(آسف يا (سانتا
.. سابقاً في
ناثانيال)؟ ما الذي تفعله يا صاح؟) اسمع، هل كل شيء على ما يرام؟
يقول: لا بأس لو لم تأتي" "للمنزل في رأس السنة
اسمع، سأكون موجودًا كما قلت لك
رونين) ميت إذن) !والشخص الذي قتله ميت
،هذا مقنع وكيف لك أن تعرف؟
.لأنني كنت موجوداً
التالي، لدينا قطعة أثرية
تحصّلنا عليها من حُطام "مبنى "المنتقمون
"اليانصيب"
عُثر على المسؤول الاجتماعي (في نيويورك (أرماند دوكين
.ميتاً في منزله ليلة الأمس ..
(معك المحقق (كودي (من قسم شرطة (نيويورك
(أيمكنك يا آنسة (بيشوب المجيء إلى المخفر لمحادثة سريعة؟
كيف قُتل (أرماند)؟ - طُعن بسيف -
لنرى لو هناك (أي شيء مريب عن (كازي
ما هذه الشركة؟ سولان ليميتد)؟ (كازي) موطف؟)
دعني أرى ما يوسعي إيجاده
وها أنا حُرمت من الدخول
.لا تتحرك
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - علاء شاهين - مينا إيهاب - يوسف فريد || "مشاهدة ممتعة"
"ستديوهات مارفل"
ابق مكانك بلا حِراك
!(لا يا (جاك - ما الذي يحدث هنا؟ -
ولماذا يوجد أحد المُنتقمين في غرفة طعامي؟
مرحبا
!رباه! أنت ذلك النشاب
!(هوك آي) - !(كلينت) -
إنها قضية العلامة التجارية - أجل، بكل تأكيد -
// (هوك آي) // "الرابعة: "شركاء، أليس كذلك؟"
أنا و(هوك آي) نعمل على قضية وأردنا استخدام الحمام
فعلاً، وكنا بجوار المنزل قلت أن ندخل، ليس بالأمر الجلي
تعملان على قضية معاً؟ - كم هذا مذهل -
إنه شريكي - لسنا شُركاء -
نحن أصدقاء مع شركاء - ولن أصف الوضع حتى كأصدقاء -
استخدم أحدهم حاسبي المحمول للولوج إلى حساب العمل منذ 10 دقائق
أية أفكار يا (كيت)؟
هوك آي)؟)
لن تحصلي على أي شيء منه قط
أجل، لدي مشكلة في تشغيل هذا اللاسلكي
لا أحد ينادني باللاسلكي
أحاول وحسب المساعدة لبعض الوقت
ربما يعض المشاكل في الطفولة ،يظن أنّه لا يقول الكثير
لكنه في النهاية يقول كل شيء - لن أخبرها بأي شيء -
أظن لأنني هادئة تماماً
:مثلاً لم أقل "!(رباه، (هوك آي"
.قطعاً ليست هادئة
بالمناسبة، شكراً لك على إنقاذ العالم
.لا عليك
أرغب من ابنتي أن تبدأ بقول الحقيقة
لقد دخلت إلى حسابك لأنني أردت معلومات
في قضية حقيقية لأناس حقيقيين في خطر فِعلي
إذن، (كيت) تساعدك في تهديد يصلح لمستوى المنتقمين؟
ليس بالضبط - ولكنكما تعملان معاً؟ -
أجل، يبدو غريباً لأنه كذلك
حسناً
أظن عليّ الوثوق بكل شخص جالس على هذه الطاولة لفعل الصواب
رائع، كان من الجيد رؤيئتكما يا رفاق
ابقِِ رجاءا - .. ينبغي علينا أن -
أيمكنني توصيلك للخارج؟
(سأحضر مِعطفي، (جاك
دعني أوضح لك أمرًا
.نعم
إنها ليست بطلة خارقة
أجل، أعرف هذا بالفعل
.. إنها بارعة في كل هذا ولكن
ناتاشا رومانوف) بارعة جداً) في هذا، ألم تكن كذلك؟
أن تكون بارعاً ليس كافياً لإبقائك حياً
فهمت
كلينت)؟) - نعم؟ -
هل لديك أولاد؟
أجل، أفترض أن لديك
كان أسبوعاً قاسياً لعائلتي
ولكن أخبرك أنني لن أسمح (بخسارة (كيت
خسرت أشخاص من قبل وكذلك أنت في مجال عملك
.أفهم ذلك، حسناً
هل ستنسى هذه القضية إذن؟
.لا يمكنني فعل هذا
ولكن ما أؤكده لكِ أنني سأبقي ابنتك في أمان، اتفقنا؟
لورا): أيمكنك من فضلك البحث عن)" "سلون ليمتد" لأجلي؟"
.. (معك (إلينور
هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟ .الأمر عاجل
مرحبا، هل وجدتِ أي شيء؟
،تكلّمت مع صديقك ذلك وهو مشغول جداً
يتعلم الروسية ويتمرّن بكثرة
!مافيا الملابس الرياضية سلون) هي واجهتهم إذن؟)
أجل وقال إن رئيسه جاك دوكين) لم يعطه يوم راحة واحد)
جاك) هو المدير التنفيذي؟) كان يغسل الأموال للرجل الكبير؟
دعني أخمّن، ستحتاج يوماً آخر
أجل، انظري، تلك الفتاة التي أساعدها عالقة في المنتصف
لذا لا يمكنني الرحيل إلا بعد التأكد من سلامتها
.. كنت أتساءل
أهناك شيء آخر مفقود من المبنى؟
أتقصدين ساعة الـ"رولكس"؟ - بالضبط -
.إنه أبي
لا أظن .. لا أظن ذلك
لماذا؟ ألم تتدمر من سنوات؟
ظننت ذلك وكنت أظن المثل لزيك الأنيق ذلك
الأمر يستحق عناء البحث، أليس كذلك؟
لو استطعت، ابحثي عن إشارة بث منها
.حسنًا، يبدو أنك كنت تركض اليوم بطوله أأنت متعب؟
.أنا مُصاب قليلًا لم ينكسر شيء من عظامي
حسنًا، نل قسطًا من الراحة
ضع عليهم ثلجًا إذا اضطررت، حسنًا؟ أحبك
.أفتقدك
سأراك لاحقًا، أعدك
إلى اللقاء
يا رفاق يبدو أن والدكم سيظل في عمله فترة أطول
مهووسة. مهووسة .. تمامًا بـ(كلينت بارتون) منذ
حسنًا، منذ الهجوم
إن السعادة تغمرها لكونها بجانب قدوتها
إذا قابلت (هيوي لويس)، سيجنُّ جنوني
لطالما كانت (كيت) واثقة، لم أقلق عليها قط من هذه الناحية
،تنتابك نظرة ما قبل الصداع يا حبيبتي دعيني أحضر لك بعض الشاي
أتريدين شيئًا يا (كيت)؟
لا، شكرًا
يا أمي أريد حقًا التحدث إليك بشأن (جاك)
أيمكننا تغيير الموضوع؟
.عليك أن تمنحيه فرصة باللَّه عليك
أحتاج مساعدتك في بعض القرارات لحفلة "بيشوب" للعيد
لا أظنني في مزاج مناسب
بحقك يا (كيت)، أنت بارعة في هكذا أشياء
الحفلة مفتوحة للجميع
لتشجع تعاون الشركات بروح البهجة
تبدو شيقة للغاية
هل ذكرت إحداكما حفلة؟
فقط تأكدي من وجود الكثير من الرقص - إن أمي لا ترقص -
حقًا؟ أرجو أن تتغيري يا حبيبتي
# الكستناء يُحمّص في نار مفتوحة #
# جاك فروست) يقضم أذنك) #
# وعلى الرغم أنها قيلت كثيرًا وبطرق عدّة #
# عيد ميلاد مجيد لك #
لا أذكر أنني رأيتك هكذا من قبل
،دعوة إلى بيت بطل خارق وغناء كل هذا في يوم واحد
،أنت تعرفين ماذا يقولون إن الحياة قصيرة
لا تعلمين أبدًا ما ستحصلين عليه
ماذا؟ ماذا قلت؟ .. هل أخطأت بقول شيء ما أم
،في كل مرة تستخدم أحد الأقوال المأثورة تكون خاطئة
.ماذا؟ لا. لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا أرجوك يا حبيبتي
قلت بالأمس إن الغياب يولع القلب
لأن هذا ما يفعله الغياب
أجل يا حبيبي. تعال - لا. حقًا؟ -
أنت تولع قلبي
أظن أن التعرُّض للسخرية من العائلة أفضل من الوحدة في الأعياد، صحيح؟
ما أفضل من أن تكون مع العائلة؟ .أنا سعيدة لأنكما كليكما هنا
ينبغي أن نلعب لعبة لوحية - إنها فكرة جميلة -
لعبة ريسك؟ لعبة ياتزي؟ لعبة ستراتيغو؟
.هذا أنا. أحضرت بيتزا للاحتفال بالعيد أدخلني
هيا يا "كلب البيتزا". حسنًا
!مرحبًا - مرحبًا -
القليل من المساعدة؟ - يا أنت، ابتعد من عندك -
هذا هو زيّ (هوك آي) الكلاسيكي الذي كنا ننتظره
ما كل هذا؟ - هذا أنا أنقذ الأعياد -
هل هذا صحيح؟
سأعيدك إلى بيتك في الوقت المحدد لليوم الكبير
فكرت أنه يمكننا الاحتفال حتى اليوم الكبير
إنها ليلة ماراثون الأفلام، صحيح؟ انظر. معي أفلام
هذا لطف منك
شكرًا
ولكن هل يمكننا التوقف عن ذلك والتحدث عن ذي السيف لدقيقة؟
أنت تتحلين بمواهب جيدة يا فتاة - ماذا تقصد؟ -
.. أنا بحثت قليلًا وتبيَّن
إن "سلون" شركة صورية تغسل الأموال "من أجل "مافيا الملابس الرياضية
و(جاك دوكين) هو المدير التنفيذي
متأكد؟
حسنًا، علينا وضع خطة للإطاحة
بعصابة خطيب أمي بينما نحتفل بالعيد بكل بهجة
هل لديك المزيد من الأشياء القبيحة تلك؟
في المطبخ - حسنًا -
.حسنًا، الشرطة علينا إبعاد الشرطة عني
علينا أن نجعل المافيا تتركنا وشأننا
وعلينا معرفة سبب وكيفية ارتباط (جاك) بكل ذلك
أجل، صحيح
إنه الجزء حيث تُنهي جملتي بخطة
.أنا لست بارعًا في التخطيط هل متأكدة أنه يمكن مسحه؟
كلب مطيع
كيف نحصل على المزيد من الأسهم الخادعة؟
لا يوجد المزيد من الأسهم الخادعة - هل تقصد في العالم؟ -
.في الأساس لدي عدد قليل من رؤوس الأسهم الخادعة
ولكن لا يمكن وضعها على أي سهم - إذًا علينا استعادتها -
ماذا تفعلين؟
أترى؟ تغطي الشجرة الأجزاء التي لن تؤتي ثمارها
هل أصبحت تحلين المشاكل الآن؟
هل سمعت عن الأسهم المرتدة؟ - !ماذا -
لمَ سأرغب باستخدام سهم مرتد؟
لأنها تعود - بالضبط -
،أجل، إذا كانت جميع الأسهم الخادعة مرتدة كان سيكون معنا جميعها
ترتد إلينا؟ - سيكون عليك تفاديها -
لا، هذا ليس مستحيلًا
يجب أن يكون أول سهم تطلقينه من الخشب
حتى يقسمه السهم الثاني إلى نصفين
هذا هراء. لقد جربتها - أنا فعلت هذا عدة مرات -
هل لديك أي خدعات أخرى؟
يمكنني أن أُفقِد شخص ما وعيه بهذه من على بُعد ستة أمتار
لا، لا يمكنك
سأستخدم ربع دولار أو أي قطعة نيكل فالعشرة سنتات خفيفة جدًا
أثبت ذلك
ماذا؟ هل أفقدك وعيك؟ - لا، أريدك أن تصيب شيئًا -
حسنًا، عِش إلى الأبد وأنا لا أصدقك
وسأخبر كل من أقابله إن (هوك آي) مليء بالهراء
.عليك تعليمي كيف فعلت ذلك
حسنًا، مستعدة؟ - نعم -
.أنت ترين بوضوح تأكدي من الانحناءة
.انحناءة بسيطة حسنًا؟ هل فهمت؟
رباه
ماذا تفعل؟ - البنصر -
أمسكيها بإحكام - حسنًا -
.كانت هذه أفضل يمكنك فعلها هذه المرة
حسنًا
!رباه - ماذا؟ -
!سحقًا! أنا فعلتها - !أجل -
كان هذا جنونيًا
لست سيئة يا فتاة
.لست سيئة. حسنًا ما أفضل ضربة لك؟
التي لم أطلقها - ماذا يعني هذا؟ -
.هذا يعني.. لا عليك لم يكُن علي قولها
بحقك، لا يمكنك فعل هذا - لا عليك. لا شيء -
!ماذا؟ بحقك اعتبرها هدية عيد الميلاد
لا، هذا ليس الوقت المناسب - بلى -
ستكون قصة جميلة. أنا متأكدة - إنها ليست قصة جميلة، حسنًا؟ -
.. إنها
عندما قابلت شخص ما
تم إرسالي لإنقاذها
،وعندما وصلت إلى هناك .. عندما حان الوقت
لم أستطع أن أفعلها
انتابني الشعور بأنها تريد الموت
واتضح أنني كنت محقًا
هل تقصد (ناتاشا)؟ - نعم -
كانت الأفضل
أنا آسفة
.. لا بأس. عند فعل ما أفعله لأعيش
إنها مجرد لعبة إدارة خاسرة، صحيح؟ .. لذا
!(أطفالي، (جاني)، (جاني)، (تومي
.انظر إلى نفسك يمكنني تناولك
أين أمكم؟ - لقد ذهبت للبحث عنك -
هل فقدت عائلتك بسبب الفرقعة؟
‫أجل. كنصف العالم.
يا إلهي، لابد أن هذا كان مروعًا
أجل، ليست هناك كلمات تصف الأمر
أهذا عندما التقيت بـ(رونين)؟
إنه أنت، أليس كذلك؟
تعامل الجميع مع الفرقعة بطريقتهم الخاصة
واصلت بفعل ما تدربت على فعله
حماية الناس
‫أذية الناس. التحقيق أولًا،
‫ولكن في النهاية، ‫تظل وظيفتي هي أذية الناس
كنتَ بطلًا - كنتُ سلاحًا -
‫كنتُ مُوجهًا من قبل الأشخاص الصحيحين ‫على الأهداف الصحيحة، لذا...
انظر، لقد ارتكبت أخطاءً ولكنهم أصبحوا خلفك
لا، إنهم مرتبطون بي
ومرتبطون بعائلتي
لهذا السبب أنا هنا ولا يمكنني العودة إلى المنزل حتى أصلح الأمر
أقدر فعلًا ما فعلته الليلة
يعني لي هذا الكثير
أتعلمين؟ ينبغي لكِ أن تحظي ببعض الراحة لديكِ يومًا حافلًا غدًا
نعم يا رئيس. طابت ليلتك - تصبحين على خير -
‫هيا!
قتل كل هؤلاء الناس لن يعيد عائلتك
لا بأس - أرجوكِ -
‫لا!
تبقى ثلاثة أيام حتى عيد الميلاد ولدينا جميع أغاني موسم الأعياد
‫أنت تستمع لراديو "نيويورك" ‫على 107.6، إذاعة "لايت إف إم".
صباح الخير - صباح الخير -
أتريدين القهوة - شكرًا للرب -
‫سأتحدث في هذا الصباح ‫مع صديقنا، (كازي)
ما أريدكِ لفعله هو تعقب الأسهم الخادعة
من أصدقائنا متقمصي الأدوار
انتظر، ماذا؟ - ،توقف سهم التتبع الخاص بي عن الحركة -
وإنه موجود في بناية شرطة (نيويورك) أسفل الجسر
‫وبالنسبة لمتقمصي الأدوار، ‫فمعظمهم من أوائل المستجيبيين ومنهم شرطي
تفقدي إذا بإمكانهم الدخول لبناية الشرطة تلك
متقمصو الأدوار؟
‫أجل، إنهم واسعو الخيال. ‫ستحبينهم.
أتعلم أني أحب التفكير بهم كسهامنا
حسنًا، اذهبي وأحضري سهامنا
‫دفع!
‫صاعقة البرق! ‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
‫انسحبوا! تشكلوا. اطعنوا!
‫الحاجز الثلجي!
‫هلاك القوى العظمى!
‫مرحبًا، لا أنوي المقاطعة...
...مذهل. إنكم يا رفاق - !انسحبوا -
متفانين
من أنتِ؟
‫أرسلني (هوك آي) هنا ‫في عمل رسمي للمنتقمين.
‫أنا شريكته وأيضًا صديقته، (كيت).
قال بأنكم تستطيعون مساعدتنا وأحدكم شرطي؟
‫هذه أنا، الضابطة (ويندي كونراد) ‫أفضل كـ(إلث-باذ) من "ديبدايل"
أيتها الضابطة، ببساطة كل ما نحتاجه هو بعض العبث الاعتيادي بالأدلة
‫إن سهام (هوك آي) الخادعة ‫في بناية شرطة نيويورك بالقرب من جسر (مانهاتن)
ربما يمكنني مساعدتك إذا جعلت الأمر يستحق وقتي
يستحق وقتنا
‫أجل، بالطبع ‫أي ما تريدون. مفهوم.
جميعكم مشتركون؟ حسنًا. سيكون ذلك رائعًا
أنتم رائعون يا رفاق بالملابس إنها رائعة فعلًا
‫مفاجأة. أردتُ الحديث فحسب.
أريد مغادرة المدينة
‫ولكن قبل أن أذهب، ‫أحتاج لإنها أمر (رونين) هذا
‫اسمع، أعلم أن (مايا) تسمع لك،
وتبدو كرجل متفاهم وليس غبيًا
‫إذا كنت تحاول مدحي، ‫فأنت بعيدًا عن ذلك.
‫لا تسيء فهمي، ‫أظن أنك ممسحة أبواب
اسمع، كنت تعمل تحت يد ويليام لوبيز) كملازم لكم لأربعة أعوام؟)
‫والأن تعمل تحت يدي (مايا) ‫لبضع سنوات أخرى
تعرف هذه العملية أكثر من أي شخص
‫تعرف ماذا يريد رئيس (مايا)
وتعرف ما الذي فعله ليحصل عليها
إذًا ماذا تعرف؟
أعرف أنه لا يحب لفت الانتباه بالتأكيد
‫أعرف أن هوس (مايا) ‫لمطاردة (رونين) خطير
يؤثر على قراراتها، ألا تظن هذا؟
إذًا أنت تشعر بالقلق على المنظمة ورتبتي فيها؟
ماذا تريد؟
لا أريد لأحد آخر أن يموت
ولكن حاجة (مايا) للثأر سيتسبب في مقتلها
انتهينا
أتبحث عن هذا؟ أو ربما عن مشرط الورق تحت مقعدك
هل انتهينا هنا؟
إنها تطارد شبحًا
أظن أنك تعرف ذلك ولكن لا يمكنني إقناعها بذلك
وأخمن أنك الوحيد الذي يمكنه ذلك
هذا هو تحذيري الأخير أنجز الأمر فحسب
مهلًا، أيمكنني استعادة سلاحي؟ - أجل، ما رأيك؟ -
بربك
ها هو رجلنا - مرحبًا -
أتريد الـ"سنيكلدودل"؟ لا تزال دافئة
حسنًا - هيا، ادخل -
أهلًا (كلينت). كيف كان يومك؟ - مرحبًا -
كان يومي بخير. ماذا تفعلين؟
أجل، عظيم. لكنت أقول أفضل حالًا منك
إذًا، هل أحضرت عدتي؟ - ‫ - أجل، إنهم في طريقهم.
ينبغي عليهم أن يكونوا هنا في أي لحظة أجل، استرخ
ماذا؟ - انظري لهذا -
لن أكذب، أبدو رائعة كفايكنج
أتعرفين أني صنعت هذا بنفسي - !مستحيل -
بيدي - ربما يمكنني توظيفك لتصنعي زيي القادم؟ -
‫أجل. سأحب ذلك.
‫مهلًا، انتظرا لحظة. ‫ماذا لو كان هذا اتفاقنا؟
أي اتفاق؟ - نحضر لكما السهام والمعلومات -
وأنتِ تحضري لنا خامات الزي الجديد
حسنًا، ماذا عن أن أحضر لكم خامات كافية لصنع أزيائكم بالإضافة لاثنان آخرين؟
أعرف شخصًا ما بحاجة للمساعدة مع زيه الخاص
أنا موافقة - !عظيم -
هل سمعت ذلك يا (أورفال)؟ سنحصل على أزياء جديدة
سألتك ببساطة يا (كيت) أن تحضري سهامي لي وليس لتنظيم مسرحية
إننا نقابة
‫رسالة من (لورا): ساعة الـ"رولكس" لم تدمر في مجمع المنتقمين. ‫الإشارة تأتي من هذا المكان 3715 (غودفري رود)
‫حسنًا. علي الذهاب.
نحن علينا الذهاب إننا في هذا الأمر معًا، صحيح؟
اعذرني، آسف - عليكِ تغيير ملابسك -
(هوك آي) - مرحبًا -
تمت مهمة استعادة السهم
.أجل، شكرًا جزيلًا أقدّر ذلك
هذه حقيبتي
حسنًا - ألم تجلب حقيبتك؟ -
...لا، أعني
.زوجتي منحتني هذه الحقيبة "إنها مطرزة. مكتوب عليها "مفاجأة مذهلة
أرى أنها مهمة جدًا بالنسبة لكِ
.سيعيدها إليكِ أجل، سأحرص على ذلك
حسنًا؟ - أعدك -
هيا بنا - حسنًا -
شكرًا، أراك لاحقًا - حسنًا -
شكرًا جزيلًا - حقيبة جميلة -
.شكرًا لك
أترغب في إعلامي بما نفعله هنا؟
داخل هذه الشقة يوجد شيء يهمني
لقد سُرق من مزاد للسوق السوداء وأريد استعادته
لا أضواء ولا حركة
ها هي فرصتنا
كان ليكون الأمر أسهل لو كنا على سقف أعلى
هذا رأيكِ
.أجل، بالضبط لهذا قلته
عليكِ يا (كيت) أن تخططي لمخرج سريع بدلًا من مدخل سريع
كي عندما تسلك الأمور منعطفًا جانبيًا وهذا غالبًا ما يحدث تكون لديك استراتيجية للخروج
،لهذا اخترت هذا الموقع بوسعي منه رؤية كل مخارجي بوضوح
ينبغي للدخول أن يكون سهلًا
أظن سأستغرق ثلاث دقائق ونصف كي أدخل
إن رأيت شيئًا هنا فأعطيني إشارة يا (كيت)، حسنًا؟
كيت)؟)
ماذا تفعلين؟
كيت)؟)
تفضل بالحديث - أخبرتك أنه يجب أن تكوني مراقبة -
أجل، لكن من بيننا من تثق به في الأعلى كي لا يتشتت انتباهه؟
ليس من المنصف أن عجزك عن التصرّف كناضجة يساعدك في الظفر بما تريدين
.لا، ليس ذلك السبب لكن هذه هي الحقيقة
أريدك أن تستخدمي خطافكِ لتدخلي
ادفعيها إلى جانب البناية وصولًا إلى النافذة
إن كانت مغلقة فاكسريها بهدوء
.أجل، يروقني كل ذلك، خطة عظيمة لكن هناك تعديل بسيط رغم ذلك
.مساء الخير يا سيدي أتريد مساعدة في حمل حقائبك؟
شكرًا لك - بالطبع -
ماذا تفعلين؟ لا، لا
لا، لا تنخرطي
هناك كرفس وحبوب "كاشي" صغيرة - (كيت) -
وبعض المعجنات؟
أين أنت؟
اهدأ، إنّي أستقل المصعد
معذرة، ما كان ذلك؟
.آسفة لم أكن أتحدث إليك
أيمكنني إخبارك بسر؟
.أرجوكِ ألا تفعلي ذلك - "كنت أتحدث إلى أحد "المنتقمين -
إنه داخل أذني - ربما يجدر لك أن تسكتي -
أجل، أنا شريكته - سأستعيد هذا -
يمكنني توصيلهم إلى الباب، لا مشكلة
لا، لا بأس. سأتولى الأمر من هنا
أأنت متأكد؟ إنها ليست مشكلة
حسنًا، اعتنِ بنفسك
ما العمل مع هذا القوس الضخم؟ - لديّ واحد قابل للطي -
هذا منطقي
حسنًا، أنا عند الباب
.نحن بأمان
حسنًا، غرفة المعيشة فارغة
سحقًا
ما كان ذلك؟
لا أدري. ثمة أضواء متوهجة متصلة بالحائط
ماذا تقصدين بأضواء متوهجة؟ - لا أعلم -
ماذا ترين؟
حسنًا، ما الذي أبحث عنه؟
ساعة "رولكس" قديمة
تنتمي لشخص كنت أعمل معه
أهذه القصة كلها يا (كلينت)؟
.لقد كانوا مختفيين ردحًا طويلًا لكن لا زالت هوياتهم متصلة بالساعة
وإن اكتشفت المافيا هذا؟
ستُكشف هويتهم ويموتون
وجدت الساعة
عظيم
تمهّل لحظة
يا (كلينت) هناك أحد يكتب ملاحظات على عائلتك
ماذا؟
"كلينت بارتون" "(الزوجة: (لورا" "الابنة: (ليلى)، السن: 14"
"الابن: (كوبر)، السن: 16" "(الابن: (نيت" ماذا؟
(اخرجي من هناك فورًا يا (كيت
ماذا؟ لماذا؟
.ذلك الضوء كان إنذارًا إنه إنذار صامت كي لا يسمعه الناس
رباه - (إنها شقة (مايا -
...حسنًا، أنا قادم
ماذا يجري يا (كلينت)؟
كلينت)؟)
مايا) هنا) - أجل، أرى ذلك -
إذًا لمَ لَم تخبرني؟
فعلت، (مايا) على السطح معي
لا، (مايا) حرفيًا هنا
إذًا من أقاتل بحق السماء؟
مساعدة صغيرة؟
أمهليني لحظة، أنا قادم
.استقلي الحبال
هذا عظيم
هيا، هيا
هذا يؤلم
!لا، لا
!ارفعني
.ارحلي من هنا
من كانت تلك بحق السماء؟
(من الأفضل ألا تعرفي يا (كيت
لا يمكنني أن أكون شريكتك إن لم تخبرني بما يجري
.أنت لست شريكتي أتفهمين ذلك؟
.لم تكوني قط
"استأجر أحدهم مقاتلة "الأرملة السوداء
الأمر أصبح خطيرًا بسرعة كبيرة
لذا سأفعل هذا بمفردي
كلا
،أعلم أن الليلة لم تسِر وفق الخطط لكنني اخترت أن أكون هنا
أتفهم المخاطر وكل ما يدور حولها
لن أفعل ذلك
أتسمعينني؟
(عودي إلى منزلك يا (كيت
.انتهى الأمر
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - علاء شاهين - مينا إيهاب - يوسف فريد || FB.com/k.spider.sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter
// (هوك آي) //
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - علاء شاهين - مينا إيهاب - يوسف فريد || FB.com/k.spider.sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter