426 00:38:43,708 --> 00:38:47,208 لقد بدأتِ حقًا في إزعاجي 427 00:39:12,166 --> 00:39:13,559 أمي؟ 428 00:39:14,083 --> 00:39:16,084 أمي؟ - "كيت" - 429 00:39:16,308 --> 00:39:17,642 هل أنتِ بخير؟ 430 00:39:19,166 --> 00:39:21,251 أنا آسفة جدًا 431 00:39:21,375 --> 00:39:23,642 أنا آسفة جدًا يا طفلتي 432 00:39:23,666 --> 00:39:26,351 سنتجاوز كل هذا وننساه، سوف ترين 433 00:39:26,375 --> 00:39:29,591 اتفقنا؟ كل شيء سيعود إلى طبيعته 434 00:39:32,041 --> 00:39:34,684 لم يكن الأمر طبيعيًا أبدًا يا أمي 435 00:39:35,708 --> 00:39:37,892 أعتقد أن جزءًا مني كان دائمًا يعرف ذلك 436 00:39:37,916 --> 00:39:41,809 عزيزتي، هذا كان مجرد تنظيم غير ملائم 437 00:39:41,833 --> 00:39:43,642 وقد انتهى 438 00:39:43,666 --> 00:39:46,876 قتلكِ "أرماند"؟ 439 00:39:47,500 --> 00:39:49,726 إستأجركِ لقاتلة لقتل "كلينت"؟ 440 00:39:49,750 --> 00:39:52,559 تلفيقكٍ تهمة لخطيبكِ؟ 441 00:39:53,083 --> 00:39:54,726 هل هذا تنظيم غير ملائم؟ 442 00:39:54,750 --> 00:39:55,892 أجل يا حلوتي 443 00:39:55,916 --> 00:39:58,434 هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم 444 00:39:58,458 --> 00:40:00,859 لقد قمت بحمايتكِ منه 445 00:40:01,083 --> 00:40:04,742 ،ربما لم تكوني على دراية بما كان يحدث لكنني فعلت ذلك من أجلكِ 446 00:40:05,666 --> 00:40:07,692 أعرف كيف يكون الحال عندما لا يكون لديكِ أي شيء 447 00:40:07,717 --> 00:40:09,715 وأنتِ لا يمكنكِ استيعاب ذلك 448 00:40:10,016 --> 00:40:11,976 وكيف تعرفين ما الذي يمكنني استيعابه؟ 449 00:40:12,000 --> 00:40:14,334 لأنني أعرفكِ 450 00:40:14,458 --> 00:40:18,892 وأعرف أنكِ تعتقدين أنه يمكنكِ عيش الحياة دون عواقب 451 00:40:18,916 --> 00:40:20,101 تمامًا مثل والدكِ 452 00:40:20,125 --> 00:40:25,201 ،لكن على أحدهم أن يسوي الأمور أحدهم عليه تحمل المسؤولية 453 00:40:25,625 --> 00:40:27,101 أنتِ على حق - "سيدة "بيشوب - 454 00:40:27,125 --> 00:40:31,101 أنتِ رهن الاعتقال بتهمة قتل "أرماند دوكين" الثالث 455 00:40:31,125 --> 00:40:32,733 استديري، من فضلكِ 456 00:40:35,291 --> 00:40:37,876 هل هذا ما يفعله الأبطال؟ 457 00:40:38,500 --> 00:40:41,901 اعتقال أمهاتهم في عيد الميلاد المجيد؟ 458 00:40:42,125 --> 00:40:43,808 أنا آسفة 459 00:40:46,333 --> 00:40:48,267 أحبكِ يا أمي 460 00:40:48,291 --> 00:40:49,991 هيا بنا 461 00:41:12,750 --> 00:41:14,841 كيف لك أن تعرف هذه؟ 462 00:41:20,833 --> 00:41:23,217 "صافرتكِ السرية مع "نات 463 00:41:24,041 --> 00:41:27,059 "لقد كانت تحدثت عنكِ طوال الوقت يا "يلينا 464 00:41:27,083 --> 00:41:28,633 فعلت ذلك؟ 465 00:41:31,291 --> 00:41:33,441 ماذا قالت؟ 466 00:41:35,083 --> 00:41:39,141 أخبرتني عن الكيفية التي تفرقتما بها حينما كنتما أطفالًا 467 00:41:41,625 --> 00:41:43,950 كانت تحلق بتلك الطائرة 468 00:41:46,250 --> 00:41:49,633 سألتها ما إذا كانت خائفة 469 00:41:52,333 --> 00:41:56,916 كل ما كانت تفكر فيه هو أن تكوني بأمان 470 00:41:59,250 --> 00:42:03,283 "هذا لم يتغير أبدًا يا "يلينا 471 00:42:04,166 --> 00:42:06,209 لقد أحبتكِ 472 00:42:06,833 --> 00:42:09,458 ودائمًا ما أردتكِ أن تكوني بأمان 473 00:42:24,250 --> 00:42:27,266 حظيت بالكثير من الوقت معها 474 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 أجل، لقد فعلت 475 00:42:32,750 --> 00:42:35,609 ما كان يجب أن تسير الأمور على هذا النحو 476 00:42:35,833 --> 00:42:38,476 ،لو كنت هناك، لكان بإمكاني منع ذلك ...كان بإمكاني 477 00:42:38,500 --> 00:42:43,141 كان بإمكاني تغييره - "لا شيء كان سيمنعها يا "يلينا - 478 00:42:44,416 --> 00:42:46,725 "أنتِ تعرفين "ناتاشا 479 00:42:52,833 --> 00:42:54,908 هي اختارت ذلك 480 00:42:58,750 --> 00:43:02,066 وعلينا أن نجد طريقة للتعايش مع هذا الأمر 481 00:43:05,125 --> 00:43:07,775 لقد أحببتها كثيرًا 482 00:43:15,000 --> 00:43:17,325 وأنا أيضًا 483 00:43:51,541 --> 00:43:53,591 أنا آسف 484 00:44:14,041 --> 00:44:16,583 إنه ليس هنا، لقد اختفى 485 00:44:37,791 --> 00:44:39,625 يا لها من مفاجأة 486 00:44:43,958 --> 00:44:45,492 "مايا" 487 00:44:46,916 --> 00:44:48,417 ...أنتِ وأنا 488 00:44:48,741 --> 00:44:50,251 نحن عائلة 489 00:44:51,375 --> 00:44:53,075 عائلة 490 00:44:54,500 --> 00:44:59,075 ...في بعض الأحيان لا تتوافق العائلة في الرأي 491 00:45:06,208 --> 00:45:07,642 اسمع، نحن لم نفعل أيًا من ذلك 492 00:45:07,666 --> 00:45:09,976 نحن فحسب أردنا التأكد من اعتقالكم للأشخاص المعنيين 493 00:45:10,000 --> 00:45:13,251 بالفعل، فنحن الأخيار - "بلى، فنحن...نحن مع "هوك آي - 494 00:45:13,375 --> 00:45:15,309 "نحن في الأساس "أفنجرز - بالفعل - 495 00:45:15,433 --> 00:45:16,442 ،أتعرف 496 00:45:17,166 --> 00:45:19,742 رأيتك بسيفك في وقت سابق 497 00:45:20,166 --> 00:45:22,176 أنت بارع جدًا مع هذا الشيء 498 00:45:22,500 --> 00:45:25,526 هل سمعت من قبل عن أداء الأدوار التمثيلية الحية؟ 499 00:45:26,250 --> 00:45:27,726 أداء الأدوار التمثيلية الحية؟ 500 00:45:27,750 --> 00:45:30,366 هل هذا نوع من النشاط الترفيهي؟ 501 00:45:31,833 --> 00:45:34,226 ...في الواقع، أنا في هذه النقابة و 502 00:45:34,250 --> 00:45:36,109 !هراء 503 00:45:36,333 --> 00:45:38,833 أعتقد أن لدي بعض الدم على ربطة عنقي 504 00:45:45,958 --> 00:45:49,491 "أتعلمين، علي أن أكون صادقًا معكِ يا "كيت 505 00:45:51,666 --> 00:45:55,516 ...لا يحدث هذا كثيرًا، ولكن 506 00:45:56,808 --> 00:45:59,342 ...بين الحين والآخر 507 00:46:00,166 --> 00:46:02,708 ...تصادفين شخصًا ما 508 00:46:03,791 --> 00:46:06,308 ...يجعلكِ ببساطة أفضل 509 00:46:08,375 --> 00:46:10,450 من كل النواحي 510 00:46:12,416 --> 00:46:14,617 ...و"ميسي" تلك، يا لروعتها، إنها فحسب 511 00:46:15,041 --> 00:46:17,226 ،قد تفوقت على نفسها بصنعها البدلة أليس كذلك؟ 512 00:46:17,250 --> 00:46:20,783 ...والمرونة في هذا القماش - حسنًا، يمكنك التوقف - 513 00:46:25,041 --> 00:46:27,609 أعرف أن هذه الليلة كانت كثيرة عليكِ 514 00:46:28,333 --> 00:46:31,175 توليتِ أمر "كينجبين" كله بنفسكِ 515 00:46:32,625 --> 00:46:36,126 لا ينجو الكثير من الناس من شيء كهذا 516 00:46:37,250 --> 00:46:39,783 وأنا فخور جدًا بكِ 517 00:46:43,500 --> 00:46:45,083 شكرًا لك 518 00:46:51,958 --> 00:46:55,517 أتعلمين؟ يجب علينا تمشية ذلك الكلب 519 00:46:55,541 --> 00:46:57,616 بالفعل، علينا ذلك 520 00:47:01,198 --> 00:47:04,476 "يـوم عـيـد المـيـلاد المـجـيـد" 521 00:47:50,041 --> 00:47:51,184 أنتِ قادمة؟ 522 00:47:51,708 --> 00:47:53,484 "بلى، تعال يا "لاكي 523 00:47:54,208 --> 00:47:56,742 مهلًا، هل أنت متأكد من أن هذا لائق؟ 524 00:47:57,666 --> 00:48:00,226 أنا أقول لكِ، إنهم متحمسون للغاية لمقابلتكِ 525 00:48:00,250 --> 00:48:02,351 !أبي! أبي - !مرحبًا، ها هو ذا - 526 00:48:02,375 --> 00:48:05,101 مرحبًا يا صديقي، عيد ميلاد مجيد - لقد تمكنت من المجيء - 527 00:48:05,125 --> 00:48:06,309 لقد أوفيت بوعدك 528 00:48:06,333 --> 00:48:08,392 هاك، خذ شيئًا - ما اسمكِ؟ - 529 00:48:08,416 --> 00:48:10,642 شكرًا لك، عيد ميلاد مجيد - عيد ميلاد مجيد - 530 00:48:10,666 --> 00:48:12,851 هذه "كيت"، هيا للداخل، هيا بنا 531 00:48:12,875 --> 00:48:14,392 الطقس بارد 532 00:48:14,916 --> 00:48:17,467 لقد تمكنت من المجيء - تمكنت من ذلك - 533 00:48:17,791 --> 00:48:19,291 مرحبًا 534 00:48:22,666 --> 00:48:26,759 لقد اشتقت إليكِ - اشتقتُ إليك أيضًا - 535 00:48:28,683 --> 00:48:30,767 الكلب لطيف جدًا، ما أسمه؟ 536 00:48:31,191 --> 00:48:33,001 "هذا "لاكي 537 00:48:34,225 --> 00:48:35,292 أجل، صحيح 538 00:48:35,416 --> 00:48:37,267 أحضرت إلى المنزل رفيقان شاردان 539 00:48:37,791 --> 00:48:38,934 مرحبًا - "هذه هي "كيت - 540 00:48:38,958 --> 00:48:42,184 ،"أهلًا بكِ يا "كيت لمن الرائع جدًا استضافتكِ عندنا 541 00:48:42,608 --> 00:48:46,166 !مستحيل! لطالما أردت واحدًا من هذه 542 00:48:48,750 --> 00:48:50,559 لن تخمني أبدًا ما الذي تم العثور عليه 543 00:48:50,583 --> 00:48:53,650 "في مزادً للسوق السوداء بمدينة "نيويورك 544 00:48:59,333 --> 00:49:01,025 شكرًا لك 545 00:49:08,916 --> 00:49:10,851 أريدكِ أن تعتني بأشياءكِ بشكل أفضل 546 00:49:10,875 --> 00:49:13,691 في الواقع، أنت آخر من يتكلم عن ذلك 547 00:49:15,791 --> 00:49:19,376 كيت"، مهلًا، هلا ساعدتني بشيء حقيقي سريع؟" 548 00:49:19,600 --> 00:49:21,658 أجل، بالطبع 549 00:49:29,291 --> 00:49:34,358 حسبت أنكِ تودين مساعدتي في إنهاء ما بدأته أنتِ 550 00:49:51,166 --> 00:49:53,991 ...إذن فهل ينبغي أن أقول بضع كلمات أم 551 00:49:58,958 --> 00:50:01,009 هل يمكننى أن اسألك شيئًا؟ 552 00:50:01,333 --> 00:50:02,976 أجل، بالتأكيد 553 00:50:04,000 --> 00:50:06,576 ما رأيك في اسم "ليدي هوك"؟ 554 00:50:07,500 --> 00:50:09,591 أجل، هذا فظيع 555 00:50:11,333 --> 00:50:13,734 هوك إيف"؟" - كلا، هذا أسوأ - 556 00:50:13,758 --> 00:50:18,276 ،"اللعنة، حسنًا، "هوك شوت"، مثل "تصويبة بارعة "ولكن كما تعرف بدلها كلمة "هوك 557 00:50:18,500 --> 00:50:20,476 كلا - سيدة السهم"؟" - 558 00:50:20,500 --> 00:50:22,559 ولا واحدًا منها - حسنًا، لا بأس - 559 00:50:22,583 --> 00:50:24,291 أتعرفين، في الواقع، لدي فكرة 560 00:52:09,946 --> 00:52:14,349 "مـسـرحـيـة (روجـرز) الغـنـائـيـة" 561 00:52:14,875 --> 00:52:18,309 "شيء غريب في الجو اليوم" 562 00:52:18,333 --> 00:52:21,684 "الشمس غابت والسحب تتحول إلى اللون الرمادي" 563 00:52:21,708 --> 00:52:27,951 ببساطة من الصعب أن أقول ما هو قادم" "فأنني لا أعرف 564 00:52:28,875 --> 00:52:31,726 "ثمة معركة فوق الشارع" 565 00:52:31,750 --> 00:52:35,601 "الأرض خربت وتحت أقدامنا" 566 00:52:35,625 --> 00:52:42,267 السماء تحولت إلى اللون الأحمر" "وأشعر بالحرارة تتلاشى 567 00:52:42,291 --> 00:52:45,684 "من بوسعه إنقاذنا، مدينتنا تغني" 568 00:52:45,708 --> 00:52:49,226 "نحتاج إلى الأمل الذي يجلبه الخلاص" 569 00:52:49,250 --> 00:52:52,476 "لديكم القوة لإيجاد الضوء" 570 00:52:52,500 --> 00:52:57,042 "أيها الـ(أفنجرز) تجمعوا وخوضوا القتال" 571 00:52:57,666 --> 00:53:00,976 "أنقذوا المدينة وأعينونا لننتصر" 572 00:53:01,000 --> 00:53:04,726 "أنقذونا جميعًا من الحالة التي نحن فيها" 573 00:53:04,750 --> 00:53:10,259 الأمور تبدو قاتمة" "لكنني أعلم أن هذه لا يمكن أن تكون النهاية 574 00:53:11,583 --> 00:53:14,476 "ثمة مستقبل وأنا أعلم ذلك" 575 00:53:14,500 --> 00:53:18,184 "بالقوة التي ستمدوننا بها سننهض من جديد" 576 00:53:18,208 --> 00:53:23,976 "الـ(أفنجرز) اتحدوا لأن علينا أن نسمعك تقول" 577 00:53:24,000 --> 00:53:25,451 ...بوسعي فعل هذا طوال" 578 00:53:25,875 --> 00:53:28,809 "اليوم...- "أنقذوا المدينة وأعينونا لننتصر" 579 00:53:28,833 --> 00:53:32,184 "أنقذونا جميعًا من الحالة التي نحن بها" 580 00:53:32,208 --> 00:53:35,392 "(يبدو اليوم عصيبًا لكننا أقوياء في (نيويورك" 581 00:53:35,416 --> 00:53:38,684 "وثمانية ملايين شخص لا يمكن أن يكونوا مخطئين" 582 00:53:38,708 --> 00:53:41,726 "نحن نحب كل الأطياف ولكن يا (لوكي) أنت لا تنتمي إلينا" 583 00:53:41,750 --> 00:53:44,559 "لذا عليك أن ترحل" 584 00:53:45,583 --> 00:53:48,476 "الإيجار والقمامة كلاهما مرتفع ارتفاع السماء" 585 00:53:49,000 --> 00:53:50,392 "!(ولكني أحب (نيويورك" 586 00:53:50,416 --> 00:53:52,351 "هل معركتنا تصيح" 587 00:53:52,375 --> 00:53:55,809 "نحن على استعداد للقتال" "ولا داعي للسؤال عن السبب" 588 00:53:55,833 --> 00:53:58,667 "!فأجلبوه لنا" 589 00:53:59,291 --> 00:54:02,434 "بالفعل، المدينة على حافة الهاوية" 590 00:54:02,858 --> 00:54:04,101 "وقد تشتمون رائحتها" 591 00:54:04,125 --> 00:54:06,059 "لكننا نحب تلك الرائحة الكريهة" 592 00:54:06,083 --> 00:54:09,684 "لقد تمكنا من العيش في الثمانينات وهذا أيضًا سيمر" 593 00:54:09,708 --> 00:54:14,851 "!أيها الـ(أفنجرز) تجمعوا واهزموا بعض الأشرار" 594 00:54:14,875 --> 00:54:17,934 "أنقذوا المدينة وأعينونا لننتصر" 595 00:54:17,958 --> 00:54:21,726 "أنقذونا جميعًا من الحالة التي نحن بها" 596 00:54:21,750 --> 00:54:27,716 الأمور تبدو قاتمة" "لكنني أعلم أن هذه لا يمكن أن تكون النهاية 597 00:54:28,625 --> 00:54:31,476 "ثمة مستقبل وأنا أعلم ذلك" 598 00:54:31,500 --> 00:54:35,142 "بالقوة التي ستمدوننا بها سننهض من جديد" 599 00:54:35,166 --> 00:54:41,101 "الـ(أفنجرز) اتحدوا لأن علينا أن نسمعك تقول" 600 00:54:41,125 --> 00:54:46,216 "بوسعي فعل هذا طوال اليوم" 601 00:54:49,000 --> 00:54:52,059 "هالك) مذهل، يحطم الأشياء)" 602 00:54:52,083 --> 00:54:55,517 "بينما يسيطر (آيرون مان) على السماء" 603 00:54:55,541 --> 00:54:57,267 "كابتن أمريكا) قوي)" 604 00:54:57,291 --> 00:54:59,059 "وإن (ثور) بمثابة إله" 605 00:54:59,083 --> 00:55:02,601 "والرب يعلم أن رؤيتهم تسر العيون" 606 00:55:02,625 --> 00:55:05,851 ،الأرملة السوداء) بضربتها القاضية)" "فمن غيرها يستطيع أن يفقدكم وعيكم 607 00:55:05,875 --> 00:55:09,226 "وحينما يطير (آنت مان)، فلن تسمعوا له صوتًا" 608 00:55:09,250 --> 00:55:11,267 "بينما يبدو (هوك آي) رائعًا" 609 00:55:11,292 --> 00:55:12,790 "مثل شابًا لطيف حقًا" 610 00:55:12,791 --> 00:55:18,184 "كان يتمنى فحسب ألا تكون (نيويورك) ساحة معركتهم" 611 00:55:18,208 --> 00:55:20,059 "(عليّ أن أحصل على الـ(تيسيراكت" 612 00:55:20,083 --> 00:55:21,601 "لقد بدأت المعركة للتو" 613 00:55:21,625 --> 00:55:23,059 "(سننتصر على الـ(شيتوري" 614 00:55:23,083 --> 00:55:25,059 "ثم نتناول الشاورما حينما ننتهي" 615 00:55:25,083 --> 00:55:26,684 "لكن كيف سنحاربهم؟" 616 00:55:26,708 --> 00:55:28,351 "سنقوم بذلك كفريق واحد" 617 00:55:28,375 --> 00:55:30,059 "أولًا يا (ثور) ، أطلق العنان لبرقك" 618 00:55:30,083 --> 00:55:31,934 "ومن ثم يا (ناتاشا)، ستكون هذه هي إشارتكِ" - "أجل" - 619 00:55:31,958 --> 00:55:33,392 "ثم يا (هوك آي) ، أصاب الهدف بدقة" 620 00:55:33,416 --> 00:55:35,434 "فما من رام أسهم أفضل منك" - "صحيح" - 621 00:55:35,458 --> 00:55:37,059 "توني)، لديك قنبلة نووية لتلتقطها)" 622 00:55:37,083 --> 00:55:38,759 "احذر من أن تتحطم" - "حاضر" - 623 00:55:38,883 --> 00:55:40,642 ... ويا (هالك) تعرف أن الكلمة السحرية هي" 624 00:55:40,666 --> 00:55:42,392 ...يا (هالك)، تعرف أن الكلمة السحرية هي" 625 00:55:42,416 --> 00:55:44,184 ...يا (هالك)، تعرف أن الكلمة السحرية هي" 626 00:55:44,208 --> 00:55:46,809 "!تحطيم، تحطيم، تحطيم" 627 00:55:46,833 --> 00:55:48,976 "!تحطيم" 628 00:55:49,000 --> 00:55:52,392 "أنقذوا المدينة وأعينونا لننتصر" 629 00:55:52,416 --> 00:55:55,892 "أنقذونا جميعًا من الحالة التي نحن بها" 630 00:55:55,916 --> 00:56:00,851 الأمور تبدو قاتمة" "لكنني أعلم أن هذه لا يمكن أن تكون النهاية 631 00:56:00,875 --> 00:56:02,642 "لا يمكن أن تكون النهاية" 632 00:56:02,666 --> 00:56:06,226 "إذا كانت المدينة مهدمة حينما تستل قوسك" 633 00:56:06,250 --> 00:56:09,601 "سنلومك بعد ذلك، لكنك بارع في الوقت الحالي" 634 00:56:09,625 --> 00:56:14,809 "الـ(أفنجرز) اتحدوا لأن علينا أن نسمعك تقول" 635 00:56:14,833 --> 00:56:18,726 "علينا أن نسمعك" "علينا أن نسمعك تقول" 636 00:56:18,750 --> 00:56:20,642 "بوسعي فعل هذا طوال اليوم" 637 00:56:20,666 --> 00:56:23,142 "أنقذوا المدينة وأعينونا لننتصر" 638 00:56:23,166 --> 00:56:25,684 "أنقذونا جميعًا من الحالة التي نحن بها" 639 00:56:25,708 --> 00:56:29,017 "بوسعي فعل هذا طوال اليوم" 640 00:56:29,041 --> 00:56:33,583 "!بوسعنا فعل هذا طوال اليوم"