‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫كان ياما كان، كانت الحكايات رائعة.‬
‫نعلم بأنكم لا تصدقوننا.‬
‫تعتقدون بأن الحكايات ظريفة‬ ‫ووردية ومليئة بالجنيات.‬
‫حسنًا، إنها ليست كذلك،‬ ‫الحكايات الحقيقية مخيفة.‬
‫تابعوا قصة طفلين يغامران في حكاية مظلمة.‬
‫حكاية مخيفة، حكاية غريبة.‬
‫انتظروا، هل أنتم بعمر مناسب لهذه الحكاية؟‬
‫هل يمكنكم حقًا تحمّلها؟‬
‫كان ياما كان،‬ ‫مات الخادم الأكثر إخلاصًا على وجه الأرض،‬
‫تاركًا طفلين لا يعرفان ما سيفعلانه تاليًا.‬
‫ملاحظة ستفسد الأحداث:‬ ‫نقترب من النهاية، النهاية الحقيقية.‬
‫سننتهي أخيرًا من هذه القصة.‬
‫ثم ستتحطم اللعنة، ونرجع بشريين مجددًا.‬
‫ليس أنا يا أخي، أنا غرابة مدى الحياة!‬
‫سنظل نتسكع معًا، صحيح؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- لا أعتقد ذلك.‬
‫آمل ألا تحتاج إلى هذه يا "جوجو".‬
‫هل تدرك ما يعنيه هذا؟‬
‫نعم، أننا لا نجيد حفر القبور، قدمه بارزة.‬
‫هذا يعني أننا لن نعرف أبدًا‬ ‫سبب قطع والدينا لرأسينا.‬
‫لن نعرف أبدًا منه هو.‬
‫ما زال بوسعنا المعرفة منهما.‬
‫لا.‬
‫أقسمنا ألا نرجع إلى البيت مجددًا.‬
‫أرادنا "يوهانس" بشدة أن نرجع.‬
‫وقد أنقذ حياتي.‬
‫- أشعر بأننا مدينان له بهذا.‬ ‫- قطعًا لا.‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫هيا بنا.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫البيت من هذا الاتجاه.‬
‫نعم، أعرف.‬
‫عليّ تولي بعض الأمور.‬
‫هل ستأتين؟‬
‫لن أذهب إلى البيت.‬
‫ولكني سأمشي وأحكي.‬
‫جيد، من الممتع فعل الأمور ذات القافية.‬
‫امشي واحكي.‬
‫"هانسل" و"غريتيل"…‬
‫- سيرجعان إلى البيت أخيرًا!‬ ‫- لم يقولا إنهما سيرجعان بعد.‬
‫بالطبع، وكل هذا الكلام، ولكنهما سيرجعان.‬
‫ثم ستنتهي القصة أخيرًا،‬
‫وسأصبح بشريًا مجددًا.‬
‫لنرو هذه القصة بسرعة.‬
‫ذهب "هانسل" و"غريتيل" إلى القرية‬ ‫ذات شجرة التفاح الذهبي،‬
‫وقال الرجل، "أنت ذلك الفتى!"‬
‫فقال "هانسل"، "وضع الشيطان فأرًا‬ ‫تحت شجرة التفاح الذهبي."‬
‫فقال الرجل، "اخرج من عندك أيها الفأر!"‬
‫وأزهرت الشجرة كومة من التفاح الذهبي.‬
‫وأصبح الجميع بغاية السعادة.‬
‫فأعطوا "هانسل" عربة‬ ‫مليئة بالتفاح الذهبي وحصان.‬
‫هل احتسيت القهوة؟‬
‫ذهب "هانسل" و"غريتيل" إلى المكان الآخر،‬ ‫وقال الرجل، "إنه ذلك الفتى!"‬
‫فقال "هانسل"،‬ ‫"ثمة ضفدع تحت نافورة الشوكولاتة."‬
‫فقال الرجل، "اخرج أيها الضفدع!"‬ ‫وقال الضفدع، "لا!"‬
‫وأعطوا "هانسل" عربة كبيرة‬ ‫مليئة بكعك الشوكولاتة.‬
‫وسيحصل على حصان آخر بالتأكيد.‬
‫ثم كادا يصلان البيت.‬
‫ورجعا للتنقل على الطريق.‬
‫هكذا تُروى القصة بشكل سريع.‬
‫عليكما أن تخبراني ما هي القهوة.‬
‫هل سرقت شعرًا من رأس شيطان فعلي؟‬
‫نعم، ولا أصدق أنك هزمت ساحرًا،‬
‫وأنقذت مجموعة فتيات عالقات كطيور.‬
‫نوعًا ما.‬
‫"غريتيل"، أعتقد أن علينا الرجوع إلى البيت.‬
‫لا.‬
‫ولكن… لا أعرف.‬
‫قد تكون الأمور مختلفة الآن.‬
‫بعد كل ما مررنا به، قد نحظى بالمزيد من…‬
‫الاحترام؟‬
‫قطع رأس أحد يدل على قلة احترام فعلًا.‬
‫إذا رجعنا،‬ ‫أراهن أن الأمور ستكون مختلفة كثيرًا.‬
‫لم نعد طفلين صغيرين.‬
‫هل تعتقدين أننا سننام في غرفتنا القديمة؟‬
‫ربما.‬
‫هل تعتقدين أن الطاهي‬ ‫ما زال يقدم النقانق يوم الأربعاء؟‬
‫ربما.‬
‫هل تعتقدين أنهما يفتقداننا؟‬
‫تناولت الكثير من الكعك.‬
‫أشعر بالنعاس.‬
‫مهلًا! ماذا؟‬
‫ماذا حدث هنا؟‬
‫إنه كوخ السيدة "بيكر"!‬
‫يا لهذا المكان!‬
‫كنت على وشك الرجوع لتناول الكعك.‬
‫مهلًا، أذكر طريق العودة إلى البيت من هنا.‬
‫"هانسل"، ما زلنا لم نقرر إن كنا سنرجع.‬
‫سأسابقك!‬
‫"هانسل"!‬
‫أراهن أننا إذا رجعنا للبيت،‬ ‫فسيكونان فخورين بنا.‬
‫أراهن أنهما سيقيمان احتفالًا كبيرًا‬ ‫مع الألعاب النارية!‬
‫ربما.‬
‫لنمش عبر القرية ونرى شعورنا عندها.‬
‫حسنًا.‬
‫"مفتوح"‬
‫"مغلق"‬
‫هل أنتما الأمير والأميرة؟‬
‫نعم، كيف عرفت ذلك؟‬
‫صوركما على أباريق الحليب منذ زمن طويل.‬
‫من الرائع أنكما رجعتما.‬
‫سيكون كل شيء بخير الآن.‬
‫ربما.‬
‫تفضلي يا صغيرة.‬
‫شكرًا لك على الترحيب بنا.‬
‫ما هذا؟ هل هذه دعابة؟‬
‫كم هذا مضحك! اخدعا الفتاة الصغيرة!‬
‫أعتقد أن سني انكسر!‬
‫لا داعي للشكر.‬
‫حقيران.‬
‫أين الجميع؟‬
‫هذا غريب، وكأنهم جميعًا يختبئون.‬
‫حسنًا، هل سنرجع إلى البيت؟‬
‫لقد وصلنا البيت بالفعل.‬
‫يمكننا الذهاب والتكلم معهما.‬
‫حسنًا.‬
‫نعم! انتظرا هنا يا "آيفي" و"بيتي".‬
‫هل أسميت الحصانين؟‬
‫أسمّي كل شيء،‬ ‫حذائيّ هما "كارل" و"لودويغ".‬
‫هيا بنا.‬
‫يصدر الصوت من الغرفة الزرقاء.‬
‫"غريتيل"! "هانسل"!‬
‫أنتما على قيد الحياة!‬
‫ولداي!‬
‫انظر إلى نفسك يا "هانسل".‬
‫أصبحت ناضجًا ووسيمًا.‬
‫"غريتيل"، أصبحت طويلة بما يكفي‬ ‫لوضع قدمك في فم حصان.‬
‫انتباه!‬
‫لقد رجع ولدانا!‬
‫هذا أمر يدعو للاحتفال،‬ ‫سنحتاج إلى ألعاب نارية.‬
‫- ألعاب نارية؟‬ ‫- نعم!‬
‫الكثير من الألعاب النارية!‬
‫وكذلك، يتطلب هذا تنظيفًا ملكيًا.‬
‫ولكن يجب أن نسألكما عن سبب قطعكما…‬
‫إنك تشدني!‬
‫هذا يدغدغ.‬
‫حسنًا، سنشاهد الألعاب النارية،‬
‫ثم سنسألهما عن سبب قطعهما لرأسينا.‬
‫نكاد ننتهي، النهاية وشيكة.‬
‫عندما ننتهي، هل يمكننا البدء من جديد؟‬
‫لا! عندما ننتهي، سنرجع بشريين!‬
‫فقط إذا أنهينا رواية الحكاية يا "جيكوب".‬
‫كان ياما كان، بحث طفلان‬ ‫عن أجوبة من والديهما.‬
‫اخترقت عصا ما صدره مباشرةً.‬
‫لقد نزف ببطء.‬
‫هذا الخبز مذهل، هل هو من الجاودار؟‬
‫هل مات "يوهانس"؟‬
‫نعم، آسف.‬
‫كان رجلًا صالحًا.‬
‫أخبرنا بالقصة الكاملة حول لقائكما،‬
‫وكل اللعنات وكيف تحول إلى حجر.‬
‫وبعد كل هذا، لا أصدق أنه مات.‬
‫المغزى هو أنه لم يرو لنا الجزء المهم.‬
‫أتفهمان قصدي؟‬
‫يا صغيرتي العزيزة،‬ ‫الوقت غير مناسب الآن لهذا الكلام.‬
‫ربما سنناقش الأمر في مناسبة لائقة أكثر.‬
‫لنستمتع بلمّ شملنا.‬
‫لا أظن أنه يمكننا فعل ذلك بعد.‬
‫أرجو المعذرة؟‬
‫يجب أن نسألكما…‬
‫لماذا قطعتما رأسينا؟‬
‫حسنًا… كما تريان…‬
‫لم نعد صغيرين، يمكنكما إخبارنا، أرجوكما.‬
‫حسنًا.‬
‫أين توقف "يوهانس" في رواية القصة؟‬
‫الجزء الذي تحول به إلى حجر.‬
‫كان ياما كان، تحول "يوهانس" إلى حجر،‬
‫لأني لم أثق به بينما كان يجدر بي ذلك.‬
‫أخفينا تمثاله في الغرفة الزرقاء.‬
‫ظنت أمكما أنه سيكون من الأفضل‬ ‫إبقائه بعيدًا عن الأنظار.‬
‫ولكني كنت أنجذب إليه مرارًا وتكرارًا.‬
‫لقد طاردني.‬
‫بلغ شعوري بالذنب ذروة لا تُوصف.‬
‫ثم ذات ليلة…‬
‫لم أستطع التحمل أكثر.‬
‫يا… يا مولاي.‬
‫"يوهانس"!‬
‫"يوهانس"؟‬
‫إنه حي!‬
‫لا، لست حيًا.‬
‫ما زال جسدي في الحجر.‬
‫ماذا يحدث إذن؟‬
‫لقد سمحت لي دموعك بالتكلم.‬
‫كيف يُعقل ذلك؟‬
‫الدموع تضم جزءًا من الروح،‬
‫والروح تتمتع بالسحر.‬
‫إذن، هل أنت داخل هذا الحجر؟‬
‫أتكلم معكما عبر الحجر،‬ ‫ولكن في الحقيقة، أنا في الجحيم.‬
‫ثمة طريقة لكي تنقذاني بها‬
‫من هذا المصير إن رغبتما في ذلك حقًا.‬
‫- نعم، مهما تطلب الأمر!‬ ‫- مهما تطلب الأمر!‬
‫هل أنتما متأكدان؟‬
‫مهما تطلب الأمر!‬
‫أصغيا جيدًا إذن.‬
‫عليكما قطع رأسي ولديكما،‬
‫وتلطيخ دماؤهما بالحجر الذي يصنع تمثالي.‬
‫مرحبًا؟ هل ما زلتما تسمعانني؟‬
‫هل هذا الحجر يعمل؟‬
‫نعم، لقد سمعناك.‬
‫النهاية! حسنًا، من يريد كعكة؟‬
‫أخبراني أرجوكما أن القصة أكثر من ذلك.‬
‫لا بد من ذلك.‬
‫حسنًا، بالطبع.‬
‫أعطانا "يوهانس" بكرة من الخيوط الذهبية‬ ‫استخدمناها لخياطة رأسيكما مكانهما.‬
‫نعم، الشعر الذهبي.‬
‫كنا نعرف أنكما لن تبقيا ميتين…‬
‫على الأرجح.‬
‫أهذا كل شيء؟ أليس ثمة سبب سري‬ ‫لا يمكنكما إخبارنا به سيجعلنا نشعر بتحسن؟‬
‫لا، هذا كل شيء، النهاية الحقيقية للقصة.‬
‫ولكن المهم هو أنكما رجعتما، نحبكما كثيرًا.‬
‫انسيا أمر الماضي.‬
‫لا يمكنكما أن تفهما أيها الطفلان.‬
‫والآن، هلا نتناول التحلية؟‬
‫كفّا عن التصرف كأننا طفلان صغيران!‬
‫لن نغير الموضوع!‬
‫لم ينته كلامنا هنا.‬
‫لماذا لم تخبراننا بأنكما ستفعلان ذلك؟‬
‫ماذا كان يُفترض أن نقول يا حبيبي؟‬
‫"عذرًا، هل يمكننا قطع رأسيكما‬ ‫لإنقاذ رجل عجوز لا تعرفانه؟"‬
‫لم تكونا ستوافقان على ذلك‬ ‫لأنكما كنتما أصغر من أن تفهما.‬
‫لا، بل لأن هذا جنوني!‬
‫أقل ما كان بوسعكما فعله‬ ‫هو إخبارنا بعدما فعلتماها!‬
‫كنا سنفعل، ولكنكما هربتما.‬
‫لأنكما قطعتما رأسينا!‬
‫يجب أن تفهما، فعلنا ما وجدناه صائبًا.‬
‫كان أصعب قرار اتخذناه في حياتنا.‬
‫ولا تعرفان كم عانينا منذ اختفائكما.‬
‫كان الأمر صعبًا كثيرًا علينا.‬
‫قطعتما رأسينا، وكان هذا صعب عليكما؟‬
‫نحن بغاية الأسف.‬
‫كيف يمكننا تعويضكما؟‬
‫هيا يا "غريتيل"، سنخلد للنوم.‬
‫أهذا كل شيء؟ أهذا كل ما نحصل عليه؟‬
‫نعم.‬
‫ظننت أننا عندما نعرف‬ ‫سبب قطعهما لرأسينا، فإن…‬
‫فإن هذا سيصلح كل شيء.‬
‫ولكنه لم يفعل، على الإطلاق.‬
‫لا.‬
‫"غريتيل"؟‬
‫نعم؟‬
‫قدماي باردتان.‬
‫وهكذا، تمت الإجابة عن الأسئلة،‬ ‫والتمّ شمل العائلة،‬
‫وعاشوا جميعًا بسعادة…‬
‫سعادة… أبدية.‬
‫حسنًا، لقد عاشوا بسعادة…‬
‫لقد…‬
‫لقد عاشوا… لفترة.‬
‫النهاية.‬
‫قلت، "النهاية!"‬
‫هيا، اعزفوا الموسيقى وأنهوا اللعنة!‬
‫أنتما فظيعان برواية النهايات.‬
‫يا للروعة، رجعنا بشريين!‬
‫هل ما زلنا غرابين؟‬
‫ما زلنا غرابين.‬
‫ولكن لماذا؟‬
‫روينا القصة،‬ ‫كان يُفترض بهذا أن يحطم اللعنة.‬
‫رويناها حتى الوقت الحاضر! نحن في الحاضر!‬
‫"هانسل" و"غريتيل" في تلك القلعة الآن!‬
‫إنهما يحاولان النوم الآن!‬
‫أقدامهما باردة الآن!‬
‫لم يتبق شيء من القصة لروايته،‬ ‫لماذا لم تتحطم اللعنة؟‬
‫لماذا لم نرجع بشريين؟‬
‫لا أعرف، كفّ عن سحب ريشي!‬
‫ما خطبكما؟ من الواضح أن القصة لم تنته بعد.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫بوسع أي أحمق أن يرى‬ ‫أنها لن تنتهي قبل أن يلتمّ شمل العائلة معًا.‬
‫قد يكونون في المكان نفسه،‬ ‫ولكنهم ليسوا معًا.‬
‫- معًا! صحيح!‬ ‫- معًا! نعم، قطعًا.‬
‫لم تكن تعرف.‬
‫وكذلك، أتذكران قول ذلك الرجل المحتضر‬
‫كلامًا حول حلول الظلام فوق المملكة؟‬
‫نعم؟‬
‫أعتقد أننا على وشك معرفة ما كان يقصده.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫تمالك نفسك! سنروي هذه القصة!‬
‫ماذا؟ أتقصد بلا نص؟ لا يمكنني فعل ذلك!‬
‫لا يمكنني الارتجال!‬
‫سيطر على نفسك، يجب أن يستمر العرض.‬
‫حسنًا.‬
‫كان ياما… في الحاضر…‬
‫- هذه بداية جيدة.‬ ‫- فتاة وفتى صغيران كانا…‬
‫- ماذا يفعلان؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- لنذهب لرؤية ذلك.‬ ‫- فكرة ذكية.‬
‫يا رفيقان،‬ ‫هل تعتقدان أن التنين يفوق مستواي؟‬
‫يمكنني قول "مرحبًا" له،‬ ‫أو "هل تريد الخروج في وقت ما؟"‬
‫يا رفيقان!‬
‫- هل تحدق خارج هذه النافذة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل تفكر فيما أفكر فيه؟‬
‫نعم، وأوافقك الرأي،‬ ‫إنها النافذة المثالية للتبول منها.‬
‫ماذا؟ مقرف! لا.‬
‫"هانسل"، حان وقت الرحيل مجددًا.‬
‫نعم، أظننا…‬
‫ماذا كان هذا؟‬
‫عجبًا!‬
‫ثمة تنين بالطبع، لا بد من ذلك.‬
‫علينا أن نفعل شيئًا!‬
‫سنفعل شيئًا بالتأكيد.‬
‫بحقك! ليس المقعد مجددًا.‬
‫نعم، إنه وقت خلاص المقعد.‬
‫تعالي معي.‬
‫أنت مجنون!‬
‫من ليس مجنونًا؟‬
‫ها نحن ذا!‬
‫هيا بنا.‬
‫يهرب القرويون وهم مذعورين،‬
‫بينما… بينما التنين فوقهم‬ ‫يمطر الدمار على كل…‬
‫يمكننا رؤية ما يحدث،‬ ‫لا داعي لأن تقول شيئًا.‬
‫أحاول تأدية عملي فحسب.‬
‫الأرجح أن لديه حبيبة بالفعل، صحيح؟‬ ‫أقصد التنين، نعم.‬
‫انجوا بحياتكم!‬
‫ليتجه الجميع إلى القلعة!‬
‫أرجوكم! ستكونون بأمان أكثر هناك.‬
‫نحن فلاحون، ليس مسموحًا لنا دخول القلعة.‬
‫أصبح هذا مسموحًا لكم الآن، أسرعوا!‬
‫خذيهم إلى القلعة، سألحق بك.‬
‫هيا! أسرع!‬
‫النجدة!‬
‫- لا!‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫هذا لأنك أعطيتني تفاحة زائفة أيها الحقير.‬
‫هلا نرفع الجسر المتحرك الآن؟‬
‫ليس بعد، لم يرجع "هانسل".‬
‫حسنًا، سنرفع الجسر المتحرك كما طلبت.‬
‫قلت لك ألا تفعل!‬
‫مرحى! أسرع!‬
‫"هانسل"! أسرع!‬
‫التقطي!‬
‫صغيرتي!‬
‫ابقي عندك، سأكون بخير.‬
‫نحن في هذا معًا.‬
‫أعتقد أنك كسرت ضلوعي.‬
‫الألعاب النارية!‬
‫اهربي!‬
‫- نجح الأمر!‬ ‫- مذهل!‬
‫الملك والملكة! أين الملك والملكة؟‬
‫هيا بنا.‬
‫- أمي؟ أبي؟‬ ‫- أمي؟‬
‫أمي، أبي، أين أنتما؟‬
‫أين اختفيتما؟‬
‫مرحبًا.‬
‫الشكر للسماء أنكم بخير.‬
‫كنت قد غفوت في المكتبة‬ ‫عندما سمعت صوت الوحش الفظيع.‬
‫كنت آمل ألا يعود أبدًا.‬
‫يعود؟ مهلًا، هل كان هنا من قبل؟‬
‫حسنًا، نعم، ولكن…‬
‫دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.‬
‫ماذا؟ كدنا نتعرض للقتل!‬
‫ماذا كنتما تفعلان في الخارج؟‬
‫كنا ننقذ الناس! أخبرانا الآن بما يجري.‬
‫طوال أشهر،‬ ‫كانت المملكة موبوءة بهذا المخلوق.‬
‫ولكن من أين جاء؟‬
‫لا نعرف.‬
‫الوزير الملكي لشؤون العفاريت والزراعة‬
‫يقول إنه روح شريرة ممسوسة من شخص‬
‫استنفده اليأس لدرجة أن روحه أصبحت ضعيفة.‬
‫ولكنه يقول أيضًا إن العطاس‬ ‫سببه الغريملين، لذا…‬
‫يأتي التنين من دون سابق إنذار‬ ‫ويختفي من دون أثر.‬
‫فقد عدد لا يُحصى من الأتباع أرواحهم.‬
‫لا داعي لأن تقلقا.‬
‫نعم، سيتولى الراشدون هذا الأمر.‬
‫من يريد الكعك؟‬
‫حقًا؟‬
‫هل ستتوليان الأمر؟ كما فعلتما للتو؟‬
‫أنت كنت نائمًا،‬ ‫وأنت كنت تختبئين في خزانة الملابس.‬
‫دفاعًا عن نفسي، كنتما ستختبئان أيضًا‬ ‫لو كنتما في خزانة الملابس.‬
‫لماذا لا تقطعا رأس التنين؟‬ ‫أليس هذا ما تبرعا فيه؟‬
‫يا للهول! كان ذلك لئيمًا.‬
‫هذه أعمال راشدين، وليست للأطفال.‬
‫لنرفع أيدينا،‬ ‫من هنا قطع إصبعه لإنقاذ سبعة أولاد؟‬
‫من هنا قتله الصيادون ثم رجع إلى الحياة؟‬
‫من هنا هزم ساحرًا؟‬
‫من هنا ذهب إلى الجحيم وخدع الشيطان وهرب؟‬
‫ومن هنا قطع رأسي ولديه؟‬
‫أعتقد أن بوسعنا جميعًا‬ ‫رؤية من لا يتصرفون كراشدين.‬
‫هل تريداننا أن نبقى؟‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫هذا كل ما نريده.‬
‫سنكون المسؤولين إذن.‬
‫إذا سمحنا بهذا،‬ ‫هل ستسامحاننا على ما فعلناه؟‬
‫ربما سنناقش الأمر في مناسبة لائقة أكثر.‬
‫إنه كبير للغاية.‬
‫هذا لزج، لماذا هو لزج؟‬ ‫هل كنت تخفي الكعك في تاجك؟‬
‫نعم.‬
‫حسنًا، أول أمر سنفعله هو قتل التنين.‬
‫كيف تنويان فعل هذا بحق السماء؟‬
‫حاولنا ذلك، وأحرق جيشنا بأكمله في دقائق.‬
‫باستخدام عقولنا.‬
‫وقلوبنا.‬
‫و…‬
‫والسيوف.‬
‫سيوف أخرى.‬
‫- والسهام.‬ ‫- السهام الملتهبة.‬
‫- ونوع من المنجنيق.‬ ‫- ماذا عن مقلاع؟‬
‫- ربما مقلاع بازيلاء.‬ ‫- سنجد حلًا.‬
‫لم لا ترجعا لفعل ما كنتما تفعلانه؟‬ ‫أي لا شيء.‬
‫يا للعجب! يصبح الأمر دراميًا!‬
‫فعل "هانسل" و"غريتيل" ما فعلاه للتو،‬ ‫مع الصراخ.‬
‫إنك تبلي حسنًا يا صديقي.‬
‫ثم غادرا وفعلا… يفعلا…‬
‫سيفعلا… أيًا كان ما سيفعلانه تاليًا!‬
‫إنهما…‬
‫أعتقد أن دماغه تعطل.‬
‫لا تقلق، سيبقى الجميع لمشاهدة الجزء التالي‬ ‫لأنه ثمة تنين ظريف،‬
‫والذي آمل أن يكون أعزبًا.‬
‫حسنًا، أود التوضيح‬ ‫بأن هذه الأمور تحدث الآن.‬
‫الأرجح أن التنين سيقتلنا جميعًا!‬
‫بالتأكيد، بواسطة أنفاسه النارية الظريفة.‬
‫سنموت بالتأكيد.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬