1
00:00:01,085 --> 00:00:03,670
سابقا على فرسكيب.

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,297
لا أرى خيارًا آخر.

3
00:00:06,382 --> 00:00:08,257
العقرب لديه المعرفة
من عقلي

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,843
ولن أتركه يهز
الكون بها.

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,388
سأوقف برج العقرب.

6
00:00:13,472 --> 00:00:14,430
مرحبا.

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,724
أمنحك يا جون
ورفاقك ،

8
00:00:16,809 --> 00:00:23,439
الحقوق الدبلوماسية الكاملة
والحصانات والمجاملات
أثناء وجودك على متن هذه السفينة.

9
00:00:23,524 --> 00:00:27,610
أولئك الذين يرتدون الأساور
سيشعرون بألم بعضهم البعض.

10
00:00:29,238 --> 00:00:30,738
(صراخ)

11
00:00:30,823 --> 00:00:32,156
واذا قتل احد؟

12
00:00:32,241 --> 00:00:33,950
كلاهما سيموت.

13
00:00:34,034 --> 00:00:35,451
كرايتون: دعونا نختبر
المجوهرات.

14
00:00:35,536 --> 00:00:38,663
(آهات)

15
00:00:38,747 --> 00:00:40,748
تم كسر الصدع بيننا
في النهاية.

16
00:00:40,833 --> 00:00:43,251
سرق العقرب أمرك.

17
00:00:43,335 --> 00:00:45,420
كنت أعلم أنه أخرجك
من السلطة.

18
00:00:45,504 --> 00:00:47,338
ماذا تعرف ايضا؟

19
00:00:47,423 --> 00:00:49,173
هل يمكن أن تعود.

20
00:00:49,258 --> 00:00:51,175
لم أرغب في العودة.

21
00:00:51,260 --> 00:00:52,343
انه رائع.

22
00:00:52,428 --> 00:00:54,971
إنه غير ضار. تم
تعطيل أسلحته.

23
00:00:55,055 --> 00:00:57,765
هذا هو علم الأحياء للسفينة على
الحد الأدنى من الدعم التلقائي.

24
00:00:57,850 --> 00:00:59,225
جميع أنظمتها الأخرى ماتت.

25
00:00:59,309 --> 00:01:00,935
هذه مواصفات التصميم ، أليس كذلك؟

26
00:01:01,019 --> 00:01:05,773
لإنشاء حقل خارجي
يعمل على استقرار
الثقب الدودي قبل الدخول.

27
00:01:05,858 --> 00:01:11,070
لقد كلفنا مشروعك غالياً
ولم يثمر عن شيء.

28
00:01:11,155 --> 00:01:13,114
المعادلات التي
نحتاجها هنا.

29
00:01:13,198 --> 00:01:14,157
لا تلمسني.

30
00:01:14,241 --> 00:01:17,201
تعطيني ما أريد
أو أقسم

31
00:01:17,286 --> 00:01:23,332
سأبقيك على قيد الحياة
حتى تتمكن
من مشاهدة تدمير عالمك!

32
00:01:24,251 --> 00:01:26,753
والآن على Farscape.

33
00:01:28,338 --> 00:01:29,547
انظر إليه!

34
00:01:29,631 --> 00:01:32,884
ابتعد عني يا
ابن العاهرة!

35
00:01:32,968 --> 00:01:35,178
أنت تسمعني يا جون.

36
00:01:35,262 --> 00:01:37,221
أنا لا أهتم بعالمك
المنزلي.

37
00:01:37,306 --> 00:01:41,350
جنسك بأكمله ، يعيش ، يموت ،
لا يعني شيئًا بالنسبة لي.

38
00:01:41,435 --> 00:01:45,980
ما يهمني هو
أنها تهمك!

39
00:01:46,064 --> 00:01:50,359
هل تعتقد أن حمل
مسدس فريكين على
كوكبي سيحفزني لمساعدتك؟!

40
00:01:50,444 --> 00:01:54,238
لقد نفد مني الوقت.

41
00:01:54,323 --> 00:01:55,406
(همهمات)

42
00:01:55,491 --> 00:01:57,575
أوه ، لا تتوقف.

43
00:01:57,659 --> 00:02:00,328
دعونا نرى مقدار الألم
الذي يمكنك تحمله.

44
00:02:00,829 --> 00:02:04,123
(صراخ)

45
00:02:04,208 --> 00:02:07,084
تلك العاهرة القائد ستعود
إلى هنا في أي وقت.

46
00:02:07,169 --> 00:02:12,757
يجب أن أكون قادرًا على
الإبلاغ عن النجاح
أو أنها ستقوم بإلغاء مشروع الثقب الدودي

47
00:02:12,841 --> 00:02:18,346
وقريباً ، سيحكم Scarrans
نصف هذه المجرة!

48
00:02:18,430 --> 00:02:22,433
أوه ، جندب. أنت
مشدود جدا.

49
00:02:22,518 --> 00:02:24,519
(صراخ)

50
00:02:29,483 --> 00:02:34,320
إذا كنت مشدودًا ، جون ،

51
00:02:34,404 --> 00:02:38,157
الأشياء هنا ستصبح
قبيحة للغاية.

52
00:02:54,299 --> 00:02:57,969
أرين: ولكن إذا كانت جرايزا
ستوقف التجربة
في غضون أيام قليلة ، فقد نجحنا بالفعل.

53
00:02:58,053 --> 00:03:00,179
لا ، برج العقرب في
وضع Captain Queeg.

54
00:03:00,264 --> 00:03:03,057
سرق شخص ما الفراولة
الخاصة به ولن
يترك مشروع حيوانه الأليف يموت.

55
00:03:03,141 --> 00:03:04,934
كيف يخطط لإيقاف
جرايزا؟

56
00:03:05,018 --> 00:03:09,021
نحن نتحدث عن برج العقرب. هل
أنت مستعد للمراهنة ضده؟

57
00:03:09,106 --> 00:03:13,693
بيالار. تبدو متوترا.
لنأخذ القليل من
البخار في تلك الغرفة التصالحية.

58
00:03:16,613 --> 00:03:18,239
لذلك نحن متفقون.

59
00:03:18,323 --> 00:03:20,741
لم نعد نبقى. نذهب.

60
00:03:20,826 --> 00:03:22,368
متفق.

61
00:03:22,452 --> 00:03:23,911
متفق.

62
00:03:25,372 --> 00:03:27,623
كل الناس المناسبين ، اجتمعوا.

63
00:03:27,708 --> 00:03:29,417
صفقة جديدة.

64
00:03:29,501 --> 00:03:32,336
روتين ذراع القائد
جرايزا القوي
هذا كله يغير كل شيء.

65
00:03:32,421 --> 00:03:33,379
ونحن نتفق.

66
00:03:33,463 --> 00:03:36,299
ريجل: كل هذا
يمكن أن يصبح
سيئًا بسرعة كبيرة.

67
00:03:36,383 --> 00:03:39,218
قطعا. لكنها قد لا تكون سيئة
بما يكفي لوضع مسمار

68
00:03:39,303 --> 00:03:41,178
في مشروع الثقب الدودي في برج
العقرب مرة واحدة وإلى الأبد.

69
00:03:41,263 --> 00:03:43,222
من السفينة Scuttlebutt
على متن السفينة ،

70
00:03:43,307 --> 00:03:46,392
حصل هذا Grayza على
mivonks العقرب
في واحد hezmana من الرذيلة.

71
00:03:50,397 --> 00:03:52,648
هل نحن جميعا في
نفس الصفحة هنا؟

72
00:03:52,733 --> 00:03:56,569
لقد جئنا لنخرب مشروع برج
العقرب بشكل دائم.

73
00:03:56,653 --> 00:04:00,114
الآن ، كنت أحاول
القضاء عليه من
الداخل ، لكن الوقت قد نفد.

74
00:04:00,198 --> 00:04:03,367
لدينا خيار واحد متبقي.

75
00:04:03,452 --> 00:04:05,369
واحد فقط.

76
00:04:10,292 --> 00:04:12,835
نحن نسف حاملة القيادة.

77
00:04:12,920 --> 00:04:14,587
(يضحك)

78
00:04:22,846 --> 00:04:25,222
اسمي جون كرايتون
... لقد
فقدت ... رائد فضاء.

79
00:04:25,307 --> 00:04:29,268
أصبت من خلال
ثقب دودي ...
في جزء بعيد من الكون ...

80
00:04:29,353 --> 00:04:30,686
أحاول البقاء على قيد الحياة ...

81
00:04:30,771 --> 00:04:32,688
على متن هذه السفينة ...
هذه السفينة الحية ...

82
00:04:32,773 --> 00:04:35,441
من السجناء الهاربين.
أصدقائي.

83
00:04:35,525 --> 00:04:37,234
إذا كنت تسمعني
... احذر.

84
00:04:37,319 --> 00:04:39,320
إذا عدت ...
هل سيتبعون؟

85
00:04:39,404 --> 00:04:41,864
إذا فتحت الباب ..
هل أنت جاهز؟

86
00:04:41,949 --> 00:04:46,410
الأرض غير مهيأة
.. عاجزة
عن الكوابيس التي رأيتها.

87
00:04:46,495 --> 00:04:48,871
أم أبقى ... احم
منزلي ...

88
00:04:48,956 --> 00:04:51,415
لا تظهر لهم ...
أنت موجود ...

89
00:04:51,500 --> 00:04:55,211
ولكن بعد ذلك لن تعرف أبدًا
العجائب التي رأيتها.

90
00:05:25,826 --> 00:05:29,245
جوول: نسف حاملة
القيادة؟

91
00:05:29,329 --> 00:05:30,579
حاملة القيادة بأكملها؟

92
00:05:30,664 --> 00:05:34,375
كرايتون: جميع
بيانات العقرب
موجودة على هذه السفينة.

93
00:05:34,459 --> 00:05:40,006
لقد قام بإعادة الهيكل
الملعون بأكمله
إلى مكرر ضروري لتثبيت الثقب الدودي.

94
00:05:40,090 --> 00:05:44,135
هذا القارب هو مشروع Peacekeeper
Wormhole.

95
00:05:44,219 --> 00:05:47,638
لكن هذا الناقل ضخم.
على مدى مترا طويل.

96
00:05:47,723 --> 00:05:49,974
هل من الممكن تفجير
السفينة كلها؟

97
00:05:50,058 --> 00:05:51,517
إنه مسلح حتى الأسنان.

98
00:05:51,601 --> 00:05:53,561
يمكننا تفجير مخزن
الذخيرة.

99
00:05:53,645 --> 00:05:56,605
بحق الجحيم ، يمكننا لصق
موزة في أنبوب العادم.

100
00:05:56,690 --> 00:05:58,941
لا يهمني كيف نفعل ذلك
، لكننا نفعل ذلك.

101
00:05:59,026 --> 00:06:03,696
هناك أكثر من 50000 رجل وامرأة
وطفل على متن هذه السفينة.

102
00:06:07,409 --> 00:06:11,287
ثم نجد طريقة للتخلص
منها قبل تفجيرها.

103
00:06:11,371 --> 00:06:12,580
جون ، لا توجد طريقة ...

104
00:06:12,664 --> 00:06:16,292
أليس هذا ما جئنا
إلى هنا لنفعله؟

105
00:06:24,926 --> 00:06:26,093
كريس.

106
00:06:26,178 --> 00:06:28,554
لقد قادت هذه السفينة.
هل يمكننا تدميرها؟

107
00:06:30,348 --> 00:06:32,349
انه ممكن.

108
00:06:32,434 --> 00:06:35,144
سأحتاج إلى رؤية المواصفات
الخاصة
بأي تعديلات قام بها Scorpius ،

109
00:06:35,228 --> 00:06:39,440
وأي إعادة توزيع
للسلطة والوقود
منذ أن كنت في القيادة.

110
00:06:39,524 --> 00:06:41,275
حسن. لدينا بداية.

111
00:06:41,359 --> 00:06:44,570
وسنجد طريقة لإبعاد
الناس.

112
00:06:50,285 --> 00:06:51,827
رفاق...

113
00:06:51,912 --> 00:06:53,871
نستطيع فعل ذلك.

114
00:06:55,040 --> 00:06:57,291
وعلينا أن نحاول.

115
00:07:00,295 --> 00:07:04,173
ريجيل: لقد رأيت
ما كان بإمكان
عائلة سكارانس القيام به.

116
00:07:04,257 --> 00:07:09,595
حتى لو تمكنت ، من خلال معجزة
برية ، من استعادة عرشى ،

117
00:07:09,679 --> 00:07:13,599
لن أحملها لفترة طويلة
إذا كان لدى
قوات حفظ السلام هذه التكنولوجيا.

118
00:07:13,683 --> 00:07:18,437
أنا أعرف ما يمكن أن تسببه
الثقوب الدودية.

119
00:07:18,522 --> 00:07:21,148
لا ينبغي لأحد أن يمارس مثل هذه القوة.

120
00:07:21,233 --> 00:07:23,818
لا أحد.

121
00:07:23,902 --> 00:07:27,238
المُذيع: جميع الوحدات
التقنية
المتاحة في Docking Bay Two.

122
00:07:28,490 --> 00:07:30,658
أنا في طريقي إلى
هجين ليفياثان.

123
00:07:30,742 --> 00:07:32,535
ليس بعد الآن يا سيدي.

124
00:07:32,619 --> 00:07:34,328
الهجين مات.

125
00:07:34,412 --> 00:07:36,330
لا يوجد سبب يمنعني
من الوصول.

126
00:07:36,414 --> 00:07:39,708
أوامر برج العقرب
هي سببي.

127
00:07:51,138 --> 00:07:54,974
استنساخ العقرب: هذا
كله ممتع للغاية
، جون ، لكن ألا يجب أن نعمل؟

128
00:07:56,143 --> 00:07:59,436
أو على الأقل ، حسنًا
، التظاهر بالعمل؟

129
00:07:59,521 --> 00:08:00,896
هل سيفعلها؟

130
00:08:00,981 --> 00:08:02,606
ايه؟

131
00:08:02,691 --> 00:08:05,568
أوه. هل سيهاجم العقرب
الأرض بالفعل

132
00:08:05,652 --> 00:08:08,654
إذا فشلت في إيصال
إجابات الثقب؟

133
00:08:12,534 --> 00:08:14,076
(ضحكات خافتة)

134
00:08:17,372 --> 00:08:23,794
هل سيشرع في مهمة
دورة 60
لتدمير كوكب تافه؟ هاه!

135
00:08:23,879 --> 00:08:27,548
لن أقلل أبدًا من
عزم سكوربيوس
على القصاص ، جون.

136
00:08:27,632 --> 00:08:29,216
إذا شعر أنه كان ...

137
00:08:29,301 --> 00:08:30,301
لا ، انتظر ...
-مرحًا!

138
00:08:30,385 --> 00:08:32,428
انزع يدك.

139
00:08:40,061 --> 00:08:41,437
هل حصلت على أي ثلاثيات؟

140
00:08:43,190 --> 00:08:45,399
آه ها. نعم.

141
00:08:45,483 --> 00:08:48,152
لذا أخبرني يا جون.

142
00:08:48,236 --> 00:08:52,907
إذا قمت بتطوير السفر
عبر الثقوب واكتسبت
القدرة على العودة إلى المنزل ،

143
00:08:52,991 --> 00:08:56,160
هل ستدمر هذه المعلومات
حقًا؟

144
00:08:56,244 --> 00:08:57,328
هل لديك أي ستات؟

145
00:08:57,412 --> 00:08:59,705
اذهب السمك! آه ها!

146
00:08:59,789 --> 00:09:01,999
نعم بالتأكيد!

147
00:09:02,083 --> 00:09:04,335
كو-كورا: كرايتون
... كرايتون؟

148
00:09:05,629 --> 00:09:07,838
كرايتون؟

149
00:09:07,923 --> 00:09:12,259
Crichton ، لم تعد تكتب
على الجهاز اللوحي.

150
00:09:12,344 --> 00:09:14,428
كرايتون ... كرايتون ...

151
00:09:21,394 --> 00:09:23,145
أوه ، Jenset الخاص بي
، انظر ماذا فعلت.

152
00:09:23,230 --> 00:09:27,900
أنا ... أعتقد أنك فتحت المستوى
الخامس من الشذوذ!

153
00:09:30,362 --> 00:09:32,488
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

154
00:09:32,572 --> 00:09:35,991
لا بد لي من توصيل هذه
الأرقام على الفور.

155
00:09:37,160 --> 00:09:38,285
كانت قريبة.

156
00:09:38,370 --> 00:09:40,913
نعم. نعم بالتأكيد!

157
00:09:47,963 --> 00:09:49,880
أستطيع أن أفعل ذلك.

158
00:10:03,311 --> 00:10:08,691
كان نزع سلاحه هو الخطوة
الأخيرة نحو قيامته.

159
00:10:08,775 --> 00:10:14,113
ستكون تجربتك
مع Talyn لا
تقدر بثمن لتحقيق ذلك.

160
00:10:14,197 --> 00:10:16,198
يجب أن نعيدك على
متن تالين.

161
00:10:16,283 --> 00:10:18,409
لم يسمحوا لي بالبقاء
معه أبدًا.

162
00:10:21,538 --> 00:10:23,789
لا نعرف ذلك.

163
00:10:26,293 --> 00:10:29,295
ليس إلا إذا كان لدي
شيء لأتداوله.

164
00:10:37,971 --> 00:10:39,430
سيدي المحترم.

165
00:10:47,314 --> 00:10:49,273
حديث مع كريس ، سيدي.

166
00:10:57,615 --> 00:11:00,159
هل لديك شيء لي؟

167
00:11:00,243 --> 00:11:01,952
نعم. مطلب.

168
00:11:02,037 --> 00:11:04,371
أخرجه من ... أخرجه
من عيني!

169
00:11:04,456 --> 00:11:09,335
أطالب بألا أعاني
من أي تداعيات
لأي من أفعالي أثناء المنفى.

170
00:11:09,419 --> 00:11:12,629
أطالب تأكيدات
بأن هجين
ليفياثان سيعاد.

171
00:11:12,714 --> 00:11:16,300
سأكون قائد هذا المشروع
بالعمل جنبًا
إلى جنب مع الملازم لاريل.

172
00:11:16,384 --> 00:11:17,926
قف.

173
00:11:18,011 --> 00:11:19,803
دعه يتكلم.

174
00:11:21,431 --> 00:11:25,559
أفترض أن لديك شيئًا
مشابهًا.

175
00:11:27,896 --> 00:11:29,813
أكثر من قابلة للمقارنة.

176
00:11:29,898 --> 00:11:34,693
أي صفقة تبرمها معي
قد لا تكون قابلة
للتنفيذ بمجرد عودة القائد جرايزا.

177
00:11:36,071 --> 00:11:38,947
إذا حددت طلباتي
في أمر تنفيذي ،

178
00:11:39,032 --> 00:11:41,116
وقعت بينما كنت لا تزال
في قيادة هذه السفينة ،

179
00:11:41,201 --> 00:11:47,206
القيادة العليا يجب
أن تحترمها ، بغض
النظر عن العار الذي قد تتعرض له.

180
00:11:50,335 --> 00:11:52,252
أنا أقبل شروطك.

181
00:11:55,256 --> 00:11:57,132
اطلق سراحه.

182
00:12:03,306 --> 00:12:05,307
برج العقرب

183
00:12:05,392 --> 00:12:08,685
Crichton ليس لديه
نية لمساعدتك.

184
00:12:11,648 --> 00:12:18,737
إنه مصمم على أن هناك
طريقة واحدة فقط
لإيقافك وتوقف تجاربك بشكل نهائي.

185
00:12:21,032 --> 00:12:28,414
إنه يتآمر مع بعض
أفراد طاقم مويا
لتدمير حاملة القيادة هذه.

186
00:12:44,597 --> 00:12:46,890
(صراخ أطفال)

187
00:12:55,942 --> 00:12:58,277
الطفل: مساعدة!
دعني اذهب!

188
00:12:58,361 --> 00:12:59,862
أرين:
مرحبًا!

189
00:13:00,613 --> 00:13:03,574
آه ... آه ...

190
00:13:05,743 --> 00:13:07,202
هل تعرضت لإصابة؟

191
00:13:07,287 --> 00:13:08,662
نعم.

192
00:13:08,746 --> 00:13:10,456
لنلقي نظرة.

193
00:13:10,540 --> 00:13:12,249
(يشهق)

194
00:13:12,333 --> 00:13:14,251
حسنا.

195
00:13:14,335 --> 00:13:16,420
حسنًا ، قد يكون هذا مؤلمًا قليلاً.

196
00:13:17,422 --> 00:13:19,089
عندما كنت في سنك،

197
00:13:19,174 --> 00:13:23,260
هل لديك أدنى فكرة عن عدد
المرات التي تعرضت
فيها لكمين عندما لم أكن مستعدًا؟

198
00:13:24,971 --> 00:13:26,805
دعنى ارى.

199
00:13:29,601 --> 00:13:30,934
هممممممممممممممممممممم
... (فتاة تضحك)

200
00:13:31,019 --> 00:13:32,936
هنتا: كاديت. في
الخدمة الآن!

201
00:13:33,396 --> 00:13:34,813
هنتا.

202
00:13:38,193 --> 00:13:40,402
هنتا: دعها تنزف.
دعها ندبة.

203
00:13:40,487 --> 00:13:42,362
سوف تريد ذلك. يذهب.

204
00:13:44,782 --> 00:13:47,409
لا تجعلها ناعمة ، أيرين.

205
00:13:48,536 --> 00:13:51,330
أنت لا تعرف الكثير يا هينتا.

206
00:13:58,296 --> 00:13:59,755
ما الذي تفعله هنا؟

207
00:13:59,839 --> 00:14:01,340
يجب أن نتكلم.
هناك مشكلة.

208
00:14:01,424 --> 00:14:02,883
اتبعني.

209
00:14:08,765 --> 00:14:11,183
لقد حصلنا على المعلومات
حول تعديلات السفينة.

210
00:14:11,267 --> 00:14:12,309
حصلنا على كلمة عن كبسولات الحياة.

211
00:14:12,393 --> 00:14:13,936
باهر. دعنا نحصل على المعلومات
، وننقلها إلى Crichton

212
00:14:14,020 --> 00:14:15,687
و اخرج من هنا.

213
00:14:25,657 --> 00:14:31,411
كو كورا: المعادلات
التي يتدفقون
منك مثل نافورة والتران.

214
00:14:31,496 --> 00:14:33,830
(يضحك بهدوء)

215
00:14:35,375 --> 00:14:37,167
هذا رائع يا كرايتون.

216
00:14:37,252 --> 00:14:39,211
(يضحك)

217
00:14:46,511 --> 00:14:49,680
يبدو أن عقلك الباطن
قد ازدهر.

218
00:14:49,764 --> 00:14:55,686
على الرغم من نفسك ،
فأنت تقدم الأسرار
التي ستسمح لي بالنجاح.

219
00:14:56,229 --> 00:14:57,604
و آه

220
00:14:57,689 --> 00:15:00,148
لا مزيد من الإلهاءات ، جون.

221
00:15:00,233 --> 00:15:05,279
مؤامرة ضد هذه
السفينة قد
فشلت. أصدقاؤك في الحجز.

222
00:15:19,002 --> 00:15:21,295
(صراخ)

223
00:15:23,089 --> 00:15:25,173
(همهمات)

224
00:15:25,258 --> 00:15:27,009
كرايتون:
أنت ميت!

225
00:15:27,093 --> 00:15:30,637
أنت رجل ميت يا كريس!

226
00:15:30,722 --> 00:15:36,351
إذا أصر جرايزا على
أنهم يكملون جميعًا
عقوباتهم كسجناء ، فليكن.

227
00:15:36,436 --> 00:15:38,270
لا لا لا. أجبرتهم
على فعل ذلك.

228
00:15:38,354 --> 00:15:40,355
أطالبكم بالسماح لهم بالرحيل ، إذا كنتم
تريدون مني الاستمرار في العمل.

229
00:15:40,440 --> 00:15:45,319
أنت لا تطلب أي شيء! أحضر لي
الثقوب الدودية أو أقسم ،

230
00:15:45,403 --> 00:15:48,238
سوف اقتلهم جميعا.

231
00:15:48,323 --> 00:15:50,282
(همهمات)

232
00:15:55,705 --> 00:15:58,415
(نفخة)

233
00:16:00,668 --> 00:16:02,294
جوول: في الواقع
لم نفعل أي شيء.

234
00:16:02,378 --> 00:16:04,129
أعني ، كل ما لديهم
هو نيتنا.

235
00:16:04,213 --> 00:16:05,756
إنهم جنود حفظ سلام يا جول.

236
00:16:05,840 --> 00:16:09,009
إنهم ليسوا في العدالة ،
إنهم يخضعون للتنفيذ.

237
00:16:09,927 --> 00:16:12,721
مهلا. تعال.

238
00:16:12,805 --> 00:16:15,891
لقد تعرضنا لخدوش
أسوأ من هذا.

239
00:16:15,975 --> 00:16:18,685
كنت سجينًا في Peacekeeper
لمدة ثماني دورات.

240
00:16:18,770 --> 00:16:24,858
ألا تعتقد أنني
أمضيت كل
يوم شمسي أحاول الهرب؟

241
00:16:24,942 --> 00:16:29,905
آخر مرة استغرقت مني
130 دورة للهروب.

242
00:16:29,989 --> 00:16:32,449
جوول: 130
دورة ؟!

243
00:16:32,533 --> 00:16:35,869
هاه ، لقد كنت محظوظًا.

244
00:16:36,412 --> 00:16:38,205
(يتنهد)

245
00:16:41,167 --> 00:16:43,251
كرايتون: هل
تريد رؤيتي؟

246
00:16:46,339 --> 00:16:47,506
لا توقف!

247
00:16:47,590 --> 00:16:49,549
من الآمن التحدث هنا وتحتاج
إلى سماع هذا.

248
00:16:49,634 --> 00:16:51,718
أنا بحاجة لركله مؤخرته.
لقد باعنا!

249
00:16:51,803 --> 00:16:55,097
كرايس: لا يمكنك تدمير
هذه السفينة
بمجرد رمي بعض المفاتيح.

250
00:16:55,181 --> 00:16:56,723
لذلك قمت بإعدادها.

251
00:16:56,808 --> 00:16:58,642
كرايس: لا كرايتون
، لم أفعل.

252
00:16:58,726 --> 00:17:00,310
كنت بحاجة إلى الهاء

253
00:17:00,395 --> 00:17:04,231
حتى يعتقد العقرب
أن المؤامرة
ضده قد فشلت.

254
00:17:04,315 --> 00:17:06,733
أبقيت آرين آمنة لأنني
بحاجة إليها.

255
00:17:06,818 --> 00:17:08,652
يجب أن تأتي
بخط أحدث.

256
00:17:08,736 --> 00:17:12,280
وعليك أن تستمع
إليه الآن.

257
00:17:12,365 --> 00:17:15,283
كريس: ذهب
كل ما
كنت أهتم به.

258
00:17:15,368 --> 00:17:18,578
نُقل والداي مني
، وتوفي أخي.

259
00:17:18,663 --> 00:17:24,376
لذلك أنا الآن أعيش ،
وأخطط ، وأنا أفعل
، كل ذلك في خدمة مصالحي الخاصة.

260
00:17:24,460 --> 00:17:26,962
في ذلك ، أعتقد أنني لست
فريدًا في هذا الكون.

261
00:17:27,046 --> 00:17:29,715
التقط هذا. يجب
أن أعود.

262
00:17:29,799 --> 00:17:31,591
رغم كل هذا ،

263
00:17:31,676 --> 00:17:36,263
أفهم قوة التكنولوجيا
التي
يحاول سكوربيوس تسخيرها.

264
00:17:36,347 --> 00:17:40,809
أتفهم الرعب الذي
سيغسل هذه المجرة
إذا استخدم أي شخص هذا السلاح.

265
00:17:40,893 --> 00:17:45,856
وأخيرًا ، أعرف الآن
أنني الشخص
الوحيد القادر على إيقافه.

266
00:17:50,194 --> 00:17:51,737
استمتع.

267
00:17:51,821 --> 00:17:55,657
اسمع ، نحن جميعًا
في نفس الفريق.
كلنا نريد تدمير هذه السفينة.

268
00:17:55,742 --> 00:17:58,285
كريس: والطريقة الوحيدة
للقيام بذلك ...

269
00:17:58,369 --> 00:18:00,328
مع تالين.

270
00:18:01,330 --> 00:18:03,331
كريس يقترح ذلك
هو وتالين

271
00:18:03,416 --> 00:18:07,502
انفجار نجمي بينما لا يزال داخل
حظيرة Command Carrier.

272
00:18:07,587 --> 00:18:10,338
كرايس: سوف
ينهار
الناقل على نفسه.

273
00:18:10,423 --> 00:18:14,134
الأسطح الخارجية أولاً ،
اللب المركزي أخيرًا.

274
00:18:14,218 --> 00:18:18,346
سوف يستغرق الأمر نصف
فلك على الأقل
حتى تنفجر السفينة بالكامل.

275
00:18:18,431 --> 00:18:21,683
إعطاء الطاقم الوقت
لترك السفينة.

276
00:18:27,732 --> 00:18:31,109
قل لي هل تصدق هذا؟

277
00:18:31,194 --> 00:18:33,695
هل لديك خطة لتدمير
السفينة؟

278
00:18:38,576 --> 00:18:40,160
ليس بعد.

279
00:18:40,244 --> 00:18:44,039
ربما يكون D'Argo
والآخرون في
زنزانة ويمكنني العثور عليهم.

280
00:18:46,584 --> 00:18:49,085
أين نلتقي
مع تالين؟

281
00:18:50,505 --> 00:18:53,173
لا تفعل.

282
00:18:53,257 --> 00:18:56,968
انفجار نجمي في
مكان مغلق حيث
لا يمكن أن تتبدد الطاقة ...

283
00:18:57,845 --> 00:18:59,262
همم.

284
00:18:59,347 --> 00:19:02,307
ستكون وفاة البطل التي
تستحقها تالين.

285
00:19:08,564 --> 00:19:09,856
سوف تموت؟

286
00:19:09,941 --> 00:19:12,317
سأحتاج إلى أه ...

287
00:19:12,401 --> 00:19:16,863
إلهاء كبير لإبقاء برج
العقرب مشغولاً.

288
00:19:19,325 --> 00:19:20,742
كريس!

289
00:19:30,795 --> 00:19:32,712
سأحضر لك واحدة.

290
00:19:36,968 --> 00:19:40,762
المذيع: من 19 إلى 27
إلى Cargo Bay 7.

291
00:19:40,847 --> 00:19:45,141
F11217 إلى Dock Bay 6.

292
00:19:58,990 --> 00:20:01,199
يو ، هاريسون. ارتدي حذائك.

293
00:20:01,284 --> 00:20:03,535
سنذهب في رحلة صغيرة
إلى وحدتي.

294
00:20:03,619 --> 00:20:05,453
عزيزي كرايتون ....

295
00:20:06,247 --> 00:20:07,831
شممت هذا؟

296
00:20:08,583 --> 00:20:10,333
الثقوب الدودية.

297
00:20:10,418 --> 00:20:13,628
نحن بهذا القرب.

298
00:20:13,713 --> 00:20:17,215
لكن يجب أن تحصل على برج
العقرب لإلغاء الحراس.

299
00:20:17,300 --> 00:20:19,467
كرايتون. كرايتون!

300
00:20:19,552 --> 00:20:20,635
كرايتون.

301
00:20:20,720 --> 00:20:23,346
ماذا يحدث؟
-لا شئ.

302
00:20:23,431 --> 00:20:26,141
تنسى كيف أعرفك جيدًا.

303
00:20:26,225 --> 00:20:28,727
أستطيع أن أخبرك أنك على
وشك القيام بشيء ما.

304
00:20:28,811 --> 00:20:30,896
انت تعرفني جيدا

305
00:20:35,443 --> 00:20:39,988
إذا كنت أظن أنك
تتآمر ضد برج
العقرب ، يجب أن أبلغ عن ذلك.

306
00:20:40,448 --> 00:20:42,365
لاريل ...

307
00:20:43,784 --> 00:20:46,953
إذا كنت تشك في أي شيء ،
يجب عليك الإبلاغ عنه.

308
00:20:47,038 --> 00:20:50,415
لا تخون برج العقرب بأي
شكل من الأشكال.

309
00:20:52,251 --> 00:20:53,501
أخبرني. أخبرني.

310
00:20:56,130 --> 00:20:58,298
أخبر Scorpius
أنه لن يعمل.

311
00:20:58,382 --> 00:21:02,260
في المرة القادمة التي
يرسل فيها شخصًا
للتجسس علي ، أرسل شخصًا أهتم به!

312
00:21:16,317 --> 00:21:17,692
كو-كورا:
كرايتون!

313
00:21:17,777 --> 00:21:19,444
كرايتون ، يجب أن نسرع.

314
00:21:19,528 --> 00:21:22,030
قال العقرب أننا يجب ألا
نبقى في مويا طويلاً.

315
00:21:22,114 --> 00:21:23,990
نعم نعم. انا في الطريق.

316
00:21:24,075 --> 00:21:25,742
بسرعة ، تحقق من المثبتات.

317
00:21:25,826 --> 00:21:28,536
الطيار: مويا
يفهم.

318
00:21:28,621 --> 00:21:30,914
تقول إنها الأفضل بهذه الطريقة.

319
00:21:30,998 --> 00:21:36,169
كانت تالين متجهة دائمًا
إلى نهاية عنيفة.

320
00:21:36,253 --> 00:21:39,631
هذا على الأقل
سيكون نبيلًا.

321
00:21:41,592 --> 00:21:46,304
قد لا نرى أيًا
منكم مرة أخرى.

322
00:21:48,391 --> 00:21:54,646
طيار ، فقط كن مستعدًا
لـ Starburst
إذا لم ترنا نسحب الحمار نحوك.

323
00:22:01,028 --> 00:22:03,947
أنت تعطي مويا حبي.

324
00:22:05,408 --> 00:22:08,743
وحبها لك.

325
00:22:10,371 --> 00:22:12,497
وكذلك لي.

326
00:22:33,728 --> 00:22:36,021
كو-كورا: افحص
مخروط الأنف.

327
00:22:36,105 --> 00:22:40,025
كرايتون: كو-كورا
، تأكد من أن تلك
المستشعرات بعيدة عن دعامة الرأس.

328
00:22:40,109 --> 00:22:42,360
نعلق واحد على كلا الجانبين.

329
00:22:43,654 --> 00:22:47,615
لقد سمحت لك بالحصول على
هذه السفينة البدائية.

330
00:22:47,700 --> 00:22:50,285
كيف سيحصل هذا لي
على ما أريد؟

331
00:22:50,369 --> 00:22:51,870
قراءة الاصبع الوسطى ، العقرب.

332
00:22:51,954 --> 00:22:55,206
لدي فكرة تتشكل
في رأسي حول
سبب هذه "السفينة البدائية"

333
00:22:55,291 --> 00:22:58,376
مع عدم وجود درع يسمح لي بالبقاء على
قيد الحياة في الثقوب الدودية.

334
00:22:58,461 --> 00:23:00,628
سوف أتحقق من ذلك.

335
00:23:02,131 --> 00:23:04,132
أي طيار جاهز
للنشر؟

336
00:23:04,216 --> 00:23:05,175
أوه لا.

337
00:23:05,259 --> 00:23:06,843
لا ، لا ، لا أحد
يطير بها سواي.

338
00:23:06,927 --> 00:23:09,763
واحد من طائر البوز الخاص بك
يفسد وداعا أيها الطائر.

339
00:23:09,847 --> 00:23:12,223
(مفاتيح التقليب)

340
00:23:12,308 --> 00:23:14,225
يمكن أن تموت يا جون.

341
00:23:14,310 --> 00:23:16,895
نعم ، يمكن أن أموت.

342
00:23:16,979 --> 00:23:21,232
إذا لم أركل هذا المشروع
في المؤخرة
قبل عودة Commandant Cleavage ،

343
00:23:21,317 --> 00:23:23,693
سوف تعدمني على أي
حال ، أليس كذلك؟

344
00:23:24,278 --> 00:23:25,904
لما؟

345
00:23:25,988 --> 00:23:28,948
هل أنت قلق إذا لجأت إلى Silly
Putty ، أليس كذلك؟

346
00:23:32,244 --> 00:23:34,329
لماذا لا تاتي معي

347
00:23:35,414 --> 00:23:39,167
تعال يا جندب.
تعال معي.

348
00:23:39,251 --> 00:23:41,920
لقد قضيت حياتك في البحث
عن الثقوب الدودية.

349
00:23:42,004 --> 00:23:45,048
اسمحوا لي أن أقدم لكم واحدة
، عن قرب وشخصية.

350
00:23:49,470 --> 00:23:51,554
ما لم تكن بالطبع
خائفة جدا.

351
00:24:05,569 --> 00:24:07,445
كو-كورا ، كيف تقرأ
المستشعرات؟

352
00:24:07,530 --> 00:24:10,406
تتدفق جميع بيانات المستشعر
بحد أقصى.

353
00:24:12,034 --> 00:24:14,119
حسنًا ، برج العقرب. هل
أنت مستعد للقعقعة؟

354
00:24:14,203 --> 00:24:16,287
أوه نعم ، جون.

355
00:24:18,707 --> 00:24:22,335
كرايتون: نحن
نقترب
من الموقف الأمثل.

356
00:24:23,462 --> 00:24:25,880
كو-كورا: لا تزال جميع
البيانات تتدفق.

357
00:24:31,137 --> 00:24:35,265
كرايتون: دخول
الثقب الدودي
بعشرة ميكروتس على علامتي.

358
00:24:38,310 --> 00:24:41,104
Co-Kura: تحقق
من معامل
السحب ، Crichton.

359
00:24:48,612 --> 00:24:51,406
مهلا ، ما رأيك؟

360
00:24:53,075 --> 00:24:55,285
هذا بدون وصف
يا جون.

361
00:24:59,373 --> 00:25:01,291
إنها لحظة كوداك حقيقية.

362
00:25:02,877 --> 00:25:06,421
كو-كورا: بدأت
قراءات أجهزة
الاستشعار في التذبذب.

363
00:25:10,259 --> 00:25:13,011
Crichton ، نحن نكتشف
دفع rantak.

364
00:25:13,095 --> 00:25:15,388
(قرقرة)

365
00:25:15,472 --> 00:25:18,141
ما هذا يا جون؟
-انا لا اعرف.

366
00:25:18,225 --> 00:25:20,977
كو-كورا: أنت تقترب
من منطقة
عدم استقرار محتمل.

367
00:25:21,061 --> 00:25:23,688
حسنًا ، اربط حزام الأمان
هناك. لدينا مشكلة صغيرة.

368
00:25:28,694 --> 00:25:31,321
ما سبب هذا يا جون؟

369
00:25:34,491 --> 00:25:39,370
قد لا تعرف ذلك يا
سيدي ، ولكن تم
تغيير أوامري من قبل العقرب نفسه.

370
00:25:39,455 --> 00:25:43,583
قال إذا حاولت ركوب السيارة
الهجينة مرة
أخرى ، فقد سمح لي بإطلاق النار للقتل.

371
00:25:46,754 --> 00:25:49,881
كو-كورا: قراءات
أجهزة الاستشعار
، كلهم ​​في منطقة الخطر.

372
00:25:49,965 --> 00:25:51,424
هل تقرأني

373
00:25:51,508 --> 00:25:52,884
كرايتون؟

374
00:25:52,968 --> 00:25:54,219
القائد كرايتون ؟!

375
00:25:54,303 --> 00:25:56,471
هل تقرأني

376
00:25:56,555 --> 00:25:58,389
هل تقرأني ؟!

377
00:26:03,437 --> 00:26:05,271
كو-كورا: هل يمكنك
قراءتي؟

378
00:26:05,814 --> 00:26:07,273
كرايتون؟

379
00:26:08,317 --> 00:26:10,902
احصل علي قراءات!

380
00:26:10,986 --> 00:26:13,488
هل لا يزال أحدهما على قيد الحياة؟

381
00:26:13,572 --> 00:26:16,866
سأستمتع بهذا ،
أيها القائد.

382
00:26:16,951 --> 00:26:18,201
ليس بقدر ما أنا.

383
00:26:18,285 --> 00:26:19,869
(صفير)

384
00:26:21,121 --> 00:26:22,288
قنبلة يدوية!

385
00:26:34,301 --> 00:26:37,303
كو-كورا ، نحن نعاني من
عدم استقرار شديد.

386
00:26:37,388 --> 00:26:39,055
محاولة التعافي.

387
00:26:39,139 --> 00:26:41,140
العقرب: ما سبب
هذا يا جون؟

388
00:26:41,225 --> 00:26:44,978
التحليق عبر الثقوب الدودية ليس مثل نفض
الغبار عن المحاصيل ، يا فتى المزرعة.

389
00:26:45,062 --> 00:26:47,355
يتطلب القليل من البراعة.

390
00:26:53,779 --> 00:26:57,198
حسنًا ، كو-كورا.
نحن نستقر.

391
00:26:57,283 --> 00:26:59,450
قراءات أجهزة الاستشعار تؤكد ذلك.

392
00:27:06,875 --> 00:27:08,459
الآن تذهب.

393
00:27:25,686 --> 00:27:29,314
لم أشعر بهذا ...
متصل يا جون.

394
00:27:29,398 --> 00:27:32,275
أنت لا تذهب طريًا إلى الخلف
هناك ، أليس كذلك؟

395
00:27:32,359 --> 00:27:36,195
كو كورا: يبدو أن
الثقب الدودي
يعاني من تقلبات موجية.

396
00:27:36,280 --> 00:27:41,034
أنا ... أوصي بشدة
أن تطير بوضوح
وتعود إلى شركة النقل.

397
00:27:42,119 --> 00:27:43,328
حق.

398
00:27:50,252 --> 00:27:52,337
(أصوات طنين خافتة)

399
00:27:52,421 --> 00:27:56,174
نعم ، تالين. أنا هنا.

400
00:27:58,844 --> 00:28:00,928
(يتنهد)

401
00:28:01,013 --> 00:28:03,222
لا حاجة للخوف.

402
00:28:05,934 --> 00:28:09,270
تالين ...

403
00:28:09,355 --> 00:28:18,154
تم أخذ آلية إطلاق
النار على مدفعك
من قبل قوات حفظ السلام.

404
00:28:19,239 --> 00:28:24,243
تم القبض على الباقي ...

405
00:28:25,037 --> 00:28:26,996
و مويا ...

406
00:28:27,081 --> 00:28:32,126
سيتم استعباد مويا قريبًا
، ما لم ...

407
00:28:33,420 --> 00:28:35,463
نفعل شيئا.

408
00:28:37,424 --> 00:28:39,717
شيء جذري.

409
00:28:41,387 --> 00:28:45,306
كلانا.

410
00:28:46,016 --> 00:28:48,101
سويا.

411
00:28:52,314 --> 00:28:54,399
لم تحصل على ساقيك من الثقب
الدودي حتى الآن.

412
00:28:54,483 --> 00:28:58,069
لا تقلق. المرة الأولى
هي الأسوأ.

413
00:28:58,153 --> 00:29:00,279
كريس:
العقرب.

414
00:29:01,865 --> 00:29:06,244
أنا فقط أودعى
أخيرًا.

415
00:29:06,328 --> 00:29:08,162
أين أنت يا كريس؟

416
00:29:08,247 --> 00:29:11,791
انا واقف في قلبك

417
00:29:11,875 --> 00:29:14,293
وأنا على وشك الضغط.

418
00:29:15,129 --> 00:29:16,796
براكا.

419
00:29:16,880 --> 00:29:20,967
ابحث عن مصدر
هذا الإرسال
واعتقل هذا الأحمق.

420
00:29:21,051 --> 00:29:25,596
براكا: إنه يأتي من
الهجين الموجود
في شماعات جاما في المستوى 12.

421
00:29:27,057 --> 00:29:28,808
تشغيل الهجين.

422
00:29:38,444 --> 00:29:43,906
كريس: أنت أكثر
المخلوقات
طردًا يا سكوربيوس.

423
00:29:43,991 --> 00:29:46,284
أنت لم تولد في قوات
حفظ السلام.

424
00:29:46,368 --> 00:29:49,996
لم يتم تجنيدك
ضد إرادتك.

425
00:29:50,080 --> 00:29:51,664
لقد اخترت أن تكون واحدًا.

426
00:29:51,748 --> 00:29:54,667
أريد أبواب الخليج مغلقة.

427
00:29:54,751 --> 00:29:58,212
تدافعت جميع الحراس.

428
00:29:58,297 --> 00:30:02,508
يجب ألا يفلت هذا الهجين.

429
00:30:02,593 --> 00:30:06,471
بناء الهجين للطاقة القصوى
داخل الحظيرة.

430
00:30:06,555 --> 00:30:09,682
لا أعتقد أنه
يخطط للهروب.

431
00:30:09,766 --> 00:30:12,018
كريس: آخر مرة غادرت
فيها هذه السفينة ،

432
00:30:12,102 --> 00:30:14,103
سفينتي،

433
00:30:14,188 --> 00:30:16,105
لقد فعلت ذلك تحت
ستار من السرية.

434
00:30:16,190 --> 00:30:18,107
لقد فرضت هذا الوضع.

435
00:30:18,192 --> 00:30:20,193
لقد أخذت أمري.

436
00:30:20,277 --> 00:30:23,613
لقد سرقت حياتي مني.

437
00:30:25,991 --> 00:30:28,451
حسنًا ، هذه المرة ، العقرب ،

438
00:30:31,246 --> 00:30:33,247
لن أغادر بهدوء.

439
00:30:33,332 --> 00:30:39,337
شخص ما يجد هذا الأحمق ويخرجه
من تلك السفينة.

440
00:30:43,675 --> 00:30:46,010
(قرقرة)

441
00:30:55,312 --> 00:30:59,273
شخص ما أخرج هذا الخائن
من تلك السفينة!

442
00:31:00,609 --> 00:31:02,151
(هدير)

443
00:31:02,236 --> 00:31:04,987
أقترح عليك التمسك
بشيء ما.

444
00:31:07,991 --> 00:31:08,699
(هدير)

445
00:31:08,784 --> 00:31:10,201
(أنين)

446
00:31:17,543 --> 00:31:18,501
تالين.

447
00:31:18,585 --> 00:31:20,545
(أصوات طنين)

448
00:31:23,131 --> 00:31:24,590
انفجار نجمي.

449
00:31:32,432 --> 00:31:34,267
(انفجار مدوي)

450
00:31:36,228 --> 00:31:38,062
ما هذا؟

451
00:31:42,776 --> 00:31:45,486
المذيع: طارئ.
طارئ.

452
00:31:45,571 --> 00:31:47,738
(صراخ وصراخ)

453
00:31:49,324 --> 00:31:51,117
شيانا:
D'Argo!

454
00:31:53,620 --> 00:31:56,205
لقد فعلها. الأمور فى تردى.

455
00:32:08,302 --> 00:32:12,096
نعم مويا. أراها.

456
00:32:19,229 --> 00:32:21,355
أراها.

457
00:32:28,822 --> 00:32:29,530
دعونا من!

458
00:32:29,615 --> 00:32:31,490
(صياح)

459
00:32:35,370 --> 00:32:37,079
(صياح)

460
00:32:37,164 --> 00:32:38,748
جوول!

461
00:32:38,832 --> 00:32:40,750
إنها كرايتون. لقد فعلها.

462
00:32:40,834 --> 00:32:42,668
لقد فعلها. لقد قتلها.

463
00:32:42,753 --> 00:32:44,754
ريجيل: نعم ، لكنه
يقتلنا أيضًا.

464
00:32:44,838 --> 00:32:46,547
ما زلنا محاصرين.

465
00:32:46,632 --> 00:32:47,882
(صراخ)

466
00:32:47,966 --> 00:32:50,593
أريد الخروج!

467
00:33:03,231 --> 00:33:05,024
أرين: حان وقت
الرحيل!

468
00:33:06,443 --> 00:33:08,361
نظف المنطقة!

469
00:33:08,445 --> 00:33:09,695
حركه!

470
00:33:15,869 --> 00:33:17,119
نقل!

471
00:33:17,204 --> 00:33:19,997
إجراءات الإخلاء الآن!

472
00:34:20,559 --> 00:34:21,600
يجب أن نذهب.

473
00:34:21,685 --> 00:34:23,602
لا ، يجب أن أحفظ بياناتنا.

474
00:34:23,687 --> 00:34:26,814
هذه السفينة ماتت.

475
00:34:26,898 --> 00:34:29,400
انتهت تجربة الثقب
الدودي ، كو-كورا.

476
00:34:29,484 --> 00:34:31,152
انها لأفضل.

477
00:34:31,236 --> 00:34:33,487
كان لديك شيء لتفعله
مع هذا.

478
00:34:33,572 --> 00:34:35,614
رقم!

479
00:34:38,368 --> 00:34:39,952
لكنك أردت هذا أيضًا.

480
00:34:40,036 --> 00:34:41,162
أكثر مما تعرف.

481
00:34:41,246 --> 00:34:44,582
لتثبيت الثقب الدودي. لترويضها
، لترويض قوتها.

482
00:34:44,666 --> 00:34:48,377
كان من الممكن أن
يكون أعظم اكتشاف
علمي يمكن لأي شخص أن يتخيله.

483
00:34:48,462 --> 00:34:52,298
إنه ليس مجرد علم!

484
00:34:52,382 --> 00:34:55,217
إنه ليس علمًا أبدًا.

485
00:34:55,302 --> 00:34:57,762
إنه سلاح. فهو يقتل.

486
00:34:57,846 --> 00:35:01,474
ولن أسمح لقوات حفظ السلام
بالحصول عليها.

487
00:35:01,558 --> 00:35:04,477
هل تفهمنى؟
-نعم أفهم.

488
00:35:05,729 --> 00:35:08,939
لكنك ما زلت تحتفظ
بالمعرفة في ذهنك.

489
00:35:11,318 --> 00:35:15,279
ثم يجب أن أكون
حذرا للغاية.

490
00:35:17,657 --> 00:35:19,742
هل يمكنك الوصول إلى حجرة الهروب؟

491
00:35:21,036 --> 00:35:22,787
قائد.

492
00:35:22,871 --> 00:35:27,416
بخلافك ، هناك
وعاء واحد
يحتوي على بيانات مهمة

493
00:35:27,501 --> 00:35:30,294
المتعلقة ببحوث الثقوب الدودية.

494
00:35:30,378 --> 00:35:33,339
إذا كان يعيش ، سيجدني
سكوربيوس ،

495
00:35:33,423 --> 00:35:36,383
تجبرني على إخباره
بما أعرفه.

496
00:35:37,469 --> 00:35:39,178
اللعنة.

497
00:35:39,262 --> 00:35:41,806
ماذا سنفعل
حيال ذلك؟

498
00:35:41,890 --> 00:35:44,558
شيء واحد فقط للقيام به.

499
00:35:52,526 --> 00:35:55,611
Co-Kura: كرسي Aurora
سيمحو كل المعرفة
بالثقب الدودي من ذهني.

500
00:35:55,695 --> 00:36:01,283
نعم ، لكن كو-كورا
، الكرسي لن يمسح
ما أعرفه وإذا كان بإمكانه ،

501
00:36:01,368 --> 00:36:04,286
لا أعلم أنني أستطيع
أن أفعل ما تفعله.

502
00:36:04,371 --> 00:36:05,996
أنت رجل شجاع.

503
00:36:07,791 --> 00:36:09,750
دارجو! شيانا!
-آرين!

504
00:36:09,835 --> 00:36:10,960
أيرين ، بهذه الطريقة!

505
00:36:11,044 --> 00:36:13,212
هنا بالأسفل! هنا بالأسفل!

506
00:36:15,799 --> 00:36:18,592
سنكون Boolite goo
حقيقيًا قريبًا!

507
00:36:18,677 --> 00:36:20,594
عازمة القضبان!

508
00:36:22,764 --> 00:36:24,765
الآن! شيانا ، دعنا نذهب.

509
00:36:31,398 --> 00:36:32,731
براكا:
سيدي!

510
00:36:37,445 --> 00:36:40,406
أفراد الانتباه. هذا
هو برج العقرب.

511
00:36:43,451 --> 00:36:47,454
حاملة القيادة تنهار
على نفسها.

512
00:36:47,539 --> 00:36:52,877
إجراءات الهروب ذات
الأولوية الأولى
للسفينة بأكملها سارية الآن!

513
00:36:56,339 --> 00:36:57,923
براكا.

514
00:36:58,008 --> 00:36:59,800
تعال معي.

515
00:37:03,597 --> 00:37:05,139
كرايتون ، هل ما
زلت مع كو-كورا؟

516
00:37:05,223 --> 00:37:07,266
أجل ، أيرين. هل انت بخير؟

517
00:37:07,350 --> 00:37:10,185
نعم. يحضر الآخرون إلى
الأعمال التجارية
وبعد ذلك سنبحث عن النقل.

518
00:37:10,270 --> 00:37:12,354
لا تنتظرني. سأصل
إلى الوحدة.

519
00:37:12,439 --> 00:37:14,356
سألتقي بك مرة أخرى في مويا.

520
00:37:14,441 --> 00:37:16,191
كرايتون.

521
00:37:16,276 --> 00:37:19,612
كان من الجيد معرفة أنه كان
من الممكن القيام بذلك.

522
00:37:22,198 --> 00:37:23,574
بلى.

523
00:37:26,036 --> 00:37:27,953
(صراخ)

524
00:37:37,839 --> 00:37:39,256
طيار؟

525
00:37:40,425 --> 00:37:41,759
أيها الطيار ، هل تسمعني؟

526
00:37:41,843 --> 00:37:43,636
D'Argo ، هل هذا أنت؟

527
00:37:43,720 --> 00:37:47,473
حاملة القيادة هذه تهب
إلى أجزاء صغيرة
ولا يمكننا الحصول على جراب هروب.

528
00:37:47,557 --> 00:37:49,767
أحتاج النقل من
هنا الآن!

529
00:37:49,851 --> 00:37:51,560
ماذا تريدني ان افعل؟

530
00:37:51,645 --> 00:37:53,187
وصلني إلى سفينتي.

531
00:37:53,271 --> 00:37:54,772
افعلها الان.

532
00:37:56,274 --> 00:37:57,983
تفعيل الصوت قيد التشغيل.

533
00:37:58,068 --> 00:37:59,401
(الشهقات)

534
00:38:00,987 --> 00:38:03,405
تفعيل الأسلحة والدروع
الدفاعية.

535
00:38:04,366 --> 00:38:06,992
الاستعداد لاسترداد الإنقاذ.

536
00:38:21,591 --> 00:38:24,927
أيها الضابط صن ، أسقط سلاحك!

537
00:38:27,722 --> 00:38:29,556
فعلت هذا ، أليس كذلك؟

538
00:38:29,641 --> 00:38:31,809
أنت ورفاقك الخونة.

539
00:38:33,144 --> 00:38:35,229
هناك 50000 منا.

540
00:38:35,313 --> 00:38:36,605
لقد قدمنا ​​لك الوقت الكافي.

541
00:38:36,690 --> 00:38:38,482
سوف يعيش معظمكم.
-معظم.

542
00:38:38,566 --> 00:38:40,484
أعرف ذلك بتدمير
هذه السفينة

543
00:38:40,568 --> 00:38:43,237
أنا أنقذ ملايين الأرواح
يا هنتا.

544
00:38:46,449 --> 00:38:49,118
سيء للغاية لا يمكنك إنقاذ نفسك.

545
00:38:55,000 --> 00:38:56,291
(يلهث)

546
00:39:03,425 --> 00:39:04,758
(الشهقات)

547
00:39:23,570 --> 00:39:26,196
(الشهقات)

548
00:39:26,281 --> 00:39:29,116
D'Argo ، عمليات مسح Moya
ترتفع إلى درجة الحرجة.

549
00:39:29,200 --> 00:39:33,328
إذا لم نكن بعيدين عن هنا عندما
تنهار حاملة القيادة ،

550
00:39:33,413 --> 00:39:35,247
سوف تدمر مويا.

551
00:39:35,331 --> 00:39:38,375
نحن في طريقنا ، بايلوت.
أعطنا 60 ميكروتس.

552
00:40:07,447 --> 00:40:10,449
يبدو أن شراكتنا
قد انتهت.

553
00:40:12,327 --> 00:40:14,328
جون كرايتون.

554
00:40:15,413 --> 00:40:17,331
القائد جون كرايتون.

555
00:40:18,666 --> 00:40:22,169
ستعرف الأجيال
هذا الاسم.

556
00:40:22,253 --> 00:40:26,840
بسببك قريبا جدا

557
00:40:26,925 --> 00:40:29,968
سيدمرنا Scarrans.

558
00:40:30,053 --> 00:40:32,221
شر واحد في وقت واحد.

559
00:40:32,305 --> 00:40:34,473
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

560
00:40:43,775 --> 00:40:46,944
قل لي يا غاندي.

561
00:40:48,238 --> 00:40:50,948
هل مازلت تلاحق الأرض؟

562
00:40:51,032 --> 00:40:53,283
لأي غرض؟

563
00:40:53,368 --> 00:40:55,369
الانتقام منك؟

564
00:40:55,453 --> 00:40:59,456
الانتقام الوحيد الذي اهتممت
به لم يعد في متناول يدي.

565
00:41:03,086 --> 00:41:05,796
أثناء الإمساك بمصباحين
، اخفض 3-1-7 ،

566
00:41:06,714 --> 00:41:08,590
ثم حرر.

567
00:41:09,884 --> 00:41:14,513
اضغط على اثنين ، اضغط 9-1-1 ،

568
00:41:14,597 --> 00:41:16,431
والإفراج.

569
00:41:27,694 --> 00:41:29,903
كنا قريبين.

570
00:41:42,417 --> 00:41:46,879
إذا كنا سننزل من هذا القارب ، فسيكون
هذا هو الوقت المناسب الآن.

571
00:41:51,050 --> 00:41:54,052
قد لا أنزل من هذه
السفينة ، جون.

572
00:42:01,311 --> 00:42:03,645
وداعا يا كرايتون.

573
00:42:06,566 --> 00:42:08,233
برج العقرب!

574
00:42:18,286 --> 00:42:20,913
Crichton ، والآخرون على
متن سفينة D'Argo.

575
00:42:20,997 --> 00:42:23,457
لقد أخذت Prowler
وأنا أغادر الآن.

576
00:42:23,541 --> 00:42:25,250
انا في طريقي.

577
00:42:29,964 --> 00:42:31,340
ايرين.

578
00:42:32,508 --> 00:42:34,384
لما؟

579
00:42:35,845 --> 00:42:37,888
رحلة امنة.

580
00:43:02,330 --> 00:43:06,625
كنا نعلم جميعًا أن الوقت
سيأتي عندما ننفصل.

581
00:43:06,709 --> 00:43:10,462
في البداية لم
أكن لأتصور أن
الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً.

582
00:43:10,546 --> 00:43:12,631
لا أعتقد أنني
سأفتقدك.

583
00:43:12,715 --> 00:43:16,009
أي منكم. أنالست.

584
00:43:16,094 --> 00:43:18,971
حسنا، ربما قليلا.

585
00:43:21,015 --> 00:43:23,767
ماذا ستفعل
يا شيانا؟

586
00:43:26,020 --> 00:43:29,982
أعتقد أنني قد ... قد أحاول
أن أجد مقاومة نيباري.

587
00:43:35,613 --> 00:43:40,409
هل ينبغي أن ننجح في
لم شملك مع شعبك ...

588
00:43:43,663 --> 00:43:46,832
هل ستتركنا؟

589
00:43:56,009 --> 00:43:59,094
مما يمكنني قوله ، طيار ،

590
00:43:59,178 --> 00:44:01,930
لن أكون الوحيد الذي
يغادر مويا قريبًا.