1
00:00:02,544 --> 00:00:06,255
عدد محاربي سكاران يفوق عدد
جنود حفظ السلام ...

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,592
عشرة إلى واحد.

3
00:00:09,677 --> 00:00:13,554
لكن إذا هاجموا ، فسوف
نخسر يا براكا.

4
00:00:13,639 --> 00:00:16,849
ما لم نسخر سلاحًا
متفوقًا.

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,018
نعم.

6
00:00:19,103 --> 00:00:23,856
تقنية الثقب الدودي.
بدونها
، سيتم تجاوز سباق سباقية.

7
00:00:23,941 --> 00:00:26,192
الآلاف من دورات
التاريخ ذهبت.

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,236
ماذا تفعل تالين؟

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,196
إنه يستهدفنا.
-فريل.

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,281
أغلق ، تالين ، أغلق! - ابدأ
إجراءات المراوغة الآن!

11
00:00:34,910 --> 00:00:36,285
(صراخ)

12
00:00:36,370 --> 00:00:37,662
تالين.

13
00:00:38,622 --> 00:00:42,125
أنت تعرف ما يجب أن يحدث بعد ذلك.

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,460
دعونا نزيل آلامك.

15
00:00:45,587 --> 00:00:48,339
(إيقاف)

16
00:00:51,552 --> 00:00:53,344
مزامنة النبضات العصبية.

17
00:00:53,429 --> 00:00:56,347
ريجل: لقد أوشكنا على
إنهاء الصفقة.

18
00:00:56,432 --> 00:00:58,015
ضعها على.

19
00:00:58,100 --> 00:01:01,144
أولئك الذين يرتدون الأساور
سيشعرون بألم بعضهم البعض.

20
00:01:03,772 --> 00:01:06,899
لا أرى خيارًا آخر.

21
00:01:06,984 --> 00:01:08,693
العقرب لديه المعرفة
من عقلي

22
00:01:08,777 --> 00:01:11,237
ولن أتركه يهز
الكون بها.

23
00:01:11,321 --> 00:01:14,157
أنا ذاهب إلى حاملة
القيادة.

24
00:01:15,325 --> 00:01:17,910
سأوقف برج العقرب.

25
00:01:18,412 --> 00:01:20,329
ستموتون جميعا.

26
00:01:23,125 --> 00:01:25,376
والآن على Farscape.

27
00:01:31,341 --> 00:01:32,508
عد إلى الوراء ، جون.

28
00:01:32,593 --> 00:01:34,635
اخرس ، أيها الجندي.
نحن ذاهبون.

29
00:01:34,720 --> 00:01:36,345
(انفجارات)

30
00:01:36,430 --> 00:01:40,141
إذا اكتشف سكوربيوس
أنك تنوي تخريب
بحثه عن الثقب الدودي ،

31
00:01:40,225 --> 00:01:41,934
سيقتلك يا جون.

32
00:01:42,019 --> 00:01:46,230
وإذا هلكت ، فهل أنا كذلك.

33
00:01:46,315 --> 00:01:48,399
اعتقدت أنك تريد أن تموت.

34
00:01:48,901 --> 00:01:51,194
ليس بعد الآن.

35
00:01:51,278 --> 00:01:53,279
اريد ان اعيش

36
00:01:53,363 --> 00:01:55,114
ثم اتبع الأوامر.

37
00:01:57,034 --> 00:01:58,576
سافعل ما بوسعي.

38
00:01:58,660 --> 00:02:00,536
صدقني في ذلك.

39
00:02:04,750 --> 00:02:06,375
أيرين:
كرايتون!

40
00:02:06,460 --> 00:02:09,212
D'Argo و Rygel أبلغوا للتو
من Command Carrier.

41
00:02:09,296 --> 00:02:13,257
سكوربيوس يرسل اللصوص
لمرافقتنا.

42
00:02:13,342 --> 00:02:16,969
أو تفجيرنا في جزيئات.
-لماذا شعرك أحمر؟

43
00:02:17,054 --> 00:02:20,014
لأنني قلق ،
حسنًا؟ لا
أعرف لماذا نفعل هذا.

44
00:02:20,098 --> 00:02:21,516
لا أعرف لماذا أتيت ،

45
00:02:21,600 --> 00:02:24,018
ولا أعرف لماذا لم
نقفز من السفينة
عندما قلت إننا سنفعل ذلك.

46
00:02:24,102 --> 00:02:25,895
لأننا لن نكون قريبين من
كوكب مأهول بالسكان.

47
00:02:25,979 --> 00:02:27,647
أتعلم ماذا ، كان بإمكاننا
البقاء في مويا.

48
00:02:27,731 --> 00:02:29,774
كرايتون: أيرين
، اقلب البود.
دعنا نعيد هذين.

49
00:02:29,858 --> 00:02:31,776
مويا على بعد أكثر من أربعة أذرع.

50
00:02:31,860 --> 00:02:34,320
والاختباء مع تالين الآن.

51
00:02:34,404 --> 00:02:36,280
كرايتون: الطيار ،
هل أنت متوقفة؟

52
00:02:36,365 --> 00:02:41,327
الطيار: نعم ، لقد
جر مويا تالين
إلى نقطة الالتقاء المتفق عليها.

53
00:02:41,411 --> 00:02:44,247
(الآهات والاندفاعات الكهربائية)

54
00:02:46,959 --> 00:02:48,459
طيار ، ماذا كان ذلك؟

55
00:02:48,544 --> 00:02:52,004
مويا تحت ضغط كبير.

56
00:02:52,589 --> 00:02:54,006
يجب أن ترانا.

57
00:02:54,091 --> 00:02:57,760
لكنها أكدت لي
أنها ستتحمل.

58
00:02:57,845 --> 00:02:59,762
أتمنى أن نقول نفس الشيء.

59
00:03:53,275 --> 00:03:54,442
مرحبا.

60
00:04:13,837 --> 00:04:15,421
دعونا نختبر المجوهرات.

61
00:04:15,505 --> 00:04:17,214
حسنا.

62
00:04:18,216 --> 00:04:19,050
آه!

63
00:04:19,134 --> 00:04:20,927
(آهات)

64
00:04:24,848 --> 00:04:26,641
أتحقق وحسب.

65
00:04:32,898 --> 00:04:34,565
يعاملك على ما يرام؟

66
00:04:34,650 --> 00:04:35,983
بعيد جدا.

67
00:04:36,068 --> 00:04:37,944
يمكن أن يكون الطعام أفضل.

68
00:04:40,280 --> 00:04:41,739
جون كرايتون.

69
00:04:44,076 --> 00:04:48,371
أمنحك يا جون ورفاقك
الحقوق
الدبلوماسية الكاملة ،

70
00:04:48,455 --> 00:04:53,709
الحصانات والمجاملات أثناء وجودك
على متن هذه السفينة.

71
00:05:01,009 --> 00:05:03,302
فى الاخير.

72
00:05:03,387 --> 00:05:05,721
تم ردم الخلاف
بيننا أخيرًا.

73
00:05:19,194 --> 00:05:21,612
اسمي جون كرايتون
... لقد
فقدت ... رائد فضاء.

74
00:05:21,697 --> 00:05:25,408
أصبت من خلال
ثقب دودي ...
في جزء بعيد من الكون ...

75
00:05:25,492 --> 00:05:27,076
أحاول البقاء على قيد الحياة ...

76
00:05:27,160 --> 00:05:29,078
على متن هذه السفينة ...
هذه السفينة الحية ...

77
00:05:29,162 --> 00:05:31,872
من السجناء الهاربين.
أصدقائي.

78
00:05:31,957 --> 00:05:33,416
إذا كنت تسمعني
... احذر.

79
00:05:33,500 --> 00:05:35,501
إذا عدت ...
هل سيتبعون؟

80
00:05:35,585 --> 00:05:38,295
إذا فتحت الباب ..
هل أنت جاهز؟

81
00:05:38,380 --> 00:05:42,842
الأرض غير مهيأة
.. عاجزة
عن الكوابيس التي رأيتها.

82
00:05:42,926 --> 00:05:45,261
أم أبقى ... احم
منزلي ...

83
00:05:45,345 --> 00:05:47,805
لا تظهر لهم ...
أنت موجود ...

84
00:05:47,889 --> 00:05:51,600
ولكن بعد ذلك لن تعرف أبدًا
العجائب التي رأيتها.

85
00:06:31,975 --> 00:06:33,726
لذا أخبرني يا جون ،

86
00:06:33,810 --> 00:06:36,270
ما الذي أتى بك أخيرًا إلى هنا؟

87
00:06:36,354 --> 00:06:41,442
ادعى دومينار ريجيل
أنك تفضل قوات
حفظ السلام على سكارانس.

88
00:06:42,319 --> 00:06:44,111
أي أسباب أخرى؟

89
00:06:44,196 --> 00:06:47,990
مويا ، طيار ، آرين ، دارجو.

90
00:06:48,075 --> 00:06:50,826
لقد مروا بالجحيم ، ويرجع الفضل
في جزء كبير منه إلي.

91
00:06:50,911 --> 00:06:53,746
حان الوقت لأن أفعل
شيئًا من أجلهم.

92
00:06:53,830 --> 00:06:56,123
لا تندمج معهم
يا سكوربيوس.

93
00:06:56,208 --> 00:06:57,917
يعطيهم ما يريدون.

94
00:06:58,001 --> 00:06:59,335
انها صفقة جيدة بالنسبة لك.

95
00:06:59,419 --> 00:07:01,087
أوه،

96
00:07:01,171 --> 00:07:03,130
لا جدال فيه.

97
00:07:03,215 --> 00:07:05,174
كريس: هناك
شيء واحد
نريده أكثر.

98
00:07:05,258 --> 00:07:07,301
تالين لا تعمل حاليا.

99
00:07:07,385 --> 00:07:10,763
يجب إحضاره على متن
الطائرة لاستبدال
النظام المعرفي بالكامل.

100
00:07:10,847 --> 00:07:13,099
لم يكن ذلك جزءًا
من الاتفاقية.

101
00:07:13,183 --> 00:07:14,725
لذا؟

102
00:07:14,810 --> 00:07:18,312
لقد ألغيت فرقة
الاسترداد.
إصلاح تالين هو تغيير غبي.

103
00:07:18,396 --> 00:07:21,273
براكا: إن إحضار
سفينة حربية
على متنها أمر مبالغ فيه.

104
00:07:21,358 --> 00:07:23,400
تم تعطيل
أسلحته.

105
00:07:23,485 --> 00:07:26,570
التقنيين سوف يزيلهم.
ستتم إعادة
برمجته وإطلاق سراحه.

106
00:07:26,655 --> 00:07:30,825
لا بنادق ، ولا
ذكريات لحفظ
السلام ، ولا مشاكل عاطفية.

107
00:07:33,286 --> 00:07:35,704
ما الحافز الموجود لدينا
للعمل؟ كرايس ...

108
00:07:35,789 --> 00:07:37,540
براكا ، هل تريد الذهاب
معي في جولة أخرى؟

109
00:07:37,624 --> 00:07:40,167
يمكننا إخراج هذا إلى الخارج.

110
00:07:40,710 --> 00:07:42,461
نيابة عن تالين.

111
00:07:42,546 --> 00:07:44,088
يمكن أن يذهب كريس إلى الجحيم.

112
00:07:44,172 --> 00:07:46,340
هذا لي وليس له.

113
00:07:48,385 --> 00:07:50,219
أكيد.

114
00:07:50,303 --> 00:07:53,097
ثم أرني إلى أرباع بلدي وأحضر
لي مخططات المشروع

115
00:07:53,181 --> 00:07:55,307
حتى أتمكن من عزل عيوب
تصميم Talyn.

116
00:07:55,392 --> 00:08:00,146
سأحتاج إلى أخصائي
لوياثان.
أطلب الملازم لاريل.

117
00:08:00,230 --> 00:08:04,441
لأه أي سبب معين؟

118
00:08:04,526 --> 00:08:07,236
فقط لأنها الأفضل
تأهيلا.

119
00:08:11,366 --> 00:08:12,783
همم.

120
00:08:19,416 --> 00:08:26,046
تمت دعوة زملائك في
السفينة لتناول
المرطبات في ... صالة الضباط.

121
00:08:26,131 --> 00:08:27,298
هل ننضم إليهم؟

122
00:08:27,382 --> 00:08:29,967
لا، شكرا. جئت للعمل.

123
00:08:31,720 --> 00:08:34,263
لي أم ضدي؟

124
00:08:34,347 --> 00:08:37,391
حصانة كاملة للهاربين
من السجناء.

125
00:08:37,475 --> 00:08:39,143
إنه جنون مزعج.

126
00:08:39,227 --> 00:08:41,979
لا ينبغي أن نرحب
بهؤلاء المجرمين.

127
00:08:42,063 --> 00:08:45,107
يجب أن ننفذهم.

128
00:09:01,416 --> 00:09:03,667
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

129
00:09:17,641 --> 00:09:19,266
خائن.

130
00:09:23,396 --> 00:09:25,314
الهارب.
-فريلجيك.

131
00:09:25,398 --> 00:09:27,733
هناك الكثير من العداء
بين الطاقم.

132
00:09:27,817 --> 00:09:31,237
إنهم يشعرون أنك قمت بخيانتهم عن طريق
إساءة استخدام الأمر الخاص بك.

133
00:09:31,821 --> 00:09:33,489
اذا يمكنني.

134
00:09:33,573 --> 00:09:35,366
تحقق من frelljek.

135
00:09:35,450 --> 00:09:37,034
خائن.

136
00:09:37,410 --> 00:09:38,994
هارب.

137
00:09:42,249 --> 00:09:45,542
يسعدني مساعدتك
لنا.

138
00:09:45,627 --> 00:09:48,629
لقد أعددنا لك
محطة عمل.

139
00:09:48,713 --> 00:09:53,092
قل لي ماذا تريد.
سآخذ شخص
ما للحصول عليه لك.

140
00:10:00,141 --> 00:10:01,767
محطة العمل؟

141
00:10:02,644 --> 00:10:04,436
تبدو محدودة.

142
00:10:13,238 --> 00:10:15,197
أنا لا أساعد.

143
00:10:15,282 --> 00:10:18,867
جون ، النية
... - برزك
ونواياك ، برج العقرب!

144
00:10:18,952 --> 00:10:21,078
أنا لا آكل على
طاولة الأطفال.

145
00:10:21,162 --> 00:10:24,290
الآن ، إما أن تعطيني الألعاب الكبيرة
أو ترسلني إلى المنزل.

146
00:10:28,503 --> 00:10:32,798
براكا: ليس صحيًا
مثل أماكن
الإقامة السابقة.

147
00:10:32,882 --> 00:10:35,301
ومع ذلك ، مع الأخذ في الاعتبار حقيقة
أنه يجب أن تكون في عميدنا ،

148
00:10:35,385 --> 00:10:37,344
أفترض أنك لا تستطيع الشكوى.

149
00:10:39,723 --> 00:10:42,182
لا تهتم بالبحث
عن المراقبة.

150
00:10:42,267 --> 00:10:44,685
أنت لست بهذه الأهمية.

151
00:10:46,771 --> 00:10:51,400
الملازم براكا ، لقد توقعت
صعودك في هذه المنظمة.

152
00:10:51,484 --> 00:10:53,527
أنا أؤيد هذا التوقع.

153
00:10:54,946 --> 00:10:59,241
أنت حارس سلام
بارع.

154
00:11:07,584 --> 00:11:09,626
هذا غريب جدا أن تكون هنا.

155
00:11:10,962 --> 00:11:13,630
منذ متى وانت سجين؟
- ثماني دورات.

156
00:11:13,715 --> 00:11:16,842
وأنت ولدت هنا؟
نشأ داخل هذه
الجدران؟ يجب أن يكون فظيعا.

157
00:11:16,926 --> 00:11:19,386
(يضحك)

158
00:11:20,889 --> 00:11:22,556
بلى!

159
00:11:22,640 --> 00:11:23,515
(آهات)

160
00:11:23,600 --> 00:11:25,267
هذه مجرد صدفة.

161
00:11:25,352 --> 00:11:26,352
سأستعيدها.

162
00:11:26,436 --> 00:11:28,562
(يضحك)

163
00:11:28,646 --> 00:11:30,022
هتافات.

164
00:11:32,400 --> 00:11:34,693
لا ، لم يكن الأمر مروعًا.

165
00:11:37,197 --> 00:11:39,073
غرفة لآخر؟

166
00:11:42,077 --> 00:11:42,868
رقم.

167
00:11:42,952 --> 00:11:45,079
أوه ، لكن لدي عملة ،

168
00:11:45,163 --> 00:11:47,956
و اه ... أشياء أخرى.

169
00:11:49,751 --> 00:11:51,251
لا ارى شيئا.

170
00:11:51,336 --> 00:11:53,003
شيانا:
لا؟

171
00:11:55,006 --> 00:11:56,423
انظر عن قرب.

172
00:11:59,302 --> 00:12:01,178
شيانا ، أعتقد أننا
يجب أن نتحرك.

173
00:12:01,262 --> 00:12:02,846
كنا فقط نتعرف على
بعضنا البعض.

174
00:12:02,931 --> 00:12:04,640
أنا أعرف بالضبط ما أنت عليه.

175
00:12:04,724 --> 00:12:05,766
أوه؟

176
00:12:05,850 --> 00:12:07,935
A Nebari tralk.

177
00:12:08,019 --> 00:12:10,938
ولكسان الذي تزوج زوجة
سيباسية ثم قتلها.

178
00:12:11,022 --> 00:12:12,314
(هسهسة)

179
00:12:12,399 --> 00:12:15,359
D'Argo ، لم نأت
إلى هنا للقتال.

180
00:12:18,655 --> 00:12:20,197
رقم.

181
00:12:22,033 --> 00:12:23,617
لا ، لن أحلم به.

182
00:12:28,248 --> 00:12:30,541
الملازم ريلجيك.

183
00:12:30,625 --> 00:12:33,293
كنا فقط نتعرف على
بعضنا البعض.

184
00:12:38,174 --> 00:12:39,925
آه ، براكا.

185
00:12:40,009 --> 00:12:43,178
وصل كرايتون الآن لذا
حافظ على وعودك.

186
00:12:43,263 --> 00:12:48,350
أنت مدين لي بتقرير
استخباراتي كامل
عن الوضع السياسي الهينيري.

187
00:12:48,435 --> 00:12:49,184
ها هو.

188
00:12:49,269 --> 00:12:50,769
آه.

189
00:12:50,854 --> 00:12:53,230
ويمكنك الخضوع للجراحة
في أي وقت تختاره.

190
00:12:53,314 --> 00:12:55,607
لم يكن هذا هو الشيء
الوحيد الذي طلبته.

191
00:12:55,692 --> 00:12:58,068
نحن نعمل على
الشيء الآخر.

192
00:13:01,114 --> 00:13:03,157
اعمل اسرع.

193
00:13:10,165 --> 00:13:12,332
من أجل حب شولاك.

194
00:13:14,085 --> 00:13:17,087
سمعت أنك كنت هنا ،
لكنني لم أصدق ذلك.

195
00:13:25,889 --> 00:13:27,931
هل ستشرب معي؟

196
00:13:32,687 --> 00:13:35,063
شكرا لك.

197
00:13:35,148 --> 00:13:37,441
لكني أشرب فقط مع
حفظة السلام.

198
00:13:38,359 --> 00:13:40,194
(ضحك في الخلفية)

199
00:13:44,032 --> 00:13:47,576
وهذا يوازي محلل البقايا
العضوية الذي ، أي ...

200
00:13:47,660 --> 00:13:52,247
تحاول معرفة سبب تحول
طياري الثقب
الدودي إلى مادة صلبة.

201
00:13:52,332 --> 00:13:55,292
أنت تعرف تأثير
تسييل الأنسجة.

202
00:13:55,376 --> 00:13:56,543
بلى.

203
00:13:56,628 --> 00:13:59,838
حدث ذلك للينفر عندما حاولت
الهروب إلى مويا.

204
00:13:59,923 --> 00:14:02,299
وماذا قال لك لينفر؟

205
00:14:03,468 --> 00:14:05,260
ليس كثيرا.

206
00:14:05,345 --> 00:14:07,804
لقد ماتت.

207
00:14:07,889 --> 00:14:10,641
أخبرك ماذا ، لماذا
لا تسحب
معادلات تقدم المرحلة.

208
00:14:10,725 --> 00:14:14,937
دعونا نرى كيف يقارنون
بالأشياء
التي أخرجتها شريحتك من عقلي.

209
00:14:20,235 --> 00:14:22,236
أولاد.

210
00:14:22,320 --> 00:14:25,614
افتح الحقيبة أو اتصل بي سيارة
أجرة. لا أستطيع العمل أعمى.

211
00:14:37,126 --> 00:14:38,293
كيف هو الألم؟

212
00:14:38,378 --> 00:14:41,296
يمكنني زيادة ضباب
التخدير.

213
00:14:41,381 --> 00:14:43,173
كرايتون: أنت تفعل كل
الحق ، الرجل الكبير؟

214
00:14:43,258 --> 00:14:45,133
جيد بما فيه الكفاية.

215
00:14:45,218 --> 00:14:48,178
على الرغم من أنها تستغرق وقتًا
أطول قليلاً مما كنت أتوقع.

216
00:14:48,263 --> 00:14:49,888
اعتذاري.

217
00:14:49,973 --> 00:14:53,058
لم يتم تصميم هذه الحلقات
ليتم إزالتها.

218
00:14:53,768 --> 00:14:55,310
(يتنهد)

219
00:14:56,354 --> 00:14:59,356
ومع ذلك ، سوف تتماسك
العظام قريبًا.

220
00:14:59,440 --> 00:15:02,401
والدم ينضح.

221
00:15:02,485 --> 00:15:04,945
أنت في مأمن من
العدوى هنا.

222
00:15:06,948 --> 00:15:09,032
استرخي هناك لبضعة أروقة.

223
00:15:09,117 --> 00:15:11,451
سوف يساعدك ضباب griletto
على الشفاء.

224
00:15:14,622 --> 00:15:16,331
يبدو أنه من الآمن
التحدث هنا.

225
00:15:16,416 --> 00:15:20,210
يقول كريس أن الضباب
يتداخل مع
معدات المراقبة الخاصة بهم.

226
00:15:20,295 --> 00:15:22,671
حسنًا ، يجب أن يعرف.
كان قاربه.

227
00:15:25,049 --> 00:15:26,425
كيف يمسك؟

228
00:15:26,509 --> 00:15:29,052
حسنًا ، أتمنى لو كنت في مكان آخر.

229
00:15:29,137 --> 00:15:29,928
بلى.

230
00:15:30,013 --> 00:15:32,055
هل قررت خطة؟

231
00:15:32,140 --> 00:15:35,726
كانت الخطة أ هي مسح
جميع بياناتهم ،
وإعادة إرسالهم إلى المربع الأول.

232
00:15:35,810 --> 00:15:37,811
سيعمل ذلك إذا تمكنت من
العثور على زر المسح.

233
00:15:37,895 --> 00:15:39,271
مم-هم ...

234
00:15:39,355 --> 00:15:42,691
الخطة ب ، وجههم في
الاتجاه الخاطئ.

235
00:15:42,775 --> 00:15:45,193
إلا أنني لا أعرف
ما هو الطريق.

236
00:15:45,278 --> 00:15:46,862
بدأت بالنظر إلى الخطة ج.

237
00:15:46,946 --> 00:15:48,864
الذي؟

238
00:15:48,948 --> 00:15:51,366
انس الأمر برمته واركض مثل
الجحيم قبل أن يقتلونا.

239
00:15:51,451 --> 00:15:53,619
هل أنت جاد في ذلك؟

240
00:15:54,954 --> 00:15:56,413
رقم.

241
00:15:56,497 --> 00:15:58,498
فقط قل للآخرين
ألا يرتاحوا.

242
00:15:58,583 --> 00:16:00,375
صدقني ، لن يفعلوا ذلك.

243
00:16:04,047 --> 00:16:06,757
حسنًا ، هذا كل شيء بالنسبة لي.

244
00:16:06,841 --> 00:16:12,346
الآن كيف يمكن للهدوء أن يسمح برج العقرب
بوجود لوكسان على متن الطائرة؟

245
00:16:12,430 --> 00:16:14,681
لا يمكن أن يقف Luxans.

246
00:16:15,516 --> 00:16:16,725
لم أستطع.

247
00:16:16,809 --> 00:16:18,268
وأنا كذلك.

248
00:16:19,812 --> 00:16:22,814
ينظر إلينا من خلال
أنفه القبيح.

249
00:16:24,233 --> 00:16:26,360
مثل أن يمسح هذا السخرية
من وجهه.

250
00:16:26,444 --> 00:16:28,612
لذا فإنني.

251
00:16:28,696 --> 00:16:32,282
هل تعرف ما الذي
قد يخيفه جيدًا؟

252
00:16:32,367 --> 00:16:39,706
هل ما زلت تملك هذا
الشيء الذي بنوه
من أجلك من أجل معركة ستالارو؟

253
00:16:39,791 --> 00:16:42,209
(ضحكات خافتة)

254
00:16:43,252 --> 00:16:45,837
أنا لا أحب ذلك.

255
00:16:45,922 --> 00:16:48,090
أنا لا أثق في برج العقرب.

256
00:16:49,425 --> 00:16:51,927
سوف نموت هنا؟

257
00:16:52,595 --> 00:16:53,929
ماذا تعني؟

258
00:16:54,013 --> 00:16:56,890
في هذه الغرفة أم في
حاملة القيادة؟

259
00:16:58,559 --> 00:17:00,185
لكسان.

260
00:17:00,937 --> 00:17:02,562
حفظ السلام.

261
00:17:02,647 --> 00:17:04,064
استيقظ.

262
00:17:04,148 --> 00:17:06,233
أوه ، يا صديقي.

263
00:17:14,909 --> 00:17:16,576
(آهات)

264
00:17:26,337 --> 00:17:28,672
(همهمات)

265
00:17:33,386 --> 00:17:34,511
(صراخ)

266
00:17:45,898 --> 00:17:46,648
دارجو!

267
00:17:46,733 --> 00:17:47,983
رقم!

268
00:17:49,235 --> 00:17:50,277
(صراخ)

269
00:17:50,361 --> 00:17:51,653
(جلجل)

270
00:17:52,780 --> 00:17:54,906
(طنين معدني)

271
00:17:57,535 --> 00:17:59,119
ريليجيك: لا
تتحرك.

272
00:18:05,334 --> 00:18:07,836
يا للهول.

273
00:18:11,007 --> 00:18:15,093
برج العقرب: ريلجيك
ان وجد و
يعني اي شخص يمس ضيوفنا ،

274
00:18:15,178 --> 00:18:16,720
سيكون هناك إعدامان.

275
00:18:16,804 --> 00:18:19,765
الجاني ولك.

276
00:18:19,849 --> 00:18:21,391
مرفوض.

277
00:18:28,816 --> 00:18:32,235
هل يمكن لأي شخص أن
يفكر في سبب يمنعنا
من العودة مباشرة إلى مويا؟

278
00:18:32,320 --> 00:18:34,362
رقم.

279
00:18:34,447 --> 00:18:36,323
لقد تأكد لنا الممر الآمن.

280
00:18:36,407 --> 00:18:39,659
لكن ، جون ، كا دارجو
، أنا أعتذر.
لكن هذا لن يحدث مرة أخرى.

281
00:18:39,744 --> 00:18:41,161
هذا صحيح.

282
00:18:41,245 --> 00:18:44,498
لأنني سأعيد جول وشيانا
وريجيل إلى مويا.

283
00:18:44,582 --> 00:18:45,582
غير ضروري.

284
00:18:45,666 --> 00:18:47,334
قل عددنا على متن الطائرة ،

285
00:18:47,418 --> 00:18:50,003
تقل احتمالية إصابة أحد
أفراد شعبك بالأذى.

286
00:18:50,087 --> 00:18:52,172
نعم ، وقل حافزك
للوفاء بوعودك.

287
00:18:52,256 --> 00:18:54,174
ولكن يمكن لمن يرغب في
العودة ، ولكن ...

288
00:18:54,258 --> 00:18:56,051
الحديث عن الوعود.

289
00:18:56,135 --> 00:18:59,805
براكا ، أعطه الملف
على ماكتون.

290
00:19:03,017 --> 00:19:05,644
أحدث الأنشطة ،
الموقع الحالي.

291
00:19:11,025 --> 00:19:12,692
شكرا لك.

292
00:19:16,030 --> 00:19:17,864
(فتح الباب)

293
00:19:25,373 --> 00:19:26,456
أيتها الملازم.

294
00:19:26,541 --> 00:19:27,457
قائد المنتخب.

295
00:19:27,542 --> 00:19:29,251
ليس اطول.

296
00:19:30,253 --> 00:19:32,045
ماذا قيل لك؟

297
00:19:32,129 --> 00:19:34,256
فقط لمساعدتك كما هو مطلوب.

298
00:19:34,340 --> 00:19:37,425
وهل أنت مستاء من
هذه المهمة؟

299
00:19:38,302 --> 00:19:40,554
لماذا أكون؟

300
00:19:40,638 --> 00:19:43,306
العمل مع شخص لديه ...

301
00:19:43,391 --> 00:19:44,724
فقد أمره.

302
00:19:44,809 --> 00:19:47,352
سرق العقرب أمرك.

303
00:19:47,436 --> 00:19:50,021
كنت أعلم أنه أخرجك
من السلطة.

304
00:19:51,107 --> 00:19:53,191
ماذا تعرف ايضا؟

305
00:19:53,276 --> 00:19:55,902
على الرغم من أنك غادرت
دون أن تنبس ببنت شفة ،

306
00:19:55,987 --> 00:19:58,947
لم أغير مشاعري
تجاهك أبدًا.

307
00:20:12,128 --> 00:20:13,587
برج العقرب.

308
00:20:14,380 --> 00:20:16,298
إنه يعرف ماضينا.

309
00:20:16,382 --> 00:20:18,216
وضعني في كرسي أورورا.

310
00:20:18,301 --> 00:20:20,302
اكتشف كل شيء.

311
00:20:20,386 --> 00:20:23,346
قال إذا لم أتجسس عليك
، فسوف يدمرني.

312
00:20:23,431 --> 00:20:25,682
لماذا تخبرني بهذا؟

313
00:20:27,018 --> 00:20:31,521
في الدورتين الأخيرتين
، كرهتك.

314
00:20:31,606 --> 00:20:34,357
كانت الطريقة الوحيدة
التي استطعت تجاوزها.

315
00:20:34,442 --> 00:20:36,151
إنه كما توقعت.

316
00:20:36,235 --> 00:20:40,238
كل من يعرفني سيُجبر
على التجسس.

317
00:20:40,323 --> 00:20:41,823
أنا لا أكرهك.

318
00:20:41,908 --> 00:20:43,783
أنا لا أكرهك أيضًا.

319
00:20:49,957 --> 00:20:52,250
هذه مواصفات التصميم ، أليس كذلك؟

320
00:20:52,335 --> 00:20:54,252
إنه أحدث نهج لدينا ،

321
00:20:54,337 --> 00:20:59,424
لإنشاء حقل خارجي
يعمل على استقرار
ثقب دودي قبل الدخول.

322
00:20:59,508 --> 00:21:03,595
أنت تستخدم بدن هذه السفينة
بالكامل كمكرر موجة.

323
00:21:03,679 --> 00:21:04,888
نعم.

324
00:21:04,972 --> 00:21:08,141
كتلة السفينة نفسها
تعمل كمضاعف.

325
00:21:08,225 --> 00:21:12,938
إذا عرفنا الصيغ التوافقية
الفرعية ،
فيمكننا إيجاد نمط الرنين الصحيح.

326
00:21:15,566 --> 00:21:17,567
لا تقدم؟

327
00:21:17,652 --> 00:21:20,820
أه ليس بعد يا سيدي. حتى
الآن لم نتمكن من ...

328
00:21:20,905 --> 00:21:24,157
لافتراض أي معادلات
أخرى ، لا.

329
00:21:24,241 --> 00:21:26,159
ولم لا؟

330
00:21:26,243 --> 00:21:29,120
لأننا نواصل
مقاطعتنا.

331
00:21:29,205 --> 00:21:31,831
أنا آسف جون ولكن يجب
أن نتحرك بشكل أسرع.

332
00:21:31,916 --> 00:21:34,125
المعادلات التي
نحتاجها هنا.

333
00:21:34,210 --> 00:21:35,168
لا تلمسني.

334
00:21:35,252 --> 00:21:37,420
مغلق بعيدا. لا أستطيع
الوصول إليهم.

335
00:21:37,505 --> 00:21:40,340
حسنًا ، ربما
تتراجع.

336
00:21:40,424 --> 00:21:41,883
كرايتون:
جراسهوبر
، لقد حاولت ...

337
00:21:41,968 --> 00:21:44,135
انتزع الحصى من
رأسي! -دعني
... دعني أنتهي!

338
00:21:44,220 --> 00:21:48,807
قد تكون تبذل
كل جهد واعٍ
ولكن لا شعوريًا ...

339
00:21:48,891 --> 00:21:53,853
ربما لا زلت تعتقد
أنني سأسيء
استخدام تقنية الثقب الدودي.

340
00:21:53,938 --> 00:21:57,399
أنت تقول إنك تلاحق سكارانس
فقط. أنا رائع مع ذلك.

341
00:21:57,483 --> 00:21:58,817
طالما كان ذلك صحيحًا.

342
00:21:58,901 --> 00:22:00,276
أنه.

343
00:22:01,404 --> 00:22:03,321
ربما يمكنني إثبات ذلك لك.

344
00:22:03,406 --> 00:22:05,323
ما هذا؟

345
00:22:05,408 --> 00:22:09,953
مقتطفات من ملفي ،
توثق حياتي قبل
أن أنضم إلى Peacekeepers.

346
00:22:10,037 --> 00:22:12,747
اه. ماذا سيخبرني
ذلك؟

347
00:22:12,832 --> 00:22:17,168
لماذا احتقر Scarrans.

348
00:22:17,253 --> 00:22:21,172
صُممت قاعدة بيانات
Scorpius للمشاهدة
الممتعة ، ألا تعتقد ذلك يا جون؟

349
00:22:21,257 --> 00:22:25,260
سكارانس. هل هم حقا التهديد
الذي يدعي ،

350
00:22:25,344 --> 00:22:27,721
أم أنه خرج فقط من أجل الانتقام؟

351
00:22:27,805 --> 00:22:29,264
ما رأيك؟

352
00:22:30,057 --> 00:22:31,516
تفو!

353
00:22:31,600 --> 00:22:37,564
أشاركه في عقله ، لكن لا أشاركه
في عواطفه ولا مخاوفه.

354
00:22:37,648 --> 00:22:41,317
ومن ثم فإن تقييمي سيكون
أكثر موضوعية من تقييمه.

355
00:22:42,028 --> 00:22:43,528
وأنا أتفق معه.

356
00:22:43,612 --> 00:22:46,948
يشكل Scarrans تهديدًا
لجميع الأنواع الأخرى.

357
00:22:47,033 --> 00:22:48,283
(انفجار)

358
00:22:50,786 --> 00:22:52,245
ابتهج يا جون.

359
00:22:52,329 --> 00:22:55,498
أظهر العقرب سيرته الذاتية
لعدد قليل جدًا.

360
00:22:55,583 --> 00:22:57,625
لابد أنه يثق بك الآن.

361
00:22:58,544 --> 00:23:00,378
نعم ، هذا مثير للاهتمام ،

362
00:23:00,463 --> 00:23:03,673
معتبرا أنني كنت
أكذب على وجهه.

363
00:23:03,758 --> 00:23:10,346
حسنًا ، لقد تمكنت ، آه ، من تطبيع
توقيع الطاقة الخاص بك.

364
00:23:10,431 --> 00:23:13,016
لا يستطيع برج العقرب
اكتشاف كذبك.

365
00:23:13,100 --> 00:23:14,934
قد ننجو من هذا ، جون.

366
00:23:15,019 --> 00:23:16,436
هوو ها!

367
00:23:19,231 --> 00:23:22,233
أوه ، إنه رائع.

368
00:23:22,318 --> 00:23:25,612
براكا ، قف. إنه
غير ضار.

369
00:23:25,696 --> 00:23:27,864
تم تعطيل
أسلحته.

370
00:23:27,948 --> 00:23:29,699
هل أنا آخذ كلمتك على محمل الجد؟

371
00:23:29,784 --> 00:23:32,285
خذ كلامي ، ملازم.

372
00:23:32,369 --> 00:23:35,580
علم الأحياء لتلك السفينة على الحد
الأدنى من الدعم التلقائي.

373
00:23:35,664 --> 00:23:37,332
جميع أنظمتها الأخرى ماتت.

374
00:23:37,416 --> 00:23:40,251
هل ترغب في ركوب تالين
وترى بنفسك؟

375
00:23:45,424 --> 00:23:47,258
وصدق اعترافك؟

376
00:23:47,343 --> 00:23:49,177
نعم.

377
00:23:49,261 --> 00:23:51,513
يثق بي تماما.

378
00:23:58,354 --> 00:24:02,607
المذيع: زعيم المجموعة
ديسمون ،
ستبدأ التجارب في عشرة ميكروتس.

379
00:24:03,400 --> 00:24:04,442
هذا لطيف.

380
00:24:04,527 --> 00:24:06,277
إنها إعادة بناء التضاريس
الكوكبية.

381
00:24:06,362 --> 00:24:09,614
تدريب قتالي. هناك حوالي
أربعين على متن السفينة.

382
00:24:09,698 --> 00:24:17,038
انظر ، العقرب يعتقد
أن سكارانز
هو العدو الأول للجمهور.

383
00:24:17,123 --> 00:24:19,833
إنهم يريدون القضاء على جميع الأنواع
الأقل أهمية. هل هذا صحيح؟

384
00:24:19,917 --> 00:24:21,459
هذا ما تعلمناه.

385
00:24:21,544 --> 00:24:26,965
باهر. وماذا لو لم يطور
جنود حفظ السلام
مطلقًا تقنية الثقب الدودي؟

386
00:24:27,049 --> 00:24:30,051
ماذا لو كانت هذه هي الطريقة
الوحيدة لإبعاد Scarrans؟

387
00:24:30,136 --> 00:24:33,179
حسنًا ، سيتعين عليهم
إيجاد طريقة أخرى
لصد Scarrans ، لكن هذه ليست مشكلتك.

388
00:24:33,264 --> 00:24:35,431
يجب أن تركز على ما جئت
إلى هنا لتفعله.

389
00:24:35,516 --> 00:24:36,474
أجل ، أجل ، أعلم ، أعلم.

390
00:24:36,559 --> 00:24:38,184
انه فقط...

391
00:24:38,269 --> 00:24:41,521
إنها تسير ببطء شديد.

392
00:24:41,605 --> 00:24:43,648
الاشياء في رأسي.

393
00:24:46,318 --> 00:24:49,487
أتعلم؟ يمكن أن أكون
هنا لفترة من الوقت.

394
00:24:51,073 --> 00:24:53,616
ربما يكون من الأفضل
عدم البقاء.

395
00:24:57,913 --> 00:25:02,041
المراسل: وانتشرت
الدعوات
لتنحي دومينار بيشان

396
00:25:02,126 --> 00:25:04,627
إلى أربعة من عوالم
منزلية أساسية.

397
00:25:04,712 --> 00:25:07,589
من قبل آلهة Hynerian.
لم يكن أورهن يكذب.

398
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
بيشان في حالة استياء.

399
00:25:09,341 --> 00:25:11,134
(يضحك)

400
00:25:11,218 --> 00:25:13,720
إذا عدت ، يمكنني
حشد جيش ،

401
00:25:13,804 --> 00:25:17,015
حرض على انتفاضة وأعد
نفسي إلى السلطة.

402
00:25:19,101 --> 00:25:20,310
يمكنني أن أراها الأن.

403
00:25:20,394 --> 00:25:22,854
النشوة الحارقة
من مؤيدي.

404
00:25:22,938 --> 00:25:25,273
"ريجل. ريجل".

405
00:25:25,357 --> 00:25:26,941
ريجيل. طيار
، ما الخطب؟

406
00:25:27,026 --> 00:25:28,109
بماذا؟

407
00:25:28,194 --> 00:25:31,154
جميع الأنظمة تشير إلى
الوظيفة العادية.

408
00:25:31,238 --> 00:25:33,323
لا لا لا.

409
00:25:37,661 --> 00:25:39,245
كنت تصرخ.

410
00:25:39,330 --> 00:25:41,623
أنا ... كان لدي
رؤية. كنت تصرخ.

411
00:25:41,707 --> 00:25:44,334
لكن لا حرج.

412
00:25:44,418 --> 00:25:45,501
(صفير)

413
00:25:45,586 --> 00:25:47,295
السفن تقترب.

414
00:25:47,379 --> 00:25:49,255
سفن حفظ السلام.

415
00:25:51,342 --> 00:25:53,718
اللصوص واثنان من المتطفلين
يقتربون بسرعة.

416
00:25:53,802 --> 00:25:55,428
فرقة استرجاع أخرى؟

417
00:25:55,512 --> 00:25:57,222
فريلنج سكوربيوس.

418
00:25:57,306 --> 00:25:58,306
ستاربورست الآن ، بايلوت.

419
00:25:58,390 --> 00:26:02,310
نعم ، استعد لـ Starburst
الفوري.

420
00:26:15,407 --> 00:26:17,200
(صراخ)

421
00:26:26,293 --> 00:26:29,379
هذه السفينة مذهلة.

422
00:26:29,463 --> 00:26:32,173
أنا أفهم لماذا
سيطرت عليه.

423
00:26:33,550 --> 00:26:35,760
الواجهة العصبية.

424
00:26:35,844 --> 00:26:37,804
كيف كان شكلها؟

425
00:26:37,888 --> 00:26:39,931
آلاف الأحاسيس المختلفة
دفعة واحدة.

426
00:26:40,015 --> 00:26:41,849
ومع ذلك أنت على استعداد
للتخلي عنه؟

427
00:26:41,934 --> 00:26:45,311
لا خيار. في النهاية ،
لن يتم قيادة تالين.

428
00:26:45,396 --> 00:26:48,231
في النهاية ، أنت أيضًا.

429
00:26:48,315 --> 00:26:53,278
عدم قدرتي على تلقي الأوامر هو
السبب في أنني لم أعد قائدًا.

430
00:26:53,362 --> 00:26:55,780
هل تندم على ترك قوات
حفظ السلام؟

431
00:26:56,198 --> 00:26:59,075
أحيانا.

432
00:26:59,159 --> 00:27:04,289
أكثر ما يؤسفني هو أنني
لم أحاول اصطحابك معي.

433
00:27:04,373 --> 00:27:06,582
لم أكن لأذهب.

434
00:27:07,710 --> 00:27:09,377
كلا اذا.

435
00:27:15,634 --> 00:27:18,136
ماذا تريد؟

436
00:27:18,220 --> 00:27:20,346
أرين: أريد التحدث
معك.

437
00:27:20,431 --> 00:27:22,432
هل لديك ما تقوله؟

438
00:27:23,934 --> 00:27:25,727
أين يجب أن تبدأ؟

439
00:27:26,437 --> 00:27:28,229
ماذا حدث؟

440
00:27:29,106 --> 00:27:32,191
هل أنا خائن؟

441
00:27:32,276 --> 00:27:34,485
حسنًا ، هذا يعتمد
على تعريفك.

442
00:27:34,570 --> 00:27:36,696
حدده بالطريقة التي تريدها
، فأنت من غادرت.

443
00:27:36,780 --> 00:27:38,531
حسنًا ، لا ، لم يكن
لدي خيار في ذلك.

444
00:27:38,615 --> 00:27:42,243
قرر Crais أنني
مصابة بشكل
لا رجعة فيه وطردني.

445
00:27:42,328 --> 00:27:46,372
ثم تحول إلى المنشق
وتم طرده.

446
00:27:46,457 --> 00:27:48,333
هل يمكن أن تعود.

447
00:27:48,417 --> 00:27:50,209
كان الوقت قد فات.

448
00:27:51,211 --> 00:27:53,755
هل تعتقد أنه ليس
لديك خيار؟

449
00:27:57,384 --> 00:27:59,635
لم أرغب في العودة.

450
00:28:02,181 --> 00:28:04,265
إذن فأنت خائن.

451
00:28:04,350 --> 00:28:06,893
ربما هارب.

452
00:28:06,977 --> 00:28:09,187
هل تستطيع ان تقول لي لماذا؟

453
00:28:11,273 --> 00:28:13,649
إذا كنت تريد أن تعرف حقًا.

454
00:28:13,734 --> 00:28:17,111
المذيع: تنبيه. يقوم
جميع طاقم المدفع
والطيارين المتطفلين بإبلاغ المحطات.

455
00:28:17,196 --> 00:28:20,740
يتم اصطحاب ليفياثان الذي تم
أسره إلى منطقة الإرساء.

456
00:28:26,789 --> 00:28:29,332
اقترح لينفر هذه الصيغة.

457
00:28:29,416 --> 00:28:31,209
انا اختلف.

458
00:28:31,293 --> 00:28:34,170
أنتما الاثنان تتجادلان كثيرا؟

459
00:28:34,254 --> 00:28:39,425
لقد كانت عقلًا عظيمًا
وخسارة مأساوية.

460
00:28:39,510 --> 00:28:42,595
نعم ، لم تتح لي الفرصة
حقًا للتعرف عليها.

461
00:28:43,389 --> 00:28:44,806
لكني أحببتها.

462
00:28:45,724 --> 00:28:48,226
ومن الواضح أنك أحببتها.

463
00:28:49,061 --> 00:28:50,686
هذا جيد.

464
00:28:53,357 --> 00:28:55,191
هذا خطأ.

465
00:28:55,275 --> 00:28:57,777
ماذا ، هل ترى عيبًا
في استقراءها؟

466
00:28:57,861 --> 00:28:59,445
مجرد حدس.

467
00:29:00,072 --> 00:29:01,823
اعذرني.

468
00:29:01,907 --> 00:29:07,328
هذا ليس صحيحًا ، ولكن هناك
طريقة أخرى للذهاب.

469
00:29:10,082 --> 00:29:11,332
كرايتون.

470
00:29:11,417 --> 00:29:12,792
لقد أسروا مويا.

471
00:29:12,876 --> 00:29:14,210
برج العقرب.

472
00:29:18,257 --> 00:29:19,382
ما هذا؟!

473
00:29:19,466 --> 00:29:22,844
سكوربيوس أعطى
أوامر بأن
هذا ... -أعطيت أوامر.

474
00:29:27,891 --> 00:29:30,226
ملازم ريليك ، أليس كذلك؟

475
00:29:30,310 --> 00:29:31,727
يشرفني أن تتذكر يا سيدتي.

476
00:29:31,812 --> 00:29:35,815
ثلاث مرات مقلدة من القيادة العليا
، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

477
00:29:35,899 --> 00:29:37,358
أنت تفعل يا سيدتي.

478
00:29:37,443 --> 00:29:40,820
هل يمكنك أن تكون جيدًا بحيث تراقب
هؤلاء السجناء من أجلي؟

479
00:29:40,904 --> 00:29:42,655
سيدتي.

480
00:29:42,739 --> 00:29:44,240
لكسان.

481
00:29:45,951 --> 00:29:46,951
نقل.

482
00:29:47,035 --> 00:29:49,120
قفل الأمان ساري
المفعول.

483
00:29:49,204 --> 00:29:52,039
الأولوية فيلكا تسعة.
لا يجوز لأحد ...

484
00:29:54,543 --> 00:29:57,295
العقرب: ماذا
فعلت؟

485
00:29:57,379 --> 00:30:01,257
مشروع Gammak هذا
تحت سلطتي.

486
00:30:01,341 --> 00:30:06,387
سلطتك ليست مطلقة
يا سكوربيوس.

487
00:30:06,472 --> 00:30:11,142
اسمحوا لي أن أقدم كور توسكو
، السفير الخاص لوكسان.

488
00:30:11,226 --> 00:30:15,980
وقعت عائلة Luxans اتفاقية
دفاع مع قوات حفظ السلام.

489
00:30:16,064 --> 00:30:18,733
لقد تم إرسالي للترويج لتحالفات
أخرى من هذا القبيل.

490
00:30:18,817 --> 00:30:21,486
لكن نصف الكواكب التي أزورها
تخشى جنود حفظ السلام.

491
00:30:21,570 --> 00:30:23,988
النصف الآخر يضحك علينا

492
00:30:24,072 --> 00:30:27,992
لعدم قدرتنا البسيطة
على القبض
على حفنة من السجناء الهاربين

493
00:30:28,076 --> 00:30:30,119
الذين أصبحت مآثرهم
أسطورية.

494
00:30:30,204 --> 00:30:32,622
لماذا يجب أن نهتم بما تعتقده
الأنظمة التافهة ؟!

495
00:30:32,706 --> 00:30:37,585
نحن نوحد أكبر
عدد ممكن
من الأقاليم المجهولة ،

496
00:30:37,669 --> 00:30:42,298
لتحسين موقفنا التفاوضي
مع Scarrans.

497
00:30:42,382 --> 00:30:44,258
المجلس يعتزم
التفاوض؟

498
00:30:44,343 --> 00:30:46,594
يجري البحث عن هدنة.

499
00:30:46,678 --> 00:30:49,138
الهدنة لن تمنع
الغزو.

500
00:30:49,223 --> 00:30:52,350
كدليل على الضعف ،
قد يعجل المرء.

501
00:30:52,434 --> 00:30:55,061
ومن هنا جاءت التحالفات
لإظهار القوة.

502
00:30:55,145 --> 00:30:57,480
إظهار القوة لا طائل منه!

503
00:30:57,564 --> 00:31:00,024
سيعطينا مشروعي
القوة!

504
00:31:01,818 --> 00:31:03,569
كرايتون ، توقف!

505
00:31:04,530 --> 00:31:06,447
أين برج العقرب؟

506
00:31:07,199 --> 00:31:08,324
لم يأسر مويا.

507
00:31:08,408 --> 00:31:11,160
مثل الجحيم لم يفعل.
مويا سلمت نفسها؟

508
00:31:11,245 --> 00:31:13,162
لم يكن برج العقرب.

509
00:31:13,247 --> 00:31:14,622
دعه يشرح. دعني
آخذك إليه.

510
00:31:14,706 --> 00:31:16,791
يالها من فكرة جيدة.

511
00:31:16,875 --> 00:31:22,129
حتى لو كان لهذه الثقوب
الدودية الخيالية
الخاصة بك بعض القيمة العسكرية ،

512
00:31:22,214 --> 00:31:25,299
الآن ليس الوقت المناسب
لاستفزاز Scarrans.

513
00:31:25,384 --> 00:31:30,137
إن مجرد وجود هذا المشروع
يعرض الهدنة للخطر.

514
00:31:30,222 --> 00:31:35,601
فكرة الهدنة نفسها
تهدد كل سيباسي.

515
00:31:35,686 --> 00:31:38,104
أنا أعرف Scarrans.

516
00:31:38,188 --> 00:31:41,148
أنا أفهمهم أكثر
من أي وقت مضى.

517
00:31:42,442 --> 00:31:44,068
استرضاء؟

518
00:31:44,903 --> 00:31:45,945
انتحار.

519
00:31:46,029 --> 00:31:48,322
كرايتون:
في تذهب!

520
00:31:48,407 --> 00:31:49,907
مرحبًا ، هوبر!

521
00:31:49,992 --> 00:31:54,036
دعهم يذهبون وإلا سأقتلك
، سوار أو لا سوار.

522
00:31:54,121 --> 00:31:56,080
اهدأ يا جون ، اهدأ.

523
00:31:56,164 --> 00:31:58,374
مويا وأصدقاؤك
سالمون.

524
00:31:58,458 --> 00:31:59,542
حسنًا ، نود رؤيتهم.

525
00:31:59,626 --> 00:32:01,043
لا يمكنك.

526
00:32:01,128 --> 00:32:03,254
لقد أخذتهم إلى الحجز.

527
00:32:03,338 --> 00:32:05,047
هل تقابلنا؟

528
00:32:05,132 --> 00:32:08,259
القائد ميلي أون جرايزا.

529
00:32:08,343 --> 00:32:11,053
ويجب أن تكون جون كرايتون
سيئ السمعة.

530
00:32:11,138 --> 00:32:12,972
سيء السمعة؟

531
00:32:13,056 --> 00:32:14,807
نقطتان أيها القائد.

532
00:32:14,891 --> 00:32:19,186
أولاً ، قدم ابنك هنا
الكثير من الوعود
التي يجب عليك الوفاء بها

533
00:32:19,271 --> 00:32:22,189
الثاني ، عندما يتعرض
أصدقائي للتهديد ،

534
00:32:22,274 --> 00:32:26,527
أنا سيء السمعة لقيامي بحركات
غبية حقًا ، أليس كذلك؟

535
00:32:26,612 --> 00:32:28,362
مم-هم.

536
00:32:28,447 --> 00:32:31,115
من الواضح أن النقطة الثانية صحيحة ،

537
00:32:31,199 --> 00:32:34,619
لكن لا يمكنني قبول النقطة الأولى.

538
00:32:34,703 --> 00:32:36,912
لقد فقدت السيطرة تمامًا.

539
00:32:37,414 --> 00:32:39,415
ليس بعد.

540
00:32:42,753 --> 00:32:44,587
هذا هو برج العقرب.

541
00:32:44,671 --> 00:32:49,133
سيتم إطلاق سراح مويا
وطاقمها في الحال.

542
00:32:50,218 --> 00:32:53,929
براكا ، لديه تقرير فريق
أمني لمقر عملي.

543
00:32:54,014 --> 00:32:58,476
سوف يستوعبون العميد
البحري جرايزا
وحاشيتها في سفينتهم.

544
00:32:58,560 --> 00:33:02,146
سوف يرافقهم أحد التفاصيل المتسلل
للخروج من هذا القطاع.

545
00:33:02,230 --> 00:33:03,939
سيدي المحترم.

546
00:33:04,024 --> 00:33:07,193
جرايزا: حسنًا
، سكوربيوس ،
سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

547
00:33:07,277 --> 00:33:10,655
سأعود مع عقوبة
المجلس الكامل.

548
00:33:10,739 --> 00:33:13,199
لا يجب أن تجعلني
عدوًا.

549
00:33:15,535 --> 00:33:18,996
ولا يجب أن تصوب
سلاحًا نحوي.

550
00:33:23,752 --> 00:33:26,921
اللعنة ، لقد توقفت عن توجيه
البنادق إلى الناس.

551
00:33:27,005 --> 00:33:28,339
برج العقرب.

552
00:33:29,383 --> 00:33:31,717
أحتاج إلى قناة Comms.

553
00:33:31,802 --> 00:33:34,804
سمعت برج العقرب. أطلقوا
سراح السجناء.

554
00:33:34,888 --> 00:33:37,056
سيدتي ، هل أنت متأكدة؟

555
00:33:37,140 --> 00:33:41,644
افعل كما أمرت
، ملازم.

556
00:33:50,237 --> 00:33:52,488
جول: لا
تلمسني.

557
00:33:56,660 --> 00:33:59,662
Crichton ، لقد هوجمنا.

558
00:33:59,746 --> 00:34:01,789
نبض منع الحركة.

559
00:34:01,873 --> 00:34:04,166
أعرف يا طيار. كل
شيء على ما يرام.

560
00:34:04,251 --> 00:34:08,587
مويا لن يقبل
طوق التحكم.

561
00:34:08,672 --> 00:34:10,715
بل أن يكون ميتا.

562
00:34:10,799 --> 00:34:13,843
لن يكون هناك
طوق تحكم.

563
00:34:13,927 --> 00:34:15,845
اخبره. - كرايتون
محق.

564
00:34:15,929 --> 00:34:17,805
كان القبض على خطأ.

565
00:34:17,889 --> 00:34:19,682
لن يحدث هذا الوضع
مرة أخرى.

566
00:34:19,766 --> 00:34:23,394
يعني ذلك يا
طيار. وأخبر
مويا أنني سأحتفظ به.

567
00:34:24,187 --> 00:34:26,188
شكرا لك أيها القائد.

568
00:34:26,273 --> 00:34:30,276
جون ، الآن أنت تعرف أي غباء
يجب أن أتعامل معه ،

569
00:34:30,360 --> 00:34:33,070
يجب ألا تفشل.

570
00:34:39,494 --> 00:34:41,412
(صفير)

571
00:34:43,290 --> 00:34:45,916
Reljik هنا. أنا وحدي.

572
00:34:46,001 --> 00:34:48,294
يعمل تشفير Comms.

573
00:34:48,378 --> 00:34:51,714
ملازم ، أنوي إزالة برج
العقرب من القيادة.

574
00:34:51,798 --> 00:34:54,675
أنا متأكد من أن معظمنا هنا سيوافق
تمامًا على هذا الإجراء.

575
00:34:54,760 --> 00:34:56,844
لكن المرور عبر القنوات
يستغرق وقتًا.

576
00:34:56,928 --> 00:35:03,100
ونظرًا لرأي الطاقم
المنخفض حول برج
العقرب ، فأنا قلق على سلامته.

577
00:35:03,185 --> 00:35:04,935
إنه محمي بشكل جيد ،

578
00:35:05,020 --> 00:35:08,773
ولكن بسبب سوار
I-Yensch ، فهو
ضعيف ، من خلال John Crichton.

579
00:35:08,857 --> 00:35:11,817
ثم أنا قلقة بنفس القدر
على سلامة Crichton.

580
00:35:11,902 --> 00:35:15,404
سأبذل قصارى جهدي لمعالجة
مخاوفك ، سيدتي.

581
00:35:16,156 --> 00:35:18,240
شكرا لك ملازم.

582
00:35:27,375 --> 00:35:29,585
آه ، لعبة بسيطة.

583
00:35:29,669 --> 00:35:33,297
ليس تحويلًا كبيرًا ، ما لم
يتم لعبه مقابل العملة.

584
00:35:33,381 --> 00:35:36,550
أوه ، أنا لا أريد أن
أتحول. أريد فقط أن
ينهي Crichton عمله حتى نتمكن من الذهاب.

585
00:35:36,635 --> 00:35:39,553
أوه ، سنذهب سواء
انتهى أم لا.

586
00:35:39,638 --> 00:35:42,723
ولكن قد نأخذ بعض مكاسب Peacekeeper
معنا أيضًا.

587
00:35:42,808 --> 00:35:44,266
(يضحك)

588
00:35:44,351 --> 00:35:45,142
يلعب.

589
00:35:45,227 --> 00:35:47,228
إذن هل رفضت مُثلنا؟

590
00:35:47,312 --> 00:35:51,357
لا، لم يكن جميعهم.
لقد حافظت بالفعل
على الولاء والتضحية والشرف.

591
00:35:51,441 --> 00:35:54,026
ليس كل حفظة السلام يؤمنون
بهذه المثل ، كما تعلم.

592
00:35:54,110 --> 00:35:55,319
ما زلت أفعل.

593
00:35:55,403 --> 00:35:57,404
نعم ، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

594
00:36:00,534 --> 00:36:04,453
ألست قلقًا أبدًا
من أنك قد
تقاتل من أجل السبب الخاطئ؟

595
00:36:05,163 --> 00:36:06,831
لا أبدا.

596
00:36:08,708 --> 00:36:10,501
ماذا عن القادة الخطأ؟

597
00:36:10,585 --> 00:36:12,545
برج العقرب: كان
هنا بموجب
ميثاق لوكسان السلام.

598
00:36:12,629 --> 00:36:15,256
D'Argo: لا أستطيع
أن أصدق أن Luxans
عقد اتفاقية مع Peacekeepers.

599
00:36:15,340 --> 00:36:17,758
لقد تعهدوا فقط بمحاربة
أي هجوم سكاران.

600
00:36:17,843 --> 00:36:19,134
يظلون مستقلين.

601
00:36:19,219 --> 00:36:23,180
نعم ، لكن ... إلى متى؟

602
00:36:23,265 --> 00:36:28,060
المعرفة التي وضعها
القدماء في
رأسي بدأت في القيام بعملها.

603
00:36:28,144 --> 00:36:30,771
أستطيع أن أرى أي طريق سيعمل
وأي منها طريق مسدود.

604
00:36:30,856 --> 00:36:33,315
هل ستكون قادرًا على توجيه برج
العقرب إلى المسار الخطأ؟

605
00:36:33,400 --> 00:36:37,319
نعم ، يمكنني أن أفشل
بحثه لسنوات قادمة.

606
00:36:37,404 --> 00:36:39,196
لماذا لست سعيدا بذلك؟

607
00:36:39,281 --> 00:36:44,368
لأنني لست متأكدًا تمامًا من أنه
الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

608
00:36:44,452 --> 00:36:48,247
ضحى جون الآخر بحياته
لمنع آل سكارانز
من الحصول على هذه المعلومات.

609
00:36:48,331 --> 00:36:51,709
أعلم ، لكن هذا هو وردية الآن.

610
00:36:53,044 --> 00:36:55,504
لم يكن يعرف ما نعرفه.

611
00:36:55,589 --> 00:36:57,339
لم يحصل على قصة
خلفية العقرب.

612
00:36:57,424 --> 00:37:00,885
لم ير العقرب يضع مؤخرته
على المحك من أجلنا.

613
00:37:00,969 --> 00:37:04,763
إذن ماذا ، أنت الآن تفكر بالفعل
في مساعدة Scorpius؟

614
00:37:04,848 --> 00:37:07,182
رقم.

615
00:37:07,267 --> 00:37:10,102
ليس من الواضح ما هي
خطوتي التالية.

616
00:37:10,186 --> 00:37:12,646
حسنًا ، ثم تصبح واضحًا. قلت
إنني سأدعمك وسأفعل ،

617
00:37:12,731 --> 00:37:14,899
لكن عليك اتخاذ قرار.

618
00:37:18,236 --> 00:37:22,907
بيالار ، أعلم أنك قد
لا تصدقني ، لكن ...

619
00:37:22,991 --> 00:37:24,700
يمكنك العودة.

620
00:37:24,784 --> 00:37:26,243
لحفظة السلام؟

621
00:37:26,328 --> 00:37:29,997
يحتقرني سكوربيوس
بقدر ما احتقره.

622
00:37:30,081 --> 00:37:34,251
مشروع الثقب هذا يعني
كل شيء بالنسبة له.

623
00:37:34,336 --> 00:37:37,254
كما يفعل الولاء.

624
00:37:37,339 --> 00:37:39,965
أعطه ما يريد
من كرايتون.

625
00:37:40,050 --> 00:37:43,552
أظهر برج العقرب
أنك لست عدوه.

626
00:37:55,607 --> 00:37:57,942
لما؟

627
00:37:58,026 --> 00:38:00,069
أعتقد أننا متابعون.

628
00:38:01,446 --> 00:38:03,364
من هنا.

629
00:38:06,201 --> 00:38:08,494
لا تلمس أي شيء.

630
00:38:08,578 --> 00:38:10,371
ما هذا المكان؟
-إنه مولد.

631
00:38:10,455 --> 00:38:12,414
من غير المحتمل أن تتم
متابعتنا من هنا.

632
00:38:12,499 --> 00:38:14,583
نعم ، إنه مكان
جيد لكمين.

633
00:38:14,668 --> 00:38:15,960
حصلت عليهم يا سيدي.

634
00:38:16,044 --> 00:38:18,253
مفرق ثلاثة ، ثمانية ليرج.

635
00:38:21,091 --> 00:38:23,634
حسنًا ، لن تتحسن
احتمالاتنا.

636
00:38:29,683 --> 00:38:31,433
أوه الجحيم يا رجل الكاراتيه.

637
00:38:37,440 --> 00:38:39,024
(همهمات)

638
00:38:41,152 --> 00:38:44,613
(آهات)

639
00:38:44,698 --> 00:38:45,864
براكا!

640
00:38:45,949 --> 00:38:49,159
يتعرض كرايتون للاعتداء.
قم باجاده.

641
00:38:51,287 --> 00:38:53,080
كرايتون ، كن واضحا!

642
00:38:53,164 --> 00:38:54,373
لما؟

643
00:38:58,211 --> 00:39:00,087
(همهمات)

644
00:39:05,927 --> 00:39:07,886
Wespo: لا توجد أسلحة
نبض. ليس هنا.

645
00:39:19,107 --> 00:39:20,315
ريليجيك: أوه
، نعم.

646
00:39:20,400 --> 00:39:22,359
(قهقهة)

647
00:39:24,863 --> 00:39:26,238
جون كرايتون.

648
00:39:47,260 --> 00:39:48,677
إنه هنا!

649
00:39:49,596 --> 00:39:51,805
(صراخ)

650
00:39:58,354 --> 00:39:59,563
سيدي المحترم.

651
00:40:00,565 --> 00:40:01,899
انا بخير.

652
00:40:01,983 --> 00:40:03,067
كرايتون؟

653
00:40:03,151 --> 00:40:04,902
نحن نتحقق من كل
مستوى يا سيدي.

654
00:40:23,254 --> 00:40:24,588
فريل.

655
00:40:54,244 --> 00:40:56,078
(آهات)

656
00:40:56,162 --> 00:40:57,246
(يضحك)

657
00:40:57,330 --> 00:40:58,831
يا إلهي!

658
00:41:19,561 --> 00:41:20,853
(صراخ)

659
00:41:25,483 --> 00:41:27,442
(الاختناق)

660
00:41:30,697 --> 00:41:32,531
(الاختناق)

661
00:41:36,119 --> 00:41:38,245
(صراخ)

662
00:41:43,293 --> 00:41:45,002
(قيد الشحن)

663
00:41:50,717 --> 00:41:52,426
آه! واو!

664
00:41:58,266 --> 00:42:01,226
(الشحن)

665
00:42:03,188 --> 00:42:05,814
هذا فقط غير عادل.

666
00:42:07,609 --> 00:42:08,859
كرايتون ، أين أنت؟

667
00:42:08,943 --> 00:42:11,278
للأعلى! على وشك تفجير!

668
00:42:12,447 --> 00:42:14,156
ايرين!

669
00:42:28,213 --> 00:42:31,465
فقط في حالة وجود أي محاولات
اغتيال أخرى.

670
00:42:31,549 --> 00:42:33,800
مرحبًا ، كيف كان شعورك في نهايتك؟

671
00:42:33,885 --> 00:42:36,136
وقتنا ينفذ.

672
00:42:36,221 --> 00:42:40,224
القائد جرايزا سيعود
قريبا جدا.

673
00:42:40,308 --> 00:42:42,184
اعمل عليها يا برج العقرب.

674
00:42:42,268 --> 00:42:44,978
احصل على سفينتك تحت
السيطرة هنا.
كانوا ورائي للوصول إليك.

675
00:42:45,063 --> 00:42:48,190
ندرك أن الوضع
قد تغير الآن.

676
00:42:48,274 --> 00:42:51,318
مصائرنا الآن مرتبطة
بشكل جيد وحقيقيًا.

677
00:42:51,402 --> 00:42:56,240
لقد انتهينا من هذا. ما
زلت أحاول استيعاب
جميع البيانات التي جمعها شعبك.

678
00:42:56,324 --> 00:42:59,701
وصول جرايزا يغير جدولنا
الزمني بشكل جذري.

679
00:42:59,786 --> 00:43:02,162
إنه جدول أينشتاين الزمني.

680
00:43:02,247 --> 00:43:05,207
يا إلهي ، إنه جدول الله
يا برج العقرب.

681
00:43:05,291 --> 00:43:07,209
أصلح نهايتك. أنا
أقوم بدوري.

682
00:43:07,293 --> 00:43:08,794
هل أنت؟

683
00:43:08,878 --> 00:43:12,130
لماذا تستهزرين بي وكأننا
متزوجان ، سكوربي سو؟

684
00:43:12,215 --> 00:43:14,299
فقط قل لي ما يدور
في ذهنك.

685
00:43:14,384 --> 00:43:16,927
أظن أنك تماطل.

686
00:43:17,011 --> 00:43:19,805
إما عن طريق الجهل
أو عن قصد.

687
00:43:19,889 --> 00:43:21,765
كنت آمل أن ترى السبب.

688
00:43:21,849 --> 00:43:25,519
ما رأيك أرى ، هاه؟

689
00:43:25,603 --> 00:43:29,273
أنا هنا ، على ناقلة قيادة
كبيرة كريهة الرائحة ،

690
00:43:29,357 --> 00:43:34,236
ربطني سوار ديك
تريسي العصبي
المخيف بكابوس برام ستوكر.

691
00:43:34,320 --> 00:43:37,948
ماذا تريد أكثر من ذلك مني؟

692
00:43:47,375 --> 00:43:49,209
تعاون.

693
00:43:55,550 --> 00:43:58,260
لقد سرقت ذلك من ذاكرتي.

694
00:43:58,344 --> 00:44:00,637
سوف تقتل كلا منا.

695
00:44:01,681 --> 00:44:03,473
أعتقد ذلك.

696
00:44:07,312 --> 00:44:08,687
(صراخ)

697
00:44:10,732 --> 00:44:12,399
(هدير)

698
00:44:14,485 --> 00:44:19,114
لقد تطلب الأمر
بعض الجهد
لتثليث النجوم من كوكبك.

699
00:44:19,198 --> 00:44:22,367
المزيد للحصول على
تأكيد مرئي.

700
00:44:22,452 --> 00:44:25,162
ابتعد عني ،
أنت غريب!

701
00:44:27,081 --> 00:44:30,125
حتى بدون الثقوب الدودية ،
يمكن الوصول إلى الأرض.

702
00:44:30,209 --> 00:44:34,296
بأقصى سرعة ، ما يزيد
قليلاً عن 60 دورة.

703
00:44:38,134 --> 00:44:41,303
أعطني ما أريد
أو أقسم ،

704
00:44:41,387 --> 00:44:47,392
سأبقيك على قيد الحياة
حتى تتمكن
من مشاهدة تدمير عالمك الأصلي!