‫"الساعة الـ١٢ ظهراً"‬
‫- "يوم الخميس،(فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"‬ ‫- "ماذا إن أشعلنا الألعاب النارية هنا؟"‬
‫- ألعاب نارية في الحانة؟‬ ‫- لم يسبق أن فعلنا هذا، أصحيح؟‬
‫- ستكون فكرة جيدة، أصحيح؟‬ ‫- ستحرق المكان‬
‫ولكنّ (تشارلي) محق، يجب أن يكون‬ ‫لدينا شيء مميّز لاجتماع العمل‬
‫إنّ الرجل المستثمر لديه إمكانيات هائلة‬ ‫يمكنه أن يمنح حانة (بادي) أموالاً كثيرة‬
‫أعلم، نحتاج إلى...‬
‫عجباً، ماذا إن لم يكن رجلاً؟‬ ‫ماذا إن كانت امرأة؟‬
‫لقد حضّرت الأزهار للمرأة‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫وإن كان رجلاً فجهّزت كرة القدم من أجله‬
‫- جميل، هذا جيد‬ ‫- لا، تمهّلوا‬
‫ماذا إن كان رجلاً يكره كرة‬ ‫القدم ولكنّه يحب الأزهار؟‬
‫- صحيح‬ ‫- صحيح، أو امرأة تحب كرة القدم‬
‫- ولكنّها تكره الأزهار‬ ‫- أو امرأة وُلدت كذكر‬
‫ولكنّها احتفظت بحب الذكور‬ ‫التقليدي للعبة كرة القدم‬
‫- أجل‬ ‫- ولديها الحق في ذلك‬
‫- هذا حقها‬ ‫- إنّه عام ٢٠٢١ يا (فرانك)‬
‫- لا بأس بذلك، أجل، إليكم الخلاصة‬ ‫- يمكنها فعل ما تريد‬
‫إنّه العام ٢٠٢١ لذا لا‬ ‫يمكننا توقع شيء، اتفقنا؟‬
‫احتمالية دخول رجل نمطي‬ ‫من ذوي البشرة البيضاء معدومة‬
‫مرحباً، آسف على مقاطعتكم، اسمي (غاري)‬
‫وأنا هنا للتحدث إلى مالكي حانة (بادي)‬
‫- حمداً للرب‬ ‫- حسناً‬
‫- يمكنني فهم هذا‬ ‫- (غاري)‬
‫- سررت برؤيتك‬ ‫- أجل‬
‫أنا أستوعب الأمر فحسب‬ ‫يمكنك الجلوس هنا يا (غاري)‬
‫- حسناً‬ ‫- سنهتم بك‬
‫أحضرت لك هدية تعبيراً عن تقديري‬
‫- وهي من الحانة، أجل‬ ‫- أجل، إنّها منّا إليك‬
‫منّا إليك...‬
‫شكراً لكم‬
‫حسناً، هذا مريح‬
‫بما أنّنا نعرف أنّنا متفقون‬
‫فلنتحدث عن منحك لنا قرض‬ ‫برنامج المحافظة على أجر العاملين‬
‫أنا آسف جداً، يبدو أنّ هناك لُبساً‬
‫لست هنا لأمنح قروض برنامج‬ ‫المحافظة على أجور العاملين‬
‫بل أنا هنا لأجمع القروض التي لديكم بالفعل‬
‫في الواقع أعتقد أنّها ٣ قروض منفصلة‬
‫لذا أريد أن أعرف ما فعلتموه بالمال‬
‫وما هي أخبار العمل خلال السنة الماضية‬
‫أجل‬
‫"٢٠٢٠، استعراض أحداث السنة"‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫(غاري)، اعتبرنا سنة ٢٠٢٠ عاماً لـ...‬
‫- لا أعلم، لتمويل اهتماماتنا المتعددة‬ ‫- أجل، لدينا اهتمامات كثيرة‬
‫عندما يخبرنا العالم بأن نتمهّل‬ ‫نخبر الجميع بأن ينطلقوا‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- أو اضربوا أو هاجموا‬
‫أجل، حيث إنّنا ندير حانة مزدهرة‬
‫أجل ولكنّ فيروس (كورونا) أرغمنا‬ ‫على إغلاق أبوابنا أمام المجتمعات‬
‫- أجل‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫كان علينا أن نوسّع أنشطتنا، هذا ما فعلناه‬
‫لِمَ لا نتحدث عن القرض الأول‬
‫وهو مسجّل باسم منظمة اللكم‬
‫- أجل‬ ‫- كان هذا قرضي و(ماك)‬
‫- أجل‬ ‫- لذا لِمَ لا... حسناً‬
‫إنّه اسم رائع، أصحيح؟‬
‫- إنّه اسم عنيف جداً‬ ‫- إنّه رائع جداً‬
‫كبواب ملهى عاطل عن العمل‬
‫كنت أريد أن أسعى خلف اهتماماتي الأخرى‬
‫وهي محفزة فكرياً مثل خنق‬ ‫شخص حقير وتركه في الشارع‬
‫مثل حلمي الذي رغبت به طويلاً‬
‫وهو أن أصبح فناناً عالمياً رائعاً‬ ‫لموسيقى الـ(بوب) الريفية للمراهقين‬
‫"تمنحينني شعوراً رائعاً‬ ‫يا فتاة عندما أرى كعبيكِ"‬
‫"فلنمتطي حصاناً ونمارس الحب في الحقول"‬
‫"في الحقول"‬
‫"دعيني أصبح حبيبكِ، لا تكترثي للذباب"‬
‫- "امتطي الحصان فحسب..."‬ ‫- مهلاً لحظة‬
‫حسناً، بدأت الموسيقى بالتناغم‬
‫تعجبني الموسيقى، اتفقنا؟ ولكنّني‬ ‫أواجه صعوبة مع كلمات الأغنية‬
‫ما خطب كلمات الأغنية؟‬
‫- أقصد الذباب‬ ‫- يحوم الذباب حول الأحصنة، هذا منطقي‬
‫أجل ولكنّ الكلمات هي دعيني أكون حبيبكِ‬
‫لا تكترثي للذباب‬
‫يجعلني أبدو وكأنّني أطلب منها‬ ‫ألاّ تكترث للذباب الذي يحوم حولي‬
‫- وليس الحصان‬ ‫- "لا تكترثي للأفخاذ"‬
‫- الأفخاذ؟ لماذا الأفخاذ؟‬ ‫- أجل‬
‫- أفخاذ من؟‬ ‫- أجل، قد تكون لديه أفخاذ ضخمة‬
‫- وهو يشعر بالحرج بسببها‬ ‫- أنصت‬
‫هناك مشكلة أكبر يا صاح‬ ‫أيمكنني أن أكون صريحاً معك؟‬
‫أواجه صعوبة في التركيز على أيّ من هذه الأمور‬
‫لأنّه لا يمكنني التوقف‬ ‫عن التفكير في الانتخابات‬
‫- الانتخابات، يا إلهي‬ ‫- أجل‬
‫أجل، كنت أفكر في الأمر معك‬
‫- لا يمكنني التركيز في... أجل‬ ‫- نزاهة الانتخابات‬
‫- أصحيح؟ لأنّنّي...‬ ‫- أجل، نظامنا الديمقراطي في خطر‬
‫أجل، أشعر أنّ الانتخابات لا تسير على ما يرام‬
‫ويجب أن نتدخل‬
‫أتعلم؟ كنّا خائفين من ألاّ يحصل‬ ‫مرشحنا على فرصة عادلة في الانتخابات‬
‫بالطبع لا، لأنّه دخيل على الجماعة‬
‫وهو يريد أن يُدخل رأياً جديداً إلى (واشنطن)‬
‫- أصحيح؟ لا يحبه الجميع‬ ‫- صحيح‬
‫- ولكن لهذا نحبه‬ ‫- أجل، كنّا قلقين‬
‫من أنّ وسائل الإعلام الرئيسية‬ ‫لم تكن تأخذه على محمل الجد‬
‫هل أريد مجموعة من الأغبياء‬ ‫الذين يمضون يومهم في تعلم التفاهات‬
‫أن يؤثروا على كيفية تفكيري في الأشياء؟‬
‫- لا‬ ‫- لا، بالإضافة إلى أنّك تريد رجلاً‬
‫عاش حياته قليلاً، أصحيح؟‬ ‫تريد رجلاً يعرف كيف يحتفل‬
‫مرشحنا يعرف كيف يحتفل‬
‫- أصحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫مرشحنا يحتفل‬
‫على أيّ حال، كان من الواضح‬ ‫أنّ نزاهة الانتخابات‬
‫كانت في خطر لهذا أردنا أن نحرص‬ ‫على أن تسير الأمور بسلاسة‬
‫- في موقع الانتخاب ولذلك‬ ‫- صحيح‬
‫ابتكرنا منظمة اللكم‬
‫استخدمنا القرض لنشتري معدات تكتيكية‬
‫لا، انظر إلى هذه، إنّها ترتدي قبعة‬ ‫مكتوب عليها (نيويورك)‬
‫ربما أتت في الحافلة‬ ‫من مدينة الجحيم الليبرالية‬
‫- فلنذهب لنعرف، فلنتحدث إليها‬ ‫- أجل‬
‫- المعذرة يا سيدتي، أجل‬ ‫- سيدتي‬
‫- هل أنتِ مسجلة للتصويت هنا؟‬ ‫- سيدتي‬
‫- سيدتي، أجل، لا نريد أن نرى...‬ ‫- هل أنتِ من (فيلادلفيا)؟‬
‫- حالات من الهويات المزيفة‬ ‫ - أجل‬
‫سنطرح عليكِ مجموعة‬ ‫أسئلة متعلقة بـ(فيلادلفيا)‬
‫من دون ترتيب معيّن، لماذا‬ ‫نكره (كريس تشليوس)؟‬
‫من هو العم (إيدي سافتس)؟‬
‫من الرياضي الأفضل؟‬ ‫(دونافون ماكناب) أم (روكي بالبوا)؟‬
‫- أين...‬ ‫- مهلاً لحظة، هذا سهل جداً‬
‫من الواضح أنّ (ماكناب) أفضل‬
‫لا أظن أنّ الأمر واضح لهذا الحد‬
‫أتظن أنّه يمكن لـ(دونافون ماكناب) أن يواجه‬ ‫(أيفان دراغو) وجهاً لوجه لـ١٥ جولة؟‬
‫لا، بل أقصد أنّ (روكي بالبوا) شخصية خيالية‬
‫لذا لا يوجد نقاش حتى، أتقصد‬ ‫أنّك تريد (سلاي ستالون)‬
‫أن يكون الظهير الرّبعي الأول‬ ‫في فريق (إيجلز) في الموسم القادم؟‬
‫- كيف سيسير الأمر برأيك؟‬ ‫- ما هي السنة حالياً؟‬
‫هل نحن في الثمانينيات؟ لأنّ رابطة‬ ‫كرة القدم الوطنية الشرقية لم تكن قوية‬
‫وبرأيي أنّ (سلاي) سيؤهلهم للمباراة الفاصلة‬
‫(سلاي ستالون) مجرد ممثل في فيلم (ميتبول)‬
‫- لماذا نصنع له التماثيل؟‬ ‫- نحن... حسناً، مهلاً لحظة‬
‫انتظر، أنت مجنون‬
‫اتفقنا؟ طوله ١٧٥ سنتيمتراً‬
‫كبداية وبالمناسبة هذا تصنيف المشاهير‬
‫- ربما طوله أقرب إلى ١٦٢ سنتيمتراً‬ ‫- كما حال (دوغ فلوتي)، أتقول إنّه ممثل؟‬
‫- لا، أنا...‬ ‫- إنّه واحد من أفضل لاعبي كرة السلة‬
‫- الذين أخرجتهم (كندا)‬ ‫- أنا آسف‬
‫هل تقارن (ماكناب) برجل قصير القامة‬
‫وسُمي تيمناً بآلة نفخ خشبية؟‬
‫- عمّ نتحدث؟‬ ‫- كيف حالك يا (براين)؟ سررت برؤيتك‬
‫(براين)، ماذا يحدث؟ هل تريد منّا...‬
‫تريد منّا أن نبتعد بمقدار ٣٠ متراً‬
‫يريد منّا أن نبتعد بمقدار‬ ‫٣٠ متراً، سنكون أقل فاعلية‬
‫- من هناك‬ ‫- إن ذهبنا إلى هناك لن تمكن...‬
‫- لن نتمكن من...‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫- سنبتعد بمقدار ٣٠ متراً‬ ‫- أنصت، أتريد أن نحضر لك القهوة؟‬
‫- سأحضر له القهوة‬ ‫- سنحضر لك القهوة‬
‫- ولكنّنا سنعود...‬ ‫- شكراً لك يا صاح سنبقي كل شيء آمناً‬
‫"يكفي أن أقول إنّ الجدال‬ ‫لم يُفدنا في الموقف"‬
‫أجل، تبيّن أنّ لديهم رجال أمن بالفعل‬
‫لإبقاء كل شيء بأمان وطردونا‬
‫على أيّ حال، الفكرة هي‬ ‫أنّ الدولة في حالة فوضى‬
‫اتفقنا؟ والتوتر كان مرتفعاً لذا قررت و(ماك)‬ ‫أن نحوّل إلى منهج أقل إثارة للجدل‬
‫أجل، اخترنا أن نكشف‬ ‫عن اهتماماتنا الموسيقية الناشئة‬
‫بالإضافة إلى منح الناس فرصة‬
‫للتصويت على مسألة أخرى ملحّة‬
‫"الحرية هي خياركم"‬
‫"هل هو (روكي) أم (ماكناب)؟"‬
‫"أدلوا بأصواتكم ووضّحوا الأمر"‬
‫"ضعوا خياركم في التصويت هنا"‬
‫- "صوّتوا هنا، (روكي) أم (ماكناب)؟"‬ ‫- "هنا"‬
‫ضعوا أصواتكم في الصندوق هناك يا رفاق‬
‫- إن أردتم أن تُحتسب أصواتكم‬ ‫- هذا صحيح‬
‫فلنؤدي الأغنية مجدداً قبل أن يأتي رجل الأمن‬
‫- أجل‬ ‫- ها نحن ذا‬
‫الإدراك المتأخر للتصنيف‬ ‫كان ضعيفاً وسبّب لُبساً كبيراً‬
‫لقد أخّر النظام بأكمله نوعاً ما‬
‫صحيح، كانت هناك مشاجرة كبيرة‬ ‫لا أعلم ما إن كنت تذكر ذلك‬
‫بشأن الأصوات التي من المفترض أن تُحتسب‬
‫والأصوات التي لن تُحتسب والأصوات الشرعية‬
‫والأصوات غير الشرعية وما هذا وذاك؟‬
‫أعني أنّنا وضعنا صناديقنا‬ ‫في جميع أنحاء المكان‬
‫لذا خلقنا فوضى‬
‫المعذرة، دعاني أستوضح الأمر‬
‫أتقصدان أنّكما قد تكونان جزءاً‬ ‫من سبب تأخر عد الأصوات‬
‫- خلال الانتخابات الرئاسية؟‬ ‫- لا‬
‫لا، بل أقصد أنّنا قد نكون مسؤولين‬ ‫بشكل كامل عن تأخر نتائج التصويت‬
‫ولكن ما أقصده أيضاً هو‬ ‫أنّنا رجلا أعمال أمريكيين‬
‫أخذا قرضاً شرعياً لعمل قانوني‬
‫بما أنّنا حسمنا الأمر‬
‫سأخبرك بشيء، لِمَ لا نعزف‬ ‫لك أغنية من أغانينا الأصلية؟‬
‫وهي قائمة بشكل غير مطلق على التسلسل‬ ‫التآلفي لـ(إميرسون لايك) و(بالمر)‬
‫- لا‬ ‫- أجل‬
‫- لا، أظن أنّه علينا... في الواقع دعونا...‬ ‫- أجل‬
‫ننتقل إلى القرض التالي، إن كنتما لا تمانعان‬
‫واردات وصادرات (فرانك)‬
‫إنّها لهذا الرجل، سأحضر الجعة‬
‫ابدأ، ماذا تريد أن تعرف؟‬
‫- ماذا كنت تستورد؟‬ ‫- أحبار‬
‫والشحوم والمعاجين، الأوحال بشكل عام‬
‫الأوحال، فهمت، حسناً‬
‫- وماذا كنت تُصدّر؟‬ ‫- صبغة الشعر‬
‫بدأت أقلق عليك، أنت تشرب بإفراط يا صاح‬
‫"كنت أعمل بكل قوتي، عندما‬ ‫يتوقف المجتمع عن العمل"‬
‫"أنطلق بأقصى سرعتي يا عزيزي"‬
‫إن توقف المجتمع عن العمل فلديّ قوة الانطلاق‬
‫ماذا؟ إن كانت لديك غازات‬ ‫فأخرجها في الردهة، اتفقنا؟‬
‫بالإضافة إلى أنّني بحاجة‬ ‫إلى دلو آخر، نفد الطلاء‬
‫- أين... ماذا؟‬ ‫- ليست لديّ دِلاء‬
‫لا يجدر بي أن أفعل هذا يا صاح‬
‫يبدو شعرك فظيعاً، كان عليك فعل‬ ‫هذا في صالون تجميل أو ما شابه ذلك‬
‫صالونات التجميل مغلقة‬
‫عليّ الذهاب‬
‫- عليّ الذهاب، أجل‬ ‫- عليك الذهاب؟ أين ستذهب؟‬
‫تبدو كالمجانين يا صاح‬
‫- أين تذهب؟‬ ‫- سأخرج‬
‫خذ كمامة، أيمكنك ذلك؟ أعني...‬
‫- ألديك كمامة؟‬ ‫- أجل، لديّ واحدة هنا‬
‫- عليك وضعها...‬ ‫- لقد وضعتها‬
‫- أجل ولكن عليك أن تغطي أنفك يا صاح‬
‫عليك...‬
‫لماذا لا أحد يعرف كيفية وضع الكمامة؟‬
‫"سئمت من البقاء في المنزل"‬
‫"لذا ذهبت إلى مكتبتي المفضلة لأصفّي ذهني"‬
‫"لحسن الحظ، مكتبتي المفضلة لا تُغلق أبداً"‬
‫- "ولا يحكمون على الزبائن أبداً"‬ ‫- "أفلام للكبار"‬
‫مرحباً، عليك أن تضع الكمامة‬
‫- أنا أضع كمامة‬ ‫- لم أرَها‬
‫- أنت بخير‬ ‫- شكراً لك‬
‫"قرأت بضعة عناوين"‬
‫"وذهبت إلى الخلف لأقرأ قليلاً"‬
‫"كنت هناك أحدق بأبطالي"‬
‫"(بيتر نورث) و(تيتي بوي)"‬
‫"والراحل العظيم (دي جاي رام)"‬
‫"وحينها لاحظت"‬
‫"عملية الصبغ السيئة"‬
‫"من سأصبح؟ كنت أسمح للجائحة بأن تنال منّي"‬
‫"لقد استولت على رجولتي"‬
‫"ثم ذهبت إلى المنزل على الفور وتصرفت"‬
‫"بعد أن فعلت ما أبرع به بسرعة"‬
‫"بدأت العمل على صنع صبغة الشعر المُثلى"‬
‫"ملمّع الأحذية والحبر الهندي"‬
‫"قلم التخطيط ذو الحبر الدائم، جرّبت كل شيء"‬
‫"حتى وجدت مكوناً سأجني منه المال"‬
‫"زيت المحرك الصيني"‬
‫وجدتها‬
‫"لأول مرة منذ زمن طويل"‬
‫"شعرت أنّني شخص مشهور مجدداً"‬
‫"لم أستطع أن أدع هذه الفرصة تذهب سُدىً"‬
‫"فتحت كرسياً للعمل"‬
‫"أصبحت أكثر مصفف شعر مرغوب به تحت الأرض"‬
‫"بالنسبة إلى الرجال المسنين‬ ‫ذوي التفكير المتماثل"‬
‫"الذين يتلهفون للشعور بالحس‬ ‫المجتمعي خلال الجائحة"‬
‫"حظيت بقرض برنامج المحافظة‬ ‫على أجور العاملين والعمل كان مزدهراً"‬
‫"هناك عاصفة تُهدد"‬
‫"حياتي الحالية"‬
‫"إن لم أحصل على مأوى"‬
‫"أجل، سأتقهقر"‬
‫"الحرب، الأطفال"‬
‫"الأمر على بُعد محاولة"‬
‫"الحرب، الأطفال"‬
‫"الأمر على بُعد محاولة"‬
‫- "الأمر على بُعد محاولة"‬ ‫- "وفي يوم ما أتى هذا الرجل"‬
‫"وهو ليس من شريحة الزبائن المعتادة"‬
‫"لم ينظر إلى المجلات حتى"‬
‫"قال إنّه بحاجة إلى مكان ليسترخي"‬
‫"ثم جلس في كرسيّ"‬
‫"تحدثنا عن الانتخابات"‬
‫"وازدرائنا المشترك لسياسات المنطقة‬ ‫الداخلية للطريق المحيط بالعاصمة"‬
‫"لم يكن من الحي"‬
‫"قال إنّه أتى من (نيويورك)"‬
‫"ليقوم بعمل ما في فندق فاخر في الشارع"‬
‫"قال إنّ رئيسه ذا نفوذ"‬
‫"وكان بحاجة لإصلاح وضع ما"‬
‫"وهذا الوغد المسكين متورط في المشكلة"‬
‫"صبغت له شعره بشكل جميل جداً"‬
‫"ولم أكن أعرف أنّ عملي سيُعرض في حدث وطني"‬
‫"على رأس عمدة (أمريكا)"‬
‫"(رودولف ويليام جولياني)"‬
‫"كنت فخوراً بكيفية بروز عملي أمام الأضواء"‬
‫"أصبح أهم عميل لديّ"‬
‫"ولكنّ الشيء المضحك بشأن الضوء"‬
‫"هو أنّه يكون واضحاً جداً أحياناً"‬
‫"وكانت تلك اللحظة التي‬ ‫عرفت فيها أنّ عملي انتهى"‬
‫"كان ذلك خطئي"‬
‫"أصبحت مستهتراً وبدأت باختصار الخطوات‬ ‫واستخدام زيت المحرك الأمريكي"‬
‫"ولأختم الأمر، لم يفز عميلي بالانتخابات"‬
‫كان الأمر بأكمله فاشلاً‬
‫ألقيت اللوم على نفسي‬
‫مهلاً، أتقصد أنّ صبغة‬ ‫الشعر التي تسيل على وجهك‬
‫هي الصبغة ذاتها التي استخدمها‬ ‫(رودولف جولياني) خلال الانتخابات الرئاسية؟‬
‫أجل‬
‫حسناً، فلننتقل إلى القرض التالي‬
‫خط إنتاج الملابس، شيء يدعى أزياء وحقيرين‬
‫- أجل‬ ‫- هذا قرضنا، أجل‬
‫أجل، الاسم محيّر قليلاً‬
‫- لأنّنا أنتجنا الأزياء‬ ‫- أجل‬
‫ولكنّه لم يكن محيّراً كثيراً لأنّ كلمة‬ ‫حقيرون لعبت دوراً أساسياً في الإنتاج‬
‫- لذا لم يكن محيّراً‬ ‫- إنّه محيّر‬
‫- إنّه محيّر جداً ولكن يمكننا أن نُكمل‬ ‫- أنا آسف‬
‫- أجل‬ ‫- أنا مشوّش‬
‫بالطبع ستشعر بالتشويش‬ ‫يا (غاري) لأنّك لست غبياً‬
‫حسناً، دعني أشرح لك ما حدث هنا، اتفقنا؟‬
‫- كنّا مع بعضنا بعضاً لزمن طويل‬ ‫- أجل‬
‫كنّا نجتمع خلال الجائحة‬
‫- لأنّنا موظفان رئيسيان في الحانة‬ ‫- أجل‬
‫أجل، لم تكن هناك فائدة من وجودنا‬
‫أعتذر بشدة عن لغة زميلتي الغريبة‬
‫- إنّها لا تمثل عملنا وهي منفرة جداً‬ ‫- إنّها مزحة‬
‫توقفي فحسب، حسناً‬
‫الفكرة هي أنّنا كنّا في عمق الجائحة‬
‫ولكن راودتنا فكرة جيدة جداً‬
‫- "كنّا سنبيع الكمامات"‬ ‫- "أجل، الكمامات التي يحتاج إليها العالم"‬
‫"وعندما حصلنا على قرضنا‬ ‫اشترينا جميع المواد"‬
‫"ولكن كانت هناك مشكلة واحدة"‬
‫انظري إلى هذا‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنّه قناع‬
‫- أجل، لـ(رونالد ريغان)‬ ‫- (رونالد ريغان)؟‬
‫إنّه (دينيس)‬
‫- أليس (دينيس)؟‬ ‫- سواء كان (دينيس) أم (دونالد ريغان)‬
‫لن يوقف انتشار فيروس (كورونا)‬
‫إيقاف انتشار فيروس (كورونا)؟‬
‫لسنا بحاجة إلى ذلك النوع من الأقنعة‬
‫- لا أحد يصنع تلك الكمامات‬ ‫- حسناً، إنّهم يحاولون، أصحيح؟‬
‫ولكن من ناحيتي لديّ تصاميم‬ ‫مضحكة، انظر إلى هذه‬
‫(فاوتش) المتذمر‬
‫- أصحيح؟ أعلم‬ ‫- هذا رائع، من هو (فاوتش)؟‬
‫حسناً، ما رأيك بهذه؟‬
‫الأم بحاجة إلى النبيذ، أصحيح؟‬
‫هذا مضحك لأنّ النساء مدمنات‬ ‫الكحول يكرهن أولادهن‬
‫أجل ولكنّك تفقدين الفكرة العامة هنا‬
‫أصحيح؟ لأنّ المال موجود‬ ‫في قطاع أزياء عيد القديسين‬
‫فكّري في الأمر، الجميع محتجزون‬ ‫في منازلهم وقلقون وما إلى ذلك‬
‫سيرغبون بأن يجتمعوا‬ ‫في نهاية السنة القادمة لذا...‬
‫مالكو متاجر أزياء عيد القديسين سيصبحون‬ ‫من أغنى الناس في (أمريكا) يا (دي)‬
‫لن نفعل ذلك، دعنا نصنع الكمامات الطبية‬
‫حيث إنّها أولاً أسهل وثانياً منطقية‬
‫- أصحيح؟‬ ‫- حسناً، سنجرب فكرتكِ‬
‫- إنّها منطقية، حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫على أيّ حال، صنعنا الكمامات الغبية‬
‫التحدي التالي كان تسويقها‬
‫عزيزي، إن لم تكن ستساعدني في تعليم الأطفال‬ ‫أيمكنك أن تغسل الأطباق على الأقل؟‬
‫أحتاج إلى شرب النبيذ‬
‫أعلم ذلك ولكنّني أحضرت لكِ هدية يا عزيزتي‬
‫أحقاً؟ ما هي؟‬
‫كمامة مصنوعة حسب الطلب‬
‫"كاتم صوت الساقطة"‬
‫أتريدون أن تحتفلوا في عيد القديسين؟‬
‫هل سئمتم من عبث الأغنياء من مجال‬ ‫صنع أزياء عيد القديسين بكم؟‬
‫لدينا الحل لكم‬
‫الأزياء والحقيرون‬
‫والآن أصبح الأمر منطقياً، أصحيح؟‬
‫ماذا؟ لا، أصبح أقل منطقية‬ ‫ممّا كان عليه في البداية‬
‫- أنت تسرد القصة بشكل خاطئ‬ ‫- (غاري) يفهمها‬
‫- لا، لم أفهم‬ ‫- الفكرة هي أنّه لأسباب سنعرفها لاحقاً‬
‫حصلنا على طلب ضخم لصناعة‬ ‫الملابس من مجموعة واحدة‬
‫"أجل، وكانت المجوعة‬ ‫قريبة من الولاية، أصحيح؟"‬
‫- "أرادوا الملابس بسرعة، كنّا متوترين"‬ ‫- "كنّا على عجلة من أمرنا"‬
‫"لحسن الحظ أنّني ماهر باستخدام آلة‬ ‫الخياطة وتمكنّا من إنهاء جميع الطلبات"‬
‫"رغم أنّ المواد بدأت تنفد"‬
‫- حسناً، ماذا نحتاج غير ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا نحتاج غير ذلك؟‬ ‫- الفراء، أحضري المزيد من الفراء‬
‫- أيّ فراء؟‬ ‫- الفراء أيّتها الساقطة‬
‫الفراء من أجل ماذا؟‬
‫- أيّتها الساقطة الغبية‬ ‫- لا أعرف ما يعني ذلك‬
‫- أريد المزيد من الفراء، لا يمكنني خياطتها‬ ‫- ماذا ستفعل بكل ذلك الفراء‬
‫أحضري الفراء أيّتها الساقطة‬
‫أجل، لا أنادي (دي) بالساقطة عادةً‬
‫- هذا أمر يختص به (دينيس)‬ ‫- إنّها ساقطة لعينة‬
‫أجل، ولكنّ لغتها السوقية كانت تؤثر بي‬
‫ولم يكن ذلك جيداً لعملنا‬
‫الفراء التي كان يقصدها (تشارلي)‬ ‫كانت لحيوانات الراكون‬
‫التي كان يضربها بالسياط في قبو الحانة‬
‫أجل، أفسدت الجائحة‬ ‫نظام الحانة البيئي نوعاً ما‬
‫لذا ارتفعت أعداد حيوانات الراكون‬ ‫التي تعتبر دماغ الفأر طعاماً فاخراً‬
‫وأنت تعرف هذا وبدأ الأمر يبدو منطقياً الآن‬
‫- إنّه ليس منطقياً‬ ‫- على الأقل فهم الآن سبب‬
‫- تسميتنا لعملنا بالأزياء والحقيرين‬ ‫- لا يكترث لاسم عملنا‬
‫- أعتقد أنّ الأمر يهمه‬ ‫- سأتولّى سرد القصة بأكملها‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- ابدئي من فضلكِ‬
‫"استغرقنا الأمر ٣ ساعات ولكنّنا وصلنا أخيراً‬ ‫إلى المكان الذي سنلاقي فيه عملاءنا"‬
‫- أيّها السادة، بالطبع‬ ‫- هل أحضرتما الأزياء؟‬
‫- أمهلوني دقيقة‬ ‫- مرحباً‬
‫يعجبني طلاء الوجه إنّه احتفالي جداً‬
‫- بماذا ستحتفلون؟‬ ‫- سنعترض على نتائج الانتخابات‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، يمكنني أن أقوم بذلك‬
‫لأنّ مرشحنا لم يحصل على نتيجة عادلة‬
‫الأمر برمته يعد خدعة‬
‫أجل، لقد أخفقنا يا صاح‬
‫حسناً، إليكم الأزياء وأنا فخور‬ ‫جداً بطريقة دبغي لجلد الحيوان‬
‫- هذا عمل (تشارلي)‬ ‫- أتعرفون ما أود أن أفعله؟‬
‫أود أن أعطيكم هذه القبعة الرائعة مجاناً‬
‫أظن أنّها تكمّل الزي‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- فلنرها‬
‫- أجل‬ ‫- تباً، إنّه محق‬
‫شكراً لك يا أخي‬
‫فلنذهب لننقذ هذه الدولة‬
‫جميعهم يبدون متحمسون جداً‬
‫كنّا متحمسين أيضاً أعني أنّ الناس‬ ‫كانوا يشوهون اسم مرشحنا‬
‫- وقالوا إنه غير مناسب لمكتب الرئاسة‬ ‫- أجل‬
‫دعوه بالنرجسي وقالوا إنّه مريض عقلي‬
‫وأنّ كل من أتوا إلى فعالياته حمقى‬
‫وهذا لأنّهم لم يروا ذلك الرجل على المسرح‬
‫- إنّه يثير الحماس وهو على المسرح‬ ‫- أجل‬
‫أنا آسف، دعاني...‬
‫أحاول أن أفهم الأمر، أتخبرانني‬ ‫بأنّكما وفّرتما الأزياء الشهيرة‬
‫في أعمال الشغب أمام مبنى البرلمان الأمريكي؟‬
‫- أجل، لا يمكنني أن أقول إنّها لم تكن رائعة‬ ‫- أجل، كانت أزياء رائعة‬
‫- أجل‬ ‫- هذا يلخص الأمر‬
‫حسناً، أنصت، بما أنّنا وضّحنا القروض السابقة‬
‫نود أن نتحدث إليك بشأن منحنا قرضاً جديداً‬
‫- من أجل حانة (بادي)‬ ‫- أجل‬
‫- يا إلهي‬ ‫- ماذا كان ذلك؟‬
‫كادت الألعاب النارية أن تصيبك، آسف بشأن ذلك‬
‫هناك حريق‬
‫ماذا؟ حسناً، سأتولى الأمر‬
‫سأتولى الأمر، حسناً‬
‫آسف بشأن ذلك جميعاً، ربما لم‬ ‫يكن يجدر بي فعل ذلك في الحانة‬
‫- هل كل شيء بخير؟ أجل‬ ‫- أجل، كل شيء بخير‬
‫- حسناً‬ ‫- أحاول أن أفعل شيئاً مميزاً لنحصل على القرض‬
‫- كان ذلك رائعاً نوعاً ما‬ ‫- أنصت‬
‫نظن أنّه مع دعم مالي كبير‬
‫- يمكننا أن نحوّل هذا المكان...‬ ‫- لا‬
‫- كان ذلك ناجحاً...‬ ‫- توقف، سمعت ما يكفي‬
‫لقد تلاعبتم بالنظام من دون حياء‬
‫بإساءة استخدام مبالغ كبيرة‬ ‫من مال دافعي الضرائب لأعمال زائفة‬
‫والتي أفلست‬
‫ولا تزال لديكم الجرأة‬ ‫لتطلبوا المزيد من المال؟‬
‫حسناً، هذا ما يجعل‬ ‫(أمريكا) أعظم دولة في العالم‬
‫عندما تكون بحاجة إلى المساعدة‬ ‫تأتي الحكومة لتلبي النداء‬
‫لم أكسب مالاً أكثر ممّا أجنيه من الأعمال‬
‫- التي جعلتها تُفلس، إنّها الطريقة الأمريكية‬ ‫- أجل‬
‫هذا تصرف أمريكي بحت‬
‫هذا صحيح، وربما إن فاز مرشحنا‬
‫كانت أعمالنا ستنجح مثله‬
‫- كنّا سنجني الكثير‬ ‫- لا‬
‫لست أفهم... لا‬
‫لم تكن ستنجح أياً من هذه الأعمال الغبية‬
‫سواء فاز (ترامب) أم لا‬
‫- (ترامب)؟‬ ‫- حسناً‬
‫- أجل، لماذا تتحدث عن (ترامب)؟‬ ‫- لماذا تتحدث عن (ترامب)؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، لماذا ذكرته؟‬
‫شخص من خارج (واشنطن) ولا تأخذه وسائل‬ ‫الإعلام الليبرالية على محمل الجد‬
‫رجل أعمال ناجح ولكنّه ليس‬ ‫ناجحاً في العلاقات الغرامية‬
‫ويثير الحماس على المسرح‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، هذا مرشحنا‬
‫- أجل، (كانييه)‬ ‫- إنّه (كانييه)‬
‫- (كانييه ويست)‬ ‫- (كانييه ويست)‬
‫- كان مرشحنا‬ ‫- أرأيته على المسرح؟‬
‫مهلاً، (كانييه ويست)...‬
‫جميعكم صوّتم لـ(كانييه ويست)؟‬
‫- أجل، بالطبع‬ ‫- بالتأكيد يا صاح‬
‫- هل رأيته على المسرح؟‬ ‫- إنّه الأفضل يا صاح‬
‫- إنّه الأفضل‬ ‫- لا‬
‫لا أصدقكم، لم يحدث أي من هذا‬
‫من المستحيل أن تكونوا متورطين‬ ‫بكل حدث هام حدث في السنة الماضية‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- لأنّكم لستم مثل (فوريست غامب)‬
‫ستتواصل معكم دائرة الإيرادات الداخلية‬
‫- إنّه لا يعجبني‬ ‫- لا أظن أنّه سيمنحنا القرض‬
‫لا أظن أنّنا سنحصل على القرض أيضاً‬
‫أتعلمون ما علينا فعله؟ فلنستمع‬ ‫إلى أغاني (كانييه ويست)‬
‫- هذا ما علينا فعله‬ ‫- هذا ما سيعدّل مزاجنا‬
‫علينا أن نستمع إلى أغاني (كانييه ويست)‬
‫- "لم أقل إنّها تبحث عن المال"‬ ‫- "عندما أكون محتاجاً"‬
‫- "ولكنّها لا تعبث مع الرجال المفلسين"‬ ‫- "أعطتني المال"‬
‫- "لم أقل إنّها تبحث عن المال"‬ ‫- "عندما أكون محتاجاً"‬
‫"ولكنّها لا تعبث مع الرجال المفلسين"‬
‫"ارقصي يا فتاة، هيّا"‬
‫- "توقفوا عن السرقة"‬ ‫- "التصويت القانوني فقط"‬
‫"قالت يمكنني أن أعرف أنّك رائع من سحرك"‬
‫"الكثيرون يتجمعون حولكِ‬ ‫يمكنني معرفة ذلك من جمالكِ وذراعكِ"‬
‫"ولكنّني أبحث عن الفتاة‬ ‫المنشودة، هل رأيتِها؟"‬
‫"أخبرني العراف بأنّ لديها‬ ‫مؤخرة مثل مؤخرة (سيرينا)"‬
‫"و(ترينا) و(جينيفر لوبيز) ولديها ٤ أطفال"‬
‫"أعليّ أن آخذهم إلى عالم الاستعراض؟"‬
‫"حسناً، أحضري أطفالكِ ولكن لديهم أصدقاء"‬
‫"توقفت بسيارة الـ(بينز) وركبوا جميعهم"‬
‫"ذهبنا إلى المطعم وكان عليّ أن أدفع"‬
‫"إن كنت تقيم علاقة مع‬ ‫هذه الفتاة فيجب أن تدفع"‬
‫"أتعلم لماذا؟ الأمر يتطلب الكثير لتلمسها"‬
‫"سمعت أنّها أنجبت طفلاً من (باستا)"‬
‫"قال صديقي المقرب إنّها‬ ‫كانت تقيم علاقة مع (أشر)"‬
‫"لا يهمني ما تقولونه فلا زلت أحبها"‬
‫"لم أقل إنّها تبحث عن المال"‬