1
00:00:01,126 --> 00:00:02,627
سابقا على فرسكيب.

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,128
كرايتون:
الإشعاع.

3
00:00:04,213 --> 00:00:06,297
إشعاع هائل.

4
00:00:06,382 --> 00:00:08,341
لم أشعر أبدًا بالتحسن.

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,677
كرايس: أه ، كرايتون
الأخرى.

6
00:00:10,761 --> 00:00:12,011
هو ميت.

7
00:00:12,096 --> 00:00:16,474
أرين: لا يمكنني
مشاهدة
ذلك يحدث مرة أخرى.

8
00:00:16,558 --> 00:00:19,769
لقد كنا مثاليين للغاية
، وأنت مثله تمامًا.

9
00:00:19,853 --> 00:00:21,229
يعني انت هو.

10
00:00:21,313 --> 00:00:23,272
لا ، أنا أنا.

11
00:00:23,357 --> 00:00:26,192
العقرب: أعطني
ما
أريد ، أو أقسم ،

12
00:00:26,276 --> 00:00:31,989
سأبقيك على قيد الحياة
حتى تتمكن
من مشاهدة تدمير عالمك!

13
00:00:32,074 --> 00:00:34,158
أقترح عليك التمسك
بشيء ما.

14
00:00:34,243 --> 00:00:35,785
تالين.

15
00:00:35,869 --> 00:00:37,370
انفجار نجمي.

16
00:00:40,457 --> 00:00:43,835
هذه السفينة ماتت!

17
00:00:43,919 --> 00:00:46,087
انتهت تجربة الثقب الدودي.

18
00:00:47,131 --> 00:00:48,506
ايرين.

19
00:00:49,508 --> 00:00:51,426
رحلة امنة.

20
00:00:52,636 --> 00:00:55,430
كنا نعلم جميعًا أن الوقت
سيأتي عندما ننفصل.

21
00:00:57,433 --> 00:01:01,144
في البداية لم
أكن لأتصور أن
الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً.

22
00:01:01,228 --> 00:01:03,146
ريجيل: لا
أعتقد
أنني سأفتقدك.

23
00:01:03,230 --> 00:01:06,315
أي منكم. أنالست.

24
00:01:06,400 --> 00:01:09,110
حسنا، ربما قليلا.

25
00:01:13,031 --> 00:01:15,241
والآن على Farscape.

26
00:01:24,543 --> 00:01:25,793
أوه.

27
00:01:28,338 --> 00:01:29,505
(يتنهد)

28
00:01:33,051 --> 00:01:35,136
إنه لا يعمل.

29
00:01:35,929 --> 00:01:38,347
أوه ، نعم هو كذلك.

30
00:01:38,432 --> 00:01:41,184
ليس فقط لحفل الزفاف.

31
00:01:41,268 --> 00:01:43,227
مهلا!
(ضحك)

32
00:01:49,902 --> 00:01:51,319
يوحنا؟

33
00:02:07,377 --> 00:02:13,090
أنت ترتدي هذا وسيتزوجك
شخص ما.

34
00:02:17,221 --> 00:02:19,305
تعال يا كرايتون.

35
00:02:19,389 --> 00:02:21,015
لقد زرت عدة أماكن
مختلفة.

36
00:02:21,099 --> 00:02:24,227
لا يمكن أن يكون عالمك بهذه
الصعوبة للتكيف معه.

37
00:02:24,311 --> 00:02:26,229
لا يزال عليك أن تسألها.

38
00:02:26,313 --> 00:02:28,397
لا يعمل بهذه الطريقة.

39
00:02:28,482 --> 00:02:31,275
(قعقعة)

40
00:02:31,360 --> 00:02:33,861
هل يمكنني التدخل؟

41
00:02:33,946 --> 00:02:36,656
هل تريد بعض حساء
اليرغرا الفطري؟

42
00:02:39,284 --> 00:02:41,160
اوه حسنا.

43
00:02:41,245 --> 00:02:43,996
ربما لم تكن آرين تحب
كوكبك على أي حال.

44
00:02:44,081 --> 00:02:46,165
كرايتون: حسنًا
، لحظة مهمة.

45
00:02:46,250 --> 00:02:47,375
أنت جاهز.

46
00:02:47,459 --> 00:02:50,002
اه اه ...
-هيا.

47
00:02:54,383 --> 00:02:56,050
سارج عليه.

48
00:02:57,678 --> 00:02:58,678
الفصل ...

49
00:02:58,762 --> 00:03:00,596
تكرارا. الفصل ...

50
00:03:00,681 --> 00:03:02,348
سارش عليه.

51
00:03:03,308 --> 00:03:05,059
من أين هي؟

52
00:03:05,143 --> 00:03:07,061
مثل البوسنة؟

53
00:03:09,231 --> 00:03:10,147
اشحنه.

54
00:03:10,232 --> 00:03:11,023
أوه.

55
00:03:11,108 --> 00:03:12,108
شكرا لك.

56
00:03:12,192 --> 00:03:14,318
أخبرتك. لا ، انظر
، كان ذلك جيدًا.

57
00:03:14,403 --> 00:03:15,194
لقد كادت تفهم
ما قلته.

58
00:03:15,279 --> 00:03:16,696
كان ذلك محرجًا
تمامًا.

59
00:03:16,780 --> 00:03:19,031
حبيبي ، انظر ، اللغة الإنجليزية
لغة صعبة للغاية.

60
00:03:19,116 --> 00:03:21,242
نصف الوقت الذي
لا يفهم فيه
الناس ما أتحدث عنه.

61
00:03:21,326 --> 00:03:22,827
أنت تقوم بعمل رائع.
-لا أنا لست كذلك.

62
00:03:22,911 --> 00:03:24,328
لا أحد هنا يفهم
ما أقوله.

63
00:03:24,413 --> 00:03:27,498
هذا الكوكب الرقيق كله يحتاج
إلى ميكروبات مترجمة.

64
00:03:29,209 --> 00:03:32,503
شيانا: يا امرأة
عجوز ، لماذا
لم تغادري مع الآخرين؟

65
00:03:32,588 --> 00:03:34,964
لأنني كنت أعرف أن السوفليه
سوف يسحرك.

66
00:03:35,048 --> 00:03:37,383
حساء الشودر ، قلت أنه
كان حساء الشودر.

67
00:03:37,467 --> 00:03:40,803
يمكنني أن أصنع لك حساء شودر.

68
00:03:43,140 --> 00:03:45,766
بيب ، من تلك المرأة؟

69
00:03:45,851 --> 00:03:48,561
اعتقدت انها كانت معك.

70
00:03:48,645 --> 00:03:50,396
انظر إلى هذا.

71
00:03:50,480 --> 00:03:53,190
طيار ، أنا أرى
Leviathan آخر.

72
00:03:53,275 --> 00:03:56,527
الطيار: وصلنا
إلى
مدفن لوياثان.

73
00:04:00,532 --> 00:04:02,450
D'Argo ،
كم تأخذ؟

74
00:04:02,534 --> 00:04:05,244
إن نشر ماكتون بعيد
المنال. شكرا.

75
00:04:05,329 --> 00:04:08,247
يمكنك إعادة الإمداد
أثناء الرحلة.

76
00:04:08,332 --> 00:04:13,002
حسن الانتقام هو وليمة من
الأفضل تقديمه على الفور.

77
00:04:13,086 --> 00:04:14,795
سوف تقتل
نفسك.

78
00:04:14,880 --> 00:04:16,088
نحن جميعا.

79
00:04:16,173 --> 00:04:19,216
على الأقل سنفعل ذلك
على كواكبنا.

80
00:04:19,301 --> 00:04:22,345
أنا مندهش من أن
كريس ضحى بنفسه.

81
00:04:22,429 --> 00:04:24,263
كانت تالين سفينة رائعة.

82
00:04:24,348 --> 00:04:27,391
لا أصدق أن هذا كل
ما تبقى منه.

83
00:04:32,314 --> 00:04:34,732
إذن ماذا ستفعل بعد
أن ندفن تالين؟

84
00:04:34,816 --> 00:04:38,361
نفس الشيء الذي أفعله الآن. العمل
على نظرية الثقب الدودي.

85
00:04:38,987 --> 00:04:40,529
(صراخ)

86
00:04:42,074 --> 00:04:43,407
رؤية؟

87
00:04:45,202 --> 00:04:47,244
دد الظلام.

88
00:04:47,329 --> 00:04:49,747
مم-مويا ...

89
00:04:49,831 --> 00:04:51,457
... ابتلع.

90
00:04:51,541 --> 00:04:53,125
الطيار ، هل كل شيء على ما يرام؟

91
00:04:53,210 --> 00:04:54,835
لا ، أيها القائد.

92
00:04:54,920 --> 00:04:56,587
يستعدوا للتصادم ، الجميع!

93
00:04:56,672 --> 00:04:59,131
تستعد للتصادم!
-طيار!

94
00:04:59,216 --> 00:05:02,677
أوه ، مدح الأرواح!
لن أنهي
هذه الوصفة أبدًا.

95
00:05:02,761 --> 00:05:03,761
(صراخ)

96
00:05:05,055 --> 00:05:06,347
(صراخ)

97
00:05:09,434 --> 00:05:10,267
أوه!

98
00:05:15,148 --> 00:05:17,525
اسمي جون كرايتون
... لقد
فقدت ... رائد فضاء.

99
00:05:17,609 --> 00:05:21,362
أصبت من خلال
ثقب دودي ...
في جزء بعيد من الكون ...

100
00:05:21,446 --> 00:05:23,030
أحاول البقاء على قيد الحياة ...

101
00:05:23,115 --> 00:05:25,032
على متن هذه السفينة ...
هذه السفينة الحية ...

102
00:05:25,117 --> 00:05:27,827
من السجناء الهاربين.
أصدقائي.

103
00:05:27,911 --> 00:05:29,370
إذا كنت تسمعني
... احذر.

104
00:05:29,454 --> 00:05:31,455
إذا عدت ...
هل سيتبعون؟

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,250
إذا فتحت الباب ..
هل أنت جاهز؟

106
00:05:34,334 --> 00:05:38,796
الأرض غير مهيأة
.. عاجزة
عن الكوابيس التي رأيتها.

107
00:05:38,880 --> 00:05:41,215
أم أبقى ... احم
منزلي ...

108
00:05:41,299 --> 00:05:43,759
لا تظهر لهم ...
أنت موجود ...

109
00:05:43,844 --> 00:05:47,555
ولكن بعد ذلك لن تعرف أبدًا
العجائب التي رأيتها.

110
00:06:20,255 --> 00:06:22,840
مجموع حماقة. ميت تماما.
طيار ، إلى متى؟

111
00:06:22,924 --> 00:06:26,969
هكذا. مويا تحشد
نفسها للتعافي.

112
00:06:27,054 --> 00:06:29,138
ذلك الجنون (ليفياثان)
مازال بالخارج؟

113
00:06:29,222 --> 00:06:31,515
ريجل: لم
يتحرك.
فقط يحدق بنا.

114
00:06:31,600 --> 00:06:33,976
آلية الضخ المركزية
هي خسارة كاملة.

115
00:06:34,061 --> 00:06:35,311
المستوى الثالث تحت الماء.

116
00:06:35,395 --> 00:06:36,604
خرق حاجز القناة.

117
00:06:36,688 --> 00:06:39,398
طوربيد Janz-2 لا يمكن أن
يفعل ذلك بشكل أفضل.

118
00:06:39,483 --> 00:06:41,442
تلك الحنجرة المجنونة كانت تعرف
حقًا أين تضربنا ، أليس كذلك؟

119
00:06:41,526 --> 00:06:45,946
من المستحيل استهداف
crytex
العصبي في مويا بنجاح ،

120
00:06:46,031 --> 00:06:48,115
ما لم يكن من قبل ليفياثان آخر.

121
00:06:48,200 --> 00:06:50,576
ريجل: طيار
، ما الذي
جلبه اليوتز؟

122
00:06:50,660 --> 00:06:53,245
ما زلت لم أتواصل
مع الطيار الآخر.

123
00:06:53,330 --> 00:06:56,916
ومع ذلك ، يبدو أن
لها علاقة بتالين.

124
00:06:57,000 --> 00:06:58,709
ريجيل: أوه ، تالين
مرة أخرى؟

125
00:06:58,794 --> 00:07:01,253
أخبرتك أنه كان يجب علينا
التخلص من حطامه.

126
00:07:01,338 --> 00:07:02,797
لن نكون هنا حتى.

127
00:07:02,881 --> 00:07:05,257
بدون تالين لن تكون هنا.
لذا أظهر بعض الاحترام.

128
00:07:05,342 --> 00:07:07,802
ريجيل: الاحترام! هيني
الصغير اللامع.

129
00:07:07,886 --> 00:07:10,096
ستقتلنا.

130
00:07:10,180 --> 00:07:12,807
ومن هو هذا الرقيق؟

131
00:07:14,309 --> 00:07:17,394
واحد اثنين ثلاثة.

132
00:07:17,479 --> 00:07:19,146
(صراخ)

133
00:07:19,231 --> 00:07:21,899
(يضحك)

134
00:07:21,983 --> 00:07:26,320
وأعد توجيه أنظمة Moya للمساعدة
في عملية الاسترداد.

135
00:07:26,404 --> 00:07:28,405
هل يعلم الجميع ماذا يفعل؟

136
00:07:28,698 --> 00:07:29,907
بلى.

137
00:07:31,034 --> 00:07:32,326
كرايتون؟

138
00:07:34,204 --> 00:07:37,414
(هتاف وتصفيق)

139
00:07:45,423 --> 00:07:46,757
هاه؟

140
00:07:47,843 --> 00:07:49,510
ريجل:
انتبه!

141
00:07:49,594 --> 00:07:51,554
هذا أمر جاد.

142
00:07:55,225 --> 00:07:56,767
نعم ، إنها خطة جيدة.

143
00:08:08,113 --> 00:08:09,155
شكرا لك.

144
00:08:09,239 --> 00:08:10,823
شكرا جزيلا لك. شكرا لك.

145
00:08:10,907 --> 00:08:12,950
هذه ابنة عمي سوزان.
ايرين ، جون.

146
00:08:14,286 --> 00:08:15,828
تهانينا.

147
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
يوحنا.

148
00:08:19,249 --> 00:08:22,751
الليلة أنت ثاني أكثر الرجال
حظًا على وجه الأرض.

149
00:08:22,836 --> 00:08:24,128
تعرف ما أعنيه؟

150
00:08:24,212 --> 00:08:25,880
(يضحك)

151
00:08:25,964 --> 00:08:28,883
أخبرني مويا رغم أنه
لا يزال مترنحًا

152
00:08:28,967 --> 00:08:32,303
أن كل من ذرية ليفياثان
الثلاثة الأخيرة

153
00:08:32,387 --> 00:08:35,890
تم أسرهم واستعبادهم من
قبل صيادي Peacekeeper.

154
00:08:35,974 --> 00:08:39,226
ولن تسمح بدفن تالين
في الفضاء
المقدس لأنه نصف حارس سلام.

155
00:08:39,311 --> 00:08:44,565
هذه السفينة غير عقلانية
تمامًا وكما
رأينا ، على استعداد لتطبيق مرسومها.

156
00:08:44,649 --> 00:08:46,442
ألا يمكنك حل هذا
مع الطيار الآخر؟

157
00:08:46,526 --> 00:08:50,321
لم يرد بعد على اتصالي
، لكنني أحاول.

158
00:08:50,405 --> 00:08:52,364
ط ط ط ، هذا صحيح بالتأكيد.

159
00:08:52,449 --> 00:08:54,116
أوه. آه!

160
00:08:54,201 --> 00:08:55,367
انتبه.

161
00:08:55,452 --> 00:08:57,703
(جلجل) أوه!
فهربوت!

162
00:08:57,787 --> 00:09:03,083
عندما نخرج من هذا
، هل ما زلت تبحث
عن وحدة Peacekeeper السابقة؟

163
00:09:03,168 --> 00:09:05,669
هل يمكنك إبقاء الضوء
على مكان عملي؟

164
00:09:05,754 --> 00:09:07,379
آسف.

165
00:09:08,298 --> 00:09:10,257
إنهم يغتالون الناس ، أليس كذلك؟

166
00:09:10,342 --> 00:09:13,677
الفريق يهدف إلى وقف الإرهاب
وحماية الناس.

167
00:09:13,762 --> 00:09:16,388
ألم تتعلم شيئًا عن
Command Carrier؟

168
00:09:17,557 --> 00:09:20,184
هل تريد بعض النصائح؟

169
00:09:20,268 --> 00:09:23,103
انظري يا جول ، أنا
لست رفيقة كرايتون.

170
00:09:23,188 --> 00:09:25,231
أنا لست مرتبطًا به بأي شكل من الأشكال.

171
00:09:27,025 --> 00:09:30,319
في الوقت القصير الذي عرفتك
فيه ، لقد تغيرت كثيرًا.

172
00:09:31,446 --> 00:09:33,697
لا ترجع للوراء.

173
00:09:34,324 --> 00:09:37,284
اغتيال الناس ...

174
00:09:37,369 --> 00:09:39,662
يبدو وكأنه يتراجع.

175
00:09:40,288 --> 00:09:42,706
هل يمكنك تذويب ذلك؟

176
00:09:42,791 --> 00:09:44,917
بماذا؟ لا توجد
قوة بعد.

177
00:09:45,001 --> 00:09:46,710
(صرخة خارقة)

178
00:09:48,546 --> 00:09:50,589
آه ... -شكرا
لك.

179
00:09:51,508 --> 00:09:53,175
شيانا:
مرحبًا.

180
00:09:55,470 --> 00:09:57,805
جانب همام ضيق.

181
00:09:57,889 --> 00:09:59,723
يبدو أن مويا
سيكون بخير.

182
00:09:59,808 --> 00:10:01,267
بلى.

183
00:10:04,354 --> 00:10:06,855
أنت تعلم ... أنت تعرف
ما قلته من قبل عن ...

184
00:10:06,940 --> 00:10:09,566
عن عدم رغبتك في
أن تأتي معي؟

185
00:10:10,360 --> 00:10:13,112
لم يكن هذا صحيحًا تمامًا.

186
00:10:13,196 --> 00:10:14,697
بيب ، إنه رائع.

187
00:10:19,202 --> 00:10:20,577
اين كنت

188
00:10:20,662 --> 00:10:23,414
ليس الآن. هذا ليس صحيحا.

189
00:10:31,006 --> 00:10:33,632
أود أن تأتي
معي.

190
00:10:34,384 --> 00:10:36,176
لكنك تعلم ، أنا ...

191
00:10:36,261 --> 00:10:39,096
يجب أن أجد أخي
وهو في هذا
الشيء المقاوم ، و ...

192
00:10:39,180 --> 00:10:44,560
وكأنني سأجده
يتسكع
مع شخص يشبه ...

193
00:10:44,644 --> 00:10:47,229
جندي حفظ سلام؟

194
00:10:47,856 --> 00:10:49,315
إنه رائع.

195
00:10:52,444 --> 00:10:55,863
ماذا سنفعل إذا لم يسمح
هذا المنشور المجنون
لـ Moya بالدخول إلى المقابر؟

196
00:10:55,947 --> 00:10:59,158
ربما يمكنني عرض
فائدة تدريبي.

197
00:10:59,242 --> 00:11:01,785
ماذا كيف؟ كطاهي؟

198
00:11:01,870 --> 00:11:04,580
والطبيب. معلم.

199
00:11:04,664 --> 00:11:08,876
ومن بين العديد من التخصصات
الأخرى ، المفاوض.

200
00:11:08,960 --> 00:11:11,587
استمع إلى التجاعيد ، ما
رأيك في التمسك بالحساء.

201
00:11:13,631 --> 00:11:15,966
يمكنك التعامل مع
frelnik القديم.

202
00:11:25,268 --> 00:11:27,019
(صراخ)

203
00:11:28,271 --> 00:11:30,147
اللعنة!

204
00:11:30,231 --> 00:11:32,358
لا استطيع ان ارى!

205
00:11:32,442 --> 00:11:34,151
الله! آه!

206
00:11:41,117 --> 00:11:43,160
اذهب إلى الحقيقة.

207
00:11:43,244 --> 00:11:45,287
إنها تدعو بلغتك.

208
00:11:50,627 --> 00:11:52,628
تجاهله

209
00:11:52,712 --> 00:11:54,588
والمجازفة بكل شيء.

210
00:12:11,940 --> 00:12:13,440
(طلقات نارية)

211
00:12:16,194 --> 00:12:17,277
رقم!

212
00:12:17,362 --> 00:12:19,405
انزل! انزل!

213
00:12:26,204 --> 00:12:27,830
دارجو:
جون.

214
00:12:33,294 --> 00:12:35,003
ماذا حدث له الهراء؟

215
00:12:35,088 --> 00:12:38,298
آه ... آه ، لا شيء. لا شئ. وقال
انه سوف يكون على ما يرام.

216
00:12:38,383 --> 00:12:39,258
ما الذي فعلته؟

217
00:12:39,342 --> 00:12:41,427
ربما خطأ طفيف في
تقدير وزنه.

218
00:12:41,511 --> 00:12:43,262
لن يحدث مرة أخرى
، أنا متأكد.

219
00:12:43,346 --> 00:12:44,221
وكذلك أنا.

220
00:12:44,305 --> 00:12:45,806
(همهمات)

221
00:12:45,890 --> 00:12:49,351
الطيار: آرين
، دارجو ،
قتل اللاويين طيارها.

222
00:12:49,436 --> 00:12:50,686
تجويع المغذيات.

223
00:12:50,770 --> 00:12:52,771
لماذا هي تريد أن تفعل
ذلك؟ -لست متأكد،

224
00:12:52,856 --> 00:12:54,565
لكنها تهدد بالهجوم
مرة أخرى

225
00:12:54,649 --> 00:12:58,152
إذا لم يأخذ مويا رفات
تالين ويخلي المنطقة.

226
00:12:58,236 --> 00:13:01,989
لم يقل أحد إنني أخبرتك
بذلك ، لكن هل نذهب؟

227
00:13:02,073 --> 00:13:04,366
حسنًا ، لا أصدق أنني
أتفق مع Rygel ،

228
00:13:04,451 --> 00:13:07,286
لكن في ظل هذه الظروف
مع إصابة مويا ...

229
00:13:07,370 --> 00:13:12,541
مويا يشعر أن تالين
قد نالت الحق
في أن تدفن في الفضاء المقدس ،

230
00:13:12,625 --> 00:13:15,711
وهي لن تستسلم.

231
00:13:18,506 --> 00:13:22,885
ألا تشعر بالملل من أي
وقت مضى ، وتعيش على
نفس الكوكب ، ولا تذهب إلى أي مكان أبدًا؟

232
00:13:22,969 --> 00:13:24,470
وماذا عن العيش
في منزل؟

233
00:13:24,554 --> 00:13:27,347
إنه هادئ للغاية ، ولا
يوجد ضجيج للمحرك.

234
00:13:27,432 --> 00:13:31,810
حسنًا ، انتظر حتى الصيف
، عندما يبدأ التكييف.

235
00:13:32,896 --> 00:13:35,522
جون لديه هذا الخيال عنا

236
00:13:35,607 --> 00:13:40,611
وجود الأطفال والكلاب والمسبح
وحفلات الشواء.

237
00:13:40,695 --> 00:13:42,654
جاك: يجب أن تبدو
ثقافة غريبة.

238
00:13:42,739 --> 00:13:47,284
جاك ، أنا بائس هنا
، وهو فقط لا يراه.

239
00:13:47,368 --> 00:13:52,414
سوف أتزوج في نهاية المطاف
مثل بيتي كروكر.

240
00:13:52,499 --> 00:13:54,541
أنا فقط أتساءل
متى سيستيقظ.

241
00:13:54,626 --> 00:13:57,002
انا مستيقظ.

242
00:13:57,086 --> 00:13:58,420
لك كل الحق؟

243
00:13:58,505 --> 00:13:59,922
نحن سوف...

244
00:14:00,006 --> 00:14:03,008
بين الساحرة واللكسان
...

245
00:14:07,263 --> 00:14:08,722
ما زال؟

246
00:14:08,806 --> 00:14:12,309
قتل ليفياثان
الآخر طيارها
، ولن تتراجع مويا.

247
00:14:12,393 --> 00:14:13,977
أه .. هل تستطيع مويا أن تهزمها؟

248
00:14:14,062 --> 00:14:15,854
الضرر كبير جدا.

249
00:14:15,939 --> 00:14:18,106
يمكننا تفادي بعض الوقت
، ولكن في النهاية ...

250
00:14:18,191 --> 00:14:19,691
(قعقعة)

251
00:14:19,776 --> 00:14:21,318
علينا أن نقطع ونهرب.

252
00:14:21,402 --> 00:14:25,030
لا يستطيع الطيار إقناعها ،
آه ، شيانا وريجيل يحاولان.

253
00:14:25,114 --> 00:14:26,156
سباركي وبيب؟

254
00:14:26,241 --> 00:14:27,866
أوه!
(قعقعة)

255
00:14:27,951 --> 00:14:31,328
إذا قمت بفك قيدي ، فسوف أتطوع
مرة أخرى للوساطة ،

256
00:14:31,412 --> 00:14:34,206
حتى ... على الرغم من أنني
... أعرف ذلك ، أم ...

257
00:14:34,290 --> 00:14:36,875
من تلك المرأة؟
-انا لا اعرف.

258
00:14:45,635 --> 00:14:48,303
استمع يا مويا

259
00:14:48,805 --> 00:14:51,014
أوه...

260
00:14:52,976 --> 00:14:55,227
الجميع أه ...

261
00:14:55,311 --> 00:14:59,231
تشعر بالقلق حقًا
بشأن خطتك.

262
00:15:00,441 --> 00:15:03,151
أنا ... أعني ، حتى
إيرين يعتقد أن ...

263
00:15:03,236 --> 00:15:06,321
ربما يجب وضع تالين للراحة
في مكان آخر.

264
00:15:08,866 --> 00:15:11,368
مرة واحدة ، أم ...

265
00:15:11,452 --> 00:15:13,704
سألت Zhaan ذات مرة ...

266
00:15:13,788 --> 00:15:16,290
سألت Zhaan ذات مرة ...

267
00:15:16,374 --> 00:15:20,294
كيف ... كيف تعاملت
معك بشكل جيد.

268
00:15:20,378 --> 00:15:23,880
هي ... قالت أن ...
هذا المفتاح ...

269
00:15:23,965 --> 00:15:25,799
أن المفتاح هو أن نكون صادقين.

270
00:15:25,883 --> 00:15:27,509
كان لأكون صادقا.

271
00:15:27,594 --> 00:15:28,427
بغض النظر.

272
00:15:28,511 --> 00:15:31,722
(ضحكات خافتة):
لا يهم ماذا.

273
00:15:39,022 --> 00:15:41,273
حسنا مويا ...

274
00:15:43,568 --> 00:15:46,194
هذا ... هذا ما أعتقده.

275
00:15:46,279 --> 00:15:49,781
أعتقد أنه يجب عليك
دفن تالين
أينما تريد أن تدفن تالين!

276
00:15:49,866 --> 00:15:52,784
وأعتقد أن ... أن الدعارة
المبتذلة يجب ...

277
00:15:52,869 --> 00:15:55,954
يجب أن نبتعد عن طريقتنا
المبتذلة.

278
00:15:57,457 --> 00:15:58,832
هناك.

279
00:15:58,916 --> 00:16:01,001
هذا ما اعتقده.

280
00:16:02,795 --> 00:16:05,380
مرحبًا ، كرايتون. اين كنت

281
00:16:05,465 --> 00:16:06,673
ما كل هذا؟

282
00:16:06,758 --> 00:16:08,717
ذهبت للتسوق.
(ضحك)

283
00:16:08,801 --> 00:16:10,344
التسوق؟

284
00:16:10,428 --> 00:16:13,055
هل هذا اللون يتماشى
مع عيني؟
-لا لا ، ليس لديك أي نقود.

285
00:16:15,767 --> 00:16:18,060
رفع. السرقة.

286
00:16:18,144 --> 00:16:21,355
لكن انظر. انظر إلى هذه
الهدايا الرائعة
التي أحضرتها إلى وصيفات الشرف.

287
00:16:21,439 --> 00:16:22,731
يمكنك أنت و Aeryn
إعطائهم لهم.

288
00:16:22,815 --> 00:16:24,107
(نباح)

289
00:16:24,192 --> 00:16:25,692
اجلس.

290
00:16:26,194 --> 00:16:27,527
آه ...

291
00:16:27,612 --> 00:16:29,863
مرحبًا ، لقد أمضيت بعض
الوقت مع الأولاد.

292
00:16:29,947 --> 00:16:33,075
أعتقد أنني وجدت
من هو أفضل رجل.

293
00:16:33,159 --> 00:16:34,409
Ww- لماذا تفعل هذا؟

294
00:16:34,494 --> 00:16:37,496
لماذا لا يمكنك التصرف كما
تفعل دائمًا ، مناسبًا؟

295
00:16:37,580 --> 00:16:40,082
لماذا .. لماذا عليك أن
تنام مع كل أصدقائي؟

296
00:16:40,166 --> 00:16:42,250
أوه ، هذه ثقافة
مكبوتة!

297
00:16:42,335 --> 00:16:44,127
عودة.

298
00:16:44,212 --> 00:16:45,128
ابن.

299
00:16:45,213 --> 00:16:46,004
أب.

300
00:16:46,089 --> 00:16:48,340
أب! مرحبا!

301
00:16:52,053 --> 00:16:53,303
أب؟

302
00:16:55,014 --> 00:16:59,059
يا بني ، لقد ذهبت والدتك
لفترة طويلة.

303
00:17:01,437 --> 00:17:03,397
هذا ليس صحيحا.

304
00:17:04,691 --> 00:17:06,400
هذا غير صحيح.

305
00:17:06,484 --> 00:17:08,944
D'Argo: أنا لا
أتفق ، جون.
أعتقد أن لديها وجهة نظر.

306
00:17:09,028 --> 00:17:12,406
أترى؟ -D'Argo
، أنت لا تعرف
حتى كيف تطير سفينتك.

307
00:17:12,490 --> 00:17:14,282
أنا أفعل ، من الناحية النظرية.

308
00:17:14,367 --> 00:17:17,327
ولديها بالتأكيد
قوة نيران
كافية لتدمير ليفياثان.

309
00:17:17,412 --> 00:17:18,578
هذا ليس صحيحًا.

310
00:17:18,663 --> 00:17:20,247
لماذا يجب أن تكون
دائمًا خطتك؟

311
00:17:20,331 --> 00:17:21,415
لا.

312
00:17:21,499 --> 00:17:22,916
لكني لا أعتقد أن مويا

313
00:17:23,000 --> 00:17:24,668
ستسمح لنا بقتل
نوع من جنسها.

314
00:17:24,752 --> 00:17:27,129
الطيار: لدي بعض
المعلومات.

315
00:17:27,213 --> 00:17:29,506
وهو أسوأ مما كنا نظن.

316
00:17:29,590 --> 00:17:33,844
على ما يبدو ، مويا ليس
أول من هوجم من قبل هذا
المارقة ليفياثان. -تابع. حلق بعيدا. تابع.

317
00:17:33,928 --> 00:17:36,555
ثلاثة آخرون ماتوا بالفعل.
-اذهب شو! شو شو!

318
00:17:36,639 --> 00:17:38,724
لا يزال أكثر بجروح خطيرة.

319
00:17:38,808 --> 00:17:40,559
تشبث!

320
00:17:41,644 --> 00:17:43,186
(صراخ)

321
00:17:49,193 --> 00:17:53,739
الطيار: الاعتذارات.
مويا ترد
الآن بشكل دفاعي بمفردها.

322
00:17:55,867 --> 00:17:58,994
تتفهم مويا حزن
فقدان طفل.

323
00:17:59,078 --> 00:18:02,372
ومع ذلك ، فإن سلوك هذه
الأنثى غير مقبول.

324
00:18:02,457 --> 00:18:05,208
تطلب مساعدتك.
-نعم.

325
00:18:05,293 --> 00:18:07,252
إنها تحظى بدعمنا
مهما حدث.

326
00:18:07,336 --> 00:18:11,339
تعرف مويا ، ولهذا
تشعر بالراحة
عند تقديم هذا الطلب.

327
00:18:14,761 --> 00:18:17,512
اقتل لوياثان المارق.

328
00:18:19,015 --> 00:18:20,182
نعم.

329
00:18:20,266 --> 00:18:23,268
حسنًا ، أيتها الفتاة العجوز.
(ضحكات خافتة)

330
00:18:23,352 --> 00:18:24,352
ليس انت.

331
00:18:24,437 --> 00:18:26,188
سأقوم بتجهيز سفينتي.
-قتل؟

332
00:18:26,272 --> 00:18:29,065
(صراخ)

333
00:18:29,150 --> 00:18:30,233
نعم القائد.

334
00:18:30,318 --> 00:18:32,319
قبل أن تقتلنا.

335
00:18:33,863 --> 00:18:35,071
لذلك سوف تكون هناك؟

336
00:18:35,156 --> 00:18:38,241
نعم ، لكن شيانا يمكنها التعامل
معها. -مجرد أن تكون هناك.

337
00:18:38,326 --> 00:18:40,160
(قرقرة)

338
00:18:40,244 --> 00:18:42,037
وقابلت شيانا ولادة تالين.

339
00:18:42,121 --> 00:18:43,914
لا ينبغي لها أن
تدفنه بمفردها.

340
00:18:43,998 --> 00:18:45,165
أرين: أنا لا
أرتكب أخطاء.

341
00:18:45,249 --> 00:18:46,500
D'Argo: لا يمكن
أن يكون
Leviathan ثابتًا ،

342
00:18:46,584 --> 00:18:48,210
ولكن تأكد من أنها لا
تتحرك بسرعة كبيرة.

343
00:18:48,294 --> 00:18:50,378
أنا أعرف. - إنها
ليست بعيدة جدًا
ولكنها ليست قريبة جدًا أيضًا.

344
00:18:50,463 --> 00:18:53,256
هل تريد مني أن
أطلق النار على
الشيء المزعج بنفسي؟ (هدير)

345
00:18:53,341 --> 00:18:59,221
على الرغم من كونه
مخلوقًا مضطربًا ،
إلا أنك ما زلت على وشك إنهاء حياته.

346
00:19:01,224 --> 00:19:03,266
هل ستكون على ما
يرام مع ذلك؟

347
00:19:08,898 --> 00:19:10,899
احرص. -لست
مضطرًا
للسفر مع D'Argo.

348
00:19:10,983 --> 00:19:12,609
سمعت ان.

349
00:19:19,242 --> 00:19:22,244
الآن هل تتذكر
كل ما قلته
لك عن قيادة السفينة؟

350
00:19:22,328 --> 00:19:23,870
لا شيء تقريبا.

351
00:19:23,955 --> 00:19:24,955
ممتاز.

352
00:19:25,039 --> 00:19:26,331
طيار ، نحن في الموقف.

353
00:19:26,415 --> 00:19:29,209
مويا ، حان الوقت
لراحة تالين.

354
00:19:29,293 --> 00:19:31,545
في المكان المقدس.

355
00:19:33,214 --> 00:19:34,923
(همهمات)

356
00:19:37,176 --> 00:19:38,301
يا للعجب ...

357
00:19:40,179 --> 00:19:41,888
حسنًا ، هل أنت
جاهز؟ -بلى.

358
00:19:41,973 --> 00:19:44,266
ريجيل: نحن في.
نحن في.

359
00:19:44,350 --> 00:19:47,435
ما هو اليوتز مقدس
حول هذا؟

360
00:19:50,189 --> 00:19:53,066
حسنًا ، لقد حصلنا على
انتباه هذا المارق.

361
00:19:53,150 --> 00:19:54,484
هي الآن تتابعنا.

362
00:19:54,569 --> 00:19:56,236
نعم ، أراها يا ريجل.

363
00:20:02,118 --> 00:20:03,618
D'Argo: انظر ، حافظ
على ثباته.

364
00:20:03,703 --> 00:20:06,204
إذا لم أحصل على
التقاط دقيق
للرنين ، فسننتهي جميعًا.

365
00:20:06,289 --> 00:20:08,832
اعتقدت أنك قلت أن هذا الشيء لا
يستجيب إلا إلى حمضك النووي.

366
00:20:08,916 --> 00:20:11,376
إنه كذلك ، ولهذا السبب غطيت
جميع عناصر التحكم ...

367
00:20:11,460 --> 00:20:13,879
أوه. لهذا أنا أرتدي
القفازات.

368
00:20:13,963 --> 00:20:15,171
آرين: دارجو
، كرايتون.

369
00:20:15,256 --> 00:20:17,299
هذا لوياثان أكبر
بكثير من مويا.

370
00:20:17,383 --> 00:20:19,009
أفضل ما يمكنني فعله
هو إزعاجها.

371
00:20:19,093 --> 00:20:20,385
D'Argo: هذا
كل الحق.

372
00:20:20,469 --> 00:20:21,761
فقط احتفظ بها في النطاق.

373
00:20:21,846 --> 00:20:25,974
سنمنح slijnot شيئًا
للتركيز عليه.

374
00:20:26,058 --> 00:20:29,311
أرين: بمجرد أن
أرى رفات تالين
، سأبدأ في إطلاق النار.

375
00:20:29,395 --> 00:20:31,605
أنا فقط أنتظر المضي
قدمًا من D'Argo.

376
00:20:31,689 --> 00:20:33,440
كرايتون: فهمت
، الأمر صعب.

377
00:20:33,524 --> 00:20:34,816
D'Argo: ليس
من الصعب.

378
00:20:34,901 --> 00:20:36,484
نعم إنه كذلك. الجميع
يعتقد أنك غريب.

379
00:20:36,569 --> 00:20:39,237
يعتقد الجميع أنني غريب.
يا شباب ، كيف يعضون؟

380
00:20:39,322 --> 00:20:41,239
فظيع ، سيد دارجو. هل يمكنك
المساعدة مرة أخرى؟

381
00:20:41,324 --> 00:20:44,034
See، they don't think I'm a freak.
انظر ، لا يعتقدون أنني غريب.

382
00:20:44,118 --> 00:20:45,076
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟

383
00:20:45,161 --> 00:20:46,119
ماذا تعتقد اني افعل؟

384
00:20:46,203 --> 00:20:48,163
لست متأكدًا تمامًا ،
لكن لا تقتل آرين.

385
00:20:48,247 --> 00:20:50,373
لن أقتل أحدا! لماذا أنت غير
مرغوب فيه إلى هذا الحد؟

386
00:20:50,458 --> 00:20:52,959
أنا لست مكروها.
لدي أشياء
في ذهني. -أنت مكروه.

387
00:20:53,044 --> 00:20:56,171
أنا آسف لأن إيرين
ستتركك
لكن لا تأخذها مني.

388
00:20:56,255 --> 00:20:57,255
سمعت أنها تركتك
عند المذبح.

389
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
اسكت.
-مهلا!

390
00:20:58,424 --> 00:21:00,133
إنها ليست آرين فقط.

391
00:21:00,217 --> 00:21:01,968
كلكم راحلون.

392
00:21:02,053 --> 00:21:04,471
كلما اعتقدت أنك وجدت
ثقبًا دوديًا
، تسقط على نفسك لتغوص فيه.

393
00:21:04,555 --> 00:21:06,348
لا تحسدنا على أحلامنا.

394
00:21:06,432 --> 00:21:07,933
انا لا.

395
00:21:08,017 --> 00:21:11,061
إنه مجرد حلم جحيم وصلته
هناك ، د ، قتل رجل.

396
00:21:11,145 --> 00:21:14,606
لا أريد قتله ، أنا
فقط أريد الانتقام.

397
00:21:14,690 --> 00:21:16,232
ماذا تظن نفسك فاعلا؟

398
00:21:16,317 --> 00:21:19,027
لا تحشد الفضة ،
جون. أعتقد أنك
يجب أن تتوجه مباشرة إلى الأرض.

399
00:21:19,111 --> 00:21:20,987
لا ، هذا ليس خيارًا.

400
00:21:21,072 --> 00:21:22,322
جنود حفظ السلام سيتبعون.

401
00:21:22,406 --> 00:21:24,324
كما تعلم ، ما كان يجب
أن آتي إلى هنا أبدًا.

402
00:21:24,408 --> 00:21:26,618
ما كان يجب أن آتي
إلى الأرض أبدًا.
كان يجب أن أترككم في مويا.

403
00:21:26,702 --> 00:21:29,162
إذا كان هذا اختيارًا بسيطًا
، فلماذا تتألم منه؟

404
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
لأنني أحمق.

405
00:21:30,456 --> 00:21:32,457
أجل ، أنت غبي. أنا غبي
، كلنا أغبياء ،

406
00:21:32,541 --> 00:21:34,000
ألسنا نحن يا
أولاد؟ -بلى.

407
00:21:34,085 --> 00:21:35,126
الجميع أحمق.

408
00:21:35,211 --> 00:21:37,212
(صفير إنذار) الحديث
عن الحمقى ...

409
00:21:37,296 --> 00:21:39,130
لا يمكن أن يكون على حق.

410
00:21:40,800 --> 00:21:42,258
(توقف التصفير)

411
00:21:42,343 --> 00:21:43,385
ها.

412
00:21:44,553 --> 00:21:45,553
بلى!

413
00:21:45,638 --> 00:21:48,348
D'Argo: طلقة
واحدة.

414
00:21:48,432 --> 00:21:49,933
وأنت قلت إنني لن أكون
مناسبًا هنا أبدًا.

415
00:21:50,017 --> 00:21:50,934
أنا لم أقل ذلك أبدا.

416
00:21:51,018 --> 00:21:52,102
نعم أنت فعلت.
-لا لم أفعل.

417
00:21:52,186 --> 00:21:53,269
أتذكر ، لقد فعلت.

418
00:21:56,774 --> 00:21:59,234
إنه مسلح وخطير!

419
00:21:59,318 --> 00:22:00,402
(بصق)

420
00:22:07,284 --> 00:22:09,327
تالين.

421
00:22:14,041 --> 00:22:16,292
هو أه ...

422
00:22:17,962 --> 00:22:19,838
كان حامينا.

423
00:22:23,217 --> 00:22:24,300
عائلتنا.

424
00:22:24,385 --> 00:22:27,095
ريجيل: آه ، هل لي أن
أقول بضع كلمات؟

425
00:22:27,179 --> 00:22:28,179
بلى.

426
00:22:28,264 --> 00:22:30,807
كان روح ضائعة ...
(ريجل يزيل الحلق)

427
00:22:30,891 --> 00:22:32,350
البحث عن...

428
00:22:32,435 --> 00:22:34,060
كانت تالين مميزة.

429
00:22:34,145 --> 00:22:37,897
فرح لأمه وفضل
لنوعه.
كلاهما.

430
00:22:37,982 --> 00:22:43,653
بشغف ، وضعنا تالين
، نسل مويا
، للراحة في أرضه المقدسة.

431
00:22:50,244 --> 00:22:52,328
كرايتون:
المارق
يركض في الحطام.

432
00:22:52,413 --> 00:22:56,041
الطيار: تناشدك
مويا ألا تسمح
لها بتفريق رفات تالين.

433
00:22:56,125 --> 00:22:58,209
بدء الهجوم.

434
00:23:04,550 --> 00:23:06,551
كرايتون: ها هي
تأتي ، دارجو.
حيث تريدها بالضبط.

435
00:23:06,635 --> 00:23:10,764
ريجيل: عمل جيد
، أيرين. إنها
تبتعد عن تالين وتطاردك.

436
00:23:10,848 --> 00:23:12,390
حسنًا ، لنفعل ذلك.

437
00:23:50,721 --> 00:23:52,472
مؤثر جدا.

438
00:23:53,307 --> 00:23:54,808
هل حصلت عليها؟

439
00:23:54,892 --> 00:23:57,143
أرين: لقد
ذهبت.

440
00:23:57,228 --> 00:23:58,895
تماما.

441
00:23:58,979 --> 00:24:00,605
تشي.

442
00:24:01,440 --> 00:24:03,024
لقد حصلوا عليها.

443
00:24:04,318 --> 00:24:07,487
هل تعلم ماذا يعني ذلك؟

444
00:24:07,571 --> 00:24:09,364
هذا يعني أننا انتهينا.

445
00:24:09,448 --> 00:24:11,366
تالين يستريح حيث ينتمي.

446
00:24:11,450 --> 00:24:13,743
برج العقرب ليس لديه سفينة.

447
00:24:13,828 --> 00:24:19,624
نحن جميعًا سالمون وبصحة جيدة
ولا أحد يحاول قتلنا.

448
00:24:19,708 --> 00:24:21,042
(يضحك)

449
00:24:21,127 --> 00:24:25,130
هذا يعني أخيرًا أنه يمكننا
الذهاب إلى حيث نريد.

450
00:24:25,214 --> 00:24:26,631
يمكننا العودة إلى المنزل.

451
00:24:26,715 --> 00:24:30,301
(يضحك):
البيت.

452
00:24:30,386 --> 00:24:33,429
نحن ذاهبون إلى المنزل.
انا ذاهب للمنزل.

453
00:24:34,723 --> 00:24:37,225
(يضحك)

454
00:24:55,911 --> 00:24:58,079
من أنت أيتها العجوز؟

455
00:24:59,832 --> 00:25:01,666
لا يهم من أنا.

456
00:25:03,043 --> 00:25:05,003
لكني أعرف من أنت.

457
00:25:07,131 --> 00:25:12,552
لقد جعلتهم يعودون وينقذون
عصابة النجاة
بعد انهيار حاملة القيادة.

458
00:25:12,636 --> 00:25:15,305
أنا لم أعد سجيناً
بسببك.

459
00:25:17,349 --> 00:25:21,019
لذلك عندما نزل الآخرون ،

460
00:25:21,103 --> 00:25:24,022
مكثت في مويا لسداد
الديون.

461
00:25:24,106 --> 00:25:25,815
عن طريق العبث بعقلي.

462
00:25:25,900 --> 00:25:29,110
أوه لا. لا ، لن ...

463
00:25:29,195 --> 00:25:30,862
اترك هذا على الغليان لفترة طويلة.

464
00:25:30,946 --> 00:25:32,989
هل تحب البعض قبلها
.. ماذا فعلت بي ؟!

465
00:25:34,158 --> 00:25:36,284
كلنا نكذب.

466
00:25:36,368 --> 00:25:42,415
الأكاذيب التي تقذف إلى
الخارج تسبب ضررًا
أقل بكثير من الأكاذيب التي تظل مخفية.

467
00:25:46,295 --> 00:25:47,712
(طلق ناري)

468
00:26:08,025 --> 00:26:10,902
عندما كنت طفلا،

469
00:26:10,986 --> 00:26:14,530
حلمت بالفضاء الخارجي.

470
00:26:17,326 --> 00:26:20,286
ثم جئت إلى هنا ،

471
00:26:20,371 --> 00:26:22,747
وأنا أحلم بالأرض.

472
00:26:24,333 --> 00:26:27,627
في الآونة الأخيرة ، لم يعمل أي من أحلامي.

473
00:26:29,171 --> 00:26:30,964
هل تعرف لماذا؟

474
00:26:32,341 --> 00:26:34,300
أحاول أن أجعل الأمر
على ما هو عليه ،

475
00:26:34,385 --> 00:26:37,011
الطريق ... لم يكن.

476
00:26:39,390 --> 00:26:42,350
هل الأعشاب الخاصة بي تساعدك؟

477
00:26:42,434 --> 00:26:44,686
جردوا من الأكاذيب.

478
00:26:45,854 --> 00:26:48,231
لكنني هربت منه.

479
00:26:50,109 --> 00:26:55,113
لقد سئمت من الركض.

480
00:27:05,416 --> 00:27:07,375
أرني مجددا.

481
00:27:23,183 --> 00:27:25,893
(همس): إلى الأمام
هو الحقيقة.

482
00:27:34,111 --> 00:27:38,489
الأكاذيب هي التي تقيدنا.

483
00:27:42,119 --> 00:27:45,288
(تلعب رقصة الفالس)

484
00:28:37,966 --> 00:28:39,384
انت سوف تعلم.

485
00:28:39,468 --> 00:28:41,260
هل يمكنني الدخول ، يا بني؟

486
00:28:58,237 --> 00:29:00,488
(قعقعة النظارات)

487
00:29:00,572 --> 00:29:02,907
(هتاف)

488
00:29:18,924 --> 00:29:21,259
الجميع...

489
00:29:21,343 --> 00:29:27,640
الجميع ، أريد
أن أقترح نخب
لابني وابنتي الجديدة.

490
00:29:27,724 --> 00:29:30,726
تعلمون جميعًا قصتهم المذهلة
، والاحتمالات
التي كان عليهم التغلب عليها ،

491
00:29:30,811 --> 00:29:34,272
الحظ الجيد الذي أعادهم
إلى المنزل سالمين.

492
00:29:34,356 --> 00:29:42,321
لذا أرجو أن تنضموا إليّ
في أتمنى للسيد
والسيدة كرايتون الجديد كل التوفيق ...

493
00:29:42,406 --> 00:29:43,614
(طلق ناري)

494
00:29:49,455 --> 00:29:51,456
رقم!
-رقم!

495
00:29:51,540 --> 00:29:53,249
رقم لا.
- انزل!

496
00:29:53,333 --> 00:29:54,750
انظر للحقيقة! -الجميع
يركضون!

497
00:29:54,835 --> 00:29:56,711
انظر للحقيقة.

498
00:30:02,426 --> 00:30:05,219
انظر للحقيقة. انظر.

499
00:30:05,304 --> 00:30:07,472
واجه خوفك.

500
00:30:31,705 --> 00:30:33,414
(طلق ناري)

501
00:30:43,926 --> 00:30:45,426
(طلق ناري)

502
00:30:58,732 --> 00:31:00,233
(طلق ناري)

503
00:31:18,377 --> 00:31:20,628
(طلقات نارية)

504
00:31:45,279 --> 00:31:48,906
لا ، لا ، حبيبي ، لا.

505
00:31:50,951 --> 00:31:52,827
ستكون بخير.
ستكون بخير.

506
00:31:52,911 --> 00:31:55,329
لا تقلق علي.

507
00:31:55,414 --> 00:31:56,747
لم أشعر أبدًا بالتحسن.

508
00:32:06,508 --> 00:32:08,801
رقم!

509
00:32:08,885 --> 00:32:11,178
(نشوة): لا
، لا!

510
00:32:11,263 --> 00:32:12,847
رقم.

511
00:32:30,073 --> 00:32:32,158
حسنًا ، إذن يا جون.

512
00:32:33,160 --> 00:32:34,910
أخبرني.

513
00:32:38,290 --> 00:32:40,374
ماذا توقعت؟

514
00:32:57,893 --> 00:32:59,894
انه كابوس.

515
00:33:00,687 --> 00:33:02,438
ما هو؟

516
00:33:05,192 --> 00:33:08,903
حياتي. احلامي.

517
00:33:10,405 --> 00:33:13,449
الأرض وأصدقائي. أنا...

518
00:33:13,533 --> 00:33:16,243
حاولت دمج الاثنين.

519
00:33:16,953 --> 00:33:18,829
إنها غير متوافقة.

520
00:33:21,333 --> 00:33:23,250
ثم اختر واحدة.

521
00:33:25,879 --> 00:33:30,174
لا أستطيع الذهاب إلى الأرض.

522
00:33:30,258 --> 00:33:32,677
وجميع أصدقائي سيغادرون.

523
00:33:35,389 --> 00:33:37,431
أنت تلوم نفسك.

524
00:33:38,433 --> 00:33:40,267
كلب ذو عظمتين.

525
00:33:41,561 --> 00:33:43,187
غير مألوف.

526
00:33:43,271 --> 00:33:44,230
كلب.

527
00:33:44,314 --> 00:33:46,607
حيوان. إنه حيوان أليف.

528
00:33:46,692 --> 00:33:49,819
لديه هذه العظمة. إنه
أهم شيء في العالم.

529
00:33:49,903 --> 00:33:52,905
يحملها أينما ذهب
، واه ...

530
00:33:52,989 --> 00:33:57,284
في يوم من الأيام
نزل إلى الماء
ورأى كلبًا آخر به عظم ،

531
00:33:57,369 --> 00:33:59,286
تنعكس على السطح.

532
00:33:59,371 --> 00:34:02,039
إنها متطابقة ويريد
تلك العظام أيضًا.

533
00:34:02,124 --> 00:34:06,711
فيفتح فمه
ليأخذها ،

534
00:34:06,795 --> 00:34:11,090
وعظمه تسقط في
الماء فتختفي.

535
00:34:12,300 --> 00:34:14,176
لقد ذهب.

536
00:34:16,430 --> 00:34:22,810
وترك واقفًا هناك
ينظر إلى نفسه.

537
00:34:27,065 --> 00:34:29,358
وليس لديه شيء.

538
00:34:31,695 --> 00:34:35,114
هل هذه doag ذكية
بما يكفي لتتعلم؟

539
00:34:35,657 --> 00:34:37,032
نعم ، فات الأوان.

540
00:34:37,117 --> 00:34:39,493
بتاتا...

541
00:34:41,830 --> 00:34:46,959
إذا كان من الممكن أن تحتوي
doag على عظم واحد فقط ،

542
00:34:47,043 --> 00:34:50,296
ما الذي كان يريده؟

543
00:34:58,180 --> 00:34:59,972
أنا سأرافقك.

544
00:35:00,056 --> 00:35:02,183
لا أنا آسف.

545
00:35:02,267 --> 00:35:05,186
حسنًا ، أنت لن
تغادر بدوني.

546
00:35:08,440 --> 00:35:10,232
ماذا تريد؟

547
00:35:10,317 --> 00:35:11,734
أنت.

548
00:35:12,903 --> 00:35:14,737
أخشى أن الأمر ليس بهذه
السهولة بالنسبة لي.

549
00:35:14,821 --> 00:35:17,156
ترى ، لقد ماتت.

550
00:35:17,240 --> 00:35:20,117
لقد شاهدت ذلك يحدث ، وما
زلت على قيد الحياة.

551
00:35:20,202 --> 00:35:22,244
يجب على أن أذهب.

552
00:35:24,748 --> 00:35:26,248
ثم قل وداعا.

553
00:35:26,333 --> 00:35:28,000
نحن لا نقول وداعا.

554
00:35:28,502 --> 00:35:29,919
نحن نفعل هذه المرة.

555
00:35:30,003 --> 00:35:32,630
أترى ، ترحل ثم
تعود وأنا ...

556
00:35:32,714 --> 00:35:36,759
لا يمكنني التعامل مع
ما بينهما ، أيرين.

557
00:35:37,302 --> 00:35:38,886
قل وداعا.

558
00:35:38,970 --> 00:35:41,472
بخير. وداعا يا كرايتون.

559
00:35:41,556 --> 00:35:44,642
يوحنا! اسمي جون.

560
00:35:44,726 --> 00:35:46,977
"وداعا يا جون" على وجهي.

561
00:35:47,062 --> 00:35:50,189
أضمن أنك لن تموت بين
ذراعي مرة أخرى!

562
00:35:50,273 --> 00:35:52,233
تضمن لي أنك لن تموت
في المنجم.

563
00:35:52,317 --> 00:35:54,401
أستطيع بالمغادرة!

564
00:35:55,487 --> 00:35:57,613
هل تحب جون كرايتون؟

565
00:36:01,326 --> 00:36:02,868
ليس هو.

566
00:36:04,246 --> 00:36:05,788
ليس انا.

567
00:36:07,249 --> 00:36:09,166
جون كرايتون.

568
00:36:14,339 --> 00:36:15,548
نعم.

569
00:36:37,737 --> 00:36:40,281
ثم ماذا يشبه ذلك طعم؟

570
00:36:42,284 --> 00:36:43,534
في الامس.

571
00:36:43,618 --> 00:36:46,078
هاه.

572
00:36:46,162 --> 00:36:48,247
حسنًا ، لا أحد يستطيع
منافسة ذلك.

573
00:36:51,626 --> 00:36:53,210
أنا أفضل بكثير ميتا.

574
00:36:53,295 --> 00:36:55,170
لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى.

575
00:36:55,255 --> 00:36:59,884
ولا يمكنني ترك الشيء
الوحيد الذي أحبه
يطير بعيدًا في سفينة صغيرة سيئة.

576
00:36:59,968 --> 00:37:03,762
قلت ذات مرة أنه كان
كما لو أن الأقدار
تعني لنا أن نكون معًا.

577
00:37:03,847 --> 00:37:05,264
وأنا أؤمن بذلك.

578
00:37:05,348 --> 00:37:07,266
حسنًا ، إذا كان هذا صحيحًا
، فسنكون معًا مرة أخرى.

579
00:37:07,350 --> 00:37:09,935
الهروب ليس قدرًا يا أيرين.

580
00:37:10,020 --> 00:37:11,353
الهروب يهرب.

581
00:37:11,438 --> 00:37:13,898
بخير ، تريد القدر؟
هنا. لدي القدر.

582
00:37:13,982 --> 00:37:15,190
مصير. هنا.
-ماذا؟

583
00:37:15,275 --> 00:37:16,525
إرم عملة.

584
00:37:16,610 --> 00:37:18,527
(يتنهد)

585
00:37:18,612 --> 00:37:21,405
ماذا ، مثل هذا الجانب
، هل تبقى؟

586
00:37:21,489 --> 00:37:23,407
قطعا. مصير.

587
00:37:24,618 --> 00:37:27,411
فقط اصنع ثقبًا دوديًا
ثم عد إلى المنزل.

588
00:37:27,495 --> 00:37:29,955
لا يوجد منزل.

589
00:37:30,040 --> 00:37:31,248
لا يوجد ثقب دودي.

590
00:37:31,333 --> 00:37:33,250
لا يوجد سوى ذ ...

591
00:37:37,213 --> 00:37:38,547
ايرين ...

592
00:37:39,382 --> 00:37:41,759
في أي مكان في الكون ،

593
00:37:41,843 --> 00:37:43,302
أنت تختار الكوكب.

594
00:37:44,638 --> 00:37:45,930
لقد فات الأوان لذلك.

595
00:37:46,014 --> 00:37:47,765
لم يفت الوقت بعد. -لا
، أنت لا تستمع إلي.

596
00:37:47,849 --> 00:37:50,267
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

597
00:37:52,354 --> 00:37:56,440
أنت تفعل هذا ولن نرى بعضنا
البعض مرة أخرى.

598
00:38:03,198 --> 00:38:05,824
هل تحب ايرين صن؟

599
00:38:10,455 --> 00:38:12,748
ما وراء الأمل.

600
00:38:14,626 --> 00:38:18,671
ثم لا تجعلني أقول وداعا
ولا تجعلني أبقى.

601
00:40:42,607 --> 00:40:48,195
D'Argo: أي شيء
إيجابي أفعله
في بقية حياتي سيكون بسببك.

602
00:40:49,322 --> 00:40:51,281
انتبه لنفسك صديقي.

603
00:41:01,417 --> 00:41:04,837
شيانا: من الأفضل
ألا تنساني.

604
00:41:04,921 --> 00:41:07,631
من الأفضل ألا تنسى
أنني أحبك.

605
00:41:16,015 --> 00:41:18,684
Rygel: من بين جميع الأنواع
الأقل أهمية ،

606
00:41:18,768 --> 00:41:22,229
أعترف أنني كبرت لأحب
أفضل ما لديك.

607
00:41:30,321 --> 00:41:33,157
أرين: نحن في أيدي
القدر الآن.

608
00:41:34,117 --> 00:41:36,410
علينا أن نثق في ذلك.

609
00:41:40,707 --> 00:41:42,583
رحلة امنة.

610
00:41:51,134 --> 00:41:53,260
وداعا جون كرايتون.

611
00:42:00,602 --> 00:42:04,313
جول: كرايتون؟
لازال حيا؟

612
00:42:04,397 --> 00:42:06,273
نفد الوقود؟

613
00:42:09,444 --> 00:42:10,402
أوه...

614
00:42:10,486 --> 00:42:14,531
نعم ، جول ، أنا ... على
وشك النفاد من الوقود.

615
00:42:15,992 --> 00:42:19,494
طيار ، أنا في طريق العودة.

616
00:42:19,579 --> 00:42:24,249
برج العقرب: العقل
الباطن
البشري مكان رائع.

617
00:42:24,334 --> 00:42:26,585
طيع. قابل للنفاذ منه.

618
00:42:27,212 --> 00:42:28,754
غير معصوم.

619
00:42:30,131 --> 00:42:32,382
هارفي ، عليك إخراج
أنفك من القاموس.

620
00:42:32,467 --> 00:42:34,259
خمن ماذا وجدت هناك يا جون؟

621
00:42:34,344 --> 00:42:36,887
يبتعد. لا أشعر بالرغبة
في التحدث الآن.

622
00:42:37,639 --> 00:42:39,056
سأحترم رغباتك ، جون.

623
00:42:39,140 --> 00:42:43,685
ومع ذلك ، بعد اختيار
شراكتنا قبل كل شيء ،

624
00:42:43,770 --> 00:42:48,440
صحتك هي الآن ملكي
بشكل لا رجوع فيه.

625
00:42:50,235 --> 00:42:51,777
هديتى.

626
00:42:56,115 --> 00:42:58,075
نورانتي: كونوا
متسامحين.

627
00:42:59,285 --> 00:43:01,370
كن طيبا.

628
00:43:03,414 --> 00:43:05,791
أفضل الملائكة.

629
00:43:06,376 --> 00:43:09,086
حياتها.

630
00:43:09,629 --> 00:43:11,880
عالمها.

631
00:43:13,132 --> 00:43:16,385
في وقتها ...

632
00:43:16,469 --> 00:43:19,012
انت سوف تعلم...

633
00:43:20,306 --> 00:43:23,225
إيرين ...

634
00:43:23,309 --> 00:43:25,727
مع طفل.

635
00:43:30,358 --> 00:43:34,778
أيرين ، لماذا لم تخبرني؟

636
00:43:36,197 --> 00:43:37,406
لماذا لم تثق بي

637
00:43:37,490 --> 00:43:39,783
امرأة كبيرة بالسن!

638
00:43:39,867 --> 00:43:42,035
طيار! اربطني
إلى آرين.

639
00:43:42,120 --> 00:43:43,704
إنها خارج نطاقنا
، أيها القائد.

640
00:43:43,788 --> 00:43:45,122
إصلاح موقفها.
نحن نطاردها.

641
00:43:45,206 --> 00:43:46,456
عقد على ميكروت!

642
00:43:46,541 --> 00:43:47,374
اللعنة ، فقط افعلها!

643
00:43:47,458 --> 00:43:49,209
أولاً ، سنذهب إلى ... آه!

644
00:43:49,294 --> 00:43:51,253
أطع أمره أيها الطيار.

645
00:43:53,172 --> 00:43:55,632
طيار من فضلك.

646
00:43:55,717 --> 00:43:58,593
من أجل محبة الله ، من فضلك.

647
00:44:00,471 --> 00:44:06,768
أه ، سأقوم بتقريب
متجه الضابط صن
وأبدأ بمطاردتك عند استعادتك.

648
00:44:11,274 --> 00:44:13,483
الطيار: القائد!
افسح المجال...

649
00:44:13,568 --> 00:44:15,110
نحن ... يتم ... سحبنا ...

650
00:44:15,194 --> 00:44:18,447
(يصرخ من خلال
راديو ثابت)

651
00:44:36,215 --> 00:44:39,426
لا بد انك تمازحنى.