‫تعتبر الجرائم الجنسية شائنة بشكل خاص.
‫في مدينة نيويورك المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في هذه الجنايات الشريرة
‫هم أعضاء في فرقة النخبة
‫المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه قصصهم.
‫مع بقاء 12 يومًا فقط
‫حتى انتخاب عمدة نيويورك،
‫أحدث استطلاعات الرأي تظهر سيناتور الولاية
‫لا يزال أليخاندرو مونيوز متمسكًا بقيادته.
‫حان الوقت لإصلاح مدارسنا المعطلة.
‫لقد حان الوقت لتوفير مساكن ميسورة التكلفة
‫لأهل المدينة الكادحين.
‫لقد حان الوقت!
‫لفترة طويلة جدًا، كنا نسرد قصة مدينتين،
‫غني واحد وفقير.
‫- آمين يا أخي! ‫- آمين!
‫في حين أن النخبة لم تطير أعلى من قبل،
‫يكافح بقيتنا للخروج من الحضيض.
‫هذا صحيح.
‫أليكس مونيوز هو المرشح الوحيد
‫من يستطيع أن يجمعنا جميعًا،
‫المرشح الوحيد الذي يمكنه قلب ذلك في كل مكان.
‫سيكون، أخيرًا، صوتًا لجميع الناس.
‫سيكون أول عمدة من أصل إسباني
‫مدينة نيويورك.
‫شكرا لك. شكرا جزيلا لك.
‫قطعا. لك ذالك.
‫لم ينس زوجي قط من أين أتى.
‫- بوس، يجب أن أرتد. ‫- افعل ما تريد.
‫وقد حارب من أجل إعادة فتح هذا المركز
‫لأنه يؤمن بمجتمعنا.
‫لقد جاء من الحي.
‫أين إيدي ذاهب؟
‫لدينا نيويورك واحد في ساعة.
‫- عمل شخصي. ‫- الآن؟
‫لفهم القيم الجوهرية المهمة جدًا بالنسبة له،
‫أعطيك مي اسبوسو،
‫والد أبنائي والعمدة المقبل،
‫أليخاندرو مونيوز.
‫شكرا لك يا يلينا.
‫الآن، لن تكون سيدة أولى عظيمة
‫لمدينة نيويورك؟
‫لا تلمسني! ابتعد عني!
‫سوف اجرحك! اقسم بالله.
‫ضعه أرضا، أنزله. ضعه أرضا، أنزله!
‫- لا! لا! لا! ‫- ضعه أرضا، أنزله!
‫- ابتعد عني! ‫- قلت ضعها!
‫افتح. شرطة.
‫ابتعد عني!
‫أوه! أنت تكسر ذراعي!
‫- تراجع يا سيدي. ‫- لا بأس، أنا في العمل.
‫سهل. أنا dOC!
‫أنا في العمل!
‫حسنا. اجعلها سهلة للجميع.
‫خطوة للخلف.
‫سيدتي! سيدتي!
‫أسقطهم الآن.
‫الآن!
‫انظر الى ما فعله بي!
‫كان يحاول اغتصابي.
‫عن ماذا تتحدث؟ لا لا لا لا.
‫وسط، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
‫اصنع ذلك الاثنين.
‫قال الجيران ليندسي
‫سمعوا صراخ واتصلوا برقم 911.
‫الحمد لله أن الشرطة وصلت إلى هناك بسرعة كبيرة.
‫لا أعرف كم من الوقت كان بإمكاني أن أوقفه.
‫كيف دخل شقتك؟
‫سمحت له بالدخول.
‫قال إنه فقط.. يريد التحدث.
‫هل تعرفه؟ كنت في علاقة؟
‫كنت، أم... أحاول كسرها.
‫لكنه قال لا أحد يتركه.
‫قال إن لديه أصدقاء من السجن يمكن أن يؤذوني.
‫ها هو! مي هيرمانو من شارع جيروم.
‫لا يزال ستيلين.
‫ما الأمر يا رافائيل؟ ‫- أه نعم!
‫تبدو رائعًا، سيدي العمدة.
‫أوه، لا، ليس بعد. سأحتاج إلى تصويتك.
‫آه، ليس عليك أن تزورني من أجل ذلك.
‫كنت أقوم بعمل مكبس أمام قاعة المدينة.
‫اعتقدت أننا سنحتسي القهوة.
‫حسنًا، أنا بالفعل في كأسي الرابع،
‫لكن سأحضر لك شيئًا.
‫لديك تمثال نصفي؟
‫اسمحوا لي أن أخمن، ستاربكس.
‫- هل يمكنك أن تحضر له قهوة؟ ‫- بالتأكيد.
‫أعلم أنك مشغول يا رجل.
‫هل يمكنني التحدث معك عن شيء ما؟
‫بالتأكيد. أي شيء يا أليكس.
‫إنه عن إيدي.
‫إيدي؟
‫إيدي جارسيا من المشاريع.
‫دخل في معركة غبية مع فتاة.
‫تقول إنه حاول اغتصابها.
‫وحدة الضحايا الخاصة اصطحبوه الليلة الماضية.
‫علينا الاعتناء به.
‫أنا آسف لأنني جرحت ذراعها،
‫لكنها كانت ستقطع خصيتي.
‫فهل يمكننا فقط التخلص من هذا إلى قرص؟
‫أعني، كنت ذاهبًا إلى هناك
‫لفعل الشيء الصحيح، هل تعلم؟
‫الذي كان ماذا؟
‫حاول التحدث معها بطريقة منطقية.
‫بلى.
‫لا، هي... قالت أنني حملتها
‫والآن كان علي أن أدفع، أليس كذلك؟
‫وأنت لم تشتري ذلك.
‫المركز الأول،
‫لا أعرف كيف يمكن أن يكون لي،
‫لأنني... أنا جيد في التوقيت.
‫و منذ الزواج و كما تعلم
‫لقد أخفقت مرة واحدة فقط،
‫وكان لدينا ابني.
‫هل يمكنني الخروج من هنا؟
‫أعني، يجب أن أتحدث إلى معلمه بعد ظهر اليوم.
‫لذلك جادلت معها
‫لأنك أخبرتها أنك لست مسؤولاً؟
‫لا، لا، لا، كنت أتجادل معها
‫لأنها قالت إنها تريد الإجهاض،
‫وأنا لا أؤمن بذلك.
‫انا كاثوليكي.
‫إذا لم تكن ستدفع،
‫لماذا وجدنا 2 في جيبك؟
‫واحد...
‫لا أعتقد أنني يجب...
‫لا أعتقد أنني يجب أن أقول أي شيء آخر.
‫مستشار. لم اراك تدخل.
‫لم أرد أن أجعلها مناسبة رسمية.
‫حسنًا، هذه أه هذه الحالة تبدو
‫أقل بقليل من الرادار الخاص بك، أليس كذلك؟
‫لدي... مصلحة.
‫الشريط الجانبي؟
‫بالتأكيد.
‫لذا أليكس مونيوز، مرشح رئاسة البلدية،
‫دعاك على هذا؟
‫إنه صديق قديم.
‫نشأنا معا.
‫- أوه، مع إيدي. ‫- مم-همم.
‫ثلاثة مسكاتروس من شارع جيروم.
‫الفرسان الثلاثة في شارع جيروم.
‫كان أليكس القلب.
‫كان لدي الفم، بالطبع.
‫كان لدى إيدي العضلة لحمايتنا
‫عندما وقعنا في مشكلة.
‫هل بقيت على اتصال بعد كل هذه السنوات؟
‫مم، أقل وأقل.
‫مكثوا في برونكس.
‫ذهب أليكس إلى فوردهام،
‫بدأ العمل كمنظم مجتمعي.
‫كما تعلم، هو تقريبا بمفرده
‫أنقذ الحي.
‫وفي غضون ذلك، ارتد إيدي.
‫حصل على وظيفة في رايكرز.
‫حسنًا، يجب أن أقول،
‫أنا منبهر أن أليكس مونوز
‫لديه الوقت للحذر من صديق الطفولة.
‫حسنًا، لقد كان إيدي يتطوع من أجله.
‫كان يقود سيارته خلال الحملة.
‫وكذلك هو "أليكس" يراقب إيدي،
‫أو ترقب أليكس؟
‫على حد سواء أعتقد.
‫إيدي ليس عبقريًا، لكنه رجل طيب.
‫منذ أن انفصلت زوجته قبل ثلاث سنوات،
‫كان يعتني بوالدته
‫ويربي ولده وحده.
‫ولا يبرر محاولة اغتصاب.
‫لا أحد يقول أنه ينبغي، ليف.
‫لكن، أعني، ماذا لو لم يكن هذا ما كان عليه؟
‫وهناك فائدة من الشك.
‫أود التأكد من أن إيدي يحصل عليها.
‫يسألنا باربا
‫لينحني للخلف لصديقه
‫بعد أن نهدم منطقة فاسدة؟
‫- نظرة. ‫- هذا توقيت رائع.
‫إدي هو أب أعزب.
‫أعتقد أن باربا تطلب منا فقط قلبها
‫وإلقاء نظرة فاحصة قبل أن نبدأ.
‫وقلت حسنا؟
‫لقد رأيتك قبل عشر ساعات فقط يا رفاق.
‫هل هناك خطأ؟
‫لا، ليندسي، هذا هو المعيار بالنسبة لنا
‫لمجرد المتابعة والاطلاع على تقدمك.
‫أنت تعرف، لا أعرف
‫إذا أخبرك الضباط الليلة الماضية،
‫لكنك لست بحاجة إلى الحفاظ على مسرح الجريمة.
‫يبدو دائمًا نوعًا ما مثل هذا.
‫أوه، حسنًا، أنا... لم أقصد أي شيء به.
‫لا قلق. انت لبق.
‫انه علي حق؟
‫نعم، حتى تتعرف عليه، بالتأكيد.
‫أه هل تمانع في إطفاء سيجارتك؟
‫إنها إلكترونية.
‫إنه مجرد بخار ماء.
‫على أي حال،
‫ألم أجب على أسئلتك الليلة الماضية؟
‫حسنًا، نحن نحاول فقط الحصول على
‫صورة أفضل للعلاقة.
‫منذ متى وأنت تعرف إيدي؟
‫لقد جاء إلى متجر الأحذية الخاص بي منذ حوالي ستة أسابيع.
‫أنا عارضة أزياء ومصممة أحذية.
‫أنا أفعل البيع بالتجزئة بين العربات فقط.
‫تعرف، هذه العلامات التجارية
‫يبدو قليلا الراقية بالنسبة لإدي، أليس كذلك؟
‫حسنًا، لقد جاء مع زوجته.
‫ثم عاد في اليوم التالي بمفرده.
‫زوجته؟
‫هل أنت متأكد من أنها كانت زوجته؟
‫بالطبع أنا متأكد.
‫ما رأيك كان القتال حول؟
‫لم أعد أريد أن أكون الفتاة على الجانب بعد الآن.
‫حسنًا، الشيء هو، ليندسي،
‫أخبرنا إيدي أن الشجار كان حول كونك حامل،
‫بأنك هاجمته.
‫هذا جنون.
‫انا لست حامل.
‫أوه. حسنا.
‫أي فكرة لماذا يعتقد ذلك؟
‫كما تعلم، إذا كانت سيجارتي تزعجك،
‫ربما يمكنني التحدث معه فقط.
‫قطعا.
‫هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟
‫فكرت في الأمر أكثر.
‫لست متأكدًا من أنني أريد توجيه الاتهامات الآن.
‫ليندسي، لقد تأخرت قليلاً على ذلك.
‫إيدي رجل طيب.
‫كلانا أصبحنا ساخنين تحت الياقة.
‫حسنًا، الليلة الماضية كان يحاول اغتصابك
‫لكن اليوم هو سوء فهم؟
‫هل طلب منك أحدهم ألا تتكلم؟
‫لماذا تريد ان تقول ذلك؟
‫(ليندسي) أخبرك أن (إيدي) أتى إلى المتجر مع زوجته؟
‫لا توجد فرصة.
‫لم يرها منذ ثلاث سنوات.
‫انها تحتفل في ميامي.. هل أنت متأكد؟
‫لانه مازال يلبس خاتمه. انا متاكد.
‫إيدي... إيه، إنه مجرد كاتوليكو، مخلص.
‫لذلك رأى ليندسي الخاتم وحاول اختلاق قصة.
‫نعم، ثم قالت ذلك
‫ستكون أكثر راحة بمجرد التحدث إلى أمارو.
‫لأنها تعتقد أن لديها فرصة أفضل
‫من عمل الشريك الذكر؟
‫لذا فقد كذبت عليك، حاولت التلاعب بك...
‫وكذلك فعل إيدي.
‫أعرف قصة إيدي.
‫ما لها؟
‫ماذا فعلت ليندسي الآن؟
‫لقد أصدرت أمر حماية ضدها.
‫كيف قابلتما؟
‫لقد صادقتني على... على فيسبوك
‫بعد أن بدأت الجمعية الخيرية.
‫قالت إنها مهتمة بقضايا المدرسة.
‫وهل صدقت ذلك؟
‫أعتقد أنني كنت ساذجًا.
‫إذن كان لديك علاقة غرامية مع (ليندسي)؟
‫اعتقدت أنها كانت عند التقاطع المثالي
‫حار ومجنون.
‫ماذا حصل؟
‫لقد قللت من شأن الجنون.
‫بدأت تطالب بالمال،
‫وعندما لا أجد ما يكفي،
‫قالت إنها ستغلي أرنبي.
‫تعال مرة أخرى؟
‫لقد طاردت أطفالي خارج مدرستهم،
‫ثم أرسلت رسائل بريد إلكتروني حول هذه القضية
‫لزوجتي ومجلس إدارتنا.
‫انتهى زواجي.
‫وخسرت منحة كبيرة من مؤسسة غيتس.
‫هل علم ليندسي بالمنحة؟
‫وضعنا بيانا صحفيا.
‫وذلك عندما بدأت في تقديم المطالب.
‫أعتقد أنه كان دائمًا متعلقًا بالمال
‫مع ليندسي، أليس كذلك؟
‫هل حصلت على شيء عن (ليندسي)؟
‫حتى الآن، قدم أربعة رجال أوامر حماية
‫ضدها بتهمة المضايقة والابتزاز.
‫بالإضافة إلى اثنين آخرين من oOPS
‫واحدة من حماتها السابقة،
‫والآخر من شخص سابق
‫الذين ظلوا يتلقون نصوصًا متطلبة
‫أن يعود و "يقتل فرجها"،
‫أيا كان معناه.
‫يعني أنها غريب الأطوار.
‫حسنًا، لقد كذبت علينا.
‫لقد غيرت قصتها.
‫لقد ذهبت ذهابًا وإيابًا بشأن توجيه الاتهامات.
‫ربما باربا على حق...
‫إيدي يستحق فائدة الشك.
‫ما لم نطرح الأسئلة الخاطئة.
‫هنا يذهب.
‫كانت علاماتها الأخرى تستحق المخاطرة.
‫رئيس مؤسسة
‫مصمم أحذية ثري،
‫الرياضة التلفزيونية exec.
‫إدي يعمل في رايكرز.
‫لذلك ربما كانت تصل إلى القاع.
‫أو ربما...
‫ربما لم يكن إيدي هو الذي كانت تهزه.
‫أخبار سارة، أخبار سيئة، مستشار.
‫لم يكن إيدي على علاقة مع ليندسي،
‫ولم يكن يحاول اغتصابها.
‫اذهب إلى الجزء السيئ.
‫حسنًا، نعتقد أنها ربما كانت كذلك
‫في علاقة مع Alex مونيوز .
‫وعندما حاولت هزه،
‫أرسل أليكس إيدي لضبطها.
‫نظرية مثيرة للاهتمام.
‫مستشار.
‫هل هذا كل ما في الأمر؟
‫حسنًا، ليندسي
‫هو جعل خطافها في رجال متزوجين أقوياء.
‫انظر، إنها صاروخ يسعى للحرارة،
‫وإيدي ليس لديه حرارة.
‫صديقك أليكس يفعل.
‫إذا كنت تعرف يلينا، فأنت تعلم
‫لم يخطو عليها أبدًا.
‫مع كل الاحترام، أيها المستشار،
‫قد لا تكون موضوعيًا تمامًا.
‫- نيك... ‫- انظر، إذا تم إرسال إيدي
‫للاعتداء عليها أو إخافتها...
‫وأنا أفهم ما تقوله،
‫لكن اتخذ الخطوات التي تريدها في أي تحقيق آخر.
‫لا أحد يتدخل.
‫ليندسي؟ غادرت الليلة الماضية.
‫خرجت؟
‫أشبه بنفد أربع حقائب
‫وسيارة ليموزين تنتظر بالخارج.
‫هل تعرف أين ذهبت؟
‫لا. كانت في عجلة من أمرها.
‫أنا أعيش في الأسفل.
‫ساعة ذهابا وإيابا في الكعب العالي، والتعبئة.
‫الحنفية، الحنفية، الحنفية، الحنفية، الحنفية، الحنفية، الحنفية.
‫هذه كلها أحذيتها. كنت في حاجة إليها؟
‫الحجم ستة. ساعدوا أنفسكم.
‫كانت وظيفتي الأولى في سوق لويس.
‫لقد استغرقت يومين
‫لأنني كنت أتحدث إلى فتاة.
‫أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما تكون صغيرًا.
‫لكن أسواق مثل هذه هي التي تجعل هذه المدينة رائعة.
‫في الواقع، قابلت زوجتي في أحدهم.
‫عذرًا!
‫وهذا هو أفضل سبب للتصويت لي،
‫هل حصلت على يلينا كسيدة أولى لك.
‫وهي ليست فقط أجمل مني،
‫إنها أذكى.
‫شكرا لك.
‫شكرا جزيلا لدعمك، حقا.
‫هنا للجميع!
‫مونيوز! مونيوز!
‫أليكس مونوز،
‫ممكن نتكلم معك دقيقة
‫يتعلق الأمر بإدواردو جارسيا.
‫مونيوز! مونيوز! مونيوز!
‫- عزيزتي، هل كل شيء بخير؟ ‫- أوه، بالتأكيد.
‫أنا فقط سأتحدث إلى الأصدقاء هنا
‫حول حدث مؤسسة الشرطة.
‫سأراك بجانب الشاحنة، حسنًا؟
‫مونيوز! مونيوز! مونيوز!
‫اسمعوا يا رفاق، لدي ضيق في الوقت.
‫حصلت على لقاء في الأبرشية.
‫لدينا فقط بعض النهايات السائبة التي نحتاج إلى ربطها.
‫نعم، كنا نبحث في خلفية ليندسي أندرسون .
‫لا تضيف شيئًا،
‫قصة كيف انخرطت مع إيدي.
‫إيدي لديه قلب مكسور،
‫وهو... ليس أفضل قاضي في الشخصية.
‫ربما رأت علامة سهلة.
‫حسنًا، هذا يناسب نمطها،
‫لكن كل الرجال الآخرين الذين طاردتهم كانوا أغنياء،
‫وإدي، غير المسيء، يتضور جوعاً.
‫لا اعرف ماذا اقول لك.
‫السيد مونيوز، نحن لم نطلق على النحاس.
‫نريد أن نتعامل مع هذا بحذر.
‫إيدي قريب منك،
‫لذلك علينا أن نسأل.
‫هل هو يغطي لك؟
‫لما؟
‫أنا رجل متزوج سعيد.
‫لم أقابل هذه المرأة قط.
‫هل أنت متأكد من ذلك؟
‫على قبر مي أبيليتا.
‫أنا لم أرها قط.
‫لم أتحدث معها قط.
‫ماذا تقول؟
‫حسنًا، لقد غادرت شقتها فجأة الليلة الماضية.
‫نحن نتعقبها.
‫هذا هو نوع الشخص الذي تتعامل معه،
‫الشخص الذي يوجه الاتهامات ثم يختفي.
‫أعتقد أن هذه أخبار جيدة لإدي.
‫إذا سمحت لي.
‫سيد مونيوز! سيد مونيوز!
‫بقعة يا رجلي.
‫لابد أنه متأكد من أننا لن نجدها.
‫حسنا. فعلتها للتو.
‫الليلة الماضية، صادفتها على فيسبوك.
‫قل لي أنها "طعنت" عليك.
‫حسنًا، لقد أحببت صورتي.
‫هناك، آخر مشاركة من 40000 قدم.
‫"في طريقي إلى إسرائيل لبدء عملي الجديد الرائع."
‫مستشار سياسي لحزب العمل في تل أبيب.
‫كيف كاتب حذاء عاطل عن العمل
‫ينتهي الأمر بالعمل من أجل الحملة السياسية لعميلك
‫في الشرق الأوسط؟
‫إنه نموذج حذاء، على ما أعتقد.
‫وهل لي أن أسأل كيف هذا مصدر قلق وحدة الضحايا الخاصة؟
‫لأن هذا يبدو كعنصر للصفحة السادسة، هل تعلم؟
‫ليست مسألة وحدة المباحث النخبة.
‫ظهر اسمها في عدة تحقيقات،
‫وهي تسبب مشاكل مع الرجال المتزوجين الأقوياء.
‫هل هذا شيء يجب أن أسميه عن المدعي العام؟
‫لأنني أدير حملته أيضًا، هل تعلم؟
‫هل ما تريد القيام به.
‫لن تبدو جيدة، على الرغم من
‫طبيب الغزل الذي لا يستطيع السيطرة على الصحافة السيئة
‫عن مكتبه.
‫حسنًا، انظر.
‫هل يمكننا التعامل مع هذا بهدوء، نيك؟
‫إنها مسألة شخصية.
‫ليندسي كانت متورطة معك؟
‫مع يدي اليمنى.
‫إنها كارثة.
‫لديه زوجة، كما تعلم، ولدان جميلان.
‫سنحتاج للتحدث معه.
‫أخشى أن هذا مستحيل.
‫لقد أعدت تكليفه بحملة خارجية.
‫اسمحوا لي أن أخمن، في تل أبيب.
‫كان على علاقة مع "ليندسي"،
‫حتى ترسلهما كلاهما إلى إسرائيل؟
‫هذا ما أسميه الفوز.
‫لذا فإن سمع المدعي العام أنكم قمتوا بزيارة
‫إلى المستشار الإعلامي أليكس؟
‫تريد أن تخبرني كيف سارت الأمور؟
‫أرسل هانك أبراهام "ليندساي" للتو إلى إسرائيل
‫بيده اليمنى.
‫انتظر، هل يعرف أليكس عن هذا؟
‫حسنًا، يجب عليه ؛ المساعد الذي طار مع ليندسي،
‫كان يعمل على حملة أليكس حتى يوم أمس.
‫أنا آسف.
‫يغادر البلاد قبل الانتخابات مباشرة؟
‫إما أنه يعتقد أن السباق في الحقيبة، أو...
‫انظر، إنه يساعد مونيوز في الخروج
‫من خلال التأكد من أن ليندسي لا يمكنها التحدث إلينا.
‫هل سألت أليكس إذا كان متورطا مع هذه المرأة؟
‫لقد فعلنا ذلك، ونفى بشكل قاطع.
‫ماذا عن إيدي؟
‫لقد كان يتجنبنا منذ إطلاق سراحه.
‫يمكنني إجراء مكالمة.
‫في الواقع، كنت سأقترح الذهاب في الاتجاه الآخر.
‫هل فكرت في تنحية نفسك رسميًا، أيها المستشار؟
‫صدقني، لا أريد أكثر من ذلك.
‫ولكن؟
‫لقد طلب مني المدعي العام أن أبقى عليه.
‫أوه، لذا فهو يعلقك حتى يجف.
‫لقد طلب مني الاستمرار في ذلك.
‫بالنظر إلى البصريات،
‫يريد أن يبقى في الحلقة.
‫أوه، حتى تتمكن من إبقاء مونيوز في الحلقة؟
‫أنت خارج الخط أيها المحقق.
‫- هل انا؟ ‫- رفاق، من فضلك.
‫نود الاستمرار في الحفر.
‫إنطلق.
‫لكننا على بعد عشرة أيام من الانتخابات.
‫إذا كنت ستهدف إلى المرشح الأوفر حظًا،
‫تأكد من أنك لا تفوت.
‫أوه، مرحبًا، هناك، يا صديقي. هل والدك في المنزل؟
‫مهلا، اذهب لمساعدة أبويلا مع جهاز التحكم عن بعد، حسنًا؟
‫حاولنا الاتصال.
‫لدينا بعض الأسئلة الإضافية التي يجب أن نطرحها عليك، إيدي.
‫نعم، أسقط المدعي العام التهم، أليس كذلك؟
‫تهم الاعتداء، نعم.
‫لكن هذا عن العبث بالشهود.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫نحن نتحدث عن ذلك 2 جراند
‫وجدنا في جيبك.
‫لقد أخبرتك يا رجل.
‫إنه من أجل إجهاض ليندسي.
‫الشخص الذي لا تؤمن به؟
‫لأننا نعتقد أن أليكس أعطاك هذا المال
‫لنعطيه لها حتى يصمت.
‫انظر، الاحترام المجنون، حسنا؟
‫قال محامي إنني لست مضطرًا للتحدث معك بعد الآن.
‫محاميك؟ تقصد اليكس؟
‫سأعد العشاء لعائلتي.
‫جميل المظهر؟
‫آمل ألا أقاطع.
‫أنت؟
‫مطلقا.
‫أوه، لقد مضى وقت طويل جدا.
‫تبدين رائعة.
‫انت دائما تقول لي ذلك.
‫أنا في طريقي إلى عشاء دجاج آخر.
‫حسنًا، إذن، إنهم محظوظون جدًا.
‫حسنا.
‫من فضلك اجلسي.
‫ما أخبارك؟
‫أخبرني أنت.
‫جاء المباحث من قبل حدث اليوم
‫للتحدث مع اليكس.
‫هل أرسلك أليكس لتكتشف المزيد؟
‫لا، أعطاني بعض العذر.
‫إنه لا يعرف حتى أنني هنا.
‫صحيح اذا...
‫دعونا لا نجري هذه المحادثة.
‫رافائيل، أنت أقدم أصدقاء أليكس.
‫هل هذا شيء يجب أن نقلق بشأنه؟
‫يلينا، هو...
‫أنا حقا لا أستطيع التحدث معك عن هذا.
‫زوجي لم يتزوج أحمق.
‫أعني، أليكس على وشك
‫للقيام بشيء رائع حقًا لنا جميعًا.
‫بابي، لا تفسد فرصه.
‫انظر، إذا لم يكن لديه ما يخفيه،
‫ليس لديه ما يدعو للقلق.
‫إذن الأمر من هذا القبيل؟
‫همم.
‫فقط قل لي شيئا واحدا.
‫هل هذا بأي حال... عنا؟
‫حسنًا، أين النار؟
‫هناك شيء نريدك أن تراه.
‫منذ أن وجدت "ليندسي" قوتها الأخرى عبر وسائل التواصل الاجتماعي،
‫توصلنا إلى أنها ربما فعلت الشيء نفسه مع مونيوز.
‫لذلك دخلت على الإنترنت، وقمت بإعداد
‫صفحة "أنا قلب أليكس مونيوز للعمدة".
‫أرسل لي رسالة في غضون نصف ساعة.
‫"عندما تحدثت عن نظام التقاعد،
‫أنا متحمس جدا "؟
‫قمت بإعداد فخ العسل؟ مممم.
‫- حرك الفأرة لأسفل. ‫- حسنا.
‫لذلك سألته، "هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل مع الأمر؟"
‫أجاب: "نعم، لكن ليس هنا".
‫- أراد أن يجتمع؟ ‫- حسنا، ليس بالضبط.
‫طلب منها التحول إلى موقع أقل عمومية.
‫حسنا.
‫Pleasurewithoutconscience.Com.
‫موقع الغش؟
‫اليكس لديه حساب؟ حسنًا، لا، ليس بالاسم.
‫لكن غروره المتغيرة تفعل ذلك.
‫"مشكلة إنريكي"؟
‫أعتقد أن هذا هو اسمه الإباحي.
‫تعال، أنت... هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً.
‫- حسنا، انها لطيفة أفي. ‫- المضي قدما.
‫حسنًا، لقد طلب صورة أولاً،
‫لذلك أرسلت له هذه الصورة الشخصية.
‫شكرا لك.
‫أي رد فعل؟
‫ليس بعد.
‫قد يكون هذا كله خدعة.
‫أجل، لكن هذا هو سبب تقدمي
‫وسألته عن صورة حسناً؟
‫لقد قد رأيتني. دعني أراك.
‫لا تحبس أنفاسك.
‫إنه في حملة لجمع التبرعات
‫مع زوجته وبناته الآن
‫بعد عشرة أيام من موعد الانتخابات.
‫لا يمكنه إضاعة الوقت.
‫لا، يا رفاق مثل هذا،
‫يصنعون الوقت.
‫لدينا رد.
‫حسنًا، لقد قلت إنه كان في حدث.
‫ألا يبدو هذا مثل قميص سهرة؟
‫ليس هناك وجه. أعني، يمكن أن يكون أي شخص.
‫حسنًا، حسنًا، انتظر. وماذا عن هذا؟
‫اممم، "هل هذا كل ما لديك؟"
‫أوه، يا إلهي.
‫أوه! حسنا!
‫هذا هو المونيوز الكامل هناك.
‫- أوه لا! ‫- وهذا الرجل يريد أن يكون
‫عمدة نيويورك المقبل.
‫يا إلهي.
‫هذا مريع.
‫شخص ما يقوم بإعداد لي.
‫لهذا السبب أردت أن أعطيك فرصة
‫للخروج أمام هذا.
‫لا يمكنك تصديق أنني أرسلت هذه.
‫إذن شخص آخر أه أرسل صور قضيبك؟
‫أنا لن أفعل حتى...
‫لن أحترم ذلك حتى بإجابة.
‫أليخاندرو، من فضلك.
‫أنا أتحدث إليكم كصديق،
‫ليس المدعي العام.
‫أنا... لقد تعرضت للاختراق.
‫حسنًا، إذا كان هذا هو الحال، فيمكننا الحصول عليه
‫فنيينا للنظر في الأمر...
‫لا، لا، سأضع فريقي في ذلك.
‫رافائيل كيف تصدق هذا؟
‫من الواضح أنه وول ستريت
‫تحاول إبقائي خارج قاعة المدينة.
‫أليكس، عليك أن تكون صادقًا معي
‫وصادق مع نفسك.
‫جئت إلي لطلب المساعدة نيابة عن إيدي.
‫لأنه صديقي...
‫و صديقك.
‫لم تطلب من صديقنا الذهاب إلى ليندسي
‫واصمت لها حول...
‫كاف.
‫ليس لدي وقت لهذا.
‫يبدو سيئا.
‫لمن؟
‫لك؟
‫همم؟
‫عليك أن تحكم علي؟
‫انت كاهني
‫ستخبرني كم عدد حائل ماري التي يجب أن أقولها؟
‫أليكس، سأذهب بعيدًا عنك.
‫قد أفقد وظيفتي لمجرد التحدث إليكم.
‫من فضلك قل لي أنه لا توجد نساء أخريات.
‫يلينا هي الوحيدة.
‫أنا آسف إذا كان هذا لا يزال يؤلم، رافائيل.
‫يدعي أليكس أن "وول ستريت" هو من يعده.
‫ماذا أخبرته أننا كنا نبحث في حسابه؟
‫أعطيته فرصة للخروج أمام هذا.
‫العبث بالشهود، جعلك تستر الأمر
‫هل تهزه أم أنه يدفع مقابل إسكاتها؟
‫لا يوجد شيء حتى الآن في المواقع العامة،
‫لكننا سنستمر في التحقق. ‫إفعل ذلك.
‫أنت تعرف أيها المستشار، اصمد.
‫لما؟
‫انظروا، صفحتها على فيسبوك تم تنظيفها.
‫يمكننا الحصول على مذكرة،
‫قد تارو يذهب من خلال جميع حساباته.
‫قد يجدون شيئًا.
‫مذكرة للاشتباه في إرسال محتوى جنسي؟
‫هذا لن يحدث.
‫بالحديث عن النصوص، لدينا المدعي العام يريد أن يتم إيجازه.
‫يجب أن يكون هذا قصيرًا، لكن ليس حلوًا.
‫كما تعلم، ما فعلته، أنقذ مونيوز،
‫قد يتم محاسبتك على عرقلة نفسك.
‫انطلق، أبلغني. انظر إلى أين أدى بك ذلك.
‫لكن الأمر لا يتعلق فقط بالرسائل الجنسية.
‫نجلس على كل هذا إلى ما بعد الانتخابات،
‫يبدو أننا كنا نحمل الماء له أيضًا.
‫وإذا أخرجناه الآن بناءً على تلميح،
‫ستبدو كضربة سياسية.
‫هل انتهينا؟
‫أنت تقودني إلى مكتب المدعي العام، أيها المحقق؟
‫شكرا لك.
‫أنا لا أقوم بقطع استراحة لمونيوز فقط لأنه صديقي.
‫لا، فهمت.
‫الأمر لا يتعلق بالصداقة.
‫الأمر يتعلق بك.
‫أنت خائف من ملاحقة مونيوز،
‫لأنه بينما بقي في الغطاء، في الباريو،
‫ولعب دور رجل الشعب،
‫ذهبت إلى هارفارد وتظاهرت
‫كنت واحدا من gringuitos.
‫- أعرف من أين أتيت. ‫- نعم، وكذلك مونيوز،
‫وهو يلعبك يا بلدي،
‫وتجعلك تشعر وكأنك خداع.
‫شكرا جزيلا على...
‫التحليل النفسي بوديغا، المحقق.
‫كومباي.
‫لا تكن مخطئا معي.
‫مرحبًا، أنتما بخير؟
‫الرجال يحبون باربا، أذكياء جدًا من أجل مصلحتهم.
‫أنا متأكد من أنه قال نفس الشيء عنك.
‫ماذا، يعتقد الجميع أننا يجب أن نترك هذا الأمر؟
‫تعال، يرسل مونيوز بعض الصور الشخصية.
‫هذه ليست جريمة جنسية.
‫كل ما أعرفه هو أنني لا أريد رؤية المزيد منهم.
‫إنها ليست مجرد صور سيلفي، حسنًا؟
‫قد يكون هذا المهرج عمدة.
‫لقد فتح نفسه للابتزاز، أليس كذلك؟
‫كان لدى إيدي نقود.
‫من أين حصل عليه، هاه؟
‫يمكن أن يكون هذا مجرد غيض من فيض.
‫أعتقد أننا رأينا أكثر من مجرد البقشيش.
‫حتى لو كنت على حق،
‫هذه قضية فساد سياسي.
‫سيتعين علينا تسليمها إلى الفيدراليين على أي حال.
‫ماذا نحن ذاهبون لتسليم؟
‫الصور التي أرسلها إلى رولينز؟
‫يبدو أنني لست الوحيد.
‫ظهرت مشكلة إنريكي على مواقع أخرى.
‫يعود إلى أكثر من عام.
‫انظر، لقد وجدت عشرة حتى الآن.
‫هذا يجعله كلبًا وليس مجرمًا.
‫ما عدا واحدة من هؤلاء النساء التي كان يراسل معها
‫حصلت للتو على منصب تنفيذي
‫في لجنة الألعاب في نيويورك.
‫أتساءل من كان بإمكانه سحب هذه الخيوط.
‫آنا بريتر.
‫لديها أي خلفية حكومية؟
‫- لا يبدو كذلك. ‫- أصمد.
‫لقد رأيت هذه الفتاة على الشاشة من قبل،
‫ولم يكن على c-span.
‫أنا لا أفهم هذا.
‫لدي المنصب بالفعل.
‫لدينا بعض الأسئلة الأساسية.
‫نعم، كما تقول سيرتك الذاتية
‫ذهبت إلى جامعة ميشيغان،
‫لكن ليس لديهم أي سجل لحضورك.
‫- لا؟ ‫- مم مم.
‫يجب أن أصلح ذلك. كنت أشبه بالتدقيق.
‫هل حقا؟ ما هي الموضوعات؟
‫الرقص والحركة.
‫لا التمثيل؟
‫لا.
‫أنا لم أدرس أي تمثيل.
‫هذا مضحك، أمبر، لأن شريكي هنا
‫تقول أنك طبيعي حقيقي في... ما هذا، فين؟
‫هذا هو المفضل لدي.
‫مليون دولار ليلة حبيبي.
‫حسنًا، هذا غير عادل.
‫كان منذ وقت طويل.
‫لم أفعل أي أفلام للبالغين بعد ذلك.
‫هل انت من نائب
‫لم أفعل أي شيء غير قانوني.
‫لا، نريد أن نعرف كيف حصلت على وظيفتك هنا.
‫هل وضع (إنريكي) المتاعب مكالمة من أجلك؟
‫إذن ماذا لو فعل؟ إنه ألباني.
‫صدقنى،
‫هناك أناس أقل تأهيلاً بكثير
‫مما أعمله هنا.
‫لذا، أليكس، مشكلة إنريكي،
‫استخدم منصبه للحصول على نجمة إباحية سابقة
‫وظيفة رعاية في ألباني؟
‫لقد بدأوا فقط في إرسال لقطات غير مرغوب فيها لبعضهم البعض.
‫ثم بعد ستة أشهر،
‫بدأت في مراسلته بشأن طفلها
‫وكيف كانت تواجه مشاكل في تغطية نفقاتها.
‫وساعدها للخروج؟
‫حسنًا، ليس حتى أخبرته أنها تلقت مكالمة
‫من مراسل يريد التعاون في كتاب.
‫ثم بدأ أليكس في سداد 500 دولار شهريًا لها،
‫حتى دخل في سباق رئيس البلدية.
‫ثم جاء بوظيفة الدولة.
‫أي شيء لإظهار أثر المال؟
‫الشيكات، الودائع البرقية؟
‫مونيوز ذكي جدا لذلك.
‫كان لديه رجل حقيبة يسلم النقود في كل مرة.
‫وأنا أعرف رجل الحقيبة، أليس كذلك؟
‫يا رافي.
‫ما هو الجيد، هيرمانو؟
‫كيف وجدتني هنا؟
‫لقد توقفت عند مكانك ورأيت والدتك.
‫أمي تبدو جيدة.
‫بلى.
‫نعم، إنها تفعل ذلك، إيدي.
‫بوينو، علينا التحدث.
‫كما تعلم، لقد أصلحوا هذه الحديقة
‫منذ أن كنا أطفالًا، أليس كذلك؟
‫نعم، لقد فعلوا.
‫أتذكر كيف كنت دائما تبحث عني هنا.
‫عندما تأتي تلك العصابة من pS 109 ورائي
‫من أجل نقود غدائي...
‫كنت ستضع ذراعك حولي.
‫يمكنك اصطحابي إلى المدرسة.
‫قلت إن أي شخص يؤذيني يجب أن يتعامل معك.
‫أنت أخي رافي.
‫لم أكن لأتعلم اللغة الإنجليزية أبدًا
‫إذا لم يكن لك.
‫نحن حتى، أليس كذلك؟
‫وأنا أعلم ذلك.
‫أنت مخلص...
‫عطل.
‫نحن لا نتحدث عن pS 109 الآن، أليس كذلك؟
‫كم أنا في مشكلة يا رافي؟
‫العبث بشاهد...
‫الرشوة.
‫إيدي، هذه جنايات.
‫لا استطيع...
‫لا أستطيع أن أتدحرج على أليكس.
‫لقد حصلت على...
‫عليك أن تفكر بنفسك الآن.
‫سيواجه السجن صعوبة في الحصول على أول أكسيد الكربون السابق
‫رافي، أليكس كان دائمًا جيدًا معي، حسنًا؟
‫قال عندما أصبح عمدة،
‫سيحصل لي على وظيفة في نقطة واحدة
‫استمع لي.
‫إيدي، أليكس يبحث عن نفسه الآن.
‫لديك ابنك ووالدتك للتفكير فيهما.
‫لن تكون أي خير لهم في شمال الولاية.
‫لا أستطيع إيذاء أليكس.
‫قل لي ماذا علي أن أفعل.
‫كنت دائما الشخص الذكي.
‫لتسليم المغلفات إلى آنا وجيني.
‫وليندسي؟
‫أوه، كان ذلك دفعة لمرة واحدة.
‫قال أليكس إن الأمر كله قانوني
‫وأنه كان علينا أن نفعل ذلك من أجل سكان نيويورك.
‫جيد، إيدي. جيد حقيقي.
‫لذلك انتهى الأمر بكل من آنا وجيني في كشوف رواتب الدولة.
‫الألعاب، وكانت سياحة الدولة.
‫حظا سعيدا في حملهم على الشهادة.
‫انتهينا هنا؟
‫إيدي؟
‫انظر، إيدي،
‫قدمنا ​​لك ملكة ليوم واحد.
‫ولكن إذا كان لديك أي شيء آخر لتقوله،
‫حان الوقت.
‫حسنًا، انظر، موكلي تعاون بشكل كامل.
‫حسنًا، ولكن كما قال لك السيد باربا،
‫إذا اكتشفنا أنك أوقفت شيئًا،
‫الصفقة متوقفة.
‫يمكنك أن تذهب إلى السجن.
‫كانت هناك سيدة أخرى.
‫لم أفعل... لم أتعامل معها.
‫ولم لا؟
‫انا لا اعرف.
‫ربما لأنها كانت من يونكرز.
‫أنا... سمعت أليكس
‫التحدث إلى صهره بوبي،
‫حول القيام بالجري.
‫هل تعرف اسم المرأة؟
‫جودي.
‫جودي شيء.
‫اممم، الاسم الفرنسي.
‫أعتقد أنها كانت معلمة مدرسة.
‫جودي لانير.
‫بلى؟
‫شرطة نيويورك نحتاج إلى كلمة.
‫إذا كان هذا عن المركز التجاري،
‫لقد دفعت ثمن هذه الأساور.
‫إنه عن أليكس مونوز.
‫- أنا لا أعرف من هذا. ‫- لا؟
‫إذن لماذا يعطيك المال؟
‫حسنا.
‫أعرف من هو، لكني لم أقابله قط.
‫لست شخصيًا؟ ماذا عن وسائل الاعلام الاجتماعية؟
‫أعني، لقد قمت بتبادل الرسائل.
‫لا أستطيع التحدث معك عن هذا.
‫لأن هذا هو السبب في أنه يدفع لك؟
‫انظري يا جودي، أنت لست في أي مشكلة هنا.
‫ثم هل يمكنني الذهاب؟
‫قريبا.
‫لكننا بحاجة إلى إلقاء نظرة على هاتفك الخلوي.
‫مستحيل. لدي حقوق!
‫أليس كذلك؟
‫يمكننا الحصول على مذكرة،
‫لكن علينا التحدث إلى والدتك.
‫من فضلك لا تتصل بأمي.
‫كابتن كيف حالك
‫من الجيد رؤيتك!
‫مايكل، كيف حال الصغير؟ من الجيد رؤيتك.
‫حصلنا على غلاف مجلة نيويورك.
‫أوه، عمل جيد. أحسنت.
‫اهلا جو. مرحبًا، من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.
‫الحق بهذه الطريقة.
‫اعتقدت أن لديك حساسية من هذه الوقفات السياسية.
‫نحن بحاجة إلى التحدث على انفراد.
‫الآن؟ عنجد؟
‫هناك غرفة مليئة بالقادة النقابيين والمديرين التنفيذيين
‫في انتظار سماع كيف سينقذ المدينة.
‫ولم أكن أكثر جدية من قبل.
‫- حسنا، سآتي مع. ‫- يمكنك البقاء هناك.
‫رافائيل، كل شيء بخير؟
‫أليكس وأنا بحاجة للتحدث.
‫الآن؟
‫حسنًا، دعنا نحصل على لقطة جيدة.
‫السيدة سلاتر، هل ستنضم إلينا؟
‫ابتسامة كبيرة للكاميرا، يلينا.
‫ابتسامة كبيرة.
‫لن أطيل.
‫- هلا فعلنا؟ ‫- نعم.
‫كل ما لديك لتظهر لي، رافائيل،
‫لن يغير أي شيء باستثناء صداقتنا.
‫هل تعرف هؤلاء النساء؟
‫متجرد.
‫نجمة إباحية.
‫لقد ساعدتهم في الحصول على كشوف رواتب الدولة.
‫مكتبي يساعد الكثير من الناس.
‫أعتقد أن الأمر أكثر تعقيدًا عندما يكونون صغارًا جدًا
‫لتولي الوظيفة، مثل جودي لانير.
‫إنها طالبة في السنة الثانية في المدرسة الثانوية.
‫دعني أوقفك قبل أن تقول
‫التي لم تقابلها من قبل.
‫ليس لدينا.
‫شاركت في الحملة على فيسبوك
‫وأرادت التطوع.
‫لم نكن في نفس الغرفة من قبل.
‫لقد قمت بتبادل الرسائل المباشرة.
‫وهو ما فعلته مع مئات من المكونات الأخرى.
‫إنها ليست من ناخبي. وهي تبلغ من العمر 15 عامًا، أليكس!
‫لم يكن لدي طريقة لمعرفة ذلك.
‫حقا، ليس بعد الصور التي أرسلتها لك؟
‫بالمناسبة الصور التي طلبتها.
‫وهؤلاء هم...
‫ماذا او ما؟ تلك ال pg.
‫تلك التي أرسلتها...
‫طلبت صورًا عارية وتبادلتها
‫مع فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا.
‫يضعك هذا في حيازة مواد إباحية متعلقة بالأطفال.
‫من اين حصلت على هؤلاء؟
‫إيدي؟ استخدمته كرجل الحقيبة
‫لأي شخص آخر، باستثناء البالغ من العمر 15 عامًا،
‫لأنك علمت أن ذلك من شأنه أن يضايقه.
‫أنت ابن العاهرة.
‫أنت تستعمل (إيدي) لتسرعني؟
‫أنت تستفيد منه هكذا؟
‫انا؟
‫لم يكن لدي أي فكرة عما كان إيدي عليه.
‫ربما اعتقد أنه كان يبحث عني.
‫حسنًا، حسنًا، لذا...
‫نحن هنا يا أليخاندرو.
‫لا بد لي من قلب هذه
‫إلى المدعي الخاص على الفور.
‫إذا قمت بتعليق الحملة، فقد يكون الأمر أسهل بالنسبة لك.
‫لقد جعلوا أقدم أصدقائي هو رجل الأحقاد.
‫كم يدفعون لك مقابل تجطيمي؟
‫لا يوجد ثأر هنا...
‫ستة أيام قبل الانتخابات؟
‫سيعرف الناس بشكل أفضل.
‫لقد خاطرت بكل ما لدي
‫لأعطيك تحذيرًا عادلًا يا أليكس وأنت تعلم ذلك.
‫هذا ما أعرفه، رافائيل.
‫منذ أن حصلت على منحة جامعة آيفي،
‫كنت مدمن مخدرات على حلماتهم.
‫تعتقد أنك واحد منهم
‫لأنك تذهب في إجازة تزلجهم
‫ويخوتهم؟
‫يقرع الرجل بإصبعه،
‫وأنت تقفز وتعض له.
‫الأمر لا يتعلق بي، وأنت تعرف ذلك جيدًا.
‫هل تعرف ما تعتقده يلينا؟
‫هي تعتقد أنك كنت دائما تغار مني،
‫لأنه لا يمكنك الوقوف لرؤية كوبانو آخر يتقدم،
‫لأنك تعتقد أن هناك متسعًا لواحد منا فقط في القمة.
‫وإذا نزلت، فهذا يتركك.
‫دعني أقول لك شيئا.
‫أنت تأخذني للأسفل،
‫سيحملها الشعب عليك.
‫لن تتمكن من إظهار وجهك في باريو،
‫وسوف ينتهي مستقبلك السياسي.
‫هل تهددني يا أليكس؟
‫أنا أبحث عنك يا رافي.
‫تماما مثل الايام الخوالي
‫لا تعليق! لا تعليق!
‫سكان نيويورك أذكياء.
‫إنهم يعرفون القوى الموجودة
‫خائفون من أن أصبح عمدة.
‫هل صحيح أنك كنت تمارس الجنس مع شابة تبلغ من العمر 15 عامًا؟
‫نحن لا نتلقى أي أسئلة في هذا الوقت.
‫الأثرياء في بارك أفينيو مع مربياتهم وطباخينهم،
‫أباطرة العقارات،
‫المجرمين ذوي الياقات البيضاء في وول ستريت،
‫القوى التي يكون
‫التي تستفيد من الوضع الراهن،
‫يعرفون أنني سأقاتل.
‫لكنني سأناضل من أجل الشعب العامل.
‫يلينا، هل تقف إلى جانب رجلك؟
‫لقد قطعنا شوطا بعيدا...
‫بعيدًا جدًا عن السماح لهم بالإفلات من هذا!
‫ماذا عن الصور الفاضحة التي أرسلتها؟
‫لقد أسست من قبل المصالح الخاصة القوية
‫الذين استخدموا مخبر شرطة نيويورك الفاسد،
‫الذي كان موضوع تحقيقات IAB،
‫بما في ذلك الدعارة،
‫وصديقي القديم المدعي العام رافائيل باربا،
‫الذي أثبت أنه كلب صغير
‫الأرستقراطية في هذه المدينة.
‫أنتوني، هل لي معروفا؟
‫كتم هذا، أليس كذلك؟
‫- بالتأكيد. ‫- لن نسمح لهم
‫لتعطيل جدول أعمالنا...
‫كما تعلم، لن أعتذر،
‫لكن علي أن أعطيها لك أيها المستشار.
‫لا يزال يعتقد أن لديه فرصة.
‫أليكس.. إنه شجاع.
‫أعطيته فرصة للذهاب بهدوء.
‫لكنه لن يأخذها.
‫حسنا سأفعل.
‫ليلة سعيدة، أنتما الاثنان.
‫- أنتوني. ‫- تصبحين على خير، نيك.
‫لا تعول عليه. إنه فائز.
‫عندما كان عمري سبع...
‫قالت أمي عندما كنت في السابعة من عمري،
‫"العصا مع أليكس.
‫سيكون عمدة نيويورك يوما ما ".
‫رائع.
‫لم تقل ذلك عني قط.
‫هل انت بخير؟
‫إنها سياسة.
‫لا يوجد خطر من ازدحام المرور على الطريق السريع.
‫لا يزال هو صديقك.
‫هكذا كانت يلينا.
‫إنها تعتقد أن هذا كان شخصيًا وليس مهنيًا.
‫كان لديك عمل لتقوم به.
‫أنت فعلت ذلك.
‫هذا كل ما كان.
‫أكانت؟
‫- السيد باربا، كلمة. ‫- القس.
‫مكتبك يدمر سمعة رجل
‫من يستطيع قلب هذه المدينة.
‫أيها القس، أنا لست متورطًا بشكل مباشر في هذه القضية،
‫لكن ثق بي عندما أقول
‫أن هذا لم يكن قرارًا سهلاً.
‫أليكس مونيوز هو أقدم أصدقائي.
‫لا تهتم بكل ذلك.
‫تم تجاهل فقراء هذه المدينة
‫على مدى السنوات العشرين الماضية.
‫هذا مرشح
‫من يمكنه فعلاً إنقاذ مدارسنا،
‫إعادة بناء أحيائنا،
‫وأنت تختار أن تضحي بكل ذلك
‫بسبب مشكلة سحاب؟
‫أنا آسف. انها خارج يدي الآن.
‫نطالب بإطلاق سراح السيد مونيوز
‫على تعهده الخاص.
‫شرفك توقيت هذه المحاكمة
‫دوافع سياسية.
‫السيد مونيوز على بعد خمسة أيام
‫من أن يصبح العمدة القادم لمدينة نيويورك.
‫احفظ خطابك سيد كوبي.
‫تم تحديد الكفالة بمبلغ 10000 دولار.
‫المضي قدما.