1
00:00:11,887 --> 00:00:13,721
(يضحك)

2
00:00:13,806 --> 00:00:15,473
متميز.

3
00:00:15,557 --> 00:00:19,018
صدق أو لا تصدق ،
أنا في الواقع
أتحسن في التحكم في هذا الشيء.

4
00:00:19,103 --> 00:00:21,187
كيف تقول أنك
اكتشفت ذلك؟

5
00:00:21,271 --> 00:00:24,649
حسنًا ، الكثير من التجارب
والخطأ ، في الواقع.

6
00:00:24,733 --> 00:00:26,275
نعم ، إنه مثير للإعجاب.

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,404
حسنًا ، لم يكن لدي
الكثير لأفعله.

8
00:00:29,488 --> 00:00:32,615
يستغرق وقتا لتعلم
الطيران. أعلم
أنك كنت تتدرب على الأرض ...

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,367
D'Argo: لا ...
ما ... انتظر!

10
00:00:35,536 --> 00:00:37,412
(يتنفس بصعوبة)

11
00:00:38,288 --> 00:00:39,539
D'Argo:
كم مرة؟

12
00:00:39,623 --> 00:00:41,499
كرايتون: واحد.
ذات مرة. أونو.

13
00:00:41,583 --> 00:00:43,418
كان عليك أن تلمس شيئًا!

14
00:00:43,502 --> 00:00:46,087
D'Argo ، أنا لم ألمس أي
شيء. - كم مرة سألتك ؟!

15
00:00:46,171 --> 00:00:49,340
قلت: لا تدخل السفينة!
-أنا بحاجة
إلى جهاز المعايرة المسبقة.

16
00:00:49,425 --> 00:00:51,634
كنت أستخدمه! توقف عن التمثيل
مثل يوسمايت سام!

17
00:00:51,719 --> 00:00:53,594
لقد طلبت منك فقط التوقف!
- لقد خرجت من وحدتي.

18
00:00:53,679 --> 00:00:55,263
مهلا! يو ، يو ، يو
، سهل ، يا رجل!

19
00:00:55,347 --> 00:00:57,056
تذكر ما يقوله الأطباء
عن فرط الغضب ...

20
00:00:57,141 --> 00:00:59,225
جون ، ليس لدي أي
شيء. لا شئ!

21
00:00:59,309 --> 00:01:03,521
ليس لدي زوجة ، ولا ابن
، ولا منزل ، ولا شيء!

22
00:01:03,605 --> 00:01:05,481
لقد اضطررت
لتصنيع
... -D'Argo ...

23
00:01:05,566 --> 00:01:07,692
إلهاءات من أجل العيش!
- D'Argo ، سفينتك ...

24
00:01:07,776 --> 00:01:10,194
تلك السفينة هي كل ما
لدي! -نظرة ... لا!

25
00:01:10,279 --> 00:01:14,240
إنها سفينتك
... - لقد
خربت سفينتي المبهرجة!

26
00:01:28,213 --> 00:01:30,298
(طنين إلكتروني)

27
00:01:34,678 --> 00:01:37,221
(طنين أعلى)

28
00:01:48,275 --> 00:01:50,651
اسمي جون كرايتون
... لقد
فقدت ... رائد فضاء.

29
00:01:50,736 --> 00:01:54,447
أصبت من خلال
ثقب دودي ...
في جزء بعيد من الكون ...

30
00:01:54,531 --> 00:01:56,115
أحاول البقاء على قيد الحياة ...

31
00:01:56,200 --> 00:01:58,075
على متن هذه السفينة ...
هذه السفينة الحية ...

32
00:01:58,160 --> 00:02:00,870
من السجناء الهاربين.
أصدقائي.

33
00:02:00,954 --> 00:02:02,455
إذا كنت تسمعني
... احذر.

34
00:02:02,539 --> 00:02:04,540
إذا عدت ...
هل سيتبعون؟

35
00:02:04,625 --> 00:02:07,335
إذا فتحت الباب ..
هل أنت جاهز؟

36
00:02:07,419 --> 00:02:11,881
الأرض غير مهيأة
.. عاجزة
عن الكوابيس التي رأيتها.

37
00:02:11,965 --> 00:02:14,300
أم أبقى ... احم
منزلي ...

38
00:02:14,384 --> 00:02:16,844
لا تظهر لهم ...
أنت موجود ...

39
00:02:16,929 --> 00:02:20,640
ولكن بعد ذلك لن تعرف أبدًا
العجائب التي رأيتها.

40
00:02:51,380 --> 00:02:53,005
جوول: طيار؟
طيار؟

41
00:02:53,090 --> 00:02:55,466
الطيار: أنا آسف
، جول. كما
يمكنك أن تفهم ، أنا ...

42
00:02:55,551 --> 00:02:57,468
أجل ، أجل ، إنه ليس جيدًا.

43
00:02:57,553 --> 00:03:00,179
هناك بعض الدم في
جمجمته وبعض
التورم وهو بالكاد يتنفس.

44
00:03:00,264 --> 00:03:03,349
هل تم تنشيط خلية الطاقة في
الماسح التشخيصي لـ Zhaan؟

45
00:03:03,433 --> 00:03:05,726
أي شيء على مصدر الطاقة
الخاص به لا يزال يعمل.

46
00:03:05,811 --> 00:03:07,353
طيار ، طريق جون الحمى.

47
00:03:07,437 --> 00:03:10,273
لا أستطيع التحكم في درجة الحرارة
هناك ، ولا أي شيء آخر.

48
00:03:10,357 --> 00:03:14,944
ثم أحرق نبضة الطاقة جميع قنوات
الطاقة النشطة لميا.

49
00:03:15,028 --> 00:03:17,196
نحن محظوظون لم تكن Comms قيد
الاستخدام في ذلك الوقت.

50
00:03:17,281 --> 00:03:19,615
هل تلك السفينة الكراستية
ما زالت تنبض معنا؟

51
00:03:19,700 --> 00:03:22,493
نعم. يشعر D'Argo
بتدخل Crichton

52
00:03:22,578 --> 00:03:25,496
يجب أن يكون قد أطلق سلسلة
أمان للتدمير الذاتي.

53
00:03:25,581 --> 00:03:26,873
هل يمكنه إيقافها؟

54
00:03:26,957 --> 00:03:30,668
عندما تحدثنا آخر مرة ، كان
D'Argo مضطربًا نوعًا ما.

55
00:03:30,752 --> 00:03:32,712
أي جزء من "لا أعرف"
هل حيرت؟

56
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
لا يمكن طرد السفينة.

57
00:03:34,339 --> 00:03:35,339
لن تفتح أبواب الحظيرة.

58
00:03:35,424 --> 00:03:36,883
لا يمكن الهروب في
صندوق النقل.

59
00:03:36,967 --> 00:03:39,844
أبواب الحظيرة لن تفتح!
- إصلاح أبواب الحظيرة.

60
00:03:39,928 --> 00:03:41,304
الطيار ليس لديه سيطرة.

61
00:03:41,388 --> 00:03:42,930
لقد فاجأتنا حقًا هذه
المرة ، أليس كذلك؟

62
00:03:43,015 --> 00:03:44,891
أنا؟ لم يكن أنا!
لقد كان كرايتون!

63
00:03:44,975 --> 00:03:47,518
أوه ، إذن حاولت
قتله؟ - لم
أحاول قتله ، لقد انزلق.

64
00:03:47,603 --> 00:03:50,354
أنت مثير للشفقة
، أنت حقًا.
وسنموت جميعًا بسبب ذلك.

65
00:03:50,439 --> 00:03:52,398
(صراخ)

66
00:04:01,325 --> 00:04:03,242
الطيار: كا
دارجو!

67
00:04:03,327 --> 00:04:05,620
شفرة Qualta الخاصة بك.

68
00:04:06,955 --> 00:04:08,372
كان ذلك ناضجًا.

69
00:04:10,751 --> 00:04:13,002
إذن متى ستنفجر سفينته؟
-مجهول.

70
00:04:13,086 --> 00:04:15,796
مويا وأنا ليس لدينا مستشعرات
نشطة في شماعات النقل.

71
00:04:15,881 --> 00:04:18,299
نعم ، نعم ، حصلنا على الفكرة.
ماذا ... ماذا نفعل؟

72
00:04:18,383 --> 00:04:20,176
إعادة تنشيط DRDs.

73
00:04:20,260 --> 00:04:24,722
إنهم الوحيدين
الذين يمكنهم
تجديد أسلاك مويا. - سلك؟

74
00:04:24,806 --> 00:04:31,812
عطلت سفينتك كل مدخل للقناة
وتطبيق الطاقة
الذي كان يعمل في ذلك الوقت.

75
00:04:32,356 --> 00:04:34,565
ثم سأشله.

76
00:04:38,362 --> 00:04:39,904
شيانا (على Comms):
مرحبًا ، يا أميرة؟

77
00:04:39,988 --> 00:04:41,197
سنموت ، أليس كذلك؟

78
00:04:41,281 --> 00:04:44,075
مؤخرا. هل حصلت على الميفونكس
لتأجيل التاريخ إلى الوراء؟

79
00:04:44,159 --> 00:04:46,160
ساعد D'Argo في
حظيرة النقل.

80
00:04:46,244 --> 00:04:48,245
عندما يمرض منك ، ابحث عني.

81
00:04:56,964 --> 00:04:58,506
العقرب: تعرف
ماذا يحدث؟

82
00:04:58,590 --> 00:05:00,007
بلى.

83
00:05:00,550 --> 00:05:02,218
أنا أموت.

84
00:05:02,302 --> 00:05:05,221
دعونا نرى ما تبقى
في خزان الوقود.

85
00:05:05,305 --> 00:05:07,890
اذهب بعيدًا ودعني أفعل
ما يجب أن أفعله.

86
00:05:07,975 --> 00:05:09,475
أوه ماذا ، جد سببا للعيش؟

87
00:05:09,559 --> 00:05:11,727
لدي الكثير من الأسباب.

88
00:05:12,354 --> 00:05:14,647
ثم أعطني...

89
00:05:14,731 --> 00:05:16,816
قائمة ليترمان.

90
00:05:16,900 --> 00:05:19,735
الأرض ، أبي ، بيتزا ، جنس ،

91
00:05:19,820 --> 00:05:22,238
بيرة باردة ، سيارات سريعة ، جنس ،

92
00:05:22,322 --> 00:05:24,281
ايرين. الحب.

93
00:05:24,366 --> 00:05:27,159
حسنًا ، كلانا ميت.

94
00:05:27,244 --> 00:05:29,328
تبا لك.

95
00:05:29,413 --> 00:05:32,331
لن ينجز أي من هذه الهراء
المهمة ، جون.

96
00:05:32,416 --> 00:05:36,502
تموت ، تجرني معك.

97
00:05:36,586 --> 00:05:37,712
تريد بعض النصائح؟

98
00:05:37,796 --> 00:05:39,296
رقم
الانتقام.

99
00:05:39,381 --> 00:05:41,674
انتقام؟
-نعم.

100
00:05:41,758 --> 00:05:45,177
الحب عابر. ضبابي.

101
00:05:45,262 --> 00:05:48,347
وخمن من تحبه
إيرين الآن؟

102
00:05:48,432 --> 00:05:49,557
يفوز ،

103
00:05:49,641 --> 00:05:51,183
تخسر.

104
00:05:51,268 --> 00:05:52,351
شكرا لقدومك ، اذهب بعيدا.

105
00:05:52,436 --> 00:05:54,478
الانتقام هو أقوى
عاطفة يا جون.

106
00:05:54,563 --> 00:05:56,188
يبتعد. وضعك
D'Argo هنا.

107
00:05:56,273 --> 00:05:59,275
عش حتى النتيجة. - وداعا يا
برج العقرب. مع السلامة.

108
00:05:59,359 --> 00:06:04,780
لم يعد عقلك قويًا
بما يكفي
للتحكم في مجيئي وخروجي.

109
00:06:05,449 --> 00:06:07,491
هل هذا تحدي؟

110
00:06:12,664 --> 00:06:14,415
كيف لك...

111
00:06:14,499 --> 00:06:15,791
(آهات)

112
00:06:15,876 --> 00:06:18,878
أوه ، عزيزي!

113
00:06:18,962 --> 00:06:20,755
لوني تونز.

114
00:06:24,051 --> 00:06:25,426
الطاقة المهدرة ، جون.

115
00:06:25,510 --> 00:06:27,136
التركيز الآن.

116
00:06:27,220 --> 00:06:29,972
الانتقام في أعماق
نفسيتك.

117
00:06:30,057 --> 00:06:32,475
بقايا أساسية من
تطورك المبكر.

118
00:06:32,559 --> 00:06:34,518
أطلق العنان لها الآن.

119
00:06:34,978 --> 00:06:36,395
رقم.

120
00:06:39,900 --> 00:06:45,196
هذا بعد المدرسة
الخاصة تبدد
فرصنا في النجاة يا جون

121
00:06:45,280 --> 00:06:46,655
انت حقا تريد الانتقام؟

122
00:06:46,740 --> 00:06:48,407
نعم بالتأكيد.

123
00:06:48,492 --> 00:06:49,950
تمام.

124
00:06:50,952 --> 00:06:52,828
(صافرة تنازلية)

125
00:06:53,705 --> 00:06:55,247
(الشهقات)

126
00:06:59,377 --> 00:07:00,836
انتقام.

127
00:07:00,921 --> 00:07:02,922
لكن فقط لأجلك.

128
00:07:05,342 --> 00:07:06,258
(الشهقات)

129
00:07:06,343 --> 00:07:08,385
(هدير)

130
00:07:11,807 --> 00:07:13,766
هل أنت متأكد من أن الضوضاء
تعني أننا سننفجر؟

131
00:07:13,850 --> 00:07:14,725
ماذا لو كان مجرد ...

132
00:07:14,810 --> 00:07:16,227
لينة الأساسية الزائد.

133
00:07:16,311 --> 00:07:21,315
يبدو الأمر كما لو أنه يريدنا أن
نغلقه ، لكنني لا أعرف كيف.

134
00:07:21,399 --> 00:07:23,317
لكنك فعلتها من قبل.

135
00:07:23,401 --> 00:07:28,364
مهما فعل كرايتون ، فقد
قام بتعطيل تسلسل
الأوامر التي كنت أقوم ببنائها.

136
00:07:28,448 --> 00:07:30,783
أعني ، ماذا لو لم
يكن Crichton؟
ماذا لو حدث شيء ما للتو؟

137
00:07:30,867 --> 00:07:33,869
لقد كنت بعيدًا عن الأرض
في هذا الشيء أربع مرات.

138
00:07:33,954 --> 00:07:36,330
لا مشاكل.

139
00:07:36,414 --> 00:07:38,207
هو فعل ذلك.

140
00:07:42,337 --> 00:07:43,838
كيف حالك يا صاح؟

141
00:07:43,922 --> 00:07:45,631
أنت تحتضر.

142
00:07:45,715 --> 00:07:48,259
نعم ، نعم ، حاول
D'Argo قتلي.

143
00:07:48,343 --> 00:07:51,345
ربما مبالغة.

144
00:07:51,429 --> 00:07:52,847
حسنا ، نفس النتيجة الصافية.

145
00:07:52,931 --> 00:07:54,932
هل هو عدو تريد
أن تؤذيه؟

146
00:07:55,016 --> 00:07:57,768
يا رجل ، أنا لا أعرف
حتى لماذا نتقاتل.

147
00:07:57,853 --> 00:08:00,187
ثم يرتفع فوق سلوكه.

148
00:08:00,272 --> 00:08:06,360
مويا وأنا أجد
أنه من المفيد
تجنب المواجهة بالخروج.

149
00:08:06,444 --> 00:08:07,695
اهرب؟

150
00:08:07,779 --> 00:08:10,072
العدوان يتغذى على الفرصة.

151
00:08:10,157 --> 00:08:15,619
تخلص من نفسك كهدف
وسوف يتعب
المطارد في النهاية.

152
00:08:16,663 --> 00:08:17,955
أنت حكيم جدا.

153
00:08:18,039 --> 00:08:21,750
أنا لا أخرج كثيرًا
، لذلك قرأت.

154
00:08:22,502 --> 00:08:24,336
شكرا جزيلا لنصيحتك.

155
00:08:24,421 --> 00:08:27,673
يمكنك تجربتها الآن
إذا أردت.

156
00:08:27,757 --> 00:08:29,258
اممم ...

157
00:08:29,342 --> 00:08:31,427
احتاج الى استراحه.

158
00:08:40,270 --> 00:08:42,229
تعال ، D'Argo. نحن اصدقاء.

159
00:08:42,314 --> 00:08:44,148
لا أكثر يا بشر.

160
00:08:44,232 --> 00:08:47,276
يمكنك الركض بقدر ما تريد
، لكنني سألتقطك.

161
00:08:53,950 --> 00:08:56,327
يي-هاو!

162
00:09:04,419 --> 00:09:05,377
D'oh!

163
00:09:10,091 --> 00:09:11,175
(همهمات)

164
00:09:11,259 --> 00:09:12,384
ييكيس!

165
00:09:12,469 --> 00:09:15,095
تعال يا رجل ، قشعريرة
قبل أن يتأذى أحد.

166
00:09:15,180 --> 00:09:17,681
أي تخمينات من ، رانت؟

167
00:09:17,766 --> 00:09:18,766
نظرة أفضل.

168
00:09:18,850 --> 00:09:19,642
حق.

169
00:09:19,726 --> 00:09:22,353
كأنني سأقع في ذلك.

170
00:09:24,856 --> 00:09:26,982
(إرسال راديو
روسي مشوه)

171
00:09:29,236 --> 00:09:31,737
الله احب الخيال العلمي.

172
00:09:31,821 --> 00:09:33,364
(تزمير)

173
00:09:44,793 --> 00:09:46,043
بيب ، بيب.

174
00:09:46,586 --> 00:09:47,962
همم.

175
00:10:11,236 --> 00:10:13,529
(الاخرق)

176
00:10:40,390 --> 00:10:41,640
آه!

177
00:10:44,936 --> 00:10:47,813
هذا فارسسكيب وان
، أنا حر وأطير.

178
00:10:50,275 --> 00:10:52,609
(طنين)

179
00:10:54,321 --> 00:10:55,779
أوه هو!

180
00:10:58,241 --> 00:10:59,700
دودة!

181
00:11:09,252 --> 00:11:10,961
(صليل)

182
00:11:20,555 --> 00:11:23,265
(طنين)

183
00:11:37,614 --> 00:11:40,115
يو ، هارفي! الجبهة
والوسط ، يا صاح.

184
00:11:40,367 --> 00:11:41,116
قف!

185
00:11:41,201 --> 00:11:42,201
أوه.

186
00:11:42,285 --> 00:11:44,244
كان الطيار على حق
، لقد كنت مخطئا.

187
00:11:44,329 --> 00:11:46,288
كان الطيار على حق
، لقد كنت مخطئا.

188
00:11:46,373 --> 00:11:48,832
إذا واصلت الركض ، فلا
شيء يمكن أن ...

189
00:11:50,251 --> 00:11:52,127
لا شيء يمكن أن يؤذيك؟

190
00:11:52,212 --> 00:11:54,380
هل هذا ما تحاول
قوله؟

191
00:11:56,466 --> 00:11:58,175
(صراخ)

192
00:11:58,635 --> 00:12:00,344
(صراخ)

193
00:12:02,972 --> 00:12:06,600
يمكنك فقط الركض لفترة
طويلة ، جون.

194
00:12:06,684 --> 00:12:10,354
حتى في سلامة الأطفال من الرسوم
المتحركة الخاصة بك.

195
00:12:10,438 --> 00:12:13,941
طريقي سوف يدعمك.

196
00:12:14,025 --> 00:12:15,234
حليب الأم.

197
00:12:15,860 --> 00:12:16,985
قاسي...

198
00:12:17,070 --> 00:12:18,112
(همهمات)

199
00:12:18,196 --> 00:12:19,279
حقيقي...

200
00:12:19,364 --> 00:12:20,697
(همهمات)

201
00:12:20,782 --> 00:12:22,282
انتقام.

202
00:12:22,367 --> 00:12:23,909
(همهمات)

203
00:12:26,371 --> 00:12:28,205
يوحنا!

204
00:12:28,289 --> 00:12:32,000
انتقم يا جون!

205
00:12:32,085 --> 00:12:36,463
أعادت جهود شيانا
مع DRDs
الحد الأدنى من الأداء.

206
00:12:36,548 --> 00:12:39,675
لدينا الآن وجود
في خليج الصيانة

207
00:12:39,759 --> 00:12:44,221
ويشير تحليلنا لتوقيع
طاقة تلك السفينة

208
00:12:44,305 --> 00:12:47,891
سوف تنفجر في
أسفل آرن.

209
00:12:47,976 --> 00:12:49,435
تحت ارن؟

210
00:12:49,519 --> 00:12:52,688
تقدير فقط.

211
00:12:55,358 --> 00:12:56,650
يمكنك أن تفعل شيئا؟

212
00:12:56,734 --> 00:13:01,530
لن نتمكن من طرد
تلك السفينة.

213
00:13:01,614 --> 00:13:03,490
لذلك نحن جميعا سنموت؟

214
00:13:03,575 --> 00:13:06,285
مويا وأنا بالتأكيد.

215
00:13:06,369 --> 00:13:10,998
ومع ذلك ، قد يكون لدي
طريقة لإنقاذك.

216
00:13:11,082 --> 00:13:15,210
خذ الطعام والسوائل ومعدِّل
التردد بعيد المدى

217
00:13:15,295 --> 00:13:19,256
إلى فتحة الضغط الجانبية
Treblin من المستوى 16.

218
00:13:19,340 --> 00:13:23,719
يجب أن تكون قادرًا على البقاء على
قيد الحياة لبضعة أيام شمسية

219
00:13:23,803 --> 00:13:27,014
قبل انخفاض حرارة الجسم
، إذا تخلت عنه.

220
00:13:27,098 --> 00:13:29,349
(صرخات): أوه
، طيار ...

221
00:13:29,434 --> 00:13:30,851
يذهب.

222
00:13:30,935 --> 00:13:33,437
لا يمكننا تركك فقط.

223
00:13:33,688 --> 00:13:36,315
يذهب!

224
00:13:36,399 --> 00:13:39,318
مسكتك يا أميرة. فتحة جانبية Treblin
، المستوى السادس عشر.

225
00:13:39,402 --> 00:13:41,320
سأجرب شيئًا ما
ثم سأقابلك
في المخزن البارد.

226
00:13:41,404 --> 00:13:42,654
لن نغادر بدون
كرايتون.

227
00:13:42,739 --> 00:13:44,364
جوول: لكن الطيار
قال ...

228
00:13:44,449 --> 00:13:47,534
آرن! قم بتحميل الإمدادات
، افعل ما أقوله لك.

229
00:13:48,203 --> 00:13:49,661
أطفال.

230
00:13:51,414 --> 00:13:54,082
D'Argo: لا شيء يعمل.
لقد فشلت.

231
00:13:54,167 --> 00:13:55,542
تحرك ، دارجو. دع الأم
تطلق النار عليها.

232
00:13:55,627 --> 00:13:57,586
لا لا لا لا لا.
لن يسمح لك.

233
00:13:57,670 --> 00:13:59,296
حسنًا ، دعنا نخرج من هنا.

234
00:14:01,591 --> 00:14:03,300
لا أحب أن أخسر.

235
00:14:03,384 --> 00:14:04,927
حسنًا ، إذن لماذا
تركتني؟

236
00:14:05,011 --> 00:14:07,179
(يتحدث لوكسان)

237
00:14:07,263 --> 00:14:10,516
(طنين إلكتروني)

238
00:14:12,519 --> 00:14:14,019
ماذا أراد تقوله؟

239
00:14:14,103 --> 00:14:16,522
مجرد شيء لوكسان.
اعتاد جدي
أن يقول ذلك طوال الوقت.

240
00:14:16,606 --> 00:14:18,190
مهلا! ماذا تفعل؟

241
00:14:18,274 --> 00:14:23,320
لست متأكدًا تمامًا
ولكني أعتقد أن هذا
رمز لوكسان لـ "الكلمة المنطوقة".

242
00:14:23,404 --> 00:14:24,613
يمكنك قراءة ذلك؟

243
00:14:24,697 --> 00:14:26,156
قليلا.

244
00:14:26,241 --> 00:14:28,325
أنا لست حقًا على مستوى لوكسان
القديم الخاص بي.

245
00:14:28,409 --> 00:14:31,495
(تحدث الصوت المركب)

246
00:14:32,205 --> 00:14:33,580
لما؟

247
00:14:34,415 --> 00:14:36,166
ماذا تقول؟

248
00:14:36,251 --> 00:14:37,167
ماذا؟!

249
00:14:37,252 --> 00:14:38,085
انا لا اعرف!

250
00:14:38,169 --> 00:14:39,253
حسنًا ، هل هو
لوكسان؟ -نعم.

251
00:14:39,337 --> 00:14:41,129
حسنًا ، كيف لا تستطيع أن تعرف؟

252
00:14:42,924 --> 00:14:44,174
أنا لست لوكسان القديم.

253
00:14:44,259 --> 00:14:48,220
أنا لا أتحدث لكسان القديم
ولا أقرأ لكسان القديمة ،

254
00:14:48,304 --> 00:14:50,472
لأنني لست لوكسان القديم.

255
00:14:52,934 --> 00:14:56,770
وليس من المحتمل
أن تصبح كذلك.

256
00:14:56,854 --> 00:15:00,524
مكتبة لغة ميا الميتة
غير مكتملة.
-ماذا عن إعلانات الحرب القديمة؟

257
00:15:00,608 --> 00:15:04,152
الوصول إليها في هذا
الوقت أكثر من
ذلك. شظايا تاريخية؟ حتى ال...

258
00:15:04,237 --> 00:15:06,154
نسخ الخطب؟ يمكنك حتى
تجربة بعض ...

259
00:15:06,239 --> 00:15:08,532
في أحسن الأحوال
، أجد الكلمات
فقط. دعاية مكافحة لكسان.

260
00:15:08,616 --> 00:15:09,825
شذرات من الكلمات.

261
00:15:09,909 --> 00:15:12,160
أيها الطيار ، تلك السفينة
تحاول قتلنا.

262
00:15:12,245 --> 00:15:14,288
أريد أن أعرف لماذا
يتكلم لوكسان.

263
00:15:14,372 --> 00:15:16,415
يمكن أن تعد DRDs ملحقًا
إضافيًا ...

264
00:15:16,499 --> 00:15:18,625
مترجم حقن ميكروب
مع ...
-جيد. حسن. افعلها.

265
00:15:18,710 --> 00:15:21,628
أي بيانات أنا غير ... آه!

266
00:15:21,713 --> 00:15:23,255
كيف لا يتعلم لسانه
القديم؟

267
00:15:23,339 --> 00:15:25,173
أي حضارة لا تنقل
ثقافتها؟

268
00:15:25,258 --> 00:15:28,802
إنهم محاربون. لم يتعلم
معظمهم القراءة
أو الكتابة قبل 300 دورة.

269
00:15:28,886 --> 00:15:30,262
انه سخيف. إنه وحشي.

270
00:15:30,346 --> 00:15:32,347
سأراهن أنه لا يوجد فنانين
أو طهاة أيضًا.

271
00:15:32,432 --> 00:15:33,932
ما هي مشكلتك؟

272
00:15:35,101 --> 00:15:36,101
أنا فعلت هذا.

273
00:15:36,185 --> 00:15:37,978
عادة ما تفعله. لما؟

274
00:15:38,062 --> 00:15:39,521
كنت في سفينته.

275
00:15:39,606 --> 00:15:40,439
لما؟

276
00:15:40,523 --> 00:15:41,815
لم أقصد ذلك. أنا...

277
00:15:41,899 --> 00:15:44,234
أنت بحاجة إلى أن تموت بشكل مروع.

278
00:15:44,319 --> 00:15:45,360
أوه ، وكأنك لا تفسد أبدا.

279
00:15:45,445 --> 00:15:47,321
هل تقارن هذا بأي
شيء أفعله؟

280
00:15:47,405 --> 00:15:50,032
ألا تعتقد أنني أشعر بالسوء؟

281
00:15:50,116 --> 00:15:51,283
لأنني أعتقد أنني
أستطيع أن أثق
بك ... - لا تقترب من سفينته.

282
00:15:51,367 --> 00:15:55,537
وماذا تفعل؟ -إذن
ماذا تفعل؟

283
00:15:55,622 --> 00:15:57,372
لنكن مجرد متشرد نيباري الصغير
المقزز! -المشكلة الوحيدة
هي أن شخصًا ما قد يحصل على أجزاء من جسمك

284
00:15:57,457 --> 00:15:59,374
فقط اخرس! -فقط
اخرس!

285
00:16:01,502 --> 00:16:02,502
حسنا.
-تمام.

286
00:16:02,587 --> 00:16:05,672
حسنا ، اذهب.

287
00:16:05,757 --> 00:16:08,300
لم أتطرق في الواقع إلى أي
شيء في السفينة. -أعتقد
أن أفضل ما يجب فعله هو أن تهدأ فقط ...

288
00:16:08,384 --> 00:16:12,262
ربما كان شيئًا
فعله كرايتون
، واكتشف ذلك.

289
00:16:12,347 --> 00:16:15,807
لا يوجد سبب يدعو D'Argo
ليغضب مني ، أليس كذلك؟
-لذا أعتقد أن أفضل شيء أفعله هو ...

290
00:16:15,892 --> 00:16:17,476
أنا فقط لا أعرف كيف يمكنني
توضيح وجهة نظري ... -
استعد في حالة قيام الطيار بتفجير مويا لإنقاذنا.

291
00:16:17,560 --> 00:16:19,144
عندما لا ... - أوه
، سكيلنيك ، هل ...

292
00:16:19,228 --> 00:16:21,271
كليهما: .. توقف
عن الكلام!

293
00:16:22,440 --> 00:16:23,815
تمام.

294
00:16:28,363 --> 00:16:30,280
سيتم تنحية كرهتي الشخصية
المتزايدة لك جانبًا
... وإذا دعمتني للتو ، فلن أطلب ذلك أبدًا

295
00:16:30,365 --> 00:16:32,282
الفتيات! -هل تسمح
لي فقط بالتحدث!

296
00:16:32,367 --> 00:16:35,410
ماذا تفعل؟! هاه؟!

297
00:16:36,371 --> 00:16:37,579
الجول:
آه ...

298
00:16:40,291 --> 00:16:41,750
الحصول على محادثة.
-بلى.

299
00:16:41,834 --> 00:16:42,793
الحصول على محادثة؟

300
00:16:42,877 --> 00:16:44,127
من الواضح أنها مثيرة جدا للاهتمام.

301
00:16:44,212 --> 00:16:48,382
اسمع ، هذه فرصتي الوحيدة
مع ميكروبات المترجم هذه.

302
00:16:48,466 --> 00:16:51,927
إذا لم ينجح الأمر ، فكن
هنا ، جاهزًا ، حسنًا؟

303
00:16:52,011 --> 00:16:53,303
بلى.

304
00:16:53,388 --> 00:16:54,554
الان استمع الي.

305
00:16:54,639 --> 00:16:56,473
D'Argo لديه الكثير في
ذهنه في الوقت الحالي.

306
00:16:56,557 --> 00:16:58,308
إذا بقينا على قيد الحياة ،
فأنت تخبره بأي شيء تحبه.

307
00:16:58,393 --> 00:17:00,852
أنا فقط بحاجة إلى
... - لا! لا...

308
00:17:00,937 --> 00:17:02,771
لا تخبره.

309
00:17:07,151 --> 00:17:08,318
كرايتون: أليست
رائعة؟

310
00:17:08,403 --> 00:17:10,737
نعم ، أنا سعيد
بعلاقتنا.

311
00:17:10,822 --> 00:17:14,616
حسنًا ، أنا ودارغو
لا نحصل على
شيء جيد هذه الأيام أيضًا.

312
00:17:14,701 --> 00:17:16,034
بلى.

313
00:17:16,119 --> 00:17:17,744
لقد وضعك في غيبوبة.

314
00:17:17,829 --> 00:17:20,247
يجب أن أعرف ماذا
أفعل حيال ذلك.

315
00:17:20,331 --> 00:17:21,748
ما مدى صعوبة ذلك؟

316
00:17:21,833 --> 00:17:23,583
سوف تموت.

317
00:17:23,668 --> 00:17:27,838
حسنًا ، يعتقد العقرب
أنني يجب أن أنتقم.

318
00:17:27,922 --> 00:17:31,174
أرادني الطيار أن أركض
، لكن هذا لم ينجح.

319
00:17:31,259 --> 00:17:33,260
هل عندك أي أفكار؟

320
00:17:33,344 --> 00:17:36,138
لقد قلت لي ذات مرة أن جنسنا قد
يكون مرتبطًا ببعضه البعض.

321
00:17:36,222 --> 00:17:40,851
إذا كان هذا صحيحًا
، يجب أن يكون
لديك قدر من الذكاء عنك ،

322
00:17:40,935 --> 00:17:42,185
مما يعني أنه يمكنك التفكير.

323
00:17:42,270 --> 00:17:44,771
كن صادقا. تحدث معه.
حل المشكلة.

324
00:17:45,940 --> 00:17:48,442
الصراع للبرابرة.

325
00:17:55,408 --> 00:17:56,366
جول:
دارجو.

326
00:17:56,451 --> 00:18:00,954
(تحدث الصوت المركب)

327
00:18:19,432 --> 00:18:22,184
أعتقد أنه قد يكون أنا.

328
00:18:22,268 --> 00:18:24,269
كنت هنا في وقت سابق.

329
00:18:24,353 --> 00:18:26,188
لم أتطرق إلى أي شيء
، كنت هنا فقط.

330
00:18:26,272 --> 00:18:29,524
لقد وجدت هذا في السيطرة.

331
00:18:29,609 --> 00:18:31,902
شعرك!

332
00:18:34,197 --> 00:18:35,363
هل ستقتلني؟

333
00:18:35,448 --> 00:18:38,074
لقد آذيت بالفعل
Crichton اليوم.

334
00:18:38,159 --> 00:18:40,202
هذا يكفي.

335
00:18:40,286 --> 00:18:42,078
لم أقصد التسبب
في أي من ...

336
00:18:42,163 --> 00:18:43,497
حسنا ماذا قصدت؟

337
00:18:43,581 --> 00:18:46,124
يعني ماذا كنت
تفعل هنا ؟!

338
00:18:51,506 --> 00:18:56,510
أعلم أنني يمكن أن أكون صعبًا.

339
00:18:56,594 --> 00:18:59,346
أن لا أحد يريد قضاء
الوقت معي.

340
00:19:00,640 --> 00:19:03,225
أنت شخص ...

341
00:19:04,685 --> 00:19:06,269
انا يعجبني.

342
00:19:08,564 --> 00:19:13,109
وأنا أعلم أنه
منذ المشاكل
مع ابنك وشيانا ،

343
00:19:14,362 --> 00:19:17,072
التي فضلت أن
تكون بمفردك.

344
00:19:18,199 --> 00:19:19,616
هنا.

345
00:19:21,327 --> 00:19:23,161
أنا فقط اعتقدت ،

346
00:19:23,246 --> 00:19:27,833
إذا كان هذا مهمًا جدًا بالنسبة لك ،

347
00:19:27,917 --> 00:19:30,126
ثم ربما...

348
00:19:30,211 --> 00:19:34,464
ربما إذا تعلمت
القليل عنها ،

349
00:19:34,549 --> 00:19:38,677
قد يكون لدينا شيء
نتحدث عنه.

350
00:19:45,351 --> 00:19:47,227
أوه.

351
00:19:53,359 --> 00:19:56,194
شكرا لبذل الجهد.

352
00:20:00,074 --> 00:20:01,658
كرايتون: دارجو ، نحن
أصدقاء ، أليس كذلك؟

353
00:20:01,742 --> 00:20:04,452
ولا يسمح الأصدقاء لأصدقائهم
بقيادة السيارة
وهم في حالة سكر. إنه مجرد نوع من ...

354
00:20:04,537 --> 00:20:06,454
(تطهير الحلق)

355
00:20:11,752 --> 00:20:13,545
رائع.

356
00:20:13,629 --> 00:20:14,796
تبدو رائعا.

357
00:20:14,881 --> 00:20:18,008
ها. هل هذا أفضل ما
يمكن أن تفعله؟

358
00:20:18,092 --> 00:20:20,927
أنا أه ... أفتقدك.

359
00:20:21,012 --> 00:20:22,262
بوضوح.

360
00:20:22,346 --> 00:20:23,722
اين ملابسي؟

361
00:20:23,806 --> 00:20:26,308
على تالين. أنت وهذا
الرجل الآخر.

362
00:20:26,392 --> 00:20:27,726
ولي الآخرين. انت لست اه ...

363
00:20:27,810 --> 00:20:30,520
مم ، لا تفعل ذلك
بنفسك يا جون.

364
00:20:31,272 --> 00:20:32,397
حق.

365
00:20:32,481 --> 00:20:33,732
أوه ، لا ، لا ، لا.

366
00:20:33,816 --> 00:20:35,901
قبل أن تذهب ، عليك إصلاح هذا.

367
00:20:43,910 --> 00:20:45,243
(فرك)

368
00:20:55,129 --> 00:20:56,963
مم-هم ...

369
00:20:57,048 --> 00:21:01,092
فهمت. "أنا لست سيئًا. لقد
رسمت بهذه الطريقة."

370
00:21:02,011 --> 00:21:03,553
ارجوك!

371
00:21:03,638 --> 00:21:06,056
على الأقل استخدم بعض الخيال.

372
00:21:07,975 --> 00:21:14,481
عيد ميلاد سعيد سيد
رائد فضاء ...

373
00:21:14,565 --> 00:21:17,400
"روميو ، روميو ، لماذا
أنت روميو؟"

374
00:21:17,485 --> 00:21:20,695
عزيزتي ، هذا هو
شكسبير الخطأ.

375
00:21:20,780 --> 00:21:23,365
(النقر فوق الكعب) لا يوجد
مكان مثل المنزل.

376
00:21:24,617 --> 00:21:26,868
مرحبًا جوني. كالعذراء؟

377
00:21:26,953 --> 00:21:30,372
سأحب ... أنقذك.

378
00:21:30,456 --> 00:21:34,167
هل يمكنك فعل شيء شارون
ستون؟ غريزة اساسية؟

379
00:21:34,251 --> 00:21:35,669
جوني ، فقط قل ...

380
00:21:35,753 --> 00:21:36,670
رقم!

381
00:21:36,754 --> 00:21:38,421
هناك ولد جيد.

382
00:21:39,632 --> 00:21:42,008
شكرا لك.

383
00:21:42,093 --> 00:21:44,302
الآن ، ماذا ستفعل
بشأن D'Argo؟

384
00:21:44,387 --> 00:21:46,888
انا لا اعرف. من المفترض
أن أتحدث معه.

385
00:21:46,973 --> 00:21:48,932
لست متأكدا حقا ماذا
أقول. اي نصيحه؟

386
00:21:49,016 --> 00:21:50,183
يساعد؟

387
00:21:50,267 --> 00:21:52,894
دارجو.

388
00:21:52,979 --> 00:21:56,773
D'Argo ، هل يمكنك ترك جوني
الصغير وشأنه من فضلك؟

389
00:21:56,857 --> 00:21:58,984
اممم ...

390
00:21:59,068 --> 00:22:00,402
رقم.

391
00:22:02,279 --> 00:22:04,990
تشغيل فورست! يركض!

392
00:22:09,203 --> 00:22:11,162
آه!

393
00:22:11,247 --> 00:22:12,706
(صفير كرايتون)

394
00:22:14,250 --> 00:22:16,167
(ضحكة شريرة)

395
00:22:18,212 --> 00:22:19,421
(طنين)

396
00:22:22,008 --> 00:22:24,843
تعال ، د ، دعونا ...
دعونا نتحدث عن هذا.

397
00:22:25,511 --> 00:22:27,387
ها ها! مطلقا!

398
00:22:27,471 --> 00:22:29,264
سيداتي ، من خلال.

399
00:22:30,182 --> 00:22:31,558
Grr ...

400
00:22:42,319 --> 00:22:43,403
(همهمات)

401
00:22:45,281 --> 00:22:48,241
(لهجة اسكتلندية):
كابتن ، اصطدمنا
بشيء ما في مقدمة السفينة.

402
00:22:48,325 --> 00:22:49,826
(صراخ)

403
00:22:56,083 --> 00:22:57,584
دارجو!

404
00:22:57,668 --> 00:22:59,169
نحن أصدقاء يا رجل كبير.

405
00:22:59,253 --> 00:23:02,213
ماذا عن صخرة صغيرة ، ورقة
، مقص للعمل من خلال ...

406
00:23:02,590 --> 00:23:03,757
الغضب؟

407
00:23:03,841 --> 00:23:05,925
لا أعتقد ذلك يا جون.

408
00:23:06,010 --> 00:23:08,344
كنت حقا تطلق النار علي؟

409
00:23:08,429 --> 00:23:10,263
يمكننا الحصول على الاستشارة.
اعرف رجلا.

410
00:23:13,851 --> 00:23:15,852
كتب الدكتور تشاك جونز ...

411
00:23:17,271 --> 00:23:20,356
كتب الدكتور تشاك جونز كتابًا
عن هذه المواقف.

412
00:23:27,239 --> 00:23:28,615
(صراخ)

413
00:23:31,243 --> 00:23:33,745
Jool، babe، you were right ... يا حبيبي ، لقد كنتِ محقة

414
00:23:33,829 --> 00:23:34,829
هل تعتقد ذلك؟

415
00:23:34,914 --> 00:23:36,998
هل تعتقد أنه يمكنك
التفكير معي؟

416
00:23:38,375 --> 00:23:40,043
(صراخ) -
واضح!

417
00:23:40,836 --> 00:23:42,045
صافي!

418
00:23:43,214 --> 00:23:44,506
(نخر محبط)

419
00:23:57,978 --> 00:24:01,272
هل تشعر بأن الحياة تنحسر
من كلانا ، جون؟

420
00:24:01,357 --> 00:24:04,025
زحف البرد الجثث؟ أخيل
، على ما أعتقد.

421
00:24:04,110 --> 00:24:07,821
قوتك كضعف.

422
00:24:07,905 --> 00:24:09,989
لقد خدمك عنادك جيدًا
في الماضي ،

423
00:24:10,074 --> 00:24:12,951
ولكن الآن يقتلك يا جون.

424
00:24:13,035 --> 00:24:15,453
هذه الرسوم هي عكاز ،

425
00:24:15,538 --> 00:24:19,916
محاولة حماية
نفسك بدلاً
من القيام بما هو مطلوب.

426
00:24:20,417 --> 00:24:22,919
انتقام.

427
00:24:23,003 --> 00:24:27,090
D'Argo ، DRD يجب أن
يكون هناك أي ميكرو.

428
00:24:27,174 --> 00:24:29,843
كل ما يمكنني فعله هو تجميع
أجزاء من اللغة ،

429
00:24:29,927 --> 00:24:32,720
مفردات غير مكتملة
في أحسن الأحوال.

430
00:24:33,806 --> 00:24:36,349
هذا كل ما يمكن لأي شخص
أن يسأله ، بايلوت.

431
00:24:36,433 --> 00:24:37,684
هيا نحاول.

432
00:24:37,768 --> 00:24:39,978
الطيار: سوف تقوم
DRD بحقنك.

433
00:24:40,437 --> 00:24:41,396
آه.

434
00:24:44,358 --> 00:24:48,903
(صوت تركيبي يتحدث
لوكسان القديم)

435
00:24:49,405 --> 00:24:50,488
ماذا تقول؟

436
00:24:50,573 --> 00:24:52,031
صه.

437
00:24:55,661 --> 00:24:58,163
D'Argo ، عليك أن تخبرني.

438
00:24:58,247 --> 00:24:59,622
(تحدث الصوت المركب)

439
00:24:59,707 --> 00:25:04,252
يمكن إبطال كود التدمير
الذاتي النشط ...

440
00:25:04,336 --> 00:25:06,379
مع واحد من ثلاثة ...

441
00:25:06,463 --> 00:25:13,428
آه ، القطع الأثرية المحددة سلفًا ،
وهي فريدة من نوعها لتراث لكسان.

442
00:25:14,805 --> 00:25:19,350
نص الحرية القديم.
إنه نادر جدًا.

443
00:25:19,435 --> 00:25:23,229
تميمة صلاة Orican.
هذا ميؤوس منه.

444
00:25:23,314 --> 00:25:26,149
(يستمر الصوت المركب)

445
00:25:26,233 --> 00:25:28,318
الصوت المركب: ...
Qualta Blade.

446
00:25:30,613 --> 00:25:31,946
لما؟

447
00:25:33,449 --> 00:25:34,991
لما؟ ماذا تريد؟

448
00:25:38,037 --> 00:25:40,205
لما؟

449
00:25:40,289 --> 00:25:43,833
الصوت المركب: ...
Qualta Blade.

450
00:25:43,918 --> 00:25:47,295
مع وجود القليل من الوقت
المتبقي ، أقترح
أن تبدأوا جميعًا في الاستعداد ...

451
00:25:47,379 --> 00:25:48,922
ابدأ البحث على الفور.

452
00:25:49,006 --> 00:25:51,507
الآن ، رميتها في
هذا الاتجاه هنا.

453
00:25:51,592 --> 00:25:52,550
لماذا تفعل ذلك؟

454
00:25:52,635 --> 00:25:54,427
نسخة مختصرة؟ 'سبب لكم.

455
00:25:54,511 --> 00:25:59,349
الآن ، سمعته يتساقط
، لذا يمكن أن يكون
على أحد تلك المستويات هناك أو ،

456
00:25:59,433 --> 00:26:02,101
آه ، من الممكن أن تكون قد سقطت على طول
الطريق وصولاً إلى الكتلة العصبية.

457
00:26:02,186 --> 00:26:03,019
لذلك نحن نفصل ونبحث.

458
00:26:03,103 --> 00:26:04,979
الطيار:
تحذير.

459
00:26:05,064 --> 00:26:08,733
تستخدم DRDs هذا الكهف
الفارغ لإيداع
البناء وإصلاح النفايات.

460
00:26:08,817 --> 00:26:10,401
إنها مخاطرة معقولة.
-قليلا من ال ...

461
00:26:10,486 --> 00:26:11,861
بدء البحث.

462
00:26:14,323 --> 00:26:16,324
مرحبًا ، بيب. هل حصلت على ثانية؟

463
00:26:16,408 --> 00:26:17,367
بالتأكيد.

464
00:26:18,285 --> 00:26:20,036
هل أنت مهتم بكل
ما يحدث؟

465
00:26:20,120 --> 00:26:21,955
بلى. أنت تحتضر.
-بلى.

466
00:26:22,039 --> 00:26:23,665
يريدك برج العقرب
أن تنتقم.

467
00:26:23,749 --> 00:26:27,794
الطيار يقول
اركض
مثل ... -بلى.

468
00:26:27,878 --> 00:26:31,297
وسيتحدث جول
عن أذن
D'Argo حتى ينتحر.

469
00:26:33,175 --> 00:26:35,885
اذن اه ما رأيك؟

470
00:26:35,970 --> 00:26:37,845
حسنًا ، الانتقام حلو.

471
00:26:37,930 --> 00:26:39,514
دائما يستحق كل هذا الجهد.

472
00:26:39,598 --> 00:26:42,350
اوه!

473
00:26:42,434 --> 00:26:45,812
لماذا أحصل على القبو وأنتم
تحصلون على المنصة؟

474
00:26:48,732 --> 00:26:50,233
هذا المكان تفوح منه رائحة كريهة.

475
00:26:50,317 --> 00:26:52,318
شيانا: مضمون
بوصولك.

476
00:26:52,403 --> 00:26:53,236
سوغنيل.

477
00:26:53,320 --> 00:26:55,238
(توبيخ):
شيانا.

478
00:26:55,322 --> 00:26:57,699
ماذا تريد يا دارجو؟
ماذا ، يجب
أن أقوم بتعبئته وأصبح لوكسان؟

479
00:26:57,783 --> 00:27:00,451
إظهار القليل من ضبط
النفس لن يضر.

480
00:27:00,536 --> 00:27:01,452
أي حظ؟

481
00:27:01,537 --> 00:27:04,247
مجرد هراء. ودرين.

482
00:27:05,332 --> 00:27:06,165
يا أميرة ، احترس.

483
00:27:06,250 --> 00:27:08,626
جوول: احترس
من ماذا؟

484
00:27:08,711 --> 00:27:11,087
قطع معدنية. لا تضرب.

485
00:27:11,171 --> 00:27:13,756
لا يوجد معدن في الأسفل
هنا ، هناك فقط قذارة.

486
00:27:13,841 --> 00:27:15,008
هل لديك الوحل؟

487
00:27:15,092 --> 00:27:17,427
أه نعم. حتى
عكازتي فيه.

488
00:27:17,511 --> 00:27:19,721
آآآه! شيانا ، جول ، انتبه!

489
00:27:19,805 --> 00:27:21,014
لماذا؟!

490
00:27:21,098 --> 00:27:22,598
(صراخ)

491
00:27:25,561 --> 00:27:27,228
أيتها العاهرة الصغيرة.

492
00:27:27,313 --> 00:27:30,273
لا لا. لم تكن شيانا
، لقد كنت أنا.

493
00:27:30,357 --> 00:27:33,276
ثم كيف عرفت؟

494
00:27:33,360 --> 00:27:34,902
انا لا اعرف.

495
00:27:34,987 --> 00:27:37,196
فقط من المنطقي.

496
00:27:38,449 --> 00:27:42,952
لا انتقام ولا
كلام ولا جري.

497
00:27:43,037 --> 00:27:45,788
تعال حبيبي. أنت
سلطانة النجاة.

498
00:27:45,873 --> 00:27:47,498
ماذا تبقى؟

499
00:27:49,835 --> 00:27:51,669
كن أكثر ذكاءً.

500
00:27:51,754 --> 00:27:55,173
إنهم دائمًا يجعلون
الأمر أكثر
تعقيدًا مما يحتاجون إليه.

501
00:27:55,257 --> 00:27:57,175
استخدمه ضدهم.

502
00:27:57,259 --> 00:27:59,886
تبا في لعبتهم الخاصة.

503
00:28:01,430 --> 00:28:03,097
هذا جيد.

504
00:28:41,011 --> 00:28:42,345
(ضحكة خانقة)

505
00:28:45,224 --> 00:28:47,141
(أزيز)

506
00:28:47,226 --> 00:28:48,768
(أزيز)

507
00:28:56,568 --> 00:28:58,319
(قعقعة)

508
00:28:59,696 --> 00:29:00,655
طيار؟

509
00:29:00,739 --> 00:29:02,490
نعم ، جولوشكو.

510
00:29:02,574 --> 00:29:07,787
هل هناك .. أشياء أخرى
تعيش معنا في مويا؟

511
00:29:07,871 --> 00:29:13,000
مجموعة من الطفيليات
غير المؤذية ،
يخدم العديد منها وظائف تكافلية.

512
00:29:13,085 --> 00:29:16,921
ربما تسمع سرب
خفاش هوديان.

513
00:29:17,005 --> 00:29:18,172
(خردق حيوان)

514
00:29:18,257 --> 00:29:22,218
هل هذه الأشياء الخفافيش Hodian ...

515
00:29:22,302 --> 00:29:23,761
ترك فضلات؟

516
00:29:23,846 --> 00:29:25,805
على نطاق واسع.

517
00:29:25,889 --> 00:29:30,309
ينتشر تدفقهم على طول
بدن مويا الداخلي
ويساعد على سد الشقوق المجهرية.

518
00:29:30,394 --> 00:29:31,352
بات درين.

519
00:29:31,437 --> 00:29:32,937
أنت تمشي من خلاله.

520
00:29:33,021 --> 00:29:37,733
(صرخة خارقة)

521
00:29:52,040 --> 00:29:53,416
اشتقت لي. ها.

522
00:29:57,254 --> 00:29:59,547
(يضحك)

523
00:30:02,426 --> 00:30:04,218
(آهات)

524
00:30:06,430 --> 00:30:08,598
يو ، دارجو.

525
00:30:08,682 --> 00:30:10,558
أنظر للأسفل.

526
00:30:10,642 --> 00:30:11,976
(صراخ)

527
00:30:41,173 --> 00:30:42,423
(حية)

528
00:31:02,528 --> 00:31:04,487
(زقزقة العصافير)

529
00:31:07,616 --> 00:31:09,242
(أزيز)

530
00:31:11,036 --> 00:31:12,828
(صراخ)

531
00:31:20,337 --> 00:31:21,337
آه!

532
00:31:24,466 --> 00:31:25,841
(تزمير)

533
00:31:45,404 --> 00:31:47,154
لا تحصل عليه ، D'Argo؟

534
00:31:47,239 --> 00:31:50,908
كان شيانا على حق. يمكنني
دائما التفوق عليك.

535
00:31:50,993 --> 00:31:55,663
عليك أن تعترف بذلك.
الثقب الدودي الخاص
بي يبدو أفضل بكثير من مثقبك.

536
00:31:55,747 --> 00:31:59,292
أنت ... لم ... ترسم
... ثقب دودي!

537
00:31:59,376 --> 00:32:01,627
لقد نسيت أن تجعل لك دوامة.

538
00:32:03,964 --> 00:32:06,090
الى اللقاء.

539
00:32:06,174 --> 00:32:08,342
حسنًا ، رجل الفضاء الصغير
هذا سيذهب إلى المنزل.

540
00:32:08,427 --> 00:32:11,804
حبسوا النساء واخفوا
الدجاج المقلي!

541
00:32:14,391 --> 00:32:16,309
(آهات)

542
00:32:21,189 --> 00:32:23,733
أعتقد أنني كسرت رجلي.

543
00:32:28,447 --> 00:32:31,282
هل تعتقد أنه يمكنك
وضع كل القواعد؟

544
00:32:33,619 --> 00:32:36,662
إبقاء مختبئا وراء الرسوم
المتحركة إلى الأبد؟

545
00:32:38,415 --> 00:32:39,957
رقم!

546
00:32:42,878 --> 00:32:45,546
(صوت طويل)

547
00:32:49,926 --> 00:32:53,304
(صوت طويل)

548
00:32:53,388 --> 00:32:56,474
العقرب: أيها الحبيب
، نجتمع هنا
اليوم لتقديم احترامنا الأخير

549
00:32:56,558 --> 00:33:02,188
وداعًا لصديقنا العزيز
القائد جون كرايتون ،

550
00:33:02,272 --> 00:33:04,857
شموخ.

551
00:33:04,941 --> 00:33:11,322
بغل رأسه متهور
وربما ميت
دماغياً قبل أن أقابله.

552
00:33:11,406 --> 00:33:14,992
للأسف موته ...

553
00:33:17,412 --> 00:33:19,622
هو لي ايضا.

554
00:33:23,919 --> 00:33:25,461
(يتنهد)

555
00:33:27,673 --> 00:33:30,091
حتى أنا لا أعرف ما إذا
كان الوقت قد فات.

556
00:33:31,343 --> 00:33:33,886
يمكن أن نكون قد رحلنا بالفعل.

557
00:33:33,970 --> 00:33:35,805
أنا أحب آرين.

558
00:33:35,889 --> 00:33:37,390
ينبغي أن يكون كافيا.

559
00:33:37,474 --> 00:33:41,352
أوه ، العاطفة الناعمة
لن تنجز المهمة.

560
00:33:45,774 --> 00:33:47,775
انتقام؟

561
00:33:47,859 --> 00:33:50,194
Crichton إلى D'Argo.
رجل للوحش.

562
00:33:50,278 --> 00:33:53,572
دمر اللقيط ، جون.

563
00:33:53,657 --> 00:33:56,033
إذا كان فقط في عقلك.

564
00:33:57,619 --> 00:34:02,289
مارتي غولدشتاين سرق دراجتي
عندما كنت في السابعة.

565
00:34:02,374 --> 00:34:06,001
ذهبت إلى منزله وأصابته
بدماء في أنفه.

566
00:34:07,087 --> 00:34:09,171
عاطفة قوية ، انتقام.

567
00:34:10,340 --> 00:34:12,133
كان بإمكاني أن
أعود بالدراجة.

568
00:34:12,217 --> 00:34:16,178
نعم. لكن هل يمكنك استعادة
حياتك يا جون؟

569
00:34:17,264 --> 00:34:19,807
لا أريد أن أكون
مثل الآخرين.

570
00:34:19,891 --> 00:34:22,518
لا اريد ان اكون مثلك.

571
00:34:22,602 --> 00:34:23,936
لا أريد الانحدار إلى هذا المستوى المنخفض.

572
00:34:24,020 --> 00:34:25,229
كيرك لن ينحدر إلى هذا المستوى المنخفض.

573
00:34:25,313 --> 00:34:28,315
أوه ، كان ذلك برنامجًا
تلفزيونيًا يا جون.

574
00:34:28,400 --> 00:34:31,819
وصنع إعلانات بريسلين
التجارية.

575
00:34:32,821 --> 00:34:35,239
ولكن إذا كنت تصر.

576
00:34:35,323 --> 00:34:37,616
ثم انظر إلى كيرك بالطريقة
التي كان عليها حقًا.

577
00:34:37,701 --> 00:34:40,119
سافاج عندما كان عليه أن
يكون. (قرقرة الرعد)

578
00:34:40,203 --> 00:34:43,205
إنه خيال ، هارف.

579
00:34:43,290 --> 00:34:45,624
اعرف الفرق.

580
00:34:45,709 --> 00:34:47,793
انا حقيقي. لا بد لي من
العيش مع ما أفعله.

581
00:34:47,878 --> 00:34:51,213
لا يمكنك إنكار تراثك
البيولوجي بعد الآن

582
00:34:51,298 --> 00:34:55,760
من تغيير مكان
ولادة أجدادك.

583
00:34:55,844 --> 00:34:59,180
هذه الحيوانات البدائية تحثك على
الاعتقاد بأنك يجب أن تقاوم ،

584
00:34:59,264 --> 00:35:01,265
إنهم ليسوا بقايا من
زمن غير حضاري.

585
00:35:01,349 --> 00:35:03,684
هم فيك لسبب.

586
00:35:05,645 --> 00:35:07,938
لأنك تحتاجهم.

587
00:35:10,525 --> 00:35:13,778
لا رسوم كاريكاتورية ،
جون. يمكنك اصطحابه.

588
00:35:13,862 --> 00:35:15,446
(همهمات)

589
00:35:21,286 --> 00:35:23,621
(قعقعة)

590
00:35:23,705 --> 00:35:25,372
(همهمات)

591
00:35:31,588 --> 00:35:33,214
(صراخ)

592
00:35:37,052 --> 00:35:38,886
(صليل)

593
00:35:41,723 --> 00:35:43,432
(صراخ)

594
00:35:45,435 --> 00:35:46,602
(همهمات)

595
00:35:56,404 --> 00:35:59,615
(المفاجئة)
(يصرخ)

596
00:36:25,809 --> 00:36:28,394
(محاكاة باغز باني): إيه
، ما الأمر ، D'Argo؟

597
00:36:28,478 --> 00:36:30,396
سأخبرك ما الأمر.

598
00:36:30,480 --> 00:36:32,356
سأقتلك!

599
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
لا أعتقد ذلك.

600
00:36:39,364 --> 00:36:40,573
(صراخ)

601
00:36:40,657 --> 00:36:43,409
(صياح)

602
00:36:43,493 --> 00:36:45,327
فريل.

603
00:36:46,705 --> 00:36:48,122
شيانا.

604
00:36:48,206 --> 00:36:50,165
لا شيء حتى الآن.

605
00:36:50,250 --> 00:36:51,333
طيار؟

606
00:36:51,418 --> 00:36:52,918
(صياح)

607
00:36:53,003 --> 00:36:57,339
سأقترح عليك مرة
أخرى التوجه
فورًا إلى فتحة الهروب.

608
00:36:57,424 --> 00:36:59,216
على الأقل احفظوا أنفسكم.

609
00:36:59,301 --> 00:37:01,886
فكره جيده. حول الوقت!

610
00:37:01,970 --> 00:37:04,263
(صرخات)

611
00:37:11,980 --> 00:37:13,230
أميرة؟

612
00:37:22,407 --> 00:37:25,326
(يضحك)

613
00:37:40,926 --> 00:37:42,176
لدي شفرة Qualta!

614
00:37:42,260 --> 00:37:45,095
(يتحدث لوكسان) لدي
شفرة Qualta!

615
00:37:45,180 --> 00:37:47,598
(صوت تركيبي يتحدث
لوكسان القديم)

616
00:37:47,682 --> 00:37:49,224
لدي شفرة Qualta!

617
00:37:50,435 --> 00:37:52,603
لدي شفرة Qualta!

618
00:37:57,567 --> 00:37:58,901
(توقف الصوت المركب)

619
00:38:07,285 --> 00:38:10,412
هذا يشبه إلى حد ما الصوت
الذي تسمعه قبل أن تموت.

620
00:38:11,373 --> 00:38:13,248
أو بعد.

621
00:38:32,978 --> 00:38:35,521
حسنًا ، أنت frellnik
، حان دورك للموت.

622
00:38:35,605 --> 00:38:37,940
(أزيز)

623
00:38:46,908 --> 00:38:49,284
مع العرض ، هذا هو!

624
00:38:49,369 --> 00:38:51,412
لا رسوم كاريكاتورية
، لا يسحق. انتقام.

625
00:38:51,496 --> 00:38:56,291
أود أن أشكر الأكاديمية
(قبلة) على
هذا الأوسكار الجميل. (قبلة)

626
00:38:56,376 --> 00:38:58,544
أوه ، اخرس ، جون. إنها
ليست ليلة العرض.

627
00:38:58,628 --> 00:38:59,920
يجب أن تشكرني.

628
00:39:00,005 --> 00:39:01,088
لماذا؟

629
00:39:01,172 --> 00:39:03,632
لإنقاذ حياتك.

630
00:39:06,469 --> 00:39:10,431
آسف هارف. لا فرح.

631
00:39:10,515 --> 00:39:12,641
انا ركلته. كان من الممكن
أن تكون على حق.

632
00:39:12,726 --> 00:39:14,309
كنت مخطئا.

633
00:39:14,394 --> 00:39:16,186
أنا لا أفهم.

634
00:39:16,271 --> 00:39:17,521
بالطبع أنت لا تفهم.

635
00:39:17,605 --> 00:39:19,565
أنت تعيش في البلد ولكنك
لا تتحدث اللغة.

636
00:39:19,649 --> 00:39:23,652
فقط لا تلمس
أي شيء هنا.
أنت ... أنت جاهل.

637
00:39:23,737 --> 00:39:26,405
لا ، جون. انتقام.

638
00:39:29,200 --> 00:39:32,786
بالنسبة لك ، إنها طريقة حياة.

639
00:39:32,871 --> 00:39:35,330
بالنسبة لي ، هذا ليس الجواب.

640
00:39:36,291 --> 00:39:37,875
ثم نحن أموات.

641
00:39:37,959 --> 00:39:39,710
(تحطم الرعد)

642
00:39:39,794 --> 00:39:42,671
كرايتون: لا تشتت
انتباهي
أبدًا عما أشعر به حقًا.

643
00:39:44,883 --> 00:39:51,305
هارف ، أنا ... أحب ... أيرين.

644
00:40:17,207 --> 00:40:19,500
أنا أقدر مساعدتك ، مع ذلك.

645
00:40:19,584 --> 00:40:21,460
هذا كل ما لدي أيها الناس.

646
00:40:26,299 --> 00:40:28,217
(همهمات)

647
00:40:32,347 --> 00:40:34,348
(صوت تركيبي فظ):
عرّف عن نفسك.

648
00:40:35,225 --> 00:40:36,225
مهلا.

649
00:40:38,978 --> 00:40:41,313
أنا كا دارجو

650
00:40:41,397 --> 00:40:47,778
ابن لايتون ،
حفيد ريسكا ،

651
00:40:47,862 --> 00:40:53,742
وأنا حفيد Ka D'Argo
Treytal.

652
00:40:53,827 --> 00:40:57,538
أنظمة الطاقة تحت
أمرك ، كا دارجو.

653
00:40:57,622 --> 00:41:00,124
وظائف القياس عن
بعد في قيادتك.

654
00:41:00,208 --> 00:41:02,960
كفن الخداع
عند أمرك.

655
00:41:03,044 --> 00:41:05,587
مسرع صوتي
تحت أمرك.

656
00:41:05,672 --> 00:41:09,174
مجال التجزؤ
في قيادتك.

657
00:41:09,259 --> 00:41:11,385
تتالي الأسلحة
تحت قيادتك.

658
00:41:11,469 --> 00:41:14,138
صفيف الاتصالات
تحت أمرك.

659
00:41:14,222 --> 00:41:16,598
(يضحك) عيون
صافية.

660
00:41:20,770 --> 00:41:22,229
(يضحك)

661
00:41:22,313 --> 00:41:23,981
أنت فعلت ذلك!

662
00:41:26,943 --> 00:41:28,402
أنا فعلت هذا.

663
00:41:29,320 --> 00:41:30,362
أنا فعلت هذا.

664
00:41:30,446 --> 00:41:31,947
(يضحك)

665
00:41:32,031 --> 00:41:34,116
(مترنح):
يا شباب.

666
00:41:35,285 --> 00:41:37,452
الأنوار كلها منطفئة.

667
00:41:38,454 --> 00:41:41,290
ربما يجب علينا الاتصال بشخص ما.

668
00:41:45,170 --> 00:41:47,254
جوول: هذه الأشياء
لن تؤتي ثمارها.

669
00:41:47,338 --> 00:41:49,173
شيانا: من حسن حظك
أنها لا تشم.

670
00:41:49,257 --> 00:41:50,924
رائحتها كريهة.

671
00:41:51,009 --> 00:41:52,176
حق.

672
00:41:52,260 --> 00:41:54,803
أعني ، محظوظ بالنسبة لي ،
نحن لا نتشارك الأحياء.

673
00:41:56,306 --> 00:41:59,892
كما تعلم ، أعتقد أنه يجب عليك
فقط إظهار المزيد من الاحترام.

674
00:41:59,976 --> 00:42:01,602
بدون تضحياتي
لك ...

675
00:42:01,686 --> 00:42:03,896
كنا سنهلك كلنا.

676
00:42:03,980 --> 00:42:06,273
مويا وأنا أشكرك يا جول.

677
00:42:06,357 --> 00:42:08,400
على الرحب والسعة ، الطيار.

678
00:42:08,484 --> 00:42:10,485
أوه ، لو كنت مكانك ، لكنت أقوم
بتنظيف هذا المستوى الأدنى

679
00:42:10,570 --> 00:42:13,363
إذا كنت تتوقع مني النزول
إلى هناك مرة أخرى.

680
00:42:13,448 --> 00:42:15,365
نعم بالطبع.

681
00:42:15,450 --> 00:42:17,117
حسنًا ، لن تضطر إلى النزول
إلى هناك مرة أخرى

682
00:42:17,202 --> 00:42:19,703
إذا توقفت عن التباهي
بأغراض الآخرين.

683
00:42:24,292 --> 00:42:26,793
اعذرني.

684
00:42:26,878 --> 00:42:30,297
لقد قمنا أنا ودارغو
بفرز كل ذلك بالفعل.

685
00:42:30,381 --> 00:42:32,925
سأقوم بأول رحلة
على متن سفينته
عندما يكتشف كل شيء.

686
00:42:33,009 --> 00:42:34,259
أوه؟

687
00:42:36,304 --> 00:42:37,971
صغار في السن.

688
00:42:41,184 --> 00:42:42,559
D'Argo: كرايتون
،
أعلم أنك هناك.

689
00:42:42,644 --> 00:42:47,314
إذا لم تتحدث معي ، فهل يمكنك
الاستماع على الأقل؟

690
00:42:49,943 --> 00:42:53,737
بطريقة ما يبدو أن قول
"أنا آسف" غير ملائم.

691
00:42:53,821 --> 00:42:56,198
آه ، سوف نتجاوزها.

692
00:42:56,282 --> 00:42:58,533
لدي الكثير من الغضب في الداخل.

693
00:42:58,618 --> 00:43:00,494
الكثير من الأشياء.

694
00:43:02,497 --> 00:43:05,082
بعض الأحيان أنا...

695
00:43:08,002 --> 00:43:10,796
أنا فقط بحاجة للسيطرة
عليها بشكل أفضل.

696
00:43:10,880 --> 00:43:12,756
حسنًا ، الآن هو الوقت
المناسب للتعلم.

697
00:43:12,840 --> 00:43:15,133
لديك سفينة طفل لإطعامها.

698
00:43:15,218 --> 00:43:17,678
إنها لعنة يا جون.

699
00:43:17,762 --> 00:43:23,225
تراث محارب
، غرائزي.

700
00:43:23,309 --> 00:43:26,186
أنت فقط يجب أن تعرف متى
تتحكم بهم ، يا أخي.

701
00:43:30,233 --> 00:43:33,360
لدينا رمز.

702
00:43:33,444 --> 00:43:36,989
العدوان على الحليف
يستوجب القصاص.

703
00:43:38,992 --> 00:43:41,910
D'Argo ، انظر إلي.

704
00:43:45,248 --> 00:43:50,127
لا يوجد شيء من شأنه أن
يجعلني أنتقم منك.

705
00:43:56,301 --> 00:43:58,135
شكرا لك.

706
00:44:02,432 --> 00:44:05,350
عندما كنت ميتا

707
00:44:05,435 --> 00:44:08,312
هل تعلم انك ميت

708
00:44:08,813 --> 00:44:10,689
اعني لا.

709
00:44:11,649 --> 00:44:13,900
ما الذي دار في ذهنك؟

710
00:44:15,111 --> 00:44:17,279
ماذا رأيت؟

711
00:44:21,409 --> 00:44:26,371
يا صديقي ، سيكون من المستحيل
بالنسبة لي أن أشرح لك.

712
00:44:40,428 --> 00:44:41,928
(صفير حرفة)

713
00:44:43,348 --> 00:44:44,890
(طنين الحرف)