1
00:00:08,008 --> 00:00:11,302
الكمبيوتر: اكتمل
تسلسل
الاسترجاع التلقائي.

2
00:00:11,387 --> 00:00:13,763
مستويات الدرع صفر.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,974
تي -3. استعد لفتح المظلة.

4
00:00:18,227 --> 00:00:22,897
مؤشرات الكتلة الحيوية
ثابتة عند 4-0-9.

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,775
الطيار ما زال
لم يستجب.

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,276
فشل آخر.

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,153
لا يمكن أن يكون.

8
00:00:29,238 --> 00:00:33,157
إن نشر درع الطور
السلبي سيقضي
على تأثير تسييل الأنسجة.

9
00:00:42,793 --> 00:00:45,169
قل ذلك للضابط جيدمان.

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,672
Linfer: يجب ألا
يكون جيدمان
قد اتبع التعليمات.

11
00:00:47,756 --> 00:00:51,050
إذا لم يعيد ضبط
مراحله قبل
الخروج من الثقب الدودي ...

12
00:00:51,135 --> 00:00:53,594
لا تلوم الطيار
على أخطائك.

13
00:00:53,679 --> 00:00:56,139
أنا لم أرتكب أخطاء.

14
00:00:56,223 --> 00:01:00,601
لقد فسرت المعادلات
بشكل
صحيح من العصب.

15
00:01:00,686 --> 00:01:02,645
سترادا: نعم
، لكن ...

16
00:01:02,730 --> 00:01:05,273
... هذه المعادلات
غير مكتملة.

17
00:01:05,357 --> 00:01:06,774
Linfer:
هراء.

18
00:01:06,859 --> 00:01:08,776
تم تصميم neurochip
لتحديد موقع

19
00:01:08,861 --> 00:01:11,946
كل المعرفة بالثقب الدودي
في دماغ جون كرايتون.

20
00:01:12,030 --> 00:01:14,866
صحيح. ومع ذلك...

21
00:01:14,950 --> 00:01:19,287
لقد أجرى قسم الترميز
تحليلًا متقاطعًا على
البيانات الواردة من الشريحة العصبية.

22
00:01:19,371 --> 00:01:25,877
وجدوا منطقة مخفية
، مشفرة بقوة.

23
00:01:25,961 --> 00:01:29,005
لماذا لم يتم فك
شفرته بعد؟

24
00:01:29,089 --> 00:01:31,174
يقاوم التحليل.

25
00:01:31,258 --> 00:01:34,260
قد يكون بلا معنى ، مجرد
خلل في تدفق البيانات.

26
00:01:34,344 --> 00:01:38,055
أو يمكن أن يكون العنصر الحيوي
الوحيد لسفر الثقب الدودي.

27
00:01:38,140 --> 00:01:42,143
العنصر الوحيد الذي افتقدناه
هو تقدم المرحلة الصحيح

28
00:01:42,227 --> 00:01:44,854
وأنا مقتنع بأن لدينا
ذلك الآن.

29
00:01:44,938 --> 00:01:46,355
مقتنع؟

30
00:01:46,440 --> 00:01:47,565
نعم.

31
00:01:47,649 --> 00:01:53,070
في الواقع ، أود أن أقود الرحلة
التجريبية التالية بنفسي.

32
00:01:53,155 --> 00:01:56,282
بصفتي قائد مشروعك ، لا يمكنني
السماح لك بالمخاطرة!

33
00:01:56,366 --> 00:01:58,201
أوه ، الإذن الممنوح.

34
00:02:04,792 --> 00:02:07,752
وقتنا ينقص.

35
00:02:07,836 --> 00:02:09,420
علينا أن نتحمل المخاطر.

36
00:02:15,219 --> 00:02:17,220
يجب أن يكون هذا هو المفتاح.

37
00:02:19,056 --> 00:02:20,181
أحضر لي العصبية.

38
00:02:20,265 --> 00:02:21,224
سترادا:
سيدي؟

39
00:02:21,308 --> 00:02:23,768
العصبية. الآن.

40
00:02:30,734 --> 00:02:32,026
العقرب:
براكا.

41
00:02:32,110 --> 00:02:35,071
قم باستدعاء الممرضة
"فروي" وأبلغ مسكني.

42
00:02:35,155 --> 00:02:36,781
براكا: نعم
سيدي.

43
00:02:39,117 --> 00:02:42,495
المقبس في مكانه. جاهز
لتثبيت neurochip.

44
00:02:42,579 --> 00:02:44,747
هل هذه الفكرة حكيمة؟

45
00:02:46,500 --> 00:02:47,625
رقم.

46
00:02:47,709 --> 00:02:49,919
لكنها ضرورية.

47
00:02:51,004 --> 00:02:53,339
(طنين)

48
00:02:59,638 --> 00:03:01,347
(زفير)

49
00:03:02,474 --> 00:03:04,517
(يستنشق)

50
00:03:04,601 --> 00:03:05,935
يوحنا؟

51
00:03:12,109 --> 00:03:13,609
(ضحكات خافتة)

52
00:03:14,444 --> 00:03:17,697
(مرددًا):
جون؟

53
00:03:17,781 --> 00:03:19,907
جون هل انت هنا؟

54
00:03:20,492 --> 00:03:23,202
أوه. إذا أنت كذلك.

55
00:03:23,287 --> 00:03:25,162
حسنًا ، هذا مختلف.

56
00:03:25,247 --> 00:03:28,416
برج العقرب ، يجب أن أكون في الجحيم.

57
00:03:28,500 --> 00:03:32,461
قل لي ، ما هو آخر
شيء تتذكره؟

58
00:03:32,546 --> 00:03:34,672
كوكب الجليد. ديجنوسان.

59
00:03:34,756 --> 00:03:38,593
كان يتجول في
عقلي محاولاً
سحب شريحتك من ...

60
00:03:38,677 --> 00:03:40,887
آآآآآآآآآآآآآآآه

61
00:03:40,971 --> 00:03:43,139
ركلته على الطاولة؟
أنا في الجحيم!

62
00:03:43,223 --> 00:03:49,186
لا لا لا لا. كان
التشخيص ناجحًا
، وتمت إزالة العصب.

63
00:03:49,271 --> 00:03:52,773
وجون كرايتون على قيد
الحياة وبصحة جيدة.

64
00:03:52,858 --> 00:03:55,359
ثم ماذا أفعل هنا
بحق الجحيم؟

65
00:03:56,069 --> 00:03:57,987
حسنًا بالمعنى الدقيق للكلمة ،

66
00:03:58,071 --> 00:04:00,489
أنت لست جون كرايتون.

67
00:04:00,574 --> 00:04:03,409
لكن لأغراضي ،

68
00:04:03,493 --> 00:04:05,369
ستفعل.

69
00:04:10,208 --> 00:04:12,585
اسمي جون كرايتون
... لقد
فقدت ... رائد فضاء.

70
00:04:12,669 --> 00:04:16,422
أصبت من خلال
ثقب دودي ...
في جزء بعيد من الكون ...

71
00:04:16,506 --> 00:04:18,090
أحاول البقاء على قيد الحياة ...

72
00:04:18,175 --> 00:04:20,092
على متن هذه السفينة ...
هذه السفينة الحية ...

73
00:04:20,177 --> 00:04:22,887
من السجناء الهاربين.
أصدقائي.

74
00:04:22,971 --> 00:04:24,430
إذا كنت تسمعني
... احذر.

75
00:04:24,514 --> 00:04:26,515
إذا عدت ...
هل سيتبعون؟

76
00:04:26,600 --> 00:04:29,310
إذا فتحت الباب ..
هل أنت جاهز؟

77
00:04:29,394 --> 00:04:33,856
الأرض غير مهيأة
.. عاجزة
عن الكوابيس التي رأيتها.

78
00:04:33,941 --> 00:04:36,275
أم أبقى ... احم
منزلي ...

79
00:04:36,360 --> 00:04:38,778
لا تظهر لهم ...
أنت موجود ...

80
00:04:38,862 --> 00:04:42,573
ولكن بعد ذلك لن تعرف أبدًا
العجائب التي رأيتها.

81
00:05:12,396 --> 00:05:15,022
كرايتون: برج العقرب ،
ابتعد. اذهب للمنزل.

82
00:05:15,107 --> 00:05:16,565
لا أريد حتى سماعه.

83
00:05:16,650 --> 00:05:19,193
لقد سئمت وتعبت
من وجود أشخاص
يتجولون داخل رأسي.

84
00:05:19,277 --> 00:05:20,403
هذه المرة ، الأمر مختلف.

85
00:05:20,487 --> 00:05:22,530
نحن لسنا في رأسك على الإطلاق.
نحن في ملكي.

86
00:05:22,614 --> 00:05:26,117
رأسك؟ حسنًا ، اعمل
لنفسك معروفًا.
تخلص من العادة قبل أن تبدأ.

87
00:05:26,201 --> 00:05:28,369
أنا ذاهب لبعض الهواء.
لا تنتظرني.

88
00:05:28,453 --> 00:05:30,287
(تنهيدة مقرف)

89
00:05:33,750 --> 00:05:35,710
ليس هناك مكان نذهب إليه.

90
00:05:39,006 --> 00:05:40,381
(يتنهد)

91
00:05:45,387 --> 00:05:47,013
سأشرح.

92
00:05:47,097 --> 00:05:49,849
لقد وضعت شريحة في
دماغ كرايتون ،

93
00:05:49,933 --> 00:05:52,435
لتنزيل معادلات
الثقب
الذي قدّمه القدماء.

94
00:05:52,519 --> 00:05:57,189
حدث بعض الانتشار
العصبي أيضًا ،

95
00:05:57,274 --> 00:06:00,401
تكرار عناصر شخصية
كرايتون
في الشريحة.

96
00:06:00,485 --> 00:06:03,279
عليك أن تقبله.

97
00:06:03,363 --> 00:06:04,321
انت لست جون.

98
00:06:04,406 --> 00:06:07,366
حسنًا ، برج العقرب.
ثم ماذا أنا؟

99
00:06:07,451 --> 00:06:10,327
يبيع بطريقة غير شرعية؟
شبح؟ هولوديك كرايتون؟

100
00:06:10,412 --> 00:06:12,246
روح تائهة ليس
لها جسد؟

101
00:06:12,330 --> 00:06:17,418
نسخة مكررة من
نفسية جون ،
موجودة فقط داخل العصب.

102
00:06:17,836 --> 00:06:19,462
و الأن،

103
00:06:21,173 --> 00:06:23,299
في ذهني.

104
00:06:24,217 --> 00:06:25,342
لماذا ا؟

105
00:06:25,427 --> 00:06:27,470
بحاجه لمساعدتك.

106
00:06:27,554 --> 00:06:30,347
(يضحك) يا رجل
، أنا ...

107
00:06:30,432 --> 00:06:34,060
أنا صوت داخل رأسك.
ما الذي تخطط
لاستخدامه للرافعة المالية؟

108
00:06:34,144 --> 00:06:36,187
إقناع.

109
00:06:36,271 --> 00:06:40,149
أنت تعرف القليل جدا عني.
دعونا نعالج ذلك.

110
00:06:40,233 --> 00:06:42,693
دعنا لا نقول فعلنا.

111
00:06:42,778 --> 00:06:45,738
أقرب ذكرياتي ...
- يا إلهي.

112
00:06:48,116 --> 00:06:49,408
(طفل يبكي)


...is pain.

113
00:06:49,493 --> 00:06:51,744
(صراخ)

114
00:06:57,209 --> 00:06:58,793
ما هذا بحق الجحيم؟

115
00:07:04,382 --> 00:07:06,342
أول 12 دورة من حياتي.

116
00:07:06,426 --> 00:07:09,595
هذه معلومات كثيرة
جدًا. يمكنك
الاحتفاظ بذكرياتك.

117
00:07:09,679 --> 00:07:12,765
لا تحاربه. سوف
تطيلها فقط.

118
00:07:12,849 --> 00:07:15,267
مشاهدة الآن.

119
00:07:15,352 --> 00:07:17,269
(أنين)

120
00:07:23,485 --> 00:07:26,654
تاوزا: لن تبكي.
انهض.

121
00:07:26,738 --> 00:07:29,573
(الشخير في الألم)

122
00:07:31,201 --> 00:07:33,285
انهض.

123
00:07:36,915 --> 00:07:38,332
(الشخير)

124
00:07:38,416 --> 00:07:40,126
(الشهقات)

125
00:07:42,921 --> 00:07:44,088
بسرعة.

126
00:07:44,172 --> 00:07:45,714
لماذا لا تستطيع الجلوس

127
00:07:49,302 --> 00:07:50,469
(صوت خشن):
إنه حار.

128
00:07:50,554 --> 00:07:51,929
إنها أقل من درجة
الحرارة المثلى.

129
00:07:52,013 --> 00:07:54,807
سأجعلها أكثر دفئا.

130
00:07:55,809 --> 00:07:57,601
(اندفاع الهواء في)

131
00:07:57,686 --> 00:08:00,271
هل تعلم لماذا انت هنا؟

132
00:08:02,858 --> 00:08:05,109
لأني ضعيف.

133
00:08:05,193 --> 00:08:06,318
لماذا انت ضعيف

134
00:08:06,403 --> 00:08:08,571
أنا جزئياً ... سيباسيون.

135
00:08:08,655 --> 00:08:11,448
لأن؟

136
00:08:11,533 --> 00:08:13,325
كان الأب سباقية.

137
00:08:13,410 --> 00:08:15,494
و؟

138
00:08:15,579 --> 00:08:16,662
أجبرت والدتي على ولادي.

139
00:08:16,746 --> 00:08:19,874
(صوت وحدة التحكم)

140
00:08:26,631 --> 00:08:29,175
طيار ، تتزايد الفروق
في الفضاء السحيق.

141
00:08:32,387 --> 00:08:34,722
هناك ثقب دودي هنا
في مكان ما.

142
00:08:34,806 --> 00:08:36,515
لماذا لا نضاعف
الظهر
ونتثليث؟ -تكرارا؟

143
00:08:36,600 --> 00:08:39,143
نعم مجددا. ما لم
يكن لديك أنت
و مويا شيء تفضلان القيام به؟

144
00:08:39,227 --> 00:08:42,188
تريد بارك وتأخذ
قيلولة؟

145
00:08:42,272 --> 00:08:44,315
لا. تتمتع مويا بالفعل
بهذه الفرصة
للحصول على رحلة طيران مجانية.

146
00:08:44,399 --> 00:08:49,111
استعادة المتجه الأخير
الآن. -شكرا لك.

147
00:08:49,196 --> 00:08:53,199
آه ، كما تعلم ، كنا
نطير بلا هدف لما
يقرب من 15 يومًا شمسيًا ، جون.

148
00:08:53,283 --> 00:08:59,079
إنه ليس بلا هدف
، D'Argo. هناك
ثقب دودي هناك. أستطيع شم ذلك.

149
00:08:59,164 --> 00:09:01,207
إلى جانب ذلك ، فإنه يبقي
عقل Moya بعيدًا
عن Talyn و Retrieval Squad.

150
00:09:01,291 --> 00:09:05,669
حسنًا ، لم يمنعني ذلك
من التفكير فيهم.

151
00:09:05,754 --> 00:09:07,838
بلى؟ حسنًا ، ماذا تريدني
أن أفعل حيال ذلك؟

152
00:09:07,923 --> 00:09:09,798
أنت من قرر أننا يجب
أن نبقى بعيدًا
ونتركهم يتعاملون مع الأمر.

153
00:09:09,883 --> 00:09:13,052
الذي يناسبك تمامًا
حتى تنغمس في نفسك.

154
00:09:13,136 --> 00:09:15,846
بخير. أنا منغمس في نفسي.

155
00:09:15,931 --> 00:09:17,264
ربما يحق لي ،
بين حين وآخر.

156
00:09:17,349 --> 00:09:19,683
من حين لآخر؟

157
00:09:19,768 --> 00:09:21,060
هل تريد دفع هذا يا سيد
لنذهب ووجد ابني؟

158
00:09:21,144 --> 00:09:24,772
انظر ، لا يهم
ما أعتقده.

159
00:09:24,856 --> 00:09:26,357
النقطة المهمة هي أن
شيانا وجول بحاجة
حقًا إلى النزول من هذه السفينة.

160
00:09:26,441 --> 00:09:31,153
إنهم يقودون بعضهم
البعض للجنون
، يقودونني إلى الجنون.

161
00:09:31,238 --> 00:09:34,323
لذا اعمل لي معروفا.

162
00:09:34,407 --> 00:09:36,075
تنغمس لهم لمرة واحدة.

163
00:09:36,159 --> 00:09:38,535
الفتيات.

164
00:09:40,538 --> 00:09:42,248
تمام.

165
00:09:42,958 --> 00:09:44,667
إذا ظهر هذا المتجه
فارغًا ، فسنحزمه
ونذهب لبعض الإجازة على الشاطئ.

166
00:09:44,751 --> 00:09:49,046
(يتنهد)

167
00:09:50,465 --> 00:09:51,507
انت سعيد؟ -سعيد
جدا.

168
00:09:51,591 --> 00:09:53,175
سعيد لأنك سعيد.

169
00:09:53,260 --> 00:09:55,177
مهلا ، انظر ، أم ،
آسف إذا التقطت.

170
00:09:55,262 --> 00:09:59,265
يمكنك استخدام بعض النوم.

171
00:10:01,559 --> 00:10:04,270
نعم انت محق. طيار.

172
00:10:04,354 --> 00:10:06,397
نعم القائد. سأوقظك
يا ميكروت
مويا يستشعر أي شيء.

173
00:10:06,481 --> 00:10:10,818
أنت الرجل.

174
00:10:10,902 --> 00:10:12,569
سمح له الطيار بالنوم
لـ 12 خزانة.

175
00:10:15,407 --> 00:10:18,117
لا توقظيه
مهما حدث.

176
00:10:18,201 --> 00:10:20,202
متفق.

177
00:10:20,287 --> 00:10:22,288
الأفلام المنزلية
رائعة يا سكوربي
، لكن لماذا تظهرها لي؟

178
00:10:24,124 --> 00:10:28,085
الصبر كل شيء
سيكون واضحا.

179
00:10:28,169 --> 00:10:31,880
كان اسم سكاران تاوزا.

180
00:10:32,966 --> 00:10:35,175
لم يدخلني أحد ولم
يتكلم معي.

181
00:10:35,260 --> 00:10:37,678
بأي حال
ولدت؟

182
00:10:38,888 --> 00:10:41,890
هذيان الحرارة سيباسي.

183
00:10:41,975 --> 00:10:43,309
يُعرف أيضًا باسم الموت الحي.

184
00:10:43,393 --> 00:10:46,729
من أنقذك منها؟

185
00:10:46,813 --> 00:10:48,939
سكارانس.

186
00:10:49,024 --> 00:10:50,232
من على وجه التحديد؟

187
00:10:50,317 --> 00:10:52,234
أنت.

188
00:10:52,319 --> 00:10:53,152
هل أنت سكاران أم سيباشن؟

189
00:10:53,236 --> 00:10:55,988
سكاران.

190
00:10:56,072 --> 00:10:57,197
إذن لا يمكنك أن تكون ضعيفًا.

191
00:10:57,282 --> 00:10:59,533
الدهنيات ضعيفة.

192
00:10:59,617 --> 00:11:02,119
يجب أن تصبح قويا.

193
00:11:02,203 --> 00:11:05,622
العقرب: لقد
علمتني
القوة و ...

194
00:11:07,500 --> 00:11:09,293
بمساعدة بالطبع حوافز
Scarran المعتادة ،

195
00:11:09,377 --> 00:11:12,880
كما تعلمت القدرة على التحمل.

196
00:11:12,964 --> 00:11:15,591
ال ... عطشان.

197
00:11:17,969 --> 00:11:19,803
سائلك هنا.

198
00:11:19,888 --> 00:11:22,765
لكن يجب أن تأتي وتحصل عليه.

199
00:11:22,849 --> 00:11:25,392
لا يمكن ...

200
00:11:25,477 --> 00:11:26,769
هناك شوائب Sebacean في
فسيولوجيا الخاص بك.

201
00:11:26,853 --> 00:11:31,065
يجب أن تتغلب عليهم.

202
00:11:31,149 --> 00:11:33,192
ماء من فضلك...

203
00:11:33,276 --> 00:11:35,944
(الالتهام)

204
00:11:40,617 --> 00:11:41,742
أنت رضيع مثير للشفقة.

205
00:11:44,454 --> 00:11:46,747
لا تستخدم هذه الكلمة
لي مرة أخرى.

206
00:11:46,831 --> 00:11:51,293
(جلجل)

207
00:11:51,920 --> 00:11:53,212
(تنهيدة مؤلمة)

208
00:12:00,345 --> 00:12:02,054
(يتنهد)

209
00:12:03,890 --> 00:12:05,265
فترة راحة قصيرة
قبل أن نواصل.

210
00:12:07,227 --> 00:12:10,187
المتسكع؟

211
00:12:20,698 --> 00:12:21,782
الطيار: نعم ، إرسال
إشارة استغاثة.

212
00:12:21,866 --> 00:12:23,158
الطيار ، ستاربورست
بعيدا على الفور.

213
00:12:23,243 --> 00:12:25,077
لا
لا؟

214
00:12:25,161 --> 00:12:26,370
طيار ، هذا بالتأكيد
طعم فخ.

215
00:12:26,454 --> 00:12:28,705
هذه هي بالضبط نفس
الطريقة التي نصب
بها فريق الاسترجاع كمينًا لتالين.

216
00:12:28,790 --> 00:12:32,251
لا يكتشف مويا
أي سفن أخرى ،
ولا أي شيء يمكن أن يخفيها.

217
00:12:32,335 --> 00:12:36,755
إلى جانب ذلك ، فإن الساكن
في Prowler هو Relgarian.

218
00:12:36,840 --> 00:12:40,259
ما هو Relgarian؟

219
00:12:40,343 --> 00:12:41,927
نوع مويا وأنا على ثقة.

220
00:12:42,011 --> 00:12:44,555
ماذا ، على عكسنا؟

221
00:12:44,639 --> 00:12:46,098
انتقال قادم الآن.

222
00:12:46,182 --> 00:12:48,475
سفينة Leviathan ، أنا Linfer.

223
00:12:50,437 --> 00:12:53,397
(يتكلم لغة غريبة)

224
00:12:53,481 --> 00:12:56,525
طيار ، لا تجب عليهم.

225
00:12:56,609 --> 00:12:59,528
(يتحدث لغة غريبة)

226
00:12:59,612 --> 00:13:02,698
الطيار: مويا وأنا أحييكم
في المقابل.

227
00:13:02,782 --> 00:13:05,617
هل يمكنني القدوم على متن السفينة؟

228
00:13:05,702 --> 00:13:06,910
الطيار:
بالطبع.

229
00:13:06,995 --> 00:13:08,454
يتم الآن نشر Docking Web.

230
00:13:08,538 --> 00:13:11,248
طيار؟ -يجب أن أقول
مرة أخرى ، أنا
لا أعتقد أن هذا ضروري حقًا.

231
00:13:22,469 --> 00:13:27,139
حسنًا ، دعنا نضحك.

232
00:13:27,223 --> 00:13:28,974
DRDs في الموقف.

233
00:13:29,058 --> 00:13:31,810
(صفير DRD)

234
00:13:42,447 --> 00:13:44,907
D'Argo (أكثر من PA):
طيار براولر.

235
00:13:46,743 --> 00:13:48,243
تحرك نحو أبواب
الهنجر
وأه اترك سلاحك وراءك.

236
00:13:48,328 --> 00:13:52,247
(شم)

237
00:13:57,295 --> 00:13:58,921
أنا فعلت هذا!

238
00:14:00,256 --> 00:14:01,381
فعل ماذا؟

239
00:14:01,466 --> 00:14:02,758
حل مشكلة التدريع.

240
00:14:02,842 --> 00:14:04,468
كنت أعرف أنها ستنجح.

241
00:14:04,552 --> 00:14:06,470
أين جون كرايتون؟ أريد أن
أتحدث معه وإلى بايلوت.

242
00:14:06,554 --> 00:14:10,307
سيدة ، عليك التحدث
إلينا أولاً.

243
00:14:10,391 --> 00:14:14,686
ليس لديك ما تخشاه مني
، والكثير لتكسبه.

244
00:14:14,771 --> 00:14:18,857
أخبر كرايتون أني أعرض عليه سر
السفر عبر الثقوب الدودية.

245
00:14:18,942 --> 00:14:23,445
لا أحب هذه القراءات.

246
00:14:32,205 --> 00:14:33,789
هل هم في مستويات حرجة؟

247
00:14:33,873 --> 00:14:35,207
لا ، لكنهم سيكونون قريبًا.

248
00:14:35,291 --> 00:14:36,583
ثم تابع حسب تعليمات
برج العقرب.

249
00:14:36,668 --> 00:14:39,211
كرايتون: حسنًا
، برج العقرب.

250
00:14:42,674 --> 00:14:44,091
التقطها. دعونا ننتهي
من هذه القصة.

251
00:14:44,175 --> 00:14:47,386
لم تكن محاولات
تاوزا لتعليم
التحكم غير مثمرة تمامًا.

252
00:14:47,470 --> 00:14:53,725
اكتشفت أن جسدي الهجين
يمتلك موهبة فريدة.

253
00:14:53,810 --> 00:14:57,980
القدرة على إدراك إشارات الطاقة
في الكائنات الحية.

254
00:15:00,024 --> 00:15:03,193
كل نوع مختلف.

255
00:15:03,278 --> 00:15:05,195
لا يزال ضعف آخر في فسيولوجيا
سيباسي: الجلد.

256
00:15:05,280 --> 00:15:12,327
إنها ناعمة ، قابلة للاختراق
، سهلة الاختراق.

257
00:15:12,412 --> 00:15:16,915
سرعان ما اكتشفت سمة أخرى
من سمات الطاقة.

258
00:15:17,000 --> 00:15:20,210
غالبًا ما تغيروا
عندما
كان الموضوع أقل صدقًا.

259
00:15:20,295 --> 00:15:24,172
الفطريات هي سلالة
معيبة.

260
00:15:24,257 --> 00:15:28,343
بلا شك ، لهذا السبب
أرادت Peacekeepers
تهجينهم مع Scarrans.

261
00:15:28,428 --> 00:15:35,726
كذب تاوزا بشأن قوات
حفظ السلام.

262
00:15:35,810 --> 00:15:37,936
سآخذ كلمتك
لذلك.

263
00:15:38,021 --> 00:15:39,980
أوه ، لقد كذبت.

264
00:15:40,064 --> 00:15:41,982
الأمر الذي جعلني
أكثر تصميماً
على اكتشاف حقيقة أبوي.

265
00:15:42,066 --> 00:15:45,902
بالطبع ، للقيام بذلك
، كان علي الهروب.

266
00:15:45,987 --> 00:15:50,198
تظاهرت بالطاعة.

267
00:15:50,992 --> 00:15:53,076
بمرور الوقت ، أصبحت مهملة.

268
00:15:53,161 --> 00:15:56,413
لكن انا لم افعل.

269
00:15:57,332 --> 00:15:58,874
ولحسن الحظ ، تضمن تعليمي
التكنولوجيا الأساسية.

270
00:15:58,958 --> 00:16:04,338
غالبًا ما أشاهد Tauza
وهو يشغل أدوات التحكم
، ويسحب البيانات من أجل دروسي ،

271
00:16:06,507 --> 00:16:11,803
ولدي ذاكرة ممتازة.

272
00:16:11,888 --> 00:16:13,805
لذلك لم يكن من الصعب الحصول
على معلومات عن سجني ،

273
00:16:13,890 --> 00:16:17,225
التي تحولت إلى
مدرعة سكاران.

274
00:16:17,310 --> 00:16:20,354
كان يمر عبر
نظام محايد.

275
00:16:23,316 --> 00:16:26,109
قفزت من السفينة
في حجرة الإخلاء
واختبأت على كوكب التجارة.

276
00:16:26,194 --> 00:16:32,032
وكنت تعيش في سعادة
دائمة. هل انتهت
هذه القصة الخيالية بعد؟

277
00:16:32,116 --> 00:16:36,203
كل ما أريته
لك صحيح.

278
00:16:36,287 --> 00:16:38,163
بدون شك. سكوربي ، البطل
المراهق يتفوق على
سكارانس ، مما يجعل الأمر يبدو سهلاً.

279
00:16:38,247 --> 00:16:43,293
هل أنت ذاهب للشفقة
أم التصفيق؟

280
00:16:43,378 --> 00:16:45,170
لا هذا ولا ذاك.

281
00:16:45,254 --> 00:16:46,588
الطيار: برج
العقرب حي؟

282
00:16:53,346 --> 00:16:55,263
نعم.

283
00:16:55,348 --> 00:16:56,348
لكن Crais و Talyn
دمروا ناهبه.

284
00:16:56,432 --> 00:16:58,517
نعم ، وكان برج
العقرب في مكان
آخر ، يضحك عليهم طوال الوقت.

285
00:16:58,601 --> 00:17:01,770
إنها مزيفة أخرى لـ
Scorpy الكبرى.

286
00:17:01,854 --> 00:17:04,356
كنت أعرف أن اللقيط لم يمت.

287
00:17:04,440 --> 00:17:06,274
حسنا!

288
00:17:06,359 --> 00:17:07,526
لماذا ارسل لك

289
00:17:07,610 --> 00:17:08,777
قائد!

290
00:17:08,861 --> 00:17:09,653
جئت اليك بمفردي.

291
00:17:09,737 --> 00:17:11,196
هوس العقرب بالثقوب
الدودية
يجعله غير عقلاني.

292
00:17:11,280 --> 00:17:14,366
برج العقرب ليس وحده
في هذا الصدد.

293
00:17:14,450 --> 00:17:17,119
كيف وجدتنا؟

294
00:17:17,203 --> 00:17:19,162
لقد افترضت بشكل صحيح أن الثقب
الدودي الذي اكتشفناه
كان جزءًا من رابطة من الثقوب الدودية.

295
00:17:19,247 --> 00:17:23,333
لقد راجعت العديد من عُقد
الخروج من النظام ،

296
00:17:23,418 --> 00:17:26,253
على أمل أن يجذبك
أحدهم للدراسة.

297
00:17:26,337 --> 00:17:28,964
لذلك كنت محظوظا.

298
00:17:29,048 --> 00:17:30,215
كنت سأهرب بغض النظر.

299
00:17:30,299 --> 00:17:32,050
أنا مقتنع بأن برج العقرب
ينجح أو يفشل ،

300
00:17:32,135 --> 00:17:35,429
سوف يتم إنهاء عملي.

301
00:17:35,513 --> 00:17:37,305
المركبة التي حلقت بها
عبر الثقب الدودي.

302
00:17:39,600 --> 00:17:42,227
هل استخدمت التدريع الطوري؟

303
00:17:42,311 --> 00:17:45,105
(يتنهد)

304
00:17:45,189 --> 00:17:47,065
ثم أفترض أنها لم تفعل.

305
00:17:47,150 --> 00:17:48,734
ومن ثم أنت المحظوظ.

306
00:17:48,818 --> 00:17:50,318
إذا كان هذا الثقب
الدودي غير مستقر
في تباين تدفق rantath ،

307
00:17:50,403 --> 00:17:53,697
مثل معظم الثقوب
الدودية
، لن تنجو من الرحلة.

308
00:17:53,781 --> 00:17:57,284
كيف نجوت؟

309
00:17:59,328 --> 00:18:01,246
لقد طورت طيفًا
فريدًا من
التدريع الطور السلبي

310
00:18:01,330 --> 00:18:05,208
مما سيسمح لأي مركبة بعبور
أي ثقب دودي بأمان.

311
00:18:05,293 --> 00:18:10,088
أقدم لك هذه المعرفة.

312
00:18:12,216 --> 00:18:14,259
بأي ثمن؟

313
00:18:15,219 --> 00:18:16,928
مويا.

314
00:18:17,013 --> 00:18:18,221
(الشهقات)

315
00:18:18,306 --> 00:18:19,556
لا أتفاق.

316
00:18:20,266 --> 00:18:22,142
كنت سأعاملها أفضل بكثير مما
تعاملت به أنت والآخرين.

317
00:18:22,226 --> 00:18:25,812
هل تعرف نوعي؟

318
00:18:25,897 --> 00:18:27,647
نعم.

319
00:18:28,232 --> 00:18:29,316
ثم تعرف تاريخنا
مع Leviathans.

320
00:18:29,400 --> 00:18:30,984
كرايتون: لا
أفعل ...

321
00:18:31,068 --> 00:18:32,277
وأنا صاحب البندقية.

322
00:18:32,361 --> 00:18:33,987
الطيار: Linfer's
هو سباق
سلمي من المستكشفين.

323
00:18:34,071 --> 00:18:37,240
يستخدمون Leviathans
في رحلة إلى الفضاء
السحيق ، وهي مناطق غير معروفة تمامًا.

324
00:18:37,325 --> 00:18:43,246
شيء حلمت به
أنا ومويا.

325
00:18:43,331 --> 00:18:47,000
كرايتون:
طيار؟

326
00:18:47,084 --> 00:18:48,126
أنت و مويا ستفكران
في هذا حقا؟

327
00:18:48,211 --> 00:18:51,171
مويا وأنا لن نتخلى
عنك أيها القائد.

328
00:18:51,255 --> 00:18:54,132
نعم ، ولكن مع الاختيار؟

329
00:18:54,217 --> 00:18:56,426
بعد أن هربت ،
عبرت الأراضي
المجهولة لعدة دورات ،

330
00:19:03,935 --> 00:19:09,898
غير قادر على تعلم
أي شيء من والدي.

331
00:19:09,982 --> 00:19:12,234
في يأس ، طرت إلى فضاء
Peacekeeper ،

332
00:19:12,318 --> 00:19:17,656
واستسلمت لأول حاملة
قيادة واجهتها.

333
00:19:17,740 --> 00:19:21,493
أنا الكابتن مولاين
وأنت ...

334
00:19:21,577 --> 00:19:24,120
لقد اخترت اسم
العقرب.

335
00:19:24,205 --> 00:19:27,123
اختيار مثير للاهتمام.

336
00:19:27,208 --> 00:19:29,292
لقد رأيت سجلات
استجوابك.

337
00:19:30,378 --> 00:19:33,964
كانت حياتك تمامًا ، إذا
كانت شهادتك صحيحة.

338
00:19:34,048 --> 00:19:38,301
أنه.

339
00:19:38,386 --> 00:19:40,178
لكن كانت هناك بعض الأسئلة
التي رفضت الإجابة عليها.

340
00:19:40,263 --> 00:19:44,140
كما قلت للمحققين ،

341
00:19:44,225 --> 00:19:46,184
كانت هناك بعض الموضوعات
التي
سأناقشها فقط مع ضابط العلم.

342
00:19:46,269 --> 00:19:48,603
(يضحك)

343
00:19:48,688 --> 00:19:50,438
الكابتن عالية بقدر
ما ستحصل ، أخشى.

344
00:19:50,523 --> 00:19:53,984
ستتعامل معي أو مع المزيد
من المحققين.

345
00:19:54,068 --> 00:19:59,197
بصراحة ، أنا خيار
أفضل بكثير.

346
00:19:59,282 --> 00:20:02,868
أقترح تبادل
المعلومات.

347
00:20:05,705 --> 00:20:10,584
أعطيتك فقط ملخصًا لحياتي
على متن المدرعة.

348
00:20:10,668 --> 00:20:14,212
هناك الكثير الذي يمكن أن
أخبرك به عن سلوك سكاران.

349
00:20:14,297 --> 00:20:17,299
تصميم السفن والترتيبات
الأمنية وما إلى ذلك.

350
00:20:17,383 --> 00:20:21,261
أوه ، يمكننا بالطبع
أن نفرض
هذه المعلومات منك.

351
00:20:21,345 --> 00:20:26,892
مشكوك فيه.

352
00:20:27,268 --> 00:20:28,602
وغير ضروري.

353
00:20:28,686 --> 00:20:30,270
سعري ليس باهظا.

354
00:20:30,354 --> 00:20:32,147
أذكرك ، أتيت
إليك طواعية.

355
00:20:32,231 --> 00:20:36,443
حسنا.

356
00:20:39,155 --> 00:20:41,114
ما هو سعر؟

357
00:20:41,198 --> 00:20:42,449
علمت أنني
المنتج

358
00:20:42,533 --> 00:20:44,618
ولادة قسرية بين
ذكر من حفظة
السلام وأنثى سكاران.

359
00:20:44,702 --> 00:20:50,290
أعتقد أن هذا خطأ.

360
00:20:50,374 --> 00:20:52,500
أريد أن أعرف الحقيقة.

361
00:20:52,585 --> 00:20:54,002
لماذا ا؟

362
00:20:54,086 --> 00:20:55,086
حتى تتمكن من معرفة
من أنت؟

363
00:20:55,171 --> 00:20:58,632
لمعرفة من يجب أن أكون.

364
00:20:58,716 --> 00:21:01,134
سيتم فحص كل شيء
تخبرنا به.

365
00:21:01,218 --> 00:21:03,678
إذا وجدنا أنك تمدنا
بمعلومات خاطئة ...

366
00:21:03,763 --> 00:21:07,265
سوف أعدم كجاسوس.

367
00:21:07,350 --> 00:21:09,601
ابسط يديك.

368
00:21:10,895 --> 00:21:12,938
لقد ربطنا ما قلته
لنا حتى الآن.

369
00:21:16,943 --> 00:21:19,736
القطع تناسب.

370
00:21:19,820 --> 00:21:22,447
نحن نعلم ما حدث.

371
00:21:22,531 --> 00:21:25,241
كذب سكاران عليك.

372
00:21:25,326 --> 00:21:28,244
برج العقرب: أخبرني
القبطان الصالح
عن لوياثان ممتلئ برواد سباقية ،

373
00:21:30,247 --> 00:21:34,459
في طريقها لاستعمار كوكب
في الأراضي المجهولة.

374
00:21:34,543 --> 00:21:37,337
تعرضت لهجوم وحشي من
قبل قافلة سكاران ،

375
00:21:37,421 --> 00:21:41,383
وذبح جميع الركاب
المدنيين.

376
00:21:41,467 --> 00:21:44,302
تمكنت One Transport
Pod من الهروب
والهبوط على كوكب الأرض.

377
00:21:44,387 --> 00:21:48,640
هذه الصور التالية ليست ذاكرة
، بل إعادة بناء ،

378
00:21:48,724 --> 00:21:53,812
بناءً على شرائط السجل التي
شاركها معي النقيب مولاين.

379
00:21:53,896 --> 00:21:57,190
لقد وصلنا إلى الكوكب
وتمكنا من هبوط
البود في منتصف الشمس تقريبًا.

380
00:22:07,326 --> 00:22:12,080
ماذا تسجل؟

381
00:22:12,915 --> 00:22:14,124
سجل كامل ...

382
00:22:14,208 --> 00:22:16,584
ومكالمة استغاثة مع نواقل
تحديد المواقع.

383
00:22:16,669 --> 00:22:20,213
هل تعتقد أنني
يجب أن أنقله؟

384
00:22:20,297 --> 00:22:22,382
رقم.

385
00:22:23,050 --> 00:22:24,092
لا يهتم جنود حفظ
السلام بنا.

386
00:22:24,176 --> 00:22:25,969
لماذا نبش على Scarrans
بأننا نجونا؟

387
00:22:26,053 --> 00:22:27,971
لا يمكنك لوم قوات حفظ
السلام على ما حدث.

388
00:22:28,055 --> 00:22:30,265
لقد حذرونا من أننا
كنا نسافر خارج
منطقة الدوريات الخاصة بهم.

389
00:22:30,349 --> 00:22:33,226
لم يحذرونا من احتمال وقوعنا
في مذبحة سكاران!

390
00:22:33,310 --> 00:22:35,729
ألا تعتقد أنهم كانوا سيفعلون
لو كانوا يعرفون؟

391
00:22:35,813 --> 00:22:37,480
حتى لو اشتبهوا في ذلك ،
كان عليهم توفير مرافقة.

392
00:22:37,565 --> 00:22:39,816
إذا كان هذا القطاع
خطيرًا ، لما
كان يجب أن نأتي على الإطلاق!

393
00:22:39,900 --> 00:22:42,027
كيف كان من المفترض
أن ...

394
00:22:42,111 --> 00:22:44,195
لا يجب أن أخرجها عليك.

395
00:22:50,703 --> 00:22:52,454
كان من المفترض أن
يكون هذا منزلنا.

396
00:22:54,749 --> 00:22:57,292
حسنًا ، نحن هنا.

397
00:22:58,294 --> 00:23:01,087
لا أدوات ولا إمدادات
ولا بذور حبوب.

398
00:23:01,172 --> 00:23:05,091
مجرد مسدس نبضي واحد وأي شيء
موجود في هذا الجراب.

399
00:23:05,176 --> 00:23:09,429
مثل الرواد الحقيقيين.

400
00:23:10,556 --> 00:23:12,932
(فتح الباب)

401
00:23:18,981 --> 00:23:20,523
رايلاني!

402
00:23:28,240 --> 00:23:29,532
(صراخ)

403
00:23:34,914 --> 00:23:36,539
رقم! رقم!

404
00:23:36,624 --> 00:23:40,001
(صراخ و أنين)

405
00:23:40,086 --> 00:23:42,796
تم العثور على الجراب الذي يحتوي
على جثة رجل سيباسي ،

406
00:23:46,300 --> 00:23:52,430
لكن لا أثر للأنثى.

407
00:23:52,515 --> 00:23:55,016
رايلاني؟ كان هذا اسمها؟

408
00:23:55,810 --> 00:23:58,103
نعم.

409
00:23:58,395 --> 00:24:00,063
ريلاني جيما ديلوس.

410
00:24:00,815 --> 00:24:03,066
وُلد في نيو هيذر
، واختفى في
رحلة استعمار موتاك فور.

411
00:24:05,653 --> 00:24:11,366
دورات العمر 22.

412
00:24:12,743 --> 00:24:15,370
(يتنهد)

413
00:24:16,413 --> 00:24:18,456
لم يكلف جنود حفظ السلام أنفسهم
عناء إنقاذ صندوق النقل.

414
00:24:18,541 --> 00:24:22,418
أخبرني الكابتن مولاين
أين أجدها.

415
00:24:22,503 --> 00:24:25,421
على ما يبدو ، لم يلمسها أحد
في عشر دورات على الأقل.

416
00:24:30,427 --> 00:24:36,224
او كذلك ظننت انا.

417
00:24:41,021 --> 00:24:43,189
تاوزا: الحجرة
محكمة الغلق.
لا تحاول الهروب.

418
00:24:46,610 --> 00:24:50,113
(يئن)

419
00:24:50,197 --> 00:24:51,948
(صراخ)

420
00:24:58,455 --> 00:25:01,332
برج العقرب ، لماذا تذهب
ماما سكاران إلى
كل هذه المشاكل لاستعادة القبض عليك؟

421
00:25:05,713 --> 00:25:09,549
حسنًا ، لم يكن
وضع مصيدة في
صندوق النقل مشكلة كبيرة.

422
00:25:09,633 --> 00:25:13,553
كان يجب أن أتوقع ذلك.

423
00:25:13,637 --> 00:25:16,181
استحق ما جاء بعد ذلك.

424
00:25:16,265 --> 00:25:18,516
(صوت الكمبيوتر)

425
00:25:20,060 --> 00:25:21,978
(الانطلاق الكهربائي)

426
00:25:25,149 --> 00:25:26,774
(يلهث)

427
00:25:26,859 --> 00:25:28,234
ضعيف جدًا في التغلب على
عيوبك دون مساعدة.

428
00:25:28,319 --> 00:25:34,199
(يلهث من الألم)

429
00:25:34,283 --> 00:25:36,242
أنت سكاران
أو لا شيء.

430
00:25:37,620 --> 00:25:41,539
حاولنا أن نجعلك واحدًا منا.

431
00:25:41,624 --> 00:25:44,000
كيف يمكنك رفض ذلك
لأنواع أقل؟

432
00:25:44,084 --> 00:25:47,837
أعطني تقريرًا كاملاً
عن أفعالك منذ هروبك.

433
00:25:47,922 --> 00:25:51,257
ابدأ بكل لقاءات
Peacekeeper.

434
00:25:51,342 --> 00:25:55,094
(صراخ)

435
00:25:58,307 --> 00:26:01,392
(يلهث)

436
00:26:03,354 --> 00:26:05,521
أخبرني.

437
00:26:05,606 --> 00:26:07,106
(يلهث)

438
00:26:07,191 --> 00:26:09,692
(صراخ)

439
00:26:10,903 --> 00:26:13,196
(يلهث)

440
00:26:14,573 --> 00:26:16,616
حان الوقت لإخراجه
منه.

441
00:26:19,411 --> 00:26:20,828
رقم.

442
00:26:20,913 --> 00:26:21,746
(يلهث)

443
00:26:21,830 --> 00:26:22,872
القراءات حرجة الآن.

444
00:26:22,957 --> 00:26:24,165
ما يحاول تحقيقه
أكثر أهمية.

445
00:26:24,250 --> 00:26:26,668
سوف ينجو.

446
00:26:26,752 --> 00:26:28,211
(الشخير)

447
00:26:28,671 --> 00:26:30,421
(يلهث)

448
00:26:31,507 --> 00:26:32,590
أخبرني.

449
00:26:32,675 --> 00:26:34,050
(صراخ)

450
00:26:34,885 --> 00:26:36,970
حسنًا ، حسنًا ، يكفي
كل شيء جاهز!

451
00:26:39,223 --> 00:26:41,099
العقرب! خذ خمسة!

452
00:26:41,183 --> 00:26:43,142
(يلهث)

453
00:26:43,811 --> 00:26:45,270
نعتذر يا جون. اعتذارات.

454
00:26:45,354 --> 00:26:47,397
من السهل دائمًا أن تضيع
في ذكريات المرء.

455
00:26:48,232 --> 00:26:50,942
قراءات عادت في
نطاق التسامح.

456
00:26:55,614 --> 00:26:57,991
نجا.

457
00:26:58,075 --> 00:26:59,575
هو دائما على قيد الحياة.

458
00:26:59,660 --> 00:27:01,369
هذا صحيح.

459
00:27:01,453 --> 00:27:03,246
سأتوقف الآن.

460
00:27:03,330 --> 00:27:05,331
في الوقت الحالي.

461
00:27:07,126 --> 00:27:08,751
لا يهمني! تحقق من جميع
سجلات الوصول مرة أخرى!

462
00:27:08,836 --> 00:27:12,630
لماذا؟

463
00:27:12,715 --> 00:27:14,507
سيدي ، لا يمكن العثور
على لينفر براولر.

464
00:27:17,386 --> 00:27:21,931
نعتقد ... لسنا متأكدين ...

465
00:27:22,016 --> 00:27:24,309
لكن آه ، نحن نتحقق
الآن. -ماذا؟

466
00:27:24,393 --> 00:27:27,145
ربما تكون قد وصلت
إلى بعض ملفات
البيانات المقيدة قبل مغادرتها ،

467
00:27:27,229 --> 00:27:31,774
والتي قد تعني أو لا تعني ...

468
00:27:31,859 --> 00:27:34,110
هل تعتقد أنها تنوي
الانشقاق؟

469
00:27:34,194 --> 00:27:37,280
كما أقول ، نحن لسنا متأكدين.

470
00:27:37,364 --> 00:27:39,198
سنكتشف.

471
00:27:39,283 --> 00:27:41,159
(هدير)

472
00:27:42,286 --> 00:27:44,579
احصل على بعض الإجابات.

473
00:27:47,916 --> 00:27:49,459
إذا لم يتحرك Strappa
بالسرعة الكافية
، فامنحه بعض الحوافز الإضافية.

474
00:27:49,543 --> 00:27:53,963
صافي؟

475
00:27:54,048 --> 00:27:54,881
واضح جدا يا سيدي.

476
00:27:54,965 --> 00:27:57,258
الحفاظ على التحقق!
استمر في الفحص!

477
00:27:58,594 --> 00:28:00,595
كرايتون: أكره أن أشرحها
لكم يا رفاق
، لكن مويا وبايلوت يؤيدونها.

478
00:28:00,679 --> 00:28:03,389
يبدو أنهم ليسوا
ضدها.
هذا ليس نفس الشيء.

479
00:28:03,474 --> 00:28:06,059
هل تفكر في
تسليم
مويا لشخص غريب؟

480
00:28:06,143 --> 00:28:09,312
غريب يعمل مع
العقرب.

481
00:28:09,396 --> 00:28:11,189
تخلصت من برج العقرب. -حسنا
، تدعي أنها فعلت.

482
00:28:11,273 --> 00:28:13,941
أعتقد أن هذا الجزء.
-ها أنت ذا.

483
00:28:14,026 --> 00:28:15,818
إنه مستكشف الفضاء السحيق
الذي لا أصدقه.

484
00:28:15,903 --> 00:28:17,612
أنا ... أعتقد أنها
تريد مويا فقط

485
00:28:17,696 --> 00:28:19,113
حتى تتمكن من وضع بعض انفجار النجوم
بينها وبين برج العقرب.

486
00:28:19,198 --> 00:28:21,449
حتى لو كنا نتفق ...

487
00:28:21,533 --> 00:28:23,034
وهو ما لا نفعله.

488
00:28:23,118 --> 00:28:24,202
... ماذا يحدث لنا؟

489
00:28:24,286 --> 00:28:25,787
مع تقنية الثقب الدودي يمكننا أن نوصلك
إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.

490
00:28:25,871 --> 00:28:28,247
المنزل ، إذا كنت
تريد. -اوه رائع.

491
00:28:28,332 --> 00:28:30,291
هذا إذا كان يمكنك
جعله يعمل.

492
00:28:30,376 --> 00:28:32,251
سنختبرها أولاً
وحتى تعمل ،

493
00:28:32,336 --> 00:28:35,129
كل ما يحصل عليه Linfer
هو غرفة ضيوف.

494
00:28:35,214 --> 00:28:37,048
أوه ، فقط ما نحتاجه.
ضيف آخر.

495
00:28:37,132 --> 00:28:39,342
(يسخر): ألم
تصعد على
متنها "كضيف"؟

496
00:28:39,426 --> 00:28:42,345
كرايتون: هذا هو
بيت القصيد.

497
00:28:42,429 --> 00:28:43,805
نحن جميعًا ضيوف هنا ، وإذا
أراد مويا الذهاب مع ...

498
00:28:43,889 --> 00:28:46,432
هل يمكنك التوقف عن التظاهر
بأن هذا شيء آخر غير فكرتك؟

499
00:28:46,517 --> 00:28:51,187
هذا هو بالضبط الموقف
الذي قتل زان.

500
00:28:51,271 --> 00:28:54,482
هذا منخفض.

501
00:28:56,944 --> 00:28:58,361
سيء جدا.
-D'Argo!

502
00:29:00,197 --> 00:29:02,156
اتركه لوحده. -اتركني
وحدي!

503
00:29:02,241 --> 00:29:04,242
كرايتون: رائع
، هذا
ما نتجادل بشأنه؟

504
00:29:04,326 --> 00:29:06,077
فرصة للبقاء
معا؟

505
00:29:06,161 --> 00:29:09,288
كما تعلم ، لو كنت مويا
، لما كنت أريدنا هنا.

506
00:29:09,373 --> 00:29:12,250
أحضرت لك بعض الطعام.

507
00:29:18,757 --> 00:29:21,092
لا يزال الآخرون
يتجادلون.
هذا أفضل ما نفعله هنا.

508
00:29:21,176 --> 00:29:24,011
لم يعد الأمر مهمًا.
كنت مخطئا.

509
00:29:24,096 --> 00:29:26,139
(يلهث)

510
00:29:26,223 --> 00:29:27,348
ما هذا؟

511
00:29:35,232 --> 00:29:37,650
بداية تسييل
الأنسجة.

512
00:29:37,734 --> 00:29:40,486
مستحث عن طريق التعرض لتدفق
rantath في الثقوب الدودية.

513
00:29:40,571 --> 00:29:44,699
على ما يبدو ، كان
طيفي من التدريع
الطوري كافياً فقط لتأخير بدايته.

514
00:29:44,783 --> 00:29:50,788
أطلب خدمة.

515
00:29:52,207 --> 00:29:54,167
كرايتون: كيف
أفلتت؟

516
00:29:58,714 --> 00:30:00,298
أيها الطيار ، أحضر ذلك
المتسابق إلى هنا.

517
00:30:00,382 --> 00:30:02,300
شكراً لك يا بايلوت
على قبول طلبي.

518
00:30:02,384 --> 00:30:05,136
أنا آسف لأننا لن
نسافر معًا.

519
00:30:05,220 --> 00:30:07,513
تاكا هاي ...

520
00:30:08,348 --> 00:30:09,682
تاكا هو.

521
00:30:09,766 --> 00:30:11,100
(أصوات التنبيه)

522
00:30:11,185 --> 00:30:13,186
طيار ، هل تركتها تذهب؟

523
00:30:26,867 --> 00:30:28,493
صيح.

524
00:30:29,119 --> 00:30:30,453
كانت تحتضر.

525
00:30:31,413 --> 00:30:32,705
حسنًا ، ربما نكون قد ساعدناها.

526
00:30:32,789 --> 00:30:34,040
تم تقديم العرض.

527
00:30:34,124 --> 00:30:35,958
رفضت.

528
00:30:36,043 --> 00:30:38,044
قالت إن الانهيار الخلوي
لا رجوع فيه.

529
00:30:38,128 --> 00:30:41,130
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

530
00:30:41,215 --> 00:30:42,882
لذا ، هل تركتها تطير بعيدًا وتفجر
نفسها إلى أجزاء صغيرة؟

531
00:30:42,966 --> 00:30:47,428
تصحيح مرة أخرى.

532
00:30:47,513 --> 00:30:49,263
هذا قرار جميل
يا رجل.

533
00:30:49,348 --> 00:30:51,182
من المضحك كيف تدعم
الطيار فقط
عندما يريد كلاكما نفس الشيء.

534
00:30:51,266 --> 00:30:55,228
هذا هراء ، جول.

535
00:30:55,312 --> 00:30:56,395
الحقيقة ليست أبدا هراء.

536
00:30:56,480 --> 00:30:58,397
ليس لدينا خيار آخر.

537
00:31:08,033 --> 00:31:09,784
لا تتدخل إلا عند
الضرورة القصوى.

538
00:31:09,868 --> 00:31:14,747
لكن ، سيدي ...
- اسكت.

539
00:31:14,831 --> 00:31:16,707
لقد شاركت هذه الذكريات
لسبب ما.

540
00:31:25,968 --> 00:31:29,220
لتظهر لك كيف تبدو
Scarrans.

541
00:31:29,304 --> 00:31:31,347
يكرز للجوقة ، العقرب.
لم أكن أحب سكارانس.

542
00:31:31,431 --> 00:31:34,850
ثم ساعدنا.

543
00:31:34,935 --> 00:31:36,185
عدد Scarrans يفوق بكثير
عدد قوات حفظ السلام.

544
00:31:36,270 --> 00:31:38,479
بدون أسلحة متفوقة
، سوف نسحق.

545
00:31:38,564 --> 00:31:41,607
تريد قتلهم يريدون
قتلك.

546
00:31:41,692 --> 00:31:43,734
لا أرى الكثير
من الاختلاف.

547
00:31:43,819 --> 00:31:46,988
اسمحوا لي أن أنهي ،

548
00:31:47,072 --> 00:31:49,365
سأريك الفرق.

549
00:31:50,075 --> 00:31:52,410
لقد كذبت بشأن والدي.

550
00:32:02,421 --> 00:32:04,964
نعم. لتأمين ولاءك.

551
00:32:05,048 --> 00:32:08,259
لتجعلك تكره الأنساب
كما يجب.

552
00:32:08,343 --> 00:32:13,222
أنت فشلت. -أنت
تتحدىني؟

553
00:32:15,267 --> 00:32:17,935
ثم انظر كيف بسهولة تنهار
Sebaceans والتسول.

554
00:32:18,020 --> 00:32:23,399
انظر إلى تراثك المؤسف.

555
00:32:24,234 --> 00:32:28,362
هوذا والديك.

556
00:32:28,447 --> 00:32:31,949
لو سمحت. ساعدني!

557
00:32:36,038 --> 00:32:39,832
(بكاء)

558
00:32:40,792 --> 00:32:42,543
دعني اذهب.

559
00:32:43,962 --> 00:32:45,880
لو سمحت!

560
00:32:46,757 --> 00:32:48,341
لو سمحت!

561
00:32:49,301 --> 00:32:50,885
رقم!

562
00:32:53,263 --> 00:32:54,722
نحن على وشك الانتهاء ، جون.

563
00:33:31,426 --> 00:33:33,427
أنت نتاج ذكر
سكاران
وأنثى سيباسية.

564
00:33:35,347 --> 00:33:41,227
عملية التزاوج حطمت
نفسها الهشة.

565
00:33:41,311 --> 00:33:47,149
خلال فترة الحمل ، توسلت
من أجل الموت.

566
00:33:47,234 --> 00:33:51,153
قتلتها.

567
00:33:53,824 --> 00:33:55,199
كانت ولادتك صعبة.

568
00:33:55,283 --> 00:33:58,327
قتلتها.

569
00:33:58,412 --> 00:34:00,413
(إسكات)

570
00:34:01,790 --> 00:34:03,708
(تهوع)

571
00:34:05,085 --> 00:34:07,336
في 90 تزاوجًا آخر
من هذا القبيل
، ماتت الأنثى السباقية ونسلها.

572
00:34:07,421 --> 00:34:13,843
كنت الوحيد الذي أنقذناه.

573
00:34:13,927 --> 00:34:16,637
لماذا ا؟

574
00:34:16,722 --> 00:34:17,930
لمعرفة ما إذا كان علم الوراثة
Sebacean يمكن أن يخدمنا.

575
00:34:18,014 --> 00:34:22,476
لكننا ندرك الآن
أن السباقية ليس
لها قيمة ، حتى كمخزون للتربية.

576
00:34:22,561 --> 00:34:30,192
بدلاً من ذلك ، سيتم القضاء
على سباق Sebacean.

577
00:34:30,277 --> 00:34:34,864
وستعمل على تعزيز هذا
الهدف بإخبارنا
بكل ما تستطيع عن قوات حفظ السلام.

578
00:34:34,948 --> 00:34:42,288
لا أستطيع الكلام.

579
00:34:42,372 --> 00:34:44,248
متعطش...

580
00:34:44,332 --> 00:34:45,291
آه ...

581
00:34:45,375 --> 00:34:47,585
(صراخ)

582
00:34:51,256 --> 00:34:52,631
(الشخير)

583
00:34:55,093 --> 00:34:57,178
(صراخ)

584
00:35:23,580 --> 00:35:25,748
(يئن)

585
00:35:30,462 --> 00:35:33,422
برج العقرب: بعد
هروبي السابق ،

586
00:36:02,244 --> 00:36:04,286
كان على آل سكاران
أن يؤسسوا
بعض الأمن البدائي

587
00:36:04,371 --> 00:36:07,289
على حاضنات النقل الخاصة
بهم. لكنهم لم يفعلوا.

588
00:36:07,374 --> 00:36:11,252
سكاران الغطرسة.
فشلهم الأساسي.

589
00:36:11,336 --> 00:36:15,172
لقد أفرجت عنك مرة أخرى.

590
00:36:16,675 --> 00:36:18,175
لقد أرسلت إشارة تحديد المواقع
والتي مكنت حاملة القيادة

591
00:36:18,260 --> 00:36:21,095
لتجاوز وتدمير سكاران
المدرعة.

592
00:36:21,179 --> 00:36:24,557
كان جنود حفظ السلام
في غاية الامتنان.

593
00:36:24,641 --> 00:36:29,687
استجابت القيادة
الأولى لطلبي.

594
00:36:29,771 --> 00:36:32,106
بالنظر إلى مكانتك الفريدة
وولاءاتك الواضحة ،

595
00:36:32,190 --> 00:36:37,194
أنت مُعفى بموجب هذا من
جميع لوائح الطهارة.

596
00:36:37,279 --> 00:36:40,489
لذلك إذا لم تغير
رأيك ...

597
00:36:40,574 --> 00:36:43,325
الكابتن مولاين
، لقد قدمت
طلبي لخدمة Peacekeeper.

598
00:36:43,410 --> 00:36:48,289
ممتاز.

599
00:36:49,457 --> 00:36:51,250
من خلال الخدمة المخلصة ،
تقدمت بسرعة في الرتبة ،

600
00:36:51,334 --> 00:36:54,461
وأنشأ فريق عمل
خاص لتطوير
تقنية الثقب الدودي.

601
00:36:54,546 --> 00:36:58,382
حركة حلوة. انضم إلى
الجيش ، واجعلهم
يدفعون مقابل مشروعك المفضل.

602
00:36:58,466 --> 00:37:04,054
تعتقد أنني أريد الثقوب الدودية
لخيانة قوات حفظ السلام

603
00:37:04,139 --> 00:37:06,849
ولقهر الكون
بنفسي؟

604
00:37:06,933 --> 00:37:09,059
لا اريد القوة

605
00:37:09,144 --> 00:37:10,936
اريد الانتقام.

606
00:37:11,021 --> 00:37:12,980
أريد القضاء على آل سكارانس
قبل أن يمحونا.

607
00:37:14,649 --> 00:37:17,943
شعبي ، شعبك ، أصدقاؤك
، كل من تهتم لأمره.

608
00:37:18,028 --> 00:37:22,740
لقد فقدت بالفعل أشخاصًا
أهتم بهم بسببك.

609
00:37:25,035 --> 00:37:32,166
أين ثأري يا سكوربي؟

610
00:37:33,835 --> 00:37:37,171
لقد فعلت ما اعتقدت
أنه ضروري.

611
00:37:37,255 --> 00:37:40,841
يحق لك أن تحتقرني بسبب
ذلك ولكن مع ذلك ،

612
00:37:40,926 --> 00:37:43,135
أنت وأنا لدينا عدو
مشترك ، سكارانس.

613
00:37:43,219 --> 00:37:47,556
إنهم يخططون لإبادة
السيباسيين ،
لكنهم لن يتوقفوا عند هذا الحد ،

614
00:37:47,641 --> 00:37:51,101
ولا مع Luxans أو Delvians
أو Baniks أو
ألف من أشكال الحياة الدنيا الأخرى.

615
00:37:51,186 --> 00:37:54,647
سوف يتوقفون عندما يكونون الكائنات
الحية الوحيدة المتبقية.

616
00:37:54,731 --> 00:37:59,234
وإذا اكتشفوا تقنية الثقوب
الدودية قبل أن نكتشفها ،

617
00:37:59,319 --> 00:38:03,072
المجرة لهم.

618
00:38:03,156 --> 00:38:05,866
وفي النهاية ، جون
، سيجدون الأرض.

619
00:38:05,951 --> 00:38:11,455
عرقك أعزل.

620
00:38:11,539 --> 00:38:14,041
سيتم اغتصابهم وذبحهم
، ما لم تساعدنا.

621
00:38:15,418 --> 00:38:20,839
هذه هي حسابات
الثقب الذي
تركه القدماء في ذهنك.

622
00:38:27,722 --> 00:38:31,850
لا يمكننا فك شفرتها.

623
00:38:33,353 --> 00:38:35,312
أنت تستطيع.

624
00:38:37,273 --> 00:38:38,691
هيا ، افتحها.

625
00:38:43,780 --> 00:38:46,073
أعطنا السلاح الذي نحتاجه
لهزيمة سكارانس.

626
00:38:46,157 --> 00:38:49,660
برج العقرب ...

627
00:38:58,003 --> 00:38:59,920
ليس لي أن أعطي.

628
00:39:01,214 --> 00:39:04,091
هل تتذكر ما قاله
لي القدماء؟

629
00:39:05,260 --> 00:39:08,095
يوحنا...

630
00:39:08,179 --> 00:39:09,722
"إذا لم تكن ذكيًا بما
يكفي لاكتشافه بنفسك ،

631
00:39:09,806 --> 00:39:13,684
أنت لست ذكيًا بما يكفي
لاستخدامه بحكمة ".

632
00:39:13,768 --> 00:39:17,563
فروي: درجة حرارته
ترتفع.
إنه في خطر.

633
00:39:21,401 --> 00:39:23,902
(يلهث)

634
00:39:23,987 --> 00:39:25,279
حسنًا ، شكرًا على عرض
الشرائح. علي الذهاب.

635
00:39:25,363 --> 00:39:28,782
لا جون ، لا يمكنك المغادرة.

636
00:39:28,867 --> 00:39:31,243
سأجد طريقي الخاص للخروج.

637
00:39:31,327 --> 00:39:32,995
يجب عليك استعادته!

638
00:39:33,079 --> 00:39:34,747
العقرب ، أنا خارج الساعة.

639
00:39:34,831 --> 00:39:37,041
يوحنا!

640
00:39:37,125 --> 00:39:37,791
(يلهث)

641
00:39:37,876 --> 00:39:39,293
علينا التدخل.

642
00:39:39,377 --> 00:39:40,419
يسترد...

643
00:39:40,503 --> 00:39:43,213
ليس بعد. هو على شيء.

644
00:39:43,298 --> 00:39:44,798
البيانات!

645
00:39:44,883 --> 00:39:46,216
أوه ، العقرب ...

646
00:39:48,845 --> 00:39:50,679
أنت تحصل على نوع من
الدفء عند اللمس.

647
00:39:50,764 --> 00:39:52,931
يجب أن تأخذ قسطًا
من الراحة وتهدأ.

648
00:39:53,016 --> 00:39:55,267
فروي: الضغط
العصبي
يقتله.

649
00:39:55,351 --> 00:39:57,186
ليس بعد.

650
00:39:57,270 --> 00:39:57,936
أنا أزيل الشريحة.

651
00:39:58,021 --> 00:40:00,105
قلت ابتعد عنه.

652
00:40:00,190 --> 00:40:02,816
واجبي هو العقرب.

653
00:40:02,901 --> 00:40:04,860
هذا هو لي.

654
00:40:06,404 --> 00:40:07,112
(صراخ)

655
00:40:07,197 --> 00:40:08,822
لن اتركك ترحل ...

656
00:40:08,907 --> 00:40:12,117
هل تعتقد...

657
00:40:12,202 --> 00:40:13,410
أن الحيوانات المستنسخة العصبية
تذهب إلى الجنة؟

658
00:40:13,495 --> 00:40:16,789
حسنًا ، أينما انتهيت ،

659
00:40:16,873 --> 00:40:18,707
عندما أرى والدتك ،

660
00:40:18,792 --> 00:40:20,751
سأكون على يقين من أن
أقدم لها تحياتك.

661
00:40:20,835 --> 00:40:22,836
(صراخ)

662
00:40:22,921 --> 00:40:24,463
(يصرخ)

663
00:40:30,261 --> 00:40:32,346
(يلهث)

664
00:40:32,430 --> 00:40:34,556
(صراخ)

665
00:40:41,022 --> 00:40:42,940
(صراخ)

666
00:40:44,859 --> 00:40:46,443
(يئن)

667
00:41:02,293 --> 00:41:04,211
يوحنا؟

668
00:41:16,599 --> 00:41:18,142
يوحنا؟

669
00:41:20,145 --> 00:41:21,520
إذا كنت هنا لتعطيني محاضرة
أخرى ، اذهب بعيدا.

670
00:41:26,526 --> 00:41:29,486
حسنًا ، إذا كنت ستصبح
مرهقًا مثل flibisk
غير المصاحب ، فسوف أذهب بعيدًا.

671
00:41:29,571 --> 00:41:34,158
ما هو flibisk بحق الجحيم؟

672
00:41:34,242 --> 00:41:36,201
flibisk ... flibisk is a، uh

673
00:41:36,286 --> 00:41:39,163
مخلوق ذو عشر أرجل حول
هذا الحجم الكبير.

674
00:41:39,247 --> 00:41:41,290
لذيذ جدا ، إذا تم إعداده بشكل صحيح.

675
00:41:41,374 --> 00:41:43,125
ولكن إذا منعته من
التزاوج ، فإنه
يصبح غير مرغوب فيه للغاية.

676
00:41:43,209 --> 00:41:48,839
الجحيم ، من لا؟

677
00:41:48,923 --> 00:41:50,674
هل فكرت يومًا أننا كنا على هذا
القارب لفترة طويلة جدًا؟

678
00:41:57,098 --> 00:42:00,225
باستمرار.

679
00:42:00,310 --> 00:42:02,394
لكن حتى الآن ، كانت جميع
البدائل الأخرى أسوأ.

680
00:42:02,478 --> 00:42:05,689
حسنًا ، إليك هذا التغيير.

681
00:42:08,443 --> 00:42:12,404
كما تعلم ، برج العقرب
ما زال بالخارج.

682
00:42:15,325 --> 00:42:17,659
إنه يعمل على تقنية
الثقب الدودي وهو
يتقدم كثيرًا عما أنا عليه الآن.

683
00:42:17,744 --> 00:42:21,663
لم يعثر عليه بعد.

684
00:42:22,582 --> 00:42:25,167
وكان لينفر مخطئا.

685
00:42:25,251 --> 00:42:27,586
لكن لينفر وجدنا.

686
00:42:27,670 --> 00:42:30,714
وإذا استطاعت ، تستطيع العقرب ذلك.

687
00:42:30,798 --> 00:42:33,300
تسعة فيلكا ، الأس تسعة ،

688
00:42:43,394 --> 00:42:46,146
ديفرا أربعة ، ثلاثة ، واحد.

689
00:42:46,231 --> 00:42:49,274
ماسلت التكافؤ تسعة ،

690
00:42:50,318 --> 00:42:52,945
ساحة بالانك

691
00:42:53,029 --> 00:42:54,988
تسعة تكافؤ.

692
00:42:55,073 --> 00:42:56,949
Velka hypercube بريل مارك.

693
00:42:57,033 --> 00:43:00,244
ستة لارج واحد.

694
00:43:00,870 --> 00:43:03,956
هذا كل ما أذكره.

695
00:43:08,378 --> 00:43:11,088
إنه غير مكتمل ،
لكن يجب أن يكون
كافياً لوضعنا في المسار الصحيح.

696
00:43:11,172 --> 00:43:15,133
أوه ، بالتأكيد سوف يا سيدي.
أستطيع بالفعل رؤية
حلول للعديد من المتغيرات غير المعروفة سابقًا.

697
00:43:15,218 --> 00:43:22,140
ثم استأنف العمل.

698
00:43:24,269 --> 00:43:25,727
سيدي المحترم.

699
00:43:31,651 --> 00:43:33,485
يتحقق قسم علم التحكم
الآلي من تدمير
الدوائر العصبية بسبب الحرارة.

700
00:43:33,569 --> 00:43:39,116
لا يهم. قد يكون لدينا الآن
البيانات التي نحتاجها.

701
00:43:39,200 --> 00:43:43,287
هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟

702
00:43:45,456 --> 00:43:47,332
في الوقت الحالي.

703
00:43:48,418 --> 00:43:50,210
أيتها الملازم،

704
00:43:52,463 --> 00:43:54,923
أدائك الأخير ...

705
00:43:55,008 --> 00:43:57,676
لقد كان مثاليًا.

706
00:44:00,388 --> 00:44:02,639
شكرا لك سيدي.

707
00:44:04,892 --> 00:44:06,476
كنت قلقًا من أني اتخذت
القرار الخاطئ.

708
00:44:06,561 --> 00:44:08,895
اتخذت الممرضة فروي
القرار الخاطئ.

709
00:44:08,980 --> 00:44:10,689
كان لك على حق
في ظل الظروف.

710
00:44:10,773 --> 00:44:14,943
شكرا لك سيدي.

711
00:44:15,028 --> 00:44:16,778
آمل أن يستمر سلوكي في
الحصول على خدمة.