‫- "ضع اليخنة تحت أنفها"‬ ‫- "حسناً، حسناً"‬
‫- "ودع الرائحة تنبعث عليها"‬ ‫- "تتحرك كثيراً وشعرها يلمس اليخنة"‬
‫رفيقيّ، يمكنكما التوقف‬ ‫لم تُوقظ اليخنة أحداً من قبل‬
‫- خذ اليخنة‬ ‫- حسناً، لكنّي أشعر بأنّ اليخنة ستوقظها‬
‫انظروا، نجحت‬ ‫ها قد استيقظت، مرحباً يا (دي)‬
‫- لا تقلقي يا (دي)‬ ‫- اليخنة أيقظتكِ‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا تقلقي، نحن في أمان في حانة (باتي)‬
‫- أعدنا إلى البيت؟‬ ‫- لا، بل في حانة (باتي)‬
‫- (باتي)‬ ‫- ماذا يحدث؟ كم الوقت الآن؟‬
‫ما اليوم؟ مهلاً، أفاتني شيء ما؟‬
‫- ماذا تعنين؟ أتعنين العرض؟‬ ‫- أتعنين التمثيل؟ أجل‬
‫- لا، لا‬ ‫- ألا تزالين ترغبين في فعل هذا؟‬
‫- ألا تزالين تريدين فعله؟ لن يحدث هذا‬ ‫- تباً لكم‬
‫لن تتمكني من العودة مشياً‬ ‫إلى المدينة لأنّنا بعيدون‬
‫ماذا؟ لا، تباً‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫لا أصدق أنّكم فعلتم هذا بي‬
‫(دي)‬ ‫أيمكنكِ الشعور بالامتنان بشأن هذه التجربة؟‬
‫تقبلي الأمر‬ ‫لأنّنا في هذه الحانة الصغيرة الجميلة‬
‫يمكننا شم أعشاب الخث تحترق في الموقد‬
‫بالإضافة إلى الأدلة‬ ‫على دور (فرانك) في شبكة الإتجار بالجنس‬
‫- مزعومة‬ ‫- أشعر بأنّ عليكِ تقبل الأمر‬
‫تتذمرين لكن هذا المكان مذهل‬
‫إذا تقبلتِ صوف الخراف‬ ‫ألا يزعج هذا أحداً سواي؟‬
‫- لا، لأنّنا لسنا مصابين بـ(كوفيد) مثلك‬ ‫- أنت مريض‬
‫- لا، لست مصاباً بـ(كوفيد)‬ ‫- حتى الجعة هنا سيئة‬
‫- هلاّ تنظرون إلى هذه، مليئة بالرغوة‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫عذراً، نمتلك حانة خاصة بنا‬ ‫لذا أنسى أحياناً وأقدم مشروباً لنفسي‬
‫- سأمر بجانبك وحسب‬ ‫- أيمكنني طرح سؤال عليك؟‬
‫أتعرف أحداً في المدينة يُسمى (شيلي كيلي)؟‬
‫بالطبع، الجميع يعرفونه‬ ‫إنّه بائع الجبن المحلي‬
‫أقلت مهجن؟ لم أعلم أنّه مهجن‬ ‫ما مدى سوء حالته؟ أيستطيع المشي؟‬
‫- أيسيل لعابه أم ماذا؟‬ ‫- بائع جبن يا (تشارلي)‬
‫- بائع جبن‬ ‫- لمَ تقولها هكذا؟‬
‫أهو مهجن أم وحش؟‬ ‫هذا كل ما أود معرفته‬
‫- أتساءل إذا كان لطيفاً‬ ‫- مَن تعني؟‬
‫- أخوك، وحش الجبن‬ ‫- لا تعاشر أخي يا (ماك)‬
‫عندما كنت أيرلندياً أولاً‬ ‫أردت معرفة إرثي‬
‫لكنّي الآن شاذ وهذه هويتي‬ ‫لذا ربما يجدر بي المعاشرة‬
‫- وبعض وحوش الجبن، لا أعلم‬ ‫- بحقك يا رجل‬
‫- توقف، هلاّ تصمت‬ ‫- دع الأمر وشأنه يا رجل‬
‫لا يجب أن تصبح هويتك‬ ‫عنصراً مهماً في كل قراراتك‬
‫إذا أراد الرجل الوقوف‬ ‫لا يتساءل سواء كان يقف الهولندي أم لا‬
‫وإذا أراد إيطالي تناول شطيرة‬ ‫لا يقول "عليّ تناول (إسباغيتي) لأنّي إيطالي"‬
‫يتناول الشطيرة وحسب‬ ‫أتفهم أيّها الأحمق؟‬
‫إذا أردت معاشرتهم جميعاً فلتفعل‬ ‫وانس علاقة هويتك بالأمر‬
‫أو يمكنك الوقوع في حب‬ ‫مع شخص وبناء علاقة معه‬
‫- ولا تتحدث عن الأمر مجدداً‬ ‫- كفي عن فعل هذا ، رجاءً‬
‫إذا كان عليّ التوقف في منتصف حديثي‬ ‫بغضب كلّما أردت طلب الجعة‬
‫فسيقاطع انسيابي‬
‫صحيح؟ لذا لمَ لا تسجل ما نشربه‬ ‫وقيّده على غرفة كل منا؟‬
‫- لا توجد سوى غرفة واحدة‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟ كيف سينجح هذا؟‬
‫- لا، هذا جيد‬ ‫- أهذا جيد؟‬
‫جميعنا محشورون في غرفة مليئة بالصوف‬
‫- أيبدو هذا جيداً في نظرك؟‬ ‫- تريدون تجربة أوروبية أصلية‬
‫- هذا ما يحدث‬ ‫- هذا أكثر من اللازم، لن أبقى هنا‬
‫- سأستأجر قلعة‬ ‫- انتظرني، لن أبقى هنا أيضاً‬
‫لن أدفع ثمن تلك الجعة‬ ‫لأنّي بالكاد أستطيع بلعها‬
‫- (دينيس)، عليك ترك الحديث لي، أتفقنا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لماذا؟‬ ‫لأنّك إذا سعلت هناك فلن يؤجروا لنا القلعة‬
‫- لأنّهم سيعلمون أنّك مصاب بـ(كوفيد)‬ ‫- (دي)، لست مصاباً به، أتفهمين؟‬
‫لن أسعل بالداخل‬ ‫أتظنّين أنّي لا أستطيع إيقاف السعال؟‬
‫أنا مَن سيتحدث‬
‫مرحباً، يوم جميل، صحيح؟‬ ‫أو رائع كما تقولون‬
‫أعتقد أنّ ما يقولونه هو صباحك سعيد‬
‫هذه نمطية‬ ‫اعذري أختي لأنّها لا تتحدث جيداً‬
‫أتينا بحثاً عن...‬
‫يا للهول، أأنت بخير يا (دينيس)؟‬
‫- يبدو أنّي مَن سيتحدث‬ ‫- لا‬
‫نبحث عن قلعة‬ ‫ونريد المرافق الحديثة، رجاءً‬
‫مثل أجهزة تنظيم الحرارة‬ ‫وأجهزة التحكم عن بُعد وما إلى ذلك‬
‫- أتكتبين أيّاً ممّا قلته؟‬ ‫- أجل، صحيح‬
‫عذراً، فاجأتماني بعض الشيء‬
‫- إذن، أتبحثان عن قلعة؟‬ ‫- أجل‬
‫- أهو بخير؟‬ ‫- أجل، إنّه بخير‬
‫حسناً، بخير وليس بخير‬ ‫أتعلمين خطبه؟ إنّه هجين‬
‫- ولهذا دائماً ما أتحدث‬ ‫- أيّتها الحقيرة‬
‫- يا للهول، أسمعتِ هذا؟ ها هو يتحدث‬ ‫- أيّتها الحقيرة‬
‫أجل‬ ‫نضطر إلى تركه في القبو في (أمريكا)‬
‫إحدى الأمور التي يفعلها‬ ‫هو أنّه يستمني بشدة‬
‫- لا، لا‬ ‫- أجل، استهلكه بشدة‬
‫- أجل، أصبح قطعة صغيرة الآن‬ ‫- لا‬
‫وهذا ما حدث‬ ‫لا، الآن يقول إنّه لم يتبق شيء‬
‫- هذا ما يقوله، لم يتبق شيء‬ ‫- تباً‬
‫- لا‬ ‫- أجل، لذا لا أراكِ تبحثين عن القلعة‬
‫- أيّتها الحقيرة‬ ‫- كما أنّه يعاني حساسية من الخراف‬
‫هيّا، اخرج، خذ هذا أيّها الوغد‬
‫- مرحباً يا سيدي‬ ‫- عذراً‬
‫- كنت...‬ ‫- أكنت تقتل بعض الجرذان؟‬
‫أتفهم الأمر، لا تقلق‬ ‫أقتل جرذاناً كثيرة في عملي أيضاً‬
‫والجرذان تحب الجبن‬ ‫لذا لا بد من أنّك تراها كثيراً‬
‫كأنّه النعيم للجرذان‬
‫- كيف يمكنني مساعدتكما؟‬ ‫- أبحث عن شاب يُدعى (شيلي كيلي)‬
‫- أهو موجود؟‬ ‫- أنا (شيلي كيلي)، مَن يسأل؟‬
‫آسف، أبحث عن شاب أصغر سناً‬
‫أبحث عن (شيلي كيلي) الشاب‬ ‫أهو موجود؟‬
‫أتمانع إذا تناولت بعض عينات الهلام؟‬
‫- لا، بالطبع، تفضل‬ ‫- رائع‬
‫أنا (شيلي كيلي) الوحيد الذي أعرفه هنا‬
‫هذا شهي للغاية‬
‫لا، لا يبدو هذا معقولاً‬ ‫فـ(شيلي كيلي) شاب مثلي‬
‫- نحن أصدقاء بالمراسلة‬ ‫- يا للهول‬
‫- (تشارلي)‬ ‫- هذا سيىء‬
‫به شيء يشبه الرمال، مليء بالرمال‬
‫- أجل، أنا (تشارلي)‬ ‫- أعلم ما الخطب‬
‫إنّها البذور‬ ‫أيوجد به بذور؟ إنّها كثيرة‬
‫أنا صديقك بالمراسلة يا (تشارلي)‬
‫عذراً، لكنّي لا أفهم ما قلته للتو‬
‫أقرأ الكلام غير المفهوم‬ ‫لكنّي لا أتحدث به‬
‫هذا غير معقول‬
‫إنّك تتحدث به الآن‬
‫لا، لكن صديقي بالمراسلة هو أخي‬
‫لا يا بني‬
‫صديقك بالمراسلة هو أبوك‬
‫هذه سيئة‬ ‫مدفونة هناك وستظلّ هناك طوال الأسبوع‬
‫يا للهول، ماذا فاتني؟‬
‫مرحباً، مرحباً‬ ‫أبتاه، لديّ أخبار سارة للغاية‬
‫كنت أيرلندياً وأصبحت هولندياً الآن‬
‫بالطبع كنت رائعاً طوال الوقت‬
‫لكن عندما أحيط نفسي‬ ‫بأناس ليسوا رائعين مثلي‬
‫أصبح في عزلة‬ ‫المهم هو أنّي شعرت بالحيرة‬
‫بصراحة أردت استخدام الكثير‬ ‫إذا فهمت مقصدي، تفهم مقصدي بالفعل‬
‫لكنّي قررت أنّي أريد رجلاً واحداً فقط ‬
‫الرجل المهم‬ ‫الوحيد الذي يستطيع أن يشعرني بالامتلاء‬
‫وابنه والروح المقدسة‬ ‫سأتقبل ثلاثتهم في آن واحد‬
‫فعلت هذا من قبل‬ ‫من الناحية الجسدية وليست المعنوية‬
‫وصدقني كان الأمر فوضوياً‬ ‫استحق الأمر العناء وأحببته‬
‫على كل حال يا أبتاه‬ ‫قررت أنّ الجانب الأكثر أهمية من هويتي‬
‫ليس كوني شاذاً أو أيرلندياً أو رائعاً‬
‫بل كوني كاثوليكياً‬ ‫ولهذا أريد أن أصبح قسيساً كاثوليكياً‬
‫حسناً، يسرني سماع هذا يا بني‬
‫ربما يمكننا التحدث في وقت آخر مناسب‬
‫أجل، آسف جميعاً، سأقف في النهاية‬ ‫للحصول على هذا وسنتحدث لاحقاً‬
‫حسناً‬
‫تباً، ما هذا بحق السماء؟‬
‫خدعتنا تلك السمسارة‬ ‫على الأرجح لأنّك أحدثت جلبة‬
‫عمَ تتحدثين يا (دي)؟‬ ‫هذا المكان مذهل‬
‫يوجد برج جرس بالخارج‬ ‫وخندق مائي قديم على ما أظنّ‬
‫- هذا المكان مثالي‬ ‫- إنّه ليس كذلك بل إنّه أطلال‬
‫- لا يمكننا النوم هنا‬ ‫- ماذا؟‬
‫(دي)، مؤكد توجد منطقة مفروشة‬ ‫بها غرف نوم في مكان ما‬
‫أأردت الدخول إلى قلعة‬ ‫وكأنّها فندق (هايت)؟ أين الجاذبية في هذا؟‬
‫لهذا المكان تاريخ مظلم‬ ‫من قتل وخيانة وقطع رؤوس الناس‬
‫إنّها قلعة يا (دي)‬
‫فقد الناس عقولهم في القِلاع سابقاً‬ ‫وقطع رؤوس الناس كان حلاً لمشكلاتهم‬
‫- إنّها جاذبية القرن العاشر‬ ‫- أجل‬
‫- أجل، حدث هذا في ٢٠٠٨‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل‬ ‫فقدت أم عقلها وقطعت رؤوس أطفالها الـ٤‬
‫- هذا أقل جاذبية، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫- لن أنام هنا يا (دينيس)، إنّه مريب‬ ‫- سيكون هذا رائعاً يا (دي)، ثقي بي‬
‫سيكون مذهلاً‬ ‫لكن مع ذلك لا تعجبني الخراف‬
‫هذا العيب الوحيد الذي يزعجني‬
‫أيّ خراف تعني؟ لم نر خرافاً هنا‬
‫- لا بد من أنّها مرت من هنا‬ ‫- أكانت تمر من خلال القلعة؟‬
‫- لمَ أسعل إذن؟‬ ‫- لأنّك مصاب بـ(كوفيد)‬
‫- نخب ابني (تشارلي)‬ ‫- نخب أبي الذي لم أعلم بوجوده‬
‫أشعر بالأسف‬ ‫لأنّي لم تتح لي فرصة رؤيتك تنمو‬
‫- أجل‬ ‫- لمعلوماتك أحببت أمك جداً‬
‫- أنا أيضاً‬ ‫- جميعنا أحببناها‬
‫- امرأة رائعة‬ ‫- عاشرتها أيضاً‬
‫- حسناً، تسكعت أمي كثيراً‬ ‫- أجل‬
‫إنّها محشورة بين أسناني‬ ‫ماذا تسميها؟ ما هذه؟‬
‫- أتُسمى بذرة عنب الثور أو شيئاً مشابهاً؟‬ ‫- المهم أنّك هنا الآن‬
‫- أجل‬ ‫- ولا أريد الاستمرار في تضييع الوقت‬
‫كلاّ، ولا أنا، يا إلهي‬
‫عندي أسئلة كثيرة‬ ‫عنّي وعن مسقط رأسي و...‬
‫وعن موروثي العائلي وغيرها‬
‫أودّ معرفة هذه الأمور، هلاّ تتوقف‬
‫- تستمر في الشفط بينما أحاول محادثة أبي‬ ‫- إنّها محشورة‬
‫- لا أكترث، أخرجها بالحمام‬ ‫- لا أستطيع إخراجها، يلزمني حفّار‬
‫ما رأيك باستعمال مسمار؟‬ ‫تحرجني أمام أبي يا صاح‬
‫- أعتذر بشأنه‬ ‫- (تشارلي)، أنا سعيد لوجودك هنا الآن‬
‫أجل‬
‫"عثر ابني عليّ، وبت الآن سعيداً"‬
‫"أب لم أكن أعرف بوجوده"‬
‫"المرة الأولى كالدواء المر"‬
‫"لكنّ الفرصة الثانية لا تزال أفضل"‬
‫"ثم عثرنا على بذور جديدة لنزرعها"‬
‫"لننمي حباً كنّا نجهل بوجوده"‬
‫- "فتيا آل (كيلي) وشاباها"‬ ‫- "فتيا آل (كيلي) وشاباها"‬
‫- "نشرب ونضحك ونغني"‬ ‫- "نشرب ونضحك ونغني"‬
‫- "نغني في صوت واحد، فلتنضموا إلينا"‬ ‫- "نغني في صوت واحد، فلتنضموا إلينا"‬
‫- "مرحى"‬ ‫- "مرحى"‬
‫- "أف"‬ ‫- "أف"‬
‫- "فتيا آل (كيلي) وشاباها"‬ ‫- "فتيا آل (كيلي) وشاباها"‬
‫- "نشرب ونضحك ونغني"‬ ‫- "نشرب ونضحك ونغني"‬
‫- "نغني في صوت واحد"‬ ‫- "نغني في صوت واحد"‬
‫- "فلتنضموا إلينا"‬ ‫- "فلتنضموا إلينا"‬
‫"وأنا (فرانك) وأشارك بطريقة ما"‬
‫- ما كان عليّ استعمال المسمار‬ ‫- يا للهول‬
‫- أنزف بغزارة‬ ‫- اذهب إلى الحمام وتنظّف‬
‫- هيّا، تحرجني‬ ‫- حسناً، أين الحمام؟‬
‫السير في هذا الطريق التزام كبير‬
‫التزام يلزمه تدريب طويل‬
‫يا أبتاه، لطالما كانت حياتي مليئة بالرذيلة‬
‫وأظنّ أنّ الوقت حان لدراسة الإنجيل‬
‫وبدلاً من السعي وراء رجال لمعاشرتهم‬ ‫أسعى وراء السلام‬
‫حسناً، ألفاظك يلزمها تنقيح‬ ‫لكنّك تتمتّع بالروح المطلوبة‬
‫على ما أظنّ‬
‫إذن، لفهم جوهر هذه الحياة‬
‫لا بد أن تقضي وقتاً‬ ‫مع شخص يعيشها بالفعل‬
‫أيّها الأخ (توماس)، أريد تعريفك بأحدهم‬
‫"لم أعد أستطيع مقاومة هذا الشعور"‬
‫"نسيت ماذا كنت أكافح"‬
‫"حان وقت إرساء هذه السفينة"‬
‫"والتخلّص من مجدافيها إلى الأبد"‬
‫"لأنّي لم أعد أستطيع مقاومة هذا الشعور"‬
‫- "نسيت..."‬ ‫- "إلاّ هذا، رشح لي شخصاً آخر"‬
‫- معذرةً‬ ‫- أبتاه‬
‫هل سأكون بمفردي معه‬ ‫بالمدرسة اللاهوتية ومسكن القساوسة؟‬
‫هذه الكلمات وحدها تثيرني‬ ‫سأمارس معه الشذوذ في اللاوعي‬
‫إنّه مثير جداً، أريد شخصاً عديم الجاذبية‬ ‫ألديك أحد بهذا الوصف؟‬
‫دعني ألقي نظرة‬ ‫حسناً، ماذا عن هذا؟ ما قصته؟‬
‫- أتعني (غاس)؟‬ ‫- (غاس)‬
‫أجل، يعجبني (غاس)، عيّنه لي‬
‫بالطبع‬
‫أترين يا (دي)؟ غرفة النوم ممتازة‬
‫أظنّ أنّك بحاجة إلى منشقة يا صاح‬
‫بل أحتاج إلى نوم هنيء‬
‫نامي فحسب‬
‫أوافقك الرأي‬ ‫لكنّي فحسب، أجهل كيف نتصرف معها‬
‫ماذا؟‬
‫إلى مَن كنت تتحدث؟‬
‫لا أحد، يُهيأ لكِ أمور يا (دي)‬
‫ما أسمعه هو امتلاء رئتيك بالسوائل‬
‫نامي فحسب يا (دي)‬
‫حسناً‬
‫ألا بد أن يتمّ الليلة؟‬
‫لا يعجبني هذا يا (دينيس)‬
‫لا أوجه كلامي إليكِ حتى، أكلّم القلعة‬
‫أتكلّم القلعة؟‬
‫- أتجيب عليك؟‬ ‫- نامي فحسب يا (دي)‬
‫بالمناسبة، إنّه الشعر‬
‫حسناً‬
‫هل تكلّمني الآن أم القلعة؟‬
‫أكلمكِ أنتِ‬
‫كنّا نتحدث عن عقوبات قطع الرأس مسبقاً‬
‫إنّه الشعر‬
‫ماذا عنه؟‬
‫هذه هي مشكلة الرؤوس، أليس كذلك؟‬
‫الشعر لا يكون طبيعياً، بل يغيرون فيه‬
‫ليخفي رائحة الكذب‬
‫الشعر يغطي الرأس، الشعر كذبة‬
‫لذا من الأفضل إزالة الرأس كلّها‬
‫حسناً، حسناً يا (دينيس) ، أنت مريض جداً‬
‫- ولا بد أن تذهب إلى المستشفى‬ ‫- صمتاً‬
‫لا أستطيع التنفس فعلاً‬ ‫لا بد من نقلي إلى المستشفى‬
‫حقاً؟ يا إلهي‬
‫- سأطلب سيارة إسعاف لتنقلنا من هنا‬ ‫- أجل‬
‫نفد شحن هاتفي‬
‫- القلعة ليس بها كهرباء‬ ‫- فلتحضري السيارة وتقلّيني‬
‫- نفد وقود السيارة‬ ‫- فلتقرعي الجرس إذن‬
‫- أيّ جرس؟‬ ‫- اذهبي إلى برج الجرس القديم‬
‫واقرعي الجرس اللعين أيّتها السافلة‬
‫يا إلهي‬
‫تباً، أين ذلك البرج اللعين؟‬
‫كلاّ، يا إلهي‬
‫تباً، ابتعد عنّي‬
‫يا إلهي‬
‫مرحباً‬
‫مَن هناك؟‬
‫رأسكِ عبارة عن كذبة‬
‫(دينيس)، ماذا تفعل؟‬
‫لقد تلاعبتِ به‬ ‫ولن نقبل بهذا بعد الآن‬
‫(دينيس)، هذا تأثير (الكوفيد) عليك‬
‫تهلوس‬
‫لست مريضاً بـ(الكوفيد)‬
‫كلاّ يا (دينيس)، أرجوك‬ ‫هذا أنا يا (دينيس)، استفق، أرجوك‬
‫لتُقطع الرأس‬
‫- أهذا هو المنزل؟ إنّه رائع جداً‬ ‫- يا للروعة، صحيح‬
‫- لو رآه (دينيس) لاستمنى من الإثارة‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، انتبه لألفاظك يا (فرانك)‬ ‫لأنّنا ضيفان هنا‬
‫- يا له من منزل مذهل‬ ‫- إنّه جميل‬
‫- ألا تعترض حقاً على مبيتنا معك؟‬ ‫- أصرّ على هذا حقاً‬
‫يوجد غرفة إضافية بهذا الممر‬ ‫وكذلك سرير قابل للطي‬
‫- سنتشارك السرير القابل للطي‬ ‫- أجل‬
‫أستنامان معاً عليه؟‬
‫أظنّ أنّي أفضّل المبيت بالغرفة يا (فرانك)‬
‫- ألن تشعر بالوحدة فيها؟ ماذا لو بردت؟‬ ‫- لدينا أغطية كثيرة‬
‫ماذا لو تغوطت على السرير؟‬ ‫مَن سيكون حاضراً ليضحك معي؟‬
‫ماذا؟ أيمكن أن تتغوط على السرير؟‬
‫- كلاّ، كلاّ‬ ‫- لو هذا حقيقي فعندي ملاءات أخرى‬
‫- كلاّ‬ ‫- كلاّ، لم تحدث إلاّ مرة‬
‫- كانت من باب المزاح فحسب‬ ‫- لم تحدث إلاّ مرة، وكانت مزحة‬
‫لم تكن مضحكة جداً‬
‫- ألم تكن؟‬ ‫- كلاّ‬
‫- حسبتك استمتعت بها‬ ‫- كلاّ‬
‫- حسناً، سأنطلق‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫- تصبحان على خير‬ ‫- حسناً‬
‫مهلاً، تصبح على خير‬
‫يا أبي‬
‫تصبح على خير يا بُني‬
‫البذرة، نلت منكِ‬ ‫عثرت عليكِ أيّتها البذرة، انظر إليها‬
‫- أخرجتها بالسعال‬ ‫- أجل، يا للقرف‬
‫ظننت أنّك ستفرح لي‬
‫بالطبع، على ما أظنّ، بالطبع‬
‫عليّ أكلها ثانيةً‬ ‫وسيكون هذا مضحكاً لأنّي أكرر خطئي‬
‫كلاّ، لن يكون هذا مضحكاً‬ ‫بل سيكون غبياً قليلاً‬
‫سأنام‬
‫- حسناً‬ ‫- أجل‬
‫- إذن، ستبيت بالغرفة وأنا على السرير‬ ‫- أجل، سأنام هنا‬
‫حسناً، تصبح على خير...‬
‫- يا (فرانك)‬ ‫- تصبح على خير يا (تشارلي)‬