1
00:00:01,168 --> 00:00:02,835
سابقا على فرسكيب.

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,379
ما المشكلة؟

3
00:00:04,463 --> 00:00:05,922
إشعاع.

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,298
إشعاع هائل.

5
00:00:07,383 --> 00:00:08,383
أنا أحبك.

6
00:00:08,467 --> 00:00:10,218
أنا أحبك.

7
00:00:11,303 --> 00:00:13,680
كرايس: آه ، كرايتون
الأخرى.

8
00:00:13,764 --> 00:00:15,264
هو ميت.

9
00:00:15,808 --> 00:00:16,766
أهلا جون.

10
00:00:16,850 --> 00:00:18,434
D'Argo: يا صديقي.
أنا...

11
00:00:18,519 --> 00:00:20,353
هذا صعب أليس كذلك؟

12
00:00:20,437 --> 00:00:22,730
أنت تغار من
الآخر.

13
00:00:22,815 --> 00:00:25,858
هو مات. الآن تعتقد
إيرين أنك النسخة.

14
00:00:25,943 --> 00:00:27,735
حفظة السلام.

15
00:00:28,946 --> 00:00:31,406
إنها مشكلتك.

16
00:00:31,490 --> 00:00:33,408
لا تدع العقرب يكسر هذا.

17
00:00:33,492 --> 00:00:35,159
مهما اخذت - مهما كلفت.

18
00:00:35,244 --> 00:00:37,453
أنا ذاهب إلى حاملة
القيادة.

19
00:00:37,538 --> 00:00:39,622
سأوقف برج العقرب.

20
00:00:39,707 --> 00:00:41,666
حظا سعيدا يا جون.

21
00:00:45,587 --> 00:00:49,757
والآن على Farscape.

22
00:00:49,842 --> 00:00:52,343
جوول: أنا سكوليون
مترا من
أي مكان أريد أن أكون فيه.

23
00:00:52,428 --> 00:00:54,971
ثم تأتي معي.

24
00:00:57,182 --> 00:00:58,224
لا استطيع.

25
00:00:58,308 --> 00:01:02,311
جوول ، أصدقاؤك يتفاوضون
مع قوات حفظ السلام.

26
00:01:02,396 --> 00:01:05,440
ابق هنا ، سينتهي
بك الأمر ميتًا.

27
00:01:05,524 --> 00:01:08,025
أنا متأكد من المنشأة
الطبية ،

28
00:01:08,110 --> 00:01:12,697
سيكون هناك شخص يمكنه مساعدتك
في العثور على منزلك.

29
00:01:13,449 --> 00:01:14,949
أيرين على متن؟

30
00:01:15,033 --> 00:01:17,368
الطيار: أنهيت
للتو
استطلاعها.

31
00:01:17,453 --> 00:01:21,164
السفينة التي تقترب هي
بالتأكيد منشأة طبية.

32
00:01:21,248 --> 00:01:25,168
إنها غير مسلحة ، خمسمائة
أو ستمائة
على متنها. وسيأخذون سكاران.

33
00:01:25,252 --> 00:01:28,296
دعونا نخرج ناج جيل من هنا
قبل أن يغيروا رأيهم.

34
00:01:32,426 --> 00:01:34,010
لك كل الحق؟

35
00:01:35,012 --> 00:01:36,596
أي كلمة من D'Argo و Rygel؟

36
00:01:36,680 --> 00:01:38,097
لا ، هم خارج النطاق.

37
00:01:38,182 --> 00:01:41,058
إذن بعد أن نغادر هنا
، سنفعل هذا حقًا؟

38
00:01:41,143 --> 00:01:42,643
لا مجال للتراجع.
كانوا...

39
00:01:42,728 --> 00:01:45,396
سنذهب على حاملة القيادة
مع برج العقرب.

40
00:01:45,481 --> 00:01:47,440
حسنًا ، هذه هي الخطة ، إذا
كان بإمكانهم إبرام صفقة.

41
00:01:47,524 --> 00:01:49,484
العقرب لا يتعامل.

42
00:01:49,568 --> 00:01:51,694
يعتقد ريجل أنه سيفعل ذلك.

43
00:01:51,779 --> 00:01:56,032
لا لا لا. في الوقت الحالي
، من المحتمل أن
يقوم Scorpius بقلي D'Argo في كرسي Aurora.

44
00:01:56,116 --> 00:01:58,534
Aa- وبعد ذلك سيجدنا
وسيركلنا حتى الموت!

45
00:01:58,619 --> 00:02:00,203
لكن ... لكن هل تعلم ماذا؟

46
00:02:00,287 --> 00:02:03,164
لا يهم لأنني
لن أكون هنا.

47
00:02:04,792 --> 00:02:06,209
أنا تقسيم Crichton.

48
00:02:06,293 --> 00:02:08,336
الكوكب التالي نمر.

49
00:02:14,468 --> 00:02:15,802
حفظة السلام.

50
00:02:18,138 --> 00:02:20,681
أنا ... أرى قوات حفظ السلام.

51
00:02:28,190 --> 00:02:30,608
كما تعلم ، لا أعتقد أن
برج العقرب سيظهر.

52
00:02:30,692 --> 00:02:34,028
سوف يظهر. كل ، اهدأ.

53
00:02:34,112 --> 00:02:35,238
لا ، لا أستطيع.

54
00:02:35,322 --> 00:02:37,156
أشم رائحة صليب مزدوج.

55
00:02:37,241 --> 00:02:41,702
كيف يمكنك شم رائحة أي شيء مع
هذه القوارض على الطاولة؟

56
00:02:42,204 --> 00:02:43,246
جرب واحدة.

57
00:02:43,330 --> 00:02:46,290
رقم كيف يمكنك أن تأكل ذلك؟
رائحتها مثل البرالت.

58
00:02:46,375 --> 00:02:52,129
هم تخصصنا. يأتي الناس
من كواكب لم تسمع
بها من قبل ، فقط ليأكلوا مرجولنا.

59
00:02:52,214 --> 00:02:54,966
انظر ، هل يمكنك فقط الابتعاد
عن طريقي من فضلك؟

60
00:02:55,050 --> 00:02:57,635
انطلق ، انطلق! يذهب!
-آه ، إنهم هنا.

61
00:02:58,428 --> 00:03:00,304
أيتها الملازم.

62
00:03:00,931 --> 00:03:03,057
فقط أنتما الاثنان؟

63
00:03:03,141 --> 00:03:04,267
ليس غيرها؟

64
00:03:04,351 --> 00:03:07,103
صيح. أين برج العقرب؟

65
00:03:08,647 --> 00:03:11,148
آه ، لوكسان.

66
00:03:14,444 --> 00:03:16,320
و Dominar.

67
00:03:16,405 --> 00:03:17,613
(ضحكات خافتة)

68
00:03:17,698 --> 00:03:18,948
انت متاخر.

69
00:03:19,032 --> 00:03:22,451
أفترض كلاكما غير مسلحين.

70
00:03:22,536 --> 00:03:24,745
كان هذا هو الإتفاق.

71
00:03:24,830 --> 00:03:26,539
نعم لقد كان هذا.

72
00:03:26,623 --> 00:03:28,875
هل نبدأ العمل؟

73
00:03:28,959 --> 00:03:31,127
ليس بعد.

74
00:03:31,211 --> 00:03:33,170
(ضجيجا) ريجل ،
تحرك! إنه فخ!

75
00:03:33,255 --> 00:03:34,630
(همهمات)

76
00:03:36,216 --> 00:03:37,300
(شحن أسلحة)

77
00:03:46,977 --> 00:03:48,352
أيتها الملازم.

78
00:03:48,937 --> 00:03:51,314
استعد لتنفيذها.

79
00:03:55,319 --> 00:03:57,695
اسمي جون كرايتون
... لقد
فقدت ... رائد فضاء.

80
00:03:57,779 --> 00:04:01,490
أصبت من خلال
ثقب دودي ...
في جزء بعيد من الكون ...

81
00:04:01,575 --> 00:04:03,159
أحاول البقاء على قيد الحياة ...

82
00:04:03,243 --> 00:04:05,161
على متن هذه السفينة ...
هذه السفينة الحية ...

83
00:04:05,245 --> 00:04:07,955
من السجناء الهاربين.
أصدقائي.

84
00:04:08,040 --> 00:04:09,498
إذا كنت تسمعني
... احذر.

85
00:04:09,583 --> 00:04:11,584
إذا عدت ...
هل سيتبعون؟

86
00:04:11,668 --> 00:04:14,170
إذا فتحت الباب ..
هل أنت جاهز؟

87
00:04:14,254 --> 00:04:18,966
الأرض غير مهيأة
.. عاجزة
عن الكوابيس التي رأيتها.

88
00:04:19,051 --> 00:04:21,135
أم أبقى ... احم
منزلي ...

89
00:04:21,219 --> 00:04:23,930
لا تظهر لهم ...
أنت موجود ...

90
00:04:24,014 --> 00:04:27,725
ولكن بعد ذلك لن تعرف أبدًا
العجائب التي رأيتها.

91
00:04:59,591 --> 00:05:01,300
أين فريق الإنقاذ الخاص بك؟

92
00:05:01,385 --> 00:05:03,260
همم؟

93
00:05:03,345 --> 00:05:04,845
أين آرين صن؟

94
00:05:04,930 --> 00:05:06,430
احصل على السعادة.

95
00:05:08,392 --> 00:05:09,725
لا تخاف من الموت؟

96
00:05:09,810 --> 00:05:12,603
أوه ، فقط دعني أنهي هذه.

97
00:05:12,688 --> 00:05:14,480
ثم من فضلك ، لا تفوت.

98
00:05:14,564 --> 00:05:16,315
تهدف للرأس ، هممم؟

99
00:05:16,400 --> 00:05:18,150
(ضحكات خافتة)

100
00:05:21,363 --> 00:05:23,197
انظر ، نحن جاهزون للتعامل.

101
00:05:23,281 --> 00:05:25,366
عندما تنتهي من
لعبتك الصغيرة.

102
00:05:25,450 --> 00:05:30,079
كان علي التأكد من
أنكما ... وحدكما.

103
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
طبعًا ، بالطبع.

104
00:05:32,290 --> 00:05:33,791
تسقط الأسلحة.

105
00:05:40,507 --> 00:05:41,882
(همهمات)

106
00:05:45,512 --> 00:05:47,346
لذا...

107
00:05:48,432 --> 00:05:49,807
(همهمات)

108
00:05:51,518 --> 00:05:54,270
لن تقتلنا
حقًا؟

109
00:05:54,354 --> 00:05:55,146
بالطبع لا.

110
00:05:55,230 --> 00:05:56,522
(همهمات)

111
00:05:59,526 --> 00:06:03,112
هل أنت متأكد من ذلك؟

112
00:06:03,196 --> 00:06:04,655
تماما.

113
00:06:04,740 --> 00:06:06,115
آه ، كا دارجو.

114
00:06:06,199 --> 00:06:09,076
إذا ضربت آخر ،

115
00:06:09,161 --> 00:06:12,288
لن يكون هناك جنود لنقل هؤلاء
الثلاثة إلى السفينة.

116
00:06:12,372 --> 00:06:14,206
ريجيل: إنه
على حق.

117
00:06:14,291 --> 00:06:16,375
نحن هنا لنتحدث.

118
00:06:18,503 --> 00:06:20,087
تمام.

119
00:06:21,131 --> 00:06:24,592
لكني لا أريد أي اتصالات
ولا مزيد من المفاجآت.

120
00:06:36,563 --> 00:06:40,149
الآن أخرج هذه الترالس من هنا
قبل أن تبدأ في الهدر ...

121
00:06:40,233 --> 00:06:42,318
أي المزيد من وقتي.

122
00:06:43,153 --> 00:06:44,653
همم.

123
00:06:44,738 --> 00:06:47,239
براكا: انسحب إلى
السفينة. انتظر
عودتنا. - حفظة السلام!

124
00:06:47,324 --> 00:06:49,617
إيسك: حسنًا ،
ماذا سنفعل؟
أخرج frellhezmana من هنا.

125
00:06:49,701 --> 00:06:51,911
لن أخرج هناك.
مستحيل.

126
00:06:52,204 --> 00:06:53,329
Vooodi!

127
00:06:53,413 --> 00:06:55,122
أوه ، zangblats!

128
00:06:55,207 --> 00:06:56,165
صه!

129
00:06:56,249 --> 00:06:57,750
علينا الركض يا إيسك.
علينا أن نهرب.

130
00:06:57,834 --> 00:06:59,126
لما؟ إلى أين تشغيل؟ أين؟!

131
00:06:59,211 --> 00:07:01,420
مثل لدينا مكان للركض؟

132
00:07:10,639 --> 00:07:11,972
ناج جيل!

133
00:07:12,057 --> 00:07:13,349
هل ذهب بعد؟

134
00:07:13,433 --> 00:07:16,227
نعم ، غادر صندوق النقل
للتو إلى Med Ship.

135
00:07:16,311 --> 00:07:17,853
ماذا تفعل؟

136
00:07:17,938 --> 00:07:21,190
اسمع تشي ، ليس لدي أي شيء
ضد قوات حفظ السلام.

137
00:07:21,274 --> 00:07:23,275
لم أكن سجينًا أبدًا.

138
00:07:23,360 --> 00:07:28,280
لذا أنتم يا رفاق تريدون
قتالهم ، أو إيقافهم
، أو أيًا كان ما تخططون له ، حسنًا.

139
00:07:28,365 --> 00:07:29,907
حظا طيبا وفقك الله. لكني سأرحل.

140
00:07:29,991 --> 00:07:31,909
آه ، أنت ذاهب على
السفينة ميد شيب؟

141
00:07:31,993 --> 00:07:34,954
نعم. قال ناج جيل إنهم
سيفحصون عيني
، ثم يأخذونني إلى المنزل.

142
00:07:35,038 --> 00:07:37,206
لا يمكنك الذهاب.

143
00:07:37,290 --> 00:07:38,165
ولم لا؟

144
00:07:38,250 --> 00:07:40,126
لأنني رأيت نفسي
أحزن عليك.

145
00:07:40,210 --> 00:07:42,211
تمام. واحد ، لا أعتقد
أنه يمكنك رؤية dren ،

146
00:07:42,295 --> 00:07:44,296
واثنان ، إنه حقًا لا شيء من ...

147
00:07:47,509 --> 00:07:49,844
اسمحوا لي أن أفهم.

148
00:07:49,928 --> 00:07:53,639
هل ترغب في الصعود على متن
حاملة القيادة الخاصة بي؟

149
00:07:53,723 --> 00:07:59,186
تريد العفو الكامل والانتقال
إلى الكواكب
الخاصة بك كمواطنين أحرار.

150
00:07:59,271 --> 00:08:06,986
وبالمقابل ، ستساعدني
كرايتون
في بحثي عن الثقب الدودي؟

151
00:08:07,070 --> 00:08:09,280
هذا عن اختصارها
، نعم.

152
00:08:09,364 --> 00:08:11,282
ولماذا يفعل كرايتون هذا؟

153
00:08:12,534 --> 00:08:15,327
هل تعرف من
هم خاريد؟

154
00:08:15,412 --> 00:08:17,663
نعم.

155
00:08:17,747 --> 00:08:20,833
ليست ودية للغاية تجاه Hynerians
، إذا كنت أتذكر.

156
00:08:20,917 --> 00:08:23,544
شكل آل تشاريدس تحالفًا
مع آل سكاران.

157
00:08:23,628 --> 00:08:25,880
أنا على علم بالوضع
السياسي.

158
00:08:25,964 --> 00:08:29,633
هدف Scarrans هو بناء
تقنية الثقب الدودي.

159
00:08:29,718 --> 00:08:33,846
أوقفناهم ، لكن لن يمر وقت
طويل حتى يبدؤوا من جديد.

160
00:08:33,930 --> 00:08:37,349
إذن لدى Crichton خيار ،

161
00:08:37,434 --> 00:08:41,979
وكان يفضل أن تحصل
عليه منهم.

162
00:08:42,063 --> 00:08:43,355
علينا إخراجهم
من هنا.

163
00:08:43,440 --> 00:08:44,773
اذن ماذا ستفعل؟

164
00:08:44,858 --> 00:08:47,067
إيسك ، يجب أن
أخبرك بشيء.

165
00:08:48,945 --> 00:08:50,196
(الشخير)

166
00:08:50,280 --> 00:08:52,364
أوه ، لا تقلق. هذا
يمكن أن يكون جيدا.

167
00:08:52,449 --> 00:08:56,410
إذا قمت بطهي أعظم Leearvink
على الإطلاق ، ربما ...

168
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
يمكننا الحصول على عقد توريد
Peacekeeper ....

169
00:08:58,538 --> 00:09:00,122
لا ، سوف نُقتل.

170
00:09:00,207 --> 00:09:03,417
لا لا لا. لماذا
يقتلوننا؟

171
00:09:05,128 --> 00:09:07,129
أنا ... لا أعرف كيف
أصنع Leearvink.

172
00:09:07,214 --> 00:09:09,006
ليست لدي المهارات.

173
00:09:09,090 --> 00:09:10,883
أنت تفعل. أنت تفعل.

174
00:09:10,967 --> 00:09:13,135
لقد كنت طاهياً عظيماً
ذات مرة يا فودي.

175
00:09:13,220 --> 00:09:15,804
أنت...

176
00:09:15,889 --> 00:09:17,264
تستطيع ان تفعل ذلك.

177
00:09:17,349 --> 00:09:21,435
كرايتون ، أيرين ، هناك
جنود حفظ سلام يقتربون.

178
00:09:21,519 --> 00:09:24,313
شيانا: كنت أعرف
ذلك. كنت أعلم
أن قوات حفظ السلام قادمة.

179
00:09:24,397 --> 00:09:26,565
تعال. تعال.

180
00:09:26,650 --> 00:09:29,151
ماذا ، هل رأيت
ذلك أيضًا؟ هل
يوجد شيء لا تراه؟ -لطيف.

181
00:09:29,236 --> 00:09:31,654
كما رصدت تالين
حاملة السلام.

182
00:09:31,738 --> 00:09:32,947
المتسلل واللصوص.

183
00:09:33,031 --> 00:09:34,782
أيها الطيار ، أعطنا
انفجار نجمي فوريًا!

184
00:09:34,866 --> 00:09:38,452
لا يمكننا Starburst
حتى نتخلص
من المنشأة الطبية.

185
00:09:38,536 --> 00:09:40,704
تالين ، رئيس الشريعة الرئيسية.

186
00:09:40,789 --> 00:09:43,207
تحديد الأهداف والتزم الهدوء.

187
00:09:43,291 --> 00:09:44,500
ابق هادئا ، تالين.

188
00:09:44,584 --> 00:09:46,460
هل جنود حفظ السلام
هنا للعثور علينا؟

189
00:09:46,544 --> 00:09:47,711
انا لا اعرف.

190
00:09:47,796 --> 00:09:50,422
شيانا: كرايتون
، إنه
برج العقرب. أرسلهم.

191
00:09:50,507 --> 00:09:52,132
أخبرتك. أخبرتك أنهم
سوف يخدعوننا.

192
00:09:52,217 --> 00:09:54,343
هذا يعني أن D'Argo
و Rygel ماتوا.

193
00:09:54,427 --> 00:09:55,594
بيب ، لا نعرف ذلك.

194
00:09:55,679 --> 00:09:57,221
ماذا تفعل؟

195
00:09:57,305 --> 00:09:59,014
أيتها العاهرة ، يمكن أن أرحل. يمكن
أن أكون على تلك السفينة ميد.

196
00:09:59,099 --> 00:10:01,433
لكن لا ، كان عليك أن ترى
الأشياء. ثم لكمني!

197
00:10:01,518 --> 00:10:03,477
رئيس الشرائع الرئيسية فقط.

198
00:10:03,561 --> 00:10:05,354
لا تطلق النار حتى اشارتي.

199
00:10:05,438 --> 00:10:07,648
سفن Peacekeeper في
المدى البصري.

200
00:10:07,732 --> 00:10:09,733
مويا يستشعر أنهم
استهدفونا.

201
00:10:09,818 --> 00:10:11,902
ليس لدينا أي خيار. افعلها
الآن يا كريس.

202
00:10:11,987 --> 00:10:14,446
تالين ، أطلق النار في الإرادة.

203
00:10:20,245 --> 00:10:22,413
طيار ، وضع سفن
حفظ السلام؟

204
00:10:22,497 --> 00:10:25,916
لم يعودوا في
فحوصات مويا.

205
00:10:26,001 --> 00:10:27,251
عمل جيد ، تالين.

206
00:10:27,335 --> 00:10:29,169
انفجار النجم في 50 ميكروتس.

207
00:10:29,254 --> 00:10:34,008
تبتعد حرفة المستشفى
ويبعث
لنا قائدها بامتنانه

208
00:10:34,092 --> 00:10:36,719
لتدمير سفن حفظ
السلام.

209
00:10:36,803 --> 00:10:38,887
كريس: انتظر ، انتظر
، تالين.

210
00:10:38,972 --> 00:10:40,306
ميد شيب لا يشكل تهديدا.

211
00:10:40,390 --> 00:10:43,142
ماذا يفعل يا كريس؟
-لا تالين!
ميد شيب لا يشكل تهديدا!

212
00:10:43,226 --> 00:10:45,019
كريس ، ما الذي
يحدث هناك؟

213
00:10:45,103 --> 00:10:46,603
كريس: لا
، تالين!

214
00:10:46,688 --> 00:10:50,316
لا ، تالين ، لا! توقف عن العمل الآن!

215
00:11:01,578 --> 00:11:04,830
(تلهث)
أنت!

216
00:11:04,914 --> 00:11:09,335
كان هناك أناس أبرياء على متن
تلك السفينة! ناج جيل!
-أنا أعرف. لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

217
00:11:09,419 --> 00:11:11,253
هاجم تالين من
تلقاء نفسه.

218
00:11:11,338 --> 00:11:13,756
يمكنك منعه.
-جول.

219
00:11:13,840 --> 00:11:16,175
بطريقة ما ، كان
بإمكانك إيقافه.

220
00:11:17,844 --> 00:11:19,261
الآن ماتوا.

221
00:11:19,346 --> 00:11:21,055
ستمائة روح.

222
00:11:21,139 --> 00:11:22,681
وأنت!

223
00:11:24,601 --> 00:11:25,851
علمت.

224
00:11:25,935 --> 00:11:29,146
رقم أنا ... أنا فقط
رأيت نفسي في حداد.

225
00:11:29,230 --> 00:11:31,857
اعتقدت أنه كان من أجلك.

226
00:11:31,941 --> 00:11:34,610
كرايتون: طيار ، لماذا لم
نكن لدينا ستاربرست؟

227
00:11:34,694 --> 00:11:37,154
من المؤكد أن قوات حفظ السلام
سترسل دورية أخرى.

228
00:11:37,238 --> 00:11:38,697
أنا خائف...

229
00:11:38,782 --> 00:11:41,825
مويا يرفض الآن التحرك.

230
00:11:41,910 --> 00:11:43,327
لماذا ا؟

231
00:11:43,411 --> 00:11:46,622
منذ توقف تالين عن العمل
، لا يمكنني الاتصال به.

232
00:11:46,706 --> 00:11:49,625
إنه لا يستجيب
لاتصالاتي.

233
00:11:49,709 --> 00:11:53,253
وميا يرفض التخلي
عنه.

234
00:11:54,297 --> 00:11:55,881
نحن متفقون.

235
00:11:55,965 --> 00:11:58,801
ستصعدون جميعًا على متن حاملة
القيادة الخاصة بي.

236
00:11:58,885 --> 00:12:01,261
لم ننتهي بعد.

237
00:12:01,346 --> 00:12:05,307
سنحتاج إلى ضمان
لسلامتنا عندما
نكون على متن سفينتك.

238
00:12:05,392 --> 00:12:11,021
وأخشى أننا سنحتاج
إلى شيء ملموس
أكثر من كلمات مطمئنة.

239
00:12:13,983 --> 00:12:15,692
أساور I-Yensch.

240
00:12:17,028 --> 00:12:18,237
سيدي المحترم.

241
00:12:20,031 --> 00:12:22,116
ارتدي واحدة ، براكا.

242
00:12:23,284 --> 00:12:24,952
كا دارجو؟

243
00:12:25,453 --> 00:12:27,329
إن شئت.

244
00:12:27,414 --> 00:12:28,872
ماذا تعمل، أو ماذا تفعل؟

245
00:12:28,957 --> 00:12:31,166
هذا يجعلك على متن سفينتي.

246
00:12:31,251 --> 00:12:33,752
ريجل: لقد أوشكنا على
إنهاء الصفقة.

247
00:12:33,837 --> 00:12:35,170
ضعها على.

248
00:12:35,255 --> 00:12:37,089
أن من السهل عليك أن تقول.

249
00:12:40,802 --> 00:12:42,803
هل تشعر بشيء؟

250
00:12:44,347 --> 00:12:46,181
رقم.

251
00:12:46,266 --> 00:12:49,852
Braca ، تحية
إلى Dominar.

252
00:12:49,936 --> 00:12:51,145
لما؟

253
00:12:57,318 --> 00:13:01,071
العقرب: أدعوك
يا دومينار
لمهاجمة الملازم.

254
00:13:01,156 --> 00:13:03,157
ليس لدي مشاجرة معه.

255
00:13:03,241 --> 00:13:05,367
أضحكني.

256
00:13:10,415 --> 00:13:11,999
(همهمات)

257
00:13:12,083 --> 00:13:13,125
(يضحك)

258
00:13:13,209 --> 00:13:15,210
النبضات العصبية المتزامنة.

259
00:13:15,295 --> 00:13:18,130
أولئك الذين يرتدون الأساور
سيشعرون بألم بعضهم البعض.

260
00:13:18,214 --> 00:13:21,800
إذا أصيب أحد ،
فسيكون كلاهما.

261
00:13:22,719 --> 00:13:25,846
حسن جدا. واذا
قتل احد؟

262
00:13:26,598 --> 00:13:28,515
كلاهما سيموت.

263
00:13:28,600 --> 00:13:34,271
اه هاه. تبدو الأساور مقبولة
ولكن من يرتديها؟

264
00:13:34,355 --> 00:13:36,315
حسنًا ، كرايتون ، بالطبع.

265
00:13:36,399 --> 00:13:38,275
والثاني في القيادة
، براكا.

266
00:13:38,359 --> 00:13:39,359
براكا!

267
00:13:39,444 --> 00:13:41,570
لن تتردد
في قتله.

268
00:13:41,654 --> 00:13:43,947
برج العقرب:
لن أرتدي
سوار I-Yensch.

269
00:13:44,032 --> 00:13:46,742
Rygel: Crichton
ترتدي واحدة
، أنت ترتدي واحدة.

270
00:13:46,826 --> 00:13:49,286
يجب على كل واحد منا
تكوين تسلسل التسليح

271
00:13:49,370 --> 00:13:52,122
لذلك يمكننا التأكد
من عدم وجود تلاعب.

272
00:13:52,207 --> 00:13:57,085
الطريقة الوحيدة التي نثق
بها ، يا سكوربيوس
، هي إذا علمنا أنه يمكننا التحكم بك.

273
00:13:57,170 --> 00:13:58,295
غير مقبول.

274
00:13:58,379 --> 00:14:00,547
ثم ليس لدينا اتفاق.

275
00:14:01,382 --> 00:14:02,257
ليكن.

276
00:14:02,342 --> 00:14:03,592
(الباب مفتوحا)

277
00:14:03,676 --> 00:14:05,594
(صراخ)

278
00:14:08,932 --> 00:14:10,307
انزل! تحت!

279
00:14:16,272 --> 00:14:17,731
هذا هو السرقة.

280
00:14:17,815 --> 00:14:19,233
(هدير)

281
00:14:21,069 --> 00:14:22,277
كم يوجد هناك ، هاه؟

282
00:14:22,362 --> 00:14:23,278
لا يوجد احد!

283
00:14:23,363 --> 00:14:25,405
لا أحد؟ اذهب الى
هناك! -لا أحد.

284
00:14:29,994 --> 00:14:32,120
مانون ، مشاوي
، كل ما لديك.

285
00:14:32,205 --> 00:14:35,123
أعطني إياه في كومة
، لطيفة وبطيئة.

286
00:14:35,208 --> 00:14:36,917
ليس لدي اي شئ.

287
00:14:37,001 --> 00:14:39,461
سكو! أحاول أن
أخبرك بشيء.

288
00:14:39,546 --> 00:14:41,213
(نعيق)

289
00:14:41,297 --> 00:14:42,339
أنا أعرف.

290
00:14:42,423 --> 00:14:44,216
إنهم ضباط حفظ السلام.
من يعطي فرحة؟

291
00:14:44,300 --> 00:14:46,343
لم يخبرنا قط عن قوات
حفظ السلام.

292
00:14:46,427 --> 00:14:48,679
(وا وسكو يصرخون)

293
00:14:48,763 --> 00:14:50,556
أنت. أنت!

294
00:14:50,640 --> 00:14:52,307
فوق ، فوق ، فوق ، فوق.

295
00:14:52,392 --> 00:14:54,142
فوق ، فوق ، فوق ، فوق.

296
00:14:55,562 --> 00:14:56,979
نذهب إلى هناك الآن ...

297
00:14:57,063 --> 00:14:58,230
قواتك ...

298
00:14:58,314 --> 00:14:59,481
أطلقوا النار على
رؤوسنا. كم عدد؟

299
00:14:59,566 --> 00:15:00,607
كم يوجد هناك؟

300
00:15:00,692 --> 00:15:01,900
لا أحد.

301
00:15:01,985 --> 00:15:03,819
(صراخ)
كاذب!

302
00:15:03,903 --> 00:15:06,655
ضابط حفظ السلام لا يمكنه
حتى أن يجن من دون قواته.

303
00:15:06,739 --> 00:15:09,700
يمكنني أن أعمل بمفردي
، شكرًا جزيلاً لك.

304
00:15:11,202 --> 00:15:11,868
اعلى اعلى.

305
00:15:11,953 --> 00:15:13,036
فوق فوق فوق.

306
00:15:13,121 --> 00:15:14,288
فوق!

307
00:15:14,956 --> 00:15:16,498
أنت ، تواصل معهم.

308
00:15:16,583 --> 00:15:18,166
أخبرهم أن يظهروا أنفسهم.

309
00:15:18,251 --> 00:15:19,334
ارفعوا أيديكم في الهواء.

310
00:15:19,419 --> 00:15:22,713
ليس لدي اتصالات.
دمرهم اللكسان.

311
00:15:29,095 --> 00:15:29,803
(صراخ)

312
00:15:29,887 --> 00:15:31,305
(صيحة)

313
00:15:31,389 --> 00:15:32,431
لماذا ضربتني ؟!

314
00:15:32,515 --> 00:15:34,349
ذوي الخوذات البيضاء ماذا فعلت؟

315
00:15:34,434 --> 00:15:36,059
أنت فقط اذهب.

316
00:15:36,144 --> 00:15:37,561
يطبخ!
-ماذا؟

317
00:15:37,645 --> 00:15:39,646
الآن ، اذهب وساعده في الطبخ. الآن!

318
00:15:39,731 --> 00:15:40,897
لما؟ -لا يهمني
ماذا!

319
00:15:40,982 --> 00:15:42,232
إذهب! إذهب! إذهب.

320
00:15:43,860 --> 00:15:45,527
(صراخ)

321
00:15:50,408 --> 00:15:51,992
(يئن)

322
00:15:52,076 --> 00:15:53,493
(شخير)

323
00:15:58,207 --> 00:16:00,500
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

324
00:16:00,585 --> 00:16:02,586
ماذا يحدث هنا؟!
ماذا يحدث هنا؟

325
00:16:02,670 --> 00:16:06,131
هذه قصة طويلة يا (فريل جي).

326
00:16:06,215 --> 00:16:07,883
(يتنهد)

327
00:16:07,967 --> 00:16:11,386
كريس: تالين في
حالة صدمة.

328
00:16:11,471 --> 00:16:14,389
لقد أعرب عن ندمه
المطلق على خطأه.

329
00:16:14,474 --> 00:16:16,433
ستمائة قتيل.

330
00:16:16,517 --> 00:16:18,810
هذا أكثر بقليل من
خطأ ، كرايس.

331
00:16:18,895 --> 00:16:22,522
نعم. وأعتقد أنه ما لم نتحرك
، فقد يحدث ذلك مرة أخرى.

332
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
ماذا سيحدث مرة أخرى؟

333
00:16:24,442 --> 00:16:26,610
جنون العظمة الشديد.

334
00:16:26,694 --> 00:16:28,570
ردود الفعل لا مبرر
لها على الوضع.

335
00:16:28,655 --> 00:16:32,199
تالين خطر على نفسه
وعلى أنفسنا.

336
00:16:32,283 --> 00:16:35,911
كرايتون: كريس ، ماذا
تريد أن تفعل؟

337
00:16:40,249 --> 00:16:42,334
أعتقد...

338
00:16:43,753 --> 00:16:46,254
يجب أن نغلق جميع أنظمته
الميكانيكية.

339
00:16:47,340 --> 00:16:49,549
(قرقرة عالية)

340
00:16:49,634 --> 00:16:51,551
الطيار: ابق هادئا
، مويا.

341
00:16:51,636 --> 00:16:54,137
نحن فقط نناقش خطة.

342
00:16:54,222 --> 00:16:57,307
لا أحد يفعل أي شيء حتى الآن.

343
00:16:57,392 --> 00:16:59,309
هل تتحدث عن
قتل تالين؟

344
00:16:59,394 --> 00:17:01,436
بالطبع لا.

345
00:17:01,521 --> 00:17:04,981
ستبقى بيولوجيته على
الدعم الاصطناعي.

346
00:17:05,066 --> 00:17:09,736
لكن يجب أن ننقله إلى
مكان يمكن فيه
إصلاح الانحرافات في شخصيته.

347
00:17:09,821 --> 00:17:12,197
ثم ستعيده؟

348
00:17:12,281 --> 00:17:14,116
مع استبدال النظام بالكامل.

349
00:17:14,200 --> 00:17:16,576
(قرقرة عالية)

350
00:17:18,496 --> 00:17:21,498
عندما يعود ، هل
سيظل تالين؟

351
00:17:24,210 --> 00:17:25,919
رقم.

352
00:17:26,003 --> 00:17:27,629
سيكون أه ...

353
00:17:28,589 --> 00:17:30,424
مختلف.

354
00:17:30,508 --> 00:17:31,842
علامة تجارية جديدة.

355
00:17:32,552 --> 00:17:35,262
لكن يجب القيام بشيء ما.

356
00:17:35,346 --> 00:17:37,556
يجب أن يعرف مويا ذلك.

357
00:17:39,434 --> 00:17:42,853
600 من الأبرياء لقوا
حتفهم للتو.

358
00:17:42,937 --> 00:17:47,399
الطيار: مويا يدرك
أن تالين
تصرفت بشكل غير عقلاني.

359
00:17:47,483 --> 00:17:50,444
سوف أتحدث معها. وحيد.

360
00:17:50,528 --> 00:17:53,238
ريجل: اه ...
(يسعل)

361
00:17:53,322 --> 00:17:55,157
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

362
00:17:55,241 --> 00:17:56,700
اسكت!
(نعيق)

363
00:17:56,784 --> 00:17:59,619
لماذا لا تنسى السرقة
وتفكر بشكل أكبر؟

364
00:17:59,704 --> 00:18:03,373
لو كنت مكانك ، كنت سأطلب
فدية من قوات حفظ السلام.

365
00:18:03,458 --> 00:18:05,417
دعنا نذهب. لا تحتاج إلينا.

366
00:18:05,501 --> 00:18:08,128
لكنهم سيدفعون أي شيء
لاستعادة هذين.

367
00:18:08,212 --> 00:18:10,130
ريجل ، اخرس!

368
00:18:10,214 --> 00:18:14,718
ريجل: يبدو أن
هذه السرقة
لا تسير كما خططت لها.

369
00:18:14,802 --> 00:18:16,261
إذا كانت لديك خطة
... (صرخة)

370
00:18:16,345 --> 00:18:19,181
لا تنزعج ، لا يبدو
أن هذا هو الحال.

371
00:18:19,265 --> 00:18:20,474
نحن بخير.

372
00:18:20,558 --> 00:18:21,975
هذا جيد؟

373
00:18:22,059 --> 00:18:24,102
أنا أكره أن أرى عندما
تقوم بعمل سيء.

374
00:18:25,688 --> 00:18:30,400
عندما نحرق هذا المكان
، (صيحة)
سأتأكد من أنك بداخله!

375
00:18:30,485 --> 00:18:31,693
(صراخ)

376
00:18:31,778 --> 00:18:33,236
إحرقه تمامآ؟

377
00:18:33,321 --> 00:18:35,614
اعتقدت أنك تسرقها.

378
00:18:35,698 --> 00:18:38,074
هذه ليست سرقة ، أليس كذلك؟

379
00:18:38,159 --> 00:18:39,993
إنه للتأمين.

380
00:18:40,077 --> 00:18:42,746
عملة جارانزاي ، نعم؟

381
00:18:42,830 --> 00:18:47,334
من قبل ، قلت إنه
لم يخبرنا بأنه
سيكون هناك جنود حفظ سلام هنا.

382
00:18:47,418 --> 00:18:49,461
إنه الطباخ.
(يضحك)

383
00:18:49,545 --> 00:18:52,964
أنت تحرقه
للطاهي.

384
00:18:53,049 --> 00:18:55,342
Vooodi ، اخرج هنا الآن!

385
00:18:56,344 --> 00:18:58,470
(غرق)

386
00:18:58,554 --> 00:18:59,930
لدينا طعامك.

387
00:19:00,014 --> 00:19:01,765
أخرجه من وجهي! -لدينا
Leearvink.

388
00:19:01,849 --> 00:19:05,310
(صراخ) سأضعه هناك
، حسنًا؟
ربما صديقك سوف ...

389
00:19:07,188 --> 00:19:08,271
(همس):
يعلم.

390
00:19:08,356 --> 00:19:11,191
بماذا أخبرته؟ بماذا
أخبرته؟!

391
00:19:11,275 --> 00:19:12,359
بماذا أخبرته؟!

392
00:19:12,443 --> 00:19:13,860
(نعيق)

393
00:19:15,530 --> 00:19:17,405
اخبر ماذا؟

394
00:19:17,949 --> 00:19:19,241
الدودة تعرف.

395
00:19:19,325 --> 00:19:22,327
استأجرنا فودي لحرق
هذا المكان.

396
00:19:22,411 --> 00:19:23,912
إيسسك: ماذا
فعلت؟

397
00:19:23,996 --> 00:19:26,039
كنت قد قال لك. يجب أن أمتلك
، إيسسك ، لكن ...

398
00:19:26,123 --> 00:19:27,874
تريد حرق هذا؟ -ولكن ...
أردت أن أخبرك ...

399
00:19:27,959 --> 00:19:30,252
لكني أحب هذا المكان يا فودي!
-وأرجو أن يكون قال لك!

400
00:19:30,336 --> 00:19:32,254
اسكت! اسكت!

401
00:19:32,338 --> 00:19:35,841
(صراخ)

402
00:19:35,925 --> 00:19:38,510
ماذا كنتم تفعلون؟
هل كنت
تخبره بقصة حياتي؟

403
00:19:38,594 --> 00:19:40,929
أنا لم أفعل. خمن.

404
00:19:41,681 --> 00:19:44,099
لقد توصل إلى خطة أفضل.

405
00:19:44,183 --> 00:19:49,479
بدلاً من القيام بوظيفة
التأمين ، نأخذ هذين
الشخصين للحصول على فدية بدلاً من ذلك.

406
00:19:49,564 --> 00:19:51,314
(نعيق) - لن
أفعل ذلك.

407
00:19:51,399 --> 00:19:53,692
Sko: نحن لا نهتم
بما ستفعله.

408
00:19:53,776 --> 00:19:56,820
انظر ، لدينا البنادق.

409
00:19:56,904 --> 00:19:58,196
نحن في السيطرة.

410
00:19:58,281 --> 00:20:00,073
وسنكون أغنياء.

411
00:20:00,157 --> 00:20:02,242
ثري! غني ، غني ، غني!

412
00:20:02,326 --> 00:20:03,702
لا لن تفعل.

413
00:20:03,786 --> 00:20:07,330
(صراخ وصراخ)

414
00:20:07,415 --> 00:20:11,251
قامت Talyn بتنشيط الإغلاق
الكامل. إنه لا
يسمح لكرايس بالصعود على متن الطائرة.

415
00:20:11,335 --> 00:20:15,046
مويا ما زال يرفض التحرك. إنها
لن تتحدث حتى مع بايلوت.

416
00:20:15,131 --> 00:20:17,090
ماذا تعتقد أنه يجب علينا فعله؟

417
00:20:19,385 --> 00:20:21,052
هل تسألني؟

418
00:20:22,388 --> 00:20:23,847
نعم.

419
00:20:25,057 --> 00:20:27,142
لا يزال بإمكاننا العمل
معًا ، جون.

420
00:20:27,226 --> 00:20:29,185
نحن دائما نفعل ذلك بشكل جيد.

421
00:20:31,439 --> 00:20:36,484
الصوت الوحيد الذي ستستمع
إليه تالين هو مويا.

422
00:20:37,528 --> 00:20:39,321
شخص ما يحتاج إلى التحدث
معها وإقناعها

423
00:20:39,405 --> 00:20:42,240
أننا لا نؤذي تالين
لأننا نريد ذلك.

424
00:20:44,327 --> 00:20:46,286
أعتقد...

425
00:20:46,370 --> 00:20:50,415
ربما عليك التحدث إلى مويا.

426
00:20:52,460 --> 00:20:54,878
إنها تعلم أنك تحب تالين.

427
00:20:56,797 --> 00:20:58,798
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

428
00:20:58,883 --> 00:21:05,972
تعرف مويا أن تالين يتصرف
بطريقة غير عقلانية
، لكنها تعتقد أنه سيشفى نفسه.

429
00:21:06,057 --> 00:21:08,141
ممكن اتكلم معها

430
00:21:08,225 --> 00:21:09,851
سأطلب.

431
00:21:11,854 --> 00:21:14,022
مويا سيستمع اليك

432
00:21:14,106 --> 00:21:15,649
تقدم.

433
00:21:17,610 --> 00:21:19,235
(يزيل الحلق)

434
00:21:21,030 --> 00:21:22,906
مرحبا مويا.

435
00:21:26,243 --> 00:21:28,870
لقد كانت تالين منزلنا ،

436
00:21:28,955 --> 00:21:33,917
وفي أكثر من مناسبة
أنقذ حياتنا.

437
00:21:34,001 --> 00:21:38,713
أنا شخصياً شاركت معه
بعضًا من الأفضل

438
00:21:38,798 --> 00:21:42,175
وكذلك في بعض أسوأ
الأوقات.

439
00:21:42,259 --> 00:21:45,762
يجب أن تعلم أنني
لن أؤذيه أبدًا.

440
00:21:46,847 --> 00:21:49,099
كرايس على حق.

441
00:21:49,183 --> 00:21:52,769
علينا إغلاق تالين ،
وهذا من أجل مصلحته.

442
00:21:52,853 --> 00:21:58,441
وأقسم أننا سنعمل
جميعًا
على إعادته كما كان.

443
00:21:59,777 --> 00:22:01,903
(قرقرة)

444
00:22:03,406 --> 00:22:05,407
هذه هي الطريقة الوحيدة.

445
00:22:06,242 --> 00:22:07,993
(قرقرة)

446
00:22:11,706 --> 00:22:14,833
Sko: يمكنني التعامل
مع Peacekeepers.
أنا أعرف ماذا سيفعلون.

447
00:22:14,917 --> 00:22:16,126
(نعيق)

448
00:22:16,210 --> 00:22:19,212
سيرسلون عرافًا
، ربما اثنان.

449
00:22:19,296 --> 00:22:25,343
لكنني سأبقي هذا
السلاح في رأسك
للتأكد من عدم وجود قرد مضحك.

450
00:22:25,428 --> 00:22:29,431
ثم سترتب فدية
وتحملهم على
إعطائك سفينة سريعة جدًا؟

451
00:22:29,515 --> 00:22:31,850
هذا صحيح.

452
00:22:31,934 --> 00:22:34,144
لحظة اتصالك بهم
، أنت ميت.

453
00:22:34,228 --> 00:22:37,313
وأنت لن تراهم
قادمون حتى.

454
00:22:37,398 --> 00:22:43,111
لماذا المخاطرة بها
، عندما يكون لديك
جائزة أكبر بكثير هنا ولا تعرفها حتى؟

455
00:22:43,195 --> 00:22:47,157
هوذا ريجل السادس
عشر ملك هينريا

456
00:22:47,241 --> 00:22:49,951
وريث كل ثروتها وكواكب
نجومها الأسطورية.

457
00:22:50,036 --> 00:22:53,621
هو ، يجب عليك الفدية.

458
00:22:57,293 --> 00:23:01,796
الطيار: وافق Talyn
على السماح لـ
Crais بإعادة اللوحة وبدء عمله.

459
00:23:01,881 --> 00:23:05,800
أشعر أن تالين تستيقظ
من الإغلاق وتعمل.

460
00:23:05,885 --> 00:23:07,343
شكرا مويا لنا ، بايلوت.

461
00:23:07,428 --> 00:23:11,139
أعتقد أنه من الأفضل
ترك مويا بمفرده.

462
00:23:11,223 --> 00:23:15,560
إنها تعرف أن ما نفعله ضروري
، لكن لا يزال ...

463
00:23:15,644 --> 00:23:17,562
هي حزينة القلب.

464
00:23:17,646 --> 00:23:19,397
إنها ليست الوحيدة.

465
00:23:19,690 --> 00:23:21,107
كريس؟

466
00:23:21,192 --> 00:23:22,692
ماذا تفعل تالين؟

467
00:23:22,777 --> 00:23:24,152
إنه يستهدفنا.

468
00:23:24,236 --> 00:23:26,738
ابدأ إجراءات المراوغة.
اسكت يا تالين! اغلق!

469
00:23:26,822 --> 00:23:28,323
إجراءات مراوغة الآن!

470
00:23:29,283 --> 00:23:30,742
(صراخ)

471
00:23:34,622 --> 00:23:36,081
(صراخ)

472
00:23:43,923 --> 00:23:47,342
D'Argo: يجب ...
البقاء مستيقظا.

473
00:23:47,426 --> 00:23:49,219
(صرخات خنق)

474
00:23:50,429 --> 00:23:52,180
لا ، لا نوم.

475
00:23:52,264 --> 00:23:54,224
لا نوم. لا نوم!

476
00:23:54,308 --> 00:23:55,725
(كلاهما يصيح)

477
00:23:58,437 --> 00:23:59,604
(هدير)

478
00:24:00,564 --> 00:24:01,940
يحتاج الماء.

479
00:24:02,024 --> 00:24:05,276
آه ، اخرس! إنه
غير مهم.

480
00:24:05,361 --> 00:24:07,445
دع الرهائن يموتون.

481
00:24:07,530 --> 00:24:09,572
موقف تفاوضي لامع.

482
00:24:09,657 --> 00:24:14,327
أوه ، أنت الوحيد الذي نهتم
به الضفدع الصغير اللزج.

483
00:24:14,411 --> 00:24:17,288
الان اخرس!

484
00:24:17,373 --> 00:24:19,374
بينما نكتشف ما يجب
فعله بعد ذلك.

485
00:24:19,458 --> 00:24:21,835
يحتاج الماء الآن.

486
00:24:26,090 --> 00:24:28,133
(ضحك صاخب)

487
00:24:32,096 --> 00:24:33,972
أبله.

488
00:24:34,598 --> 00:24:35,598
(جدول القصف)

489
00:24:35,683 --> 00:24:37,350
أحضر لي الماء!

490
00:24:37,434 --> 00:24:39,936
واحضر لي الطعام!

491
00:24:40,020 --> 00:24:41,396
تركت ... (يشخر)

492
00:24:41,480 --> 00:24:43,439
... Leearvink على الطاولة.

493
00:24:44,733 --> 00:24:48,236
حسنًا ، هذا بارد ليرفينك.

494
00:24:48,320 --> 00:24:51,197
يجب أن تحضر لي المزيد.

495
00:24:55,035 --> 00:24:57,704
(انتفاخ)

496
00:24:57,788 --> 00:25:00,123
(صوت عالي النبرة):
شجاعتك مقنعة.

497
00:25:00,207 --> 00:25:03,209
نعم. أعتقد أنه اشتراها.

498
00:25:05,212 --> 00:25:07,297
يريدون المزيد من Leearvink.

499
00:25:08,132 --> 00:25:09,382
تعال!

500
00:25:09,466 --> 00:25:12,177
لماذا لا يلتصقون بـ Leearvink
الخاص بهم؟!

501
00:25:12,261 --> 00:25:14,888
لا ، لا ، لا ، لماذا لا نضع
لافتة مفكوكة في المقدمة؟

502
00:25:14,972 --> 00:25:18,349
هاه؟ هاه؟ بلى؟ "Leearvink
لم يتم هنا!"

503
00:25:18,434 --> 00:25:20,268
ما علامة؟

504
00:25:20,352 --> 00:25:23,688
كنت ستحرق
المكان
، Vooodi. -رقم!

505
00:25:23,772 --> 00:25:26,733
هذا المكان يقتلنا.
ألا تفهم ذلك؟

506
00:25:26,817 --> 00:25:28,776
إيسك ، أريد أن أبدأ من جديد.

507
00:25:28,861 --> 00:25:30,862
اريد ان نبدأ من جديد معا.

508
00:25:33,866 --> 00:25:36,451
لقد كنت أفكر في ذلك.

509
00:25:36,535 --> 00:25:38,411
لا يجب أن نقتل أحدا.

510
00:25:38,495 --> 00:25:40,705
يجب علينا فقط
حرق المكان.

511
00:25:40,789 --> 00:25:43,166
إذا فعلنا أمر الفدية هذا ،

512
00:25:43,250 --> 00:25:46,377
أنت تعرف أن شخصًا ما ... (صرير)
... ينتهي به الأمر ميتًا.

513
00:25:46,462 --> 00:25:49,631
(كلاهما يصرخ)

514
00:25:49,715 --> 00:25:51,716
هل نظرت في المرآة
مؤخرا؟

515
00:25:51,800 --> 00:25:53,509
هل أنت أصغر سنًا؟

516
00:25:53,594 --> 00:25:55,261
رقم!

517
00:25:55,346 --> 00:25:58,181
نحصل على النتيجة التي
سقطت في حضننا.

518
00:25:59,433 --> 00:26:02,644
نحن نسوق runt.

519
00:26:02,728 --> 00:26:06,814
لدينا نافذة محدودة
فقط قبل أن يكتشفوا
أن لا أحد سيدفع لك كريتمار.

520
00:26:06,899 --> 00:26:09,484
هذا خطأك. أخبرتهم
أن يفديوني.

521
00:26:09,568 --> 00:26:11,945
إذا كانوا قد انضموا
إلى فرقة
Peacekeeper كما اقترحت ،

522
00:26:12,029 --> 00:26:15,365
من المحتمل جدًا
أن يموت أحدنا
على أيدي هؤلاء الحمقى!

523
00:26:16,242 --> 00:26:18,284
لا اه ...

524
00:26:19,536 --> 00:26:21,412
نحن نفعل هذا بأنفسنا.

525
00:26:21,497 --> 00:26:22,580
إذا كنت على وشك ذلك.

526
00:26:22,665 --> 00:26:24,499
(يضحك)

527
00:26:24,583 --> 00:26:28,253
أعرف تركيبة
سوار Braca.

528
00:26:28,337 --> 00:26:33,258
أثناء الإمساك بمصباحين بشكل
مستمر ، اضغط 3-1-4.

529
00:26:33,342 --> 00:26:35,635
ثم حرر الكل.

530
00:26:35,719 --> 00:26:37,345
(يتنهد)

531
00:26:37,429 --> 00:26:39,013
همم...

532
00:26:41,892 --> 00:26:43,643
ساعدنا هنا يا أميرة.

533
00:26:43,727 --> 00:26:46,229
لا أصدق أن تالين
فجرت مويا.

534
00:26:46,313 --> 00:26:50,483
أنا متأكد من أنه كان حادثًا. أراهن
أنه كان يهدف إليك حقًا.

535
00:26:50,567 --> 00:26:51,818
(همهمات)

536
00:26:55,698 --> 00:26:58,783
كريس: نحن الوحيدون
الذين
بإمكاننا مساعدتك.

537
00:26:58,867 --> 00:27:01,411
تالين ، من فضلك.

538
00:27:03,747 --> 00:27:05,373
تالين ، من فضلك!

539
00:27:12,381 --> 00:27:14,299
يتم افتتاح Bay Three Hangar.

540
00:27:14,383 --> 00:27:16,301
تالين تسمح لنا بالرسو.

541
00:27:17,303 --> 00:27:20,888
حسنًا ، هذا ما نفعله.

542
00:27:20,973 --> 00:27:23,224
ندعو شعبك ،

543
00:27:23,642 --> 00:27:25,393
نحن...

544
00:27:25,477 --> 00:27:29,272
اطلب فدية قدرها عشرة
ملايين كرتمار.

545
00:27:29,356 --> 00:27:30,773
نحن نغادر.

546
00:27:30,858 --> 00:27:32,942
ننتظر. انهم
يأتون.

547
00:27:33,027 --> 00:27:35,611
عندما يأتون ،
نرتب التبادل.

548
00:27:35,696 --> 00:27:39,032
ستفك سفينته
الإرسال.

549
00:27:39,116 --> 00:27:40,616
ها. لذا؟

550
00:27:40,701 --> 00:27:42,118
سنكون ميتراس بعيدا.

551
00:27:42,202 --> 00:27:45,872
ريجل: في شيء يمكن
أن يتفوق
على اللصوص هجوم؟

552
00:27:46,749 --> 00:27:48,249
أوه ، هو على حق ، كما تعلم.

553
00:27:48,334 --> 00:27:50,877
(الشخير والصراخ)

554
00:27:50,961 --> 00:27:53,212
أوه ، لماذا صعب جدا؟

555
00:27:53,297 --> 00:27:54,422
(نعيق)

556
00:27:54,506 --> 00:27:56,424
أه ، يمكننا أخذ سفينتي.

557
00:27:56,508 --> 00:27:58,718
إنه سريع. لن يمسكوا
بنا أبدًا.

558
00:27:58,802 --> 00:28:00,011
(شخير)
جيد.

559
00:28:00,095 --> 00:28:02,430
(غرق)

560
00:28:02,514 --> 00:28:04,140
لكنه هو...

561
00:28:04,224 --> 00:28:06,476
الوحيد الذي يمكنه الطيران.

562
00:28:06,560 --> 00:28:08,186
أنا لا أصدقك.

563
00:28:08,270 --> 00:28:10,355
D'Argo: هذا
صحيح.

564
00:28:10,439 --> 00:28:13,149
يستجيب لجزيئات الحمض
النووي ومعرف الصوت.

565
00:28:13,233 --> 00:28:15,109
(يعوي)

566
00:28:15,194 --> 00:28:16,694
لماذا بهذه الصعوبة ؟!

567
00:28:16,779 --> 00:28:17,695
(صراخ)

568
00:28:17,780 --> 00:28:18,946
هنا!

569
00:28:19,031 --> 00:28:20,656
جعلك Vooodi's أكثر
Leearvink.

570
00:28:20,741 --> 00:28:22,658
تنبعث منه رائحة كرانك!

571
00:28:22,743 --> 00:28:24,327
أحضر لي شيئا أستطيع أن آكله!

572
00:28:24,411 --> 00:28:25,495
إيسك: دعنا
نذهب!

573
00:28:25,579 --> 00:28:28,331
لا تقاتلني أيتها العاهرة!
-انت تؤذيني!

574
00:28:28,415 --> 00:28:30,750
أوه! احصل على frell outta هنا!

575
00:28:30,834 --> 00:28:32,668
أريدك أن تذهب الآن!

576
00:28:32,753 --> 00:28:33,836
الآن!

577
00:28:33,921 --> 00:28:35,254
عد إلى المطبخ!

578
00:28:35,339 --> 00:28:38,132
لا ، هذا مكاني! أنت
تعمل لأجلي الآن.

579
00:28:38,217 --> 00:28:40,259
احرقها في وقت آخر.
لا يهمني.

580
00:28:40,344 --> 00:28:42,428
فقط اخرج من هنا!

581
00:28:42,513 --> 00:28:43,554
الآن!

582
00:28:43,639 --> 00:28:45,390
أنا أحذرك.

583
00:28:47,393 --> 00:28:49,143
Vooodi!

584
00:28:49,228 --> 00:28:51,354
(تنهدات إيسسك)

585
00:28:54,358 --> 00:28:56,901
لماذا ا؟

586
00:28:56,985 --> 00:29:01,072
(خنق): أردت أن
أعطيك شيئًا.

587
00:29:02,157 --> 00:29:03,574
فودي.

588
00:29:05,994 --> 00:29:09,330
حرق هذا المكان
على شرفي.

589
00:29:24,430 --> 00:29:26,305
(صراخ وشخير)

590
00:29:28,809 --> 00:29:30,518
ريجيل: أنا ينش
براكا ...

591
00:29:30,602 --> 00:29:32,728
امسك اثنين باستمرار
بينما تضغط ...

592
00:29:32,813 --> 00:29:33,855
اه اه اه اه.

593
00:29:33,939 --> 00:29:35,148
أوه...

594
00:29:35,232 --> 00:29:38,818
الاصبع الوحل.
ماذا تفعل؟

595
00:29:38,902 --> 00:29:41,320
المساعدة في إبقاء هذا الرجل على قيد الحياة.

596
00:29:41,405 --> 00:29:44,449
أوه ، لا ، أنت لست كذلك!

597
00:29:46,618 --> 00:29:48,202
نعود هناك.

598
00:29:48,287 --> 00:29:50,121
نعم نعم.

599
00:29:50,205 --> 00:29:51,622
(يستنشق بعمق)

600
00:29:51,707 --> 00:29:53,291
(سعال)

601
00:29:53,375 --> 00:29:55,251
ريجل (يهمس):
اضغط 3-1-4.

602
00:29:55,335 --> 00:29:56,627
مم...

603
00:29:58,964 --> 00:30:00,339
تالين؟

604
00:30:01,341 --> 00:30:05,011
أنت تعرف ما يجب أن يحدث بعد ذلك.

605
00:30:07,389 --> 00:30:09,223
إنه محق يا تالين.

606
00:30:11,977 --> 00:30:16,105
تالين ، أنت تستمع إلي.

607
00:30:16,190 --> 00:30:18,649
لقد دمرت سفينة بها العديد
من الأبرياء.

608
00:30:18,734 --> 00:30:22,236
لقد أطلقت النار على والدتك.
لن تفعل ذلك أبدًا ،

609
00:30:22,321 --> 00:30:25,448
إلا إذا كنت مريضا
وخائفا.

610
00:30:27,993 --> 00:30:33,414
عندما أخبرك مويا بما
يتعين علينا القيام
به ، أصبت بالذعر وشعرت بالذعر.

611
00:30:33,499 --> 00:30:36,209
لا أعتقد أنك قصدت
حقًا إيذاء مويا.

612
00:30:36,293 --> 00:30:39,170
كان من الممكن أن تدمرها إذا
أردت ، لكنك لم تفعل.

613
00:30:39,254 --> 00:30:42,048
تمامًا كما آمل أنك لا
تريد حقًا أن تؤذينا ،

614
00:30:42,132 --> 00:30:44,759
لأننا لا نريد
أن نؤذيك.

615
00:30:49,139 --> 00:30:51,390
تالين ، أنت تعلم أنك مريض.

616
00:30:52,226 --> 00:30:55,353
اسمحوا لنا على متن الطائرة.

617
00:30:55,437 --> 00:30:58,523
الآن ، لا أريدك
أن تخاف.

618
00:30:58,607 --> 00:31:00,858
لن تموت.

619
00:31:02,402 --> 00:31:04,111
سوف تولد من جديد.

620
00:31:04,196 --> 00:31:06,280
إنها بداية جديدة.

621
00:31:07,407 --> 00:31:09,325
من فضلك ، تالين.

622
00:31:12,204 --> 00:31:14,622
دعونا نزيل آلامك.

623
00:31:30,847 --> 00:31:32,348
(يئن)

624
00:31:34,142 --> 00:31:35,601
إبق متيقظا.

625
00:31:36,311 --> 00:31:37,311
إبق متيقظا!

626
00:31:37,396 --> 00:31:38,729
(نخر ، صراخ)

627
00:31:38,814 --> 00:31:40,481
إبق متيقظا.

628
00:31:43,026 --> 00:31:47,113
وا: أرجوك يا سكو ،
لا مزيد من القتل.
علينا فقط الخروج من هنا.

629
00:31:47,197 --> 00:31:49,073
رقم! رقم! نحن بعيدون جدا في.

630
00:31:49,157 --> 00:31:51,242
لذا. أنت!

631
00:31:51,326 --> 00:31:52,326
ريجل:
نعم؟

632
00:31:52,411 --> 00:31:54,537
كنت تقابله
أليس كذلك؟

633
00:31:54,621 --> 00:31:56,414
لماذا ا؟

634
00:31:56,498 --> 00:32:00,585
للتفاوض على حريتنا.
نحن سجناء هاربون.

635
00:32:00,669 --> 00:32:02,878
أوه حقا؟! هل حقا؟!

636
00:32:02,963 --> 00:32:05,339
اه.

637
00:32:05,424 --> 00:32:09,218
لذا ، أنت لا تحب قوات
حفظ السلام أيضًا.

638
00:32:09,303 --> 00:32:11,971
ليس على الإطلاق.

639
00:32:13,640 --> 00:32:16,350
هذا هو الأكثر قيمة؟

640
00:32:16,435 --> 00:32:18,352
حتى أعلى من نقيب.

641
00:32:18,437 --> 00:32:21,439
نظرة. لا شارات.

642
00:32:21,523 --> 00:32:24,275
لذا. نأخذه في سفينتك.

643
00:32:24,359 --> 00:32:27,069
لدينا فرصة أفضل
للهروب ، إيه؟

644
00:32:27,154 --> 00:32:28,487
ممم ...

645
00:32:29,906 --> 00:32:31,407
(صراخ ، شخير)

646
00:32:32,743 --> 00:32:33,784
يأتي!

647
00:32:33,869 --> 00:32:35,494
تعال ، تعال ،
سلايمي! (يئن)

648
00:32:35,579 --> 00:32:37,121
وا! وا!

649
00:32:37,205 --> 00:32:38,831
الهدف في Hynerian.

650
00:32:38,915 --> 00:32:40,625
(صراخ)

651
00:32:40,709 --> 00:32:41,834
لما؟

652
00:32:43,128 --> 00:32:45,296
حسنًا ، اسحب الزناد.

653
00:32:46,632 --> 00:32:48,841
اقتل حارس السلام.

654
00:32:48,925 --> 00:32:51,135
أنا أثق بك،

655
00:32:51,219 --> 00:32:54,263
وسنكون سعداء.

656
00:32:58,352 --> 00:33:00,144
(يشتكي بهدوء)

657
00:33:00,228 --> 00:33:01,312
اسحب الزناد.

658
00:33:01,396 --> 00:33:02,938
(صراخ)

659
00:33:08,195 --> 00:33:11,822
اقتله الآن ، أو يقتلك وا.

660
00:33:13,742 --> 00:33:15,326
(نعيق)

661
00:33:21,458 --> 00:33:22,375
اسحب الزناد!

662
00:33:22,459 --> 00:33:26,170
(عواء)

663
00:33:26,254 --> 00:33:28,297
أنا منتظر.

664
00:33:34,388 --> 00:33:36,931
أخبرتك من قبل.

665
00:33:37,015 --> 00:33:39,600
إذا قمت بقتله ، سيموت D'Argo.

666
00:33:39,685 --> 00:33:43,813
إذا مات D'Argo ، فلا يمكن
لأحد أن يطير بالسفينة.

667
00:33:43,897 --> 00:33:48,401
إذا لم يستطع أحد أن يقود السفينة
، فلن تذهب إلى أي مكان.

668
00:33:50,362 --> 00:33:51,821
اسحب الزناد!

669
00:33:56,576 --> 00:34:00,955
تريدني أن أقتل شخصًا
حتى تثق بي؟

670
00:34:01,039 --> 00:34:04,291
ماذا عن...

671
00:34:08,422 --> 00:34:09,922
دومينار ...

672
00:34:10,006 --> 00:34:11,507
جزار.

673
00:34:14,720 --> 00:34:17,972
قلت أن هذا كان
أكثر قيمة.

674
00:34:18,056 --> 00:34:20,474
كان ذلك قبل ميكروت.

675
00:34:26,189 --> 00:34:27,481
حسنا.

676
00:34:27,566 --> 00:34:29,692
(هدير)

677
00:34:31,361 --> 00:34:32,862
(صراخ)

678
00:34:34,197 --> 00:34:35,740
(ثرثرة)

679
00:34:38,285 --> 00:34:40,536
حق. نحن في الخارج هنا.

680
00:34:40,620 --> 00:34:42,580
أوه ، لماذا لا تقتل الجميع فقط؟

681
00:34:42,664 --> 00:34:44,165
الجميع.

682
00:34:44,249 --> 00:34:46,584
(همس): يوجد
سكين
تحت Leearvink.

683
00:34:54,342 --> 00:34:56,177
هل انت بخير؟

684
00:34:56,261 --> 00:34:57,553
بخير.

685
00:34:58,638 --> 00:35:00,806
اسمع ، أنا وكريس يمكننا
أن نختتمها من هنا.

686
00:35:00,891 --> 00:35:02,850
يمكنني إنهاء العمل.

687
00:35:02,934 --> 00:35:03,934
أنا أعرف.

688
00:35:04,019 --> 00:35:06,145
ولكن إذا كنت تريد العودة
إلى مويا ...

689
00:35:06,229 --> 00:35:07,938
انا لا.

690
00:35:13,487 --> 00:35:15,112
لكن شكرا لك.

691
00:35:16,448 --> 00:35:18,324
هل أنت جاهز؟

692
00:35:18,700 --> 00:35:19,825
بلى.

693
00:35:19,910 --> 00:35:21,285
كريس؟

694
00:35:22,704 --> 00:35:24,330
نحن جاهزون الآن.

695
00:35:24,414 --> 00:35:26,457
(صفير) نعم
، تالين.

696
00:35:28,877 --> 00:35:32,171
أعدك أنني سأفعل
كل ما بوسعي

697
00:35:32,255 --> 00:35:36,175
وكريتشتون وآرين
كذلك.

698
00:35:36,259 --> 00:35:38,385
نحن جميعًا هنا معك.

699
00:35:38,470 --> 00:35:41,263
أنت لم تخيب ظني.

700
00:35:43,475 --> 00:35:46,101
أنا لا أحملك المسؤولية.

701
00:35:46,895 --> 00:35:48,229
ولا مويا.

702
00:35:48,313 --> 00:35:50,439
(أصوات طنين وأزيز)

703
00:35:50,524 --> 00:35:52,358
او كلا كلا.

704
00:35:53,819 --> 00:35:56,028
على العكس من ذلك ، تالين.

705
00:35:57,989 --> 00:36:00,074
انت شجاع جدا.

706
00:36:00,158 --> 00:36:02,409
(أصوات طنين)

707
00:36:05,831 --> 00:36:07,873
كما تتمنا.

708
00:36:24,891 --> 00:36:27,852
(إيقاف)

709
00:36:38,446 --> 00:36:41,615
(قرقرة)

710
00:36:46,288 --> 00:36:51,292
(يرددون بهدوء)

711
00:36:54,296 --> 00:36:56,380
لقد رحل.

712
00:37:20,655 --> 00:37:21,906
(صراخ)

713
00:37:21,990 --> 00:37:24,241
ارفعه. - أحاول إبقائه
مستيقظًا.

714
00:37:24,326 --> 00:37:26,827
إذا كنت تريدني أن
أقود تلك السفينة
من أجلك ، يجب أن يظل واعياً.

715
00:37:26,912 --> 00:37:28,787
(صراخ)

716
00:37:28,872 --> 00:37:29,914
نادلة.

717
00:37:29,998 --> 00:37:31,457
نادلة!

718
00:37:34,920 --> 00:37:38,797
حان الوقت للانضمام
إلى صديقها الطباخ.

719
00:37:38,882 --> 00:37:40,466
ريجل:
لا.

720
00:37:40,550 --> 00:37:44,303
سأحضر لك كل العملات
التي تريدها.

721
00:37:45,180 --> 00:37:47,348
أتركها وحدها.

722
00:37:59,069 --> 00:38:00,444
(النخرة)

723
00:38:00,528 --> 00:38:02,404
(صراخ)

724
00:38:03,531 --> 00:38:07,952
عد إلى المطبخ. لا
تخرج مرة أخرى.

725
00:38:13,583 --> 00:38:15,834
(صراخ)

726
00:38:15,919 --> 00:38:17,336
إلى أين تذهب؟

727
00:38:17,420 --> 00:38:18,253
(قهقهة)

728
00:38:18,338 --> 00:38:21,215
بحاجة إلى تذكار القتل.
هل تريد المساعدة؟

729
00:38:21,299 --> 00:38:23,300
آه ، الضفدع المريض.

730
00:38:23,385 --> 00:38:25,135
(ضحك)

731
00:38:25,220 --> 00:38:26,303
يجب أن نذهب.

732
00:38:26,388 --> 00:38:27,930
فقط أعطني ميكروت.

733
00:38:28,014 --> 00:38:29,306
(النخرة)

734
00:38:34,312 --> 00:38:40,526
آسف اضطررت إلى إطلاق النار عليك
، لكنك تعرف كيف ستسير الأمور.

735
00:38:40,610 --> 00:38:43,112
كيف عرفت أنني كنت أرتدي
الدروع الواقية للبدن؟

736
00:38:43,196 --> 00:38:44,530
(ضحكة مكتومة)

737
00:38:44,614 --> 00:38:46,323
لم أكن متأكدًا ، لكن ...

738
00:38:46,408 --> 00:38:53,288
تعلمك 131 دورة في
أسر Peacekeeper
بعض الأشياء.

739
00:38:53,373 --> 00:38:55,290
وماذا لو كنت مخطئا؟

740
00:38:55,375 --> 00:38:59,211
حسنًا ، ليس سيئًا للغاية بالنسبة
لي في كلتا الحالتين.

741
00:38:59,295 --> 00:39:00,838
(قهقهة بهدوء)

742
00:39:01,673 --> 00:39:03,632
يخطط؟

743
00:39:03,717 --> 00:39:06,927
لا يمكننا المغادرة معهم ، وإلا
فإننا جميعًا في عداد الأموات.

744
00:39:07,804 --> 00:39:10,055
هناك سكين تحت
الطبق.

745
00:39:10,140 --> 00:39:12,307
إنه على الأرض
أمام المنضدة.

746
00:39:12,392 --> 00:39:15,269
(صراخ)
Hynerian!

747
00:39:15,353 --> 00:39:16,812
يكاد ينتهي.

748
00:39:16,896 --> 00:39:19,898
(يضحك) أذناه
أقسى
مما كنت أعتقد.

749
00:39:19,983 --> 00:39:21,942
(صراخ ونعيق)

750
00:39:23,486 --> 00:39:26,238
لديك أي شيء للمساهمة؟

751
00:39:30,910 --> 00:39:32,578
(يلهث)

752
00:39:32,662 --> 00:39:34,496
الفضة. عجل.

753
00:39:40,628 --> 00:39:43,589
شحنة نبضة واحدة.
لديك واحد فقط.

754
00:39:44,299 --> 00:39:45,340
حظا طيبا وفقك الله.

755
00:39:45,425 --> 00:39:46,759
كن هناك.

756
00:39:46,843 --> 00:39:50,304
(صراخ وصراخ)
Hynerian!

757
00:39:53,433 --> 00:39:55,434
ترجل. اذهب الى هناك!

758
00:40:01,316 --> 00:40:02,816
(تطهير الحلق)

759
00:40:02,901 --> 00:40:04,359
غيرت رأيي.

760
00:40:04,444 --> 00:40:05,277
ماذا؟! ماذا؟!

761
00:40:05,361 --> 00:40:07,154
أنا لن أذهب معك.

762
00:40:07,238 --> 00:40:08,822
يمكنك قتل هذين
إذا أردت.

763
00:40:08,907 --> 00:40:10,032
لماذا أيها الصغير القذر ...

764
00:40:10,116 --> 00:40:11,200
آه!

765
00:40:11,284 --> 00:40:12,951
ما هذا؟

766
00:40:13,036 --> 00:40:14,161
ندم.

767
00:40:14,245 --> 00:40:16,872
أفضل أن أكون ميتًا على
التعامل مع من أمثالك.

768
00:40:16,956 --> 00:40:18,832
(عواء)

769
00:40:20,293 --> 00:40:23,837
أوه ، لماذا صعب جدا ؟!

770
00:40:23,922 --> 00:40:26,799
لأنك لم تفكر في
الأمر ، فقيق.

771
00:40:26,883 --> 00:40:28,550
لم يكن لديك خطة.

772
00:40:28,635 --> 00:40:30,969
ما هذا؟ ما هذا هناك؟
ما هذا عندك ؟!

773
00:40:31,054 --> 00:40:32,805
ساقي!

774
00:40:33,765 --> 00:40:35,307
انزعها من ساقي!

775
00:40:35,391 --> 00:40:36,934
(صراخ وصراخ)

776
00:40:38,228 --> 00:40:40,187
اقتلهم جميعا!

777
00:40:40,271 --> 00:40:42,397
(صراخ)

778
00:40:43,483 --> 00:40:45,943
(صراخ ، صراخ
، إطلاق نار)

779
00:41:14,889 --> 00:41:16,932
(الشخير)

780
00:41:17,016 --> 00:41:18,725
(صيحة)

781
00:41:24,732 --> 00:41:26,108
دارجو ...

782
00:41:26,651 --> 00:41:28,277
(الشخير)

783
00:41:28,361 --> 00:41:30,404
دارجو.

784
00:41:30,488 --> 00:41:31,822
(يلهث):
ماذا؟

785
00:41:31,906 --> 00:41:34,491
هل انت بخير؟

786
00:41:34,576 --> 00:41:36,118
آه ، أنا بخير.

787
00:41:36,202 --> 00:41:38,704
لدي ، اه ...

788
00:41:38,788 --> 00:41:40,789
لدي جمجمة صلبة.

789
00:41:40,874 --> 00:41:43,208
أنا فقط أعتقد أنني
سوف ، آه ... (ضحك)

790
00:41:44,127 --> 00:41:45,961
(عواء بهدوء)

791
00:41:48,339 --> 00:41:50,340
(هدير)

792
00:41:50,967 --> 00:41:51,967
(تطهير الحلق)

793
00:41:52,051 --> 00:41:54,636
الآن ، حول صفقتنا.

794
00:41:58,558 --> 00:42:00,350
نعم.

795
00:42:00,435 --> 00:42:02,561
أعتقد ربما ...

796
00:42:02,645 --> 00:42:05,981
هناك أساس لنا أن نثق
في بعضنا البعض.

797
00:42:07,984 --> 00:42:09,693
ممم. ممم. ممم.

798
00:42:09,777 --> 00:42:11,653
(قهقهة)

799
00:42:44,145 --> 00:42:45,729
شيانا: آه! هل
أنت بخير؟

800
00:42:45,813 --> 00:42:47,356
D'Argo: كما
يمكن توقعه.

801
00:42:47,440 --> 00:42:48,815
(يضحك)

802
00:42:48,900 --> 00:42:52,027
أصيب دارجو بساقه
ورأسه وأحرق يده.

803
00:42:52,111 --> 00:42:53,528
لكنه سينجو.

804
00:42:53,613 --> 00:42:55,948
ماذا حدث لكم يا رفاق؟
لماذا لم تتصل؟

805
00:42:56,032 --> 00:42:58,325
حسنًا ، المطعم ، أه ...

806
00:42:58,409 --> 00:43:00,494
انها نوعا ما احترقت. أنا
لا أريد التكلم عنه.

807
00:43:00,578 --> 00:43:02,955
انها قصة طويلة. هل حدث
شيء هنا في مويا؟

808
00:43:03,039 --> 00:43:05,415
شيانا: أوه ، أجل.
مجرد المعتاد.

809
00:43:05,500 --> 00:43:07,167
ريجل ، هل لدينا صفقة؟

810
00:43:07,252 --> 00:43:09,002
أوه ، كثيرا.

811
00:43:09,087 --> 00:43:12,005
أنا فخور بأن أقول أنني
أمنت كل ما أردناه ،

812
00:43:12,090 --> 00:43:16,009
بما في ذلك الاحتياطات
الأمنية المقبولة.

813
00:43:16,094 --> 00:43:17,552
(قهقهة)

814
00:43:20,306 --> 00:43:22,307
لدي شعور سيء.

815
00:43:23,268 --> 00:43:25,352
حول حاملة القيادة.

816
00:43:26,312 --> 00:43:27,729
هل تعتقد أننا لا يجب أن نذهب؟

817
00:43:27,814 --> 00:43:29,106
لا أعتقد أن لدينا خيارًا.

818
00:43:29,190 --> 00:43:33,235
إذا كان برج العقرب يتقن
الثقوب الدودية إذن ...

819
00:43:34,529 --> 00:43:39,366
نعم ، بعض الأشياء تموت من أجلها.

820
00:43:46,374 --> 00:43:51,003
أنا فقط لا أستطيع مشاهدة
ذلك يحدث مرة أخرى.

821
00:43:52,213 --> 00:43:56,174
كان مثاليا. نحن
كنا رائعين

822
00:43:56,259 --> 00:43:58,468
وأنت فقط مثله.
يعني انت هو.

823
00:43:58,553 --> 00:44:00,137
رقم.

824
00:44:01,180 --> 00:44:03,265
انا انا.

825
00:44:03,349 --> 00:44:05,225
كنت هنا.

826
00:44:10,273 --> 00:44:12,941
فاتني تلك الرقصة.

827
00:44:16,404 --> 00:44:18,030
ايرين.

828
00:44:21,367 --> 00:44:23,118
لا تأتي معنا.

829
00:44:27,582 --> 00:44:30,751
لا ، لقد بدأنا هذا
معًا يا كرايتون.

830
00:44:36,132 --> 00:44:38,258
هذه هي الطريقة التي سننهيها.