‫لم أعتبر نفسي بارعاً‬ ‫أو عظيماً في أي شيء‬
‫كنت أعتبر نفسي دائماً عادياً‬
‫ليس بالحجم بالطبع، بربك!‬
‫لكن في كل شيء آخر‬
‫"يصعب تصديق ذلك‬ ‫لكن تبين أن ذلك واحد من أعظم نقاط قوتي"‬
‫"لأنه علمني كيف أعمل بجد"‬
‫"وعلمني الانتباه إلى التفاصيل"‬
‫أن أتقبل الأشياء المزعجة‬
‫وحتى المؤلمة‬
‫لم أختر كرة القدم‬
‫بل كرة القدم هي التي اختارتني‬
‫"وصل (كين)"‬
‫"أخبرني كيف تحب ذلك"‬
‫"تعرف أنك في القمة‬ ‫عندما تكون السماء فوقك فقط"‬
‫"لأننا مستعدون"‬
‫"مَن أيضاً يحاول العبث مع (هوليوود كول)"‬
‫"أنا مع صديقي (مارلي جي)"‬
‫"نصحب فتيات (هولي غروف)‬ ‫في الطائرة إلى عروضي في (هوليوود)"‬
‫"وأريد أن أخبرك بشيء‬ ‫على الأرجح يجب أن تعرفه"‬
‫"إنه مثل فيلم (سلم دوغ مليونير)‬ ‫في (بوليوود)"‬
‫"لا أتصل بأصدقائي الحقيقيين"‬
‫"ويكتب لي أصدقائي المزيفون‬ ‫الإجابات الخاطئة على المرآة"‬
‫"لذلك أختار ولا أخلط بين الأشياء"‬
‫"لا أحب أن يكون لدي حبيبة واحدة‬ ‫بل أحب أن تكون اثنتين"‬
‫"وكل الفتيات مستعدات للعمل هذه الأيام"‬
‫"أذهب إلى نادي التعري‬ ‫وتهرع الساقطات إلى عمود الرقص"‬
‫"وأشرب الكحول‬ ‫لذا، أرى كل شيء بحركة بطيئة"‬
‫"أخبر حبيبتي بأن تخبر صديقتها‬ ‫أنه قد حان الوقت للرحيل"‬
‫مرحباً، حان الوقت للسباحة‬
‫أتعرفين؟ اذهبي أنت‬ ‫تبقى لدي فصل واحد أقرأه‬
‫الفصل ذاته الذي تقرأه منذ ٣ ساعات‬
‫بربك!‬ ‫ما حكايتك مع الماء؟‬
‫- عم تتحدثين؟‬ ‫- أنت تكرهه‬
‫أنا لا أكرهه، ماذا تعنين؟‬ ‫أنا أحب الماء‬
‫كل بيت أملكه يجب أن يكون بجانب المحيط‬
‫- أعرف هذا‬ ‫- ذلك شيء جيد، صحيح؟‬
‫- سيكون كذلك لو كنت ترتدي ثياب السباحة‬ ‫- بربك!‬
‫كنت تعدني بركوب اللوح المائي‬ ‫منذ ٣ أيام‬
‫بدأت أعتقد أنه هراء‬
‫بعد التفكير في الأمر‬
‫لا أعتقد أني قد رأيتك في الماء قط‬
‫عم تتحدثين؟‬ ‫لقد تحممنا معاً صباح اليوم‬
‫أنا أتكلم عن المحيط أيها المتحاذق‬ ‫أو بركة سباحة أو حوض ماء ساخن‬
‫أتعرفين يا عزيزتي؟ يجب أن أجيب‬ ‫عندما يردني اتصال يتعلق بكرة القدم‬
‫أحسنت تغيير الموضوع يا (ستراسمور)‬
‫يستحسن أن تأتي لمقابلتي‬
‫وإلا فسأرمي هذا الهاتف اللعين في المحيط‬
‫سأفعل، سآتي على الفور‬
‫(بوسمان)، هل اتصلت بي بالخطأ مجدداً؟‬
‫تجعلني أضحك دائماً يا (ستراسمور)‬
‫أين أنت هذه الأيام؟‬ ‫في مكان استوائي ما مع امرأة جميلة؟‬
‫في الواقع، أنا جالس في بيتي‬ ‫أقرأ كتاباً شيقاً‬
‫"هذا هراء، لا أعتقد أنك رجل‬ ‫يحب أن يبقى وحده"‬
‫- لم قد تقول ذلك؟‬ ‫- لأنك تشبهني‬
‫نحب أن نكون وحدنا مع أشخاص آخرين‬
‫أنا أكثر روحانية هذه الأيام‬
‫"ليتني كنت كذلك‬ ‫سيساعدني ذلك في حل مشاكلي"‬
‫"مشاكل الأثرياء الكبيرة اللعينة"‬
‫لم أسمعك متوتراً مسبقاً‬
‫لأن هذا يحدث مرة كل ١٠ سنوات‬
‫عندما تنتهي مدة اتفاق التفاوض الجماعي‬ ‫لا يفوز أحد في الإضراب‬
‫ربما يجب أن تتواصل بشكل أفضل‬ ‫مع لاعبيك‬
‫خاصة لو أردت أن يلعبوا ١٨ مباراة‬
‫"لماذا تعتقد أني أتصل بك؟"‬
‫يحتاج نادي (تشيفس) إلى مالك جديد‬ ‫على الفور‬
‫"أثرت مسألة (تيريك هيل) في (هنتس)"‬
‫إذاً، تريدني أن أشتري نادي (تشيفس)؟‬
‫أنت المرشح المثالي‬
‫أنا متأكد أن لون بشرتي يؤثر في ذلك‬
‫"أنت وسيم، ولا يحب الاتحاد‬ ‫أن يبدو رجعياً"‬
‫- لست مثلك يا (بوسمان)‬ ‫- هل تصفني بالجنوبي المتعصب؟‬
‫"أجل، بطريقة لطيفة"‬
‫حضارتنا مليئة برجال متحمسين يحبون لعب الكرة‬
‫"وليسوا مختلفين كثيراً عنك"‬
‫ربما يجب أن تمسح الغبار عن مرآتك‬ ‫وتنظر جيداً‬
‫"كانت تلك هي المشكلة في المقام الأول"‬
‫أنا مجرد وغد يطارد قرصاً‬ ‫لذلك كان علي أن أتقاعد‬
‫صدقني، اليوم الذي تتقاعد فيه‬ ‫هو اليوم الذي تسير فيه نحو موتك‬
‫تأمل حالك مثل (بين أير) عصري‬ ‫في عربتك التي سعرها نصف مليون دولار‬
‫إلا أنّ سيارتك فيها جلد (ألاكنترا)‬
‫- وليس جلد الملحدين‬ ‫- كلا، فيها جلد الملحدين‬
‫وشكراً لك، دائماً ما تنير مخيلتك صباحاتي‬
‫يستحيل ألا أمدحك في الذكرى السنوية‬
‫ماذا تعني بالذكرى السنوية؟‬ ‫اليوم الـ١٤ من الشهر‬
‫لم تمت زوجتي قبل الـ١٨ من الشهر‬
‫كلا، أعني قد مر عام‬ ‫على اليوم الذي تركك فيه (سبينسر)‬
‫مما سهل شراكتنا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫لا أعرف، لا أفكر عادة فيه‬
‫هل اتصل بك على الأقل ليطمئن عليك؟‬
‫كلا، كما أن لدينا قضية أهم لمناقشتها‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- مثل هذا‬
‫- سيتم إخلاؤنا من المبنى‬ ‫- كلا، ذلك مستحيل‬
‫- لدينا عقد‬ ‫- حقاً؟‬
‫هذا قانون العقارات في (لوس أنجلوس)‬
‫أنت تتقبل ذلك جيداً بشكل مفاجىء‬
‫كنت غاضباً جداً في آخر ٢٤ ساعة‬ ‫على الأقل‬
‫ثم خرجت من تلك الحالة وأدركت‬
‫"هذه نعمة، سنتجه إلى العقارات"‬
‫أتعني كمالكي مباني سيئين؟‬
‫ليس تماماً، كلا، أعني بناء مقر لنا‬
‫ويكون مركز تدريب حديث‬
‫للرياضيين الموهوبين ذوي الأجور الكبيرة‬
‫وبالطبع شبان موهوبون‬ ‫يسيطرون على كرة القدم‬
‫يوجد قطعتا أرض‬ ‫وتعجبني التي على اليسار‬
‫هذا أمر كبير جداً، صحيح؟‬
‫هل أنت متأكد أن (سبينسر)‬ ‫لا يزال يؤثر في اللاوعي لديك؟‬
‫كلا، توقف عن إدراجي في الكلام‬ ‫أنت الذي تتحدث عنه طوال الوقت‬
‫يتعلق هذا بنا وبمستقبلنا‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أجل‬
‫- إذاً، سأفكر في الأمر‬ ‫- جيد‬
‫لأني قد قدمت عرضاً بالفعل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ابتسم أيها الرئيس، هذا مذهل‬
‫أعدنا توقيع عقد مع (دانتي فاولير) وأضفنا‬ ‫(إريك ويدل) ونوشك أن ننهي صفقة (ماثيوز)‬
‫يجب أن ننهي صفقة (غوف) يا (بيني)‬
‫سأبتسم عندما نفوز في الـ(سوبربول)‬
‫أخبرني مَن يجب أن نبيع أو نتخلى عنه‬ ‫كي نبقى ضمن الميزانية؟‬
‫(سافولد) و(جوينير) كبداية‬
‫- حسناً‬ ‫- و(بارون) و(هينسون) أيضاً‬
‫تلك مجموعة قوية‬
‫(تشارلز) و(بيني)، تسرني رؤيتكما‬
‫سمعت أننا نوشك أن ننهي صفقة (غوف)‬
‫بالإضافة إلى (غيرلي) و(دونالد)‬ ‫أداؤكما ممتاز‬
‫شكراً يا سيدي، أقدر كلامك اللطيف‬
‫لست لطيفاً، أنا صادق فحسب‬
‫- لكن هناك شيء آخر‬ ‫- ما ذلك؟‬
‫أظهر فحص صديقك (جاريت) تعاطيه المنشطات‬
‫لقد صدمني ذلك‬
‫أنت لا تجيد الكذب يا (تشارلز)‬ ‫لكني متأكد أن زوجتك تخبرك بذلك‬
‫"(ريكي جاريت)"‬
‫"اتحاد كرة القدم الوطني‬ ‫دكتور (جون لومباردو)"‬
‫"أظهر فحصك تعاطيك مادة محظورة"‬
‫- تباً!‬ ‫- كيف الحال يا (تي)؟‬
‫يجب أن نذهب لنحضر عصيري‬
‫عصير؟‬
‫أجل، سأقوم بتطهير جسمي‬ ‫باستخدام الخضراوات قبل الموسم الجديد‬
‫حمية الأمهات السائلة الفاخرة‬ ‫ربما سأجربها‬
‫اليوم ملائم‬ ‫لذا، اترك الكعك وهيا بنا‬
‫لأني أحاول أن أكون أسرع‬ ‫مما كنت عليه الموسم الماضي‬
‫أجل، كنت مثل الزئبق‬ ‫سلس وسام‬
‫إنه (تشاك)، يريدني أن أحضر‬
‫على الأرجح، يريد التحدث عن زيادة راتبي‬ ‫في الموسم القادم‬
‫- بعد ما فعلته لأجله العام الماضي‬ ‫- لا تجب‬
‫- ماذا تعني بألا أجيب؟ ماذا تفعل؟‬ ‫- يجب أن ترى شيئاً‬
‫لا تخرج قضيبك في المطبخ‬
‫أظهر فحصك تعاطيك المنشطات‬
‫أنت تمزح‬
‫- قلت إنه لن يظهر في الفحص‬ ‫- ذلك ما أخبرني به الرجل‬
‫كنت أعرف أنه يجب ألا أتورط في هذا‬
‫وكنت أعرف أنه يجب ألا أصغي إليك‬ ‫أيها الأحمق‬
‫كلا، كان يجب أن تصغي إلي‬ ‫وإلى والدك و(آمبر)‬
‫- عندما طلبنا منك ألا تتعاطاها‬ ‫- لكن كان ذلك بسبب صحتي‬
‫اصمت، لديك آراء كثيرة‬
‫تباً! سيطردني (تشارلز) من الفريق‬
‫ذلك سيىء يا أخي‬
‫تباً!‬
‫أخيراً جاء الرجل الأبيض‬
‫لو تأخرت أنا فكنت ستطردني‬
‫رجل راشد ينتظر رجلاً راشداً آخر‬ ‫ومعه صندوق من الحلويات‬
‫لا بد أنك تريد شيئاً بشدة‬ ‫أليس كذلك يا (ريج)؟‬
‫ليس ما أريده بل ما أحتاج إليه‬
‫ما ذلك؟ مناديل حمام أنعم؟‬ ‫لأنه يمكنني فعل ذلك‬
‫الاحترام يا (جو)، أنا بحاجة إلى الاحترام‬
‫حسناً، ا، ح، ت، ر، ا، م‬ ‫ها أنت ذا، هل أنت راضٍ؟‬
‫لا تتصرف كالوغد يا (جو)‬
‫تقضي طوال الوقت مع (لانس)‬ ‫تضعان خططاً كبيرة‬
‫وتتركني أسمع الشائعات‬
‫يا إلهي! (ريجي)، ماذا؟ ماذا تريد؟‬
‫أريد أن أشارك، لا آبه ماذا تسمي ذلك‬
‫سمعت شائعات أنه سيتم إخلاؤنا من المبنى؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫تخوض صفقات عقارية كبرى‬
‫ولا تعرضها علي‬ ‫أريد أن يكون لي رأي‬
‫أجل، إنها أكثر من مجرد صفقة عقارية‬ ‫يا (ريج)‬
‫نحن نعيد بناء الإمبراطورية الرومانية‬ ‫وذلك مكلف جداً‬
‫لذا، إذا أردت أن تشارك‬
‫اذهب واعقد صفقة (فيرنون) الجديدة‬
‫أنا أعمل على ذلك‬ ‫وأنا أكثر من مجرد رجل (فيرنون)‬
‫إذاً، أثبت ذلك‬
‫بدأ كل شيء بوالدي‬
‫- هل أنت متعب بالفعل؟‬ ‫- "لقد علمني كيف ألعب كرة القدم"‬
‫- هيا‬ ‫- انحنِ، استعد، هيا‬
‫"كان يستخدم الأسلوب القديم‬ ‫ولعب في مركز المدافع في الجامعة"‬
‫"وكان ذلك عندما كان من المسموح ضرب الناس"‬
‫"كان يحب المنافسة‬ ‫لكنه كان يعتقد أنه يجب أن تلعب بطريقة معينة"‬
‫- "طريقته"‬ ‫- انهض‬
‫وإذا لم تلعب حسب طريقته...‬
‫فلن تلعب أبداً‬
‫- (ويليام)‬ ‫- لقد اكتفيت‬
‫- انتهيت؟‬ ‫- "كان فيه القليل من..."‬
‫- "(سانتيني) العظيم"‬ ‫- هيا بنا‬
‫"لم يزعجني الأمر‬ ‫لكن لم يتجاوب أخي بالطريقة ذاتها"‬
‫لا تكن مثل أخيك الوغد‬ ‫أنت لا تستسلم‬
‫هيا بنا‬
‫انحنِ‬
‫لا يمكنك الجلوس هنا للأبد‬
‫حتى لو كان المنظر مذهلاً‬
‫إنه منظر جميل‬
‫اسمع يا (سبينس)‬ ‫لا يهم كم تحدق في ذلك الماء‬
‫فالإجابة لا تطفو هناك‬
‫أجل، أعرف‬ ‫لكن هناك أشياء كثيرة يجب التفكير فيها‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- مثل الحياة‬
‫التفكير في المستقبل ليس من طباعك‬
‫ماذا حدث للدعم المطلق؟‬
‫إذا أردت دعماً مطلقاً فاذهب إلى نادي تعر‬
‫وواحد منا فقط في إجازة‬ ‫والآخر قد تقاعد‬
‫وسأغادر إلى (بريستول) يوم الإثنين‬
‫اسمعي، أتعتقدين أنه يجب أن أفكر في هذا‬ ‫جدياً؟‬
‫أنا ذكية كفاية لأعرف‬ ‫أنك لا تجيد البقاء بلا عمل‬
‫لكن مَن أنا لأقول لك ما تجيده؟‬
‫كيف عشت من دون إرشادك؟‬
‫أنت تمزح لكن نعرف كلانا‬ ‫أن الإجابة على ذلك اسمه (جو كروتيل)‬
‫كيف حاله؟‬
‫(جو) بخير‬ ‫يقوم بعمله وأقوم بعملي‬
‫- هل الكبرياء يمنع التواصل بينكما؟‬ ‫- أجل، أنا متأكد أنه كذلك‬
‫(سبينس)‬
‫ربما يمكنك أن تستغل هذا كفرصة‬
‫- لتحصل على رأي ثانٍ‬ ‫- كلا، ليس منه‬
‫سيخبرني بأشياء لا أريد سماعها‬
‫مثل ماذا؟‬
‫مثل أني قضيت حياتي لأرضي الناس‬
‫ولا أهتم بنفسي‬
‫"(بوسمان)، أرفض العرض"‬
‫- نخبك‬ ‫- نخبك‬
‫صباح الخير، تهاني على أول عام لك‬ ‫هنا في القيادة‬
‫شكراً يا (كيت)‬ ‫لكن يكفيني مجاملات اليوم‬
‫أريد تقرير حالة لمجال العلامات التجارية‬
‫- ما وضع إطلاق (ميونيسبيل)؟‬ ‫- إنه يجهز‬
‫لا تبدو كلمة "يجهز" واعدة‬
‫إلا إذا كانت يرقانة تتحول إلى فراشة‬
‫حسناً، (دان)، ماذا عن (هيببيست)؟‬ ‫هل سيغطون حفل الإطلاق؟‬
‫الجواب سلبي‬
‫سلبي؟ حسناً‬ ‫لم أطلب منك إخباري بحالتي النفسية‬
‫(دان)، طلبت منك أن تتولى هذه المهمة‬
‫لم يتصلوا بي‬ ‫ولست على علاقة قوية بهم‬
‫أعني، هذا مجال جديد بالنسبة إلينا‬ ‫فنحن لا نشتهر بالثياب العادية‬
‫بماذا تشتهر يا (دان)؟‬
‫أعني، كم مرة قد اتصلت بهم؟‬
‫- مرة واحدة مع كل واحد‬ ‫- يا للهول! هل سمعت ذلك؟‬
‫مرة لكل واحد! هل...‬
‫هل اتصلت بالمحرر المسؤول على الأقل‬
‫الشخص الذي يدير المكان؟‬
‫- كلا‬ ‫- كلا، لماذا؟‬
‫لأن البروتوكول ينص أنه يجب أن ننتظر‬ ‫أن يتصلوا بنا لذا...‬
‫أجل، البرتوكول للفاشلين‬
‫- يا (دان)، يا للهول!‬ ‫- لا تفعل ذلك‬
‫يا إلهي! هل تعتقد أن أي شيء سيحدث‬ ‫بالاتصال مرة واحدة؟‬
‫هل حصلت على حبيبتك‬ ‫بالاتصال بها مرة واحدة فقط؟‬
‫لقد لاحقتني حبيبتي‬
‫لا يمكنني التكلم مع والدي عبر الهاتف‬ ‫إذا اتصلت بهما مرة واحدة فقط‬
‫أتعرف يا (دان)؟ أنت ضعيف‬
‫- لا داعي لذلك‬ ‫- ماذا؟‬
‫اللغة المسيئة‬
‫أنا لا أتحدث إليك يا (كيت)‬
‫لكني هنا وذلك يجعلني جزءاً من الحوار‬
‫وأنا هنا أيضاً، جميعنا هنا‬
‫ربما أسلوب قيادتي لا يلائم الجميع‬
‫بل لا يلائم أحداً‬
‫(دان)، هل يمكنك محاولة الاتصال بهم مجدداً؟‬
‫أعتقد ذلك‬
‫أترى يا (جو)؟ هناك طرق أكثر فاعلية‬
‫لتحصل على أداء أفضل من موظفيك‬
‫بالطبع، إذا كنت تود أن ترينا‬ ‫كيف تفعل ذلك‬
‫فيمكنني الاتصال بـ(هيببيست)‬
‫- مَن وظفها؟‬ ‫- أنا‬
‫في لحظة نادرة من الوضوح‬
‫- أحسنت توظيفها‬ ‫- لا أعرف كيف حدث ذلك‬
‫أجل، أنت محظوظ جداً لوجود زميلة مثلها‬
‫إنه ثاني أفضل شيء لتمتعك بالشجاعة‬
‫أعتقد بما أنه لا يمكننا الحصول على الصحافة‬
‫فيجب أن نقيم حفل إطلاق صاخب جداً‬
‫- لأن ذلك ما نفعله، صحيح؟ أجل‬ ‫- أجل‬
‫(دان)، هل تريد أن أصمم قطع الزينة؟‬
‫كنت أفكر في كرتين مع شيء في الوسط؟‬
‫- حسناً‬ ‫- ماذا؟ ماذا قلت؟‬
‫- إنه تصرف بذيء‬ ‫- ماذا قلت؟ أنا لا أفهم‬
‫لقد قلدت الاستمناء‬
‫بدا مثل قضيب وخصيتين‬
‫فهمت الآن‬
‫- كيف الحال يا (ريكي)؟‬ ‫- (جيسون)، لدي خبر سيىء‬
‫فحصي إيجابي‬
‫آمل أنك تتحدث عن الإيدز‬
‫كلا، بل أسوأ، منشطات‬
‫حسناً، دعنا لا نبالغ في رد الفعل‬
‫"المنشطات هي ثمن البقاء شاباً"‬
‫لست الأول وبالتأكيد لن تكون الأخير‬
‫قد يكون الثمن لكن ما التكلفة؟‬
‫ليست مجموعة أحاول أن أكون ضمنها‬
‫بما أني لم أتعاط شيئاً متعمداً‬
‫أجل، أعرف أنك لم تتعاطاها‬ ‫لا بد أنه دواء (سياليس) ملوث‬
‫"هل تعني أني بحاجة لأخذ دواء (سياليس) الآن؟"‬
‫أفضل أن أقف وأقول إني أتعاطى منشطات‬ ‫على أن أقول إني أتعاطى منشطاً جنسياً‬
‫- ماذا سنفعل بشأن (تشارلز)؟‬ ‫- سأتولى الأمر‬
‫هل يمكننا إلغاء الأمر؟‬
‫"إذا استأنفنا‬ ‫فستستمر العملية للأبد"‬
‫فيجب أن نقرر بشأن الدفاع‬
‫إنها مضيعة للوقت وفي مثل عمرك...‬
‫أتعني أن علي أن أقبل بإيقافي ٤ مباريات؟‬
‫- أذلك ما تعنيه؟‬ ‫- "أجل، ولا تقلق"‬
‫لست قلقاً حيال ذلك‬ ‫أنا قلق حيال طردي من الفريق‬
‫"مسابقة النجوم"‬
‫يجب أن نتصل بـ(جاي) لعقد صفقتك‬
‫- لا أعرف يا (ريجي)‬ ‫- ماذا لا تعرف؟‬
‫ماذا لو كنت لا أريد العودة؟‬
‫هذا ليس معسكراً صيفياً داخلياً‬ ‫هذا عملك وحياتك‬
‫- ماذا لو كنت أريد حياة مختلفة؟‬ ‫- ما أنت مثل فيلم (بريدجيت جونز ديري)؟‬
‫لم لا يمكنني أن أكون مثل صديقنا؟‬ ‫يمكنني أن أكون مثل (كولبي)‬
‫(كولبي) فتى وزنه ٤٥ كيلوغراماً‬ ‫من الضواحي‬
‫لا تضعني في إطار نمطي يا (ريج)‬
‫كل ما أعنيه‬ ‫ربما يجب أن تكون ألعاب الفيديو عملي التالي‬
‫الأمر ليس بهذه السهولة يا (فيرن)‬ ‫يلعب هؤلاء الأولاد ألعاب الفيديو طوال حياتهم‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- أتعني أنك تفضل...‬
‫أن تكون واحداً من هؤلاء الحمقى‬ ‫على أن تكون نجم نادي (دالاس كوبويز)؟‬
‫ما أعنيه أني أريد أن أجرب شيئاً جديداً‬
‫حسناً، لم لا تكون بديل (تيلر بيري)؟‬
‫يا للهول!‬
‫كنت أتوقع اتصالك‬
‫أفخر أنه يمكن توقع تصرفاتي‬
‫أنا لا أفخر بذلك‬ ‫لقد وضعني صديقك (جاريت) في موقف سيىء مجدداً‬
‫لكن أتعرف؟‬ ‫لقد وضع نفسه في موقف سيىء أيضاً‬
‫أنت محق في ذلك، لقد فعل ذلك‬
‫ومستعد لتحمل العواقب‬
‫- أية عواقب؟‬ ‫- إيقافه عن اللعب أربع مباريات‬
‫- لن نقاوم ذلك‬ ‫- ذلك تصرف نبيل جداً‬
‫لا أعتبره نبيلاً لكنه عملي‬
‫وأنا أفخر كوني كذلك‬
‫عملي ويمكن توقع أفعاله‬ ‫نسيت استغلالي يا (جاي)‬
‫- لن أسدي خدمات لأحد‬ ‫- "أسدِ إلى نفسك خدمة"‬
‫لأنه قد تفوق على عقده بكثير‬
‫- إنه مجنون‬ ‫- "إنه مجنون رخيص"‬
‫- سأجد لاعباً آخر‬ ‫- الأفضل أن تبقى مع اللاعب الذي تعرفه‬
‫اللعنة!‬
‫أنا أكرهك، أتعرف ذلك يا (جاي)؟‬
‫اعتبرها خدمة شخصية لصديق‬
‫آسف على تأخري فقد كنت أتعامل مع الهراء‬
‫تبدو مثل (جاك) السفاح‬ ‫بعد قضائه ليلة في الخارج‬
‫لا أعتقد أنه يبدو بذلك السوء‬
‫في الواقع، هذا إطراء يا (نانسي)‬
‫إذاً يا (نانسي)، هل قبلوا بعرضنا؟‬
‫أجل، لكن مع ملحق‬
‫حسناً، لا أعرف ماذا يعني الملحق‬ ‫هل تعرف؟‬
‫أجل، إنها كلمة لاتينية تعني "إضافة"‬
‫حسناً، هل ذلك يعني قبول أم رفض؟‬
‫ليس تماماً‬
‫ليس تماماً يبدو أقرب إلى الرفض‬
‫إنه كذلك لكن مع شرط‬
‫اسمع، تحدثت إلى البائعة‬ ‫ولم تعد تريد أن تفصل بين قطعتي الأرض‬
‫ما المسألة؟‬
‫توجد عدة عروض الآن‬
‫هل سمحت لتلك السافلة بالمزايدة على عرضنا؟‬
‫(جو)، انتبه إلى صوتك فالمكتب مفتوح‬
‫أجل، آسف‬ ‫يجب أن أتحدث في مستوى صوتي معين‬
‫في مكتبي اللعين الآن‬
‫(جو)، كان من المستحيل تجنب هذا‬
‫أجل يا (نانسي)‬ ‫وهو عدم تقديم العرض في المقام الأول‬
‫- إذاً، ما كنت ستحصل على الأرض‬ ‫- يجب أن نعتبر هذه إشارة‬
‫من القدر أنه يمكننا الخروج‬ ‫من هذه الصفقة السيئة من دون خسائر‬
‫كنت لآخذ نفساً عميقاً وأشتري الأرضين‬
‫ونجد شيئاً أقرب إلى ميزانيتنا‬
‫هل تريد أن تفعل ذلك يا (جو)؟‬ ‫هل تريد أن تشتري الأرضين؟‬
‫اصمتي يا (نانسي)!‬
‫إذاً؟‬
‫أخبريها تباً لها ولأرضَيها!‬
‫أنت ترتكب خطأ كبيراً يا (جو)‬
‫- (نانسي)‬ ‫- تباً لك!‬
‫تباً!‬ ‫كيف الحال يا (جاي)؟‬
‫(ريكي) عند ركن المحاسبة‬ ‫يدفع مقابل أحذيته‬
‫أخبر (ريكي) بأن مستقبله الرياضي‬ ‫أهم من أحذيته‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- "علاج الشراء"‬
‫من الواضح أني متوتر‬ ‫هل تحدثت إلى (تشاك) أم لا؟‬
‫- "فعلت"‬ ‫- كيف كان مزاجه؟‬
‫- سيئاً للغاية‬ ‫- تباً!‬
‫كنت متأكداً أنه كان يجب أن أقابله‬ ‫وأتولى الأمر شخصياً‬
‫- انتهى الأمر؟ سيطردونني من الفريق، صحيح؟‬ ‫- سيجددون عقدك‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- "طلبت منه أن يسدي إلي خدمة"‬
‫جعلت الأمر شخصياً‬ ‫وافقنا للتو على عقد سنتين‬
‫لقد وافقت عليه، آمل ألا تمانع‬
‫- بالتأكيد لا أمانع، كم؟‬ ‫- "٧ مليون لكل عام"‬
‫رائع، هل هناك ضمانات؟‬
‫بربك يا (ريك)! لا شيء في العالم مضمون‬ ‫أنت تعرف ذلك‬
‫"كلا، أتعرف؟ هذه حقيقة، حقائق كبرى"‬
‫أعني، أنت محق يا (جاي)‬ ‫شكراً جزيلاً‬
‫أنا مسرور أني لم أضطر إلى الذهاب إلى هناك‬ ‫وتولي الأمر بنفسي‬
‫"اذهب وأنفق المزيد من ذلك المال"‬
‫أنت وغد محظوظ‬
‫أنت المحظوظ، كنت أوشك أن أضربك‬
‫أنا؟ أنا مبارك...‬
‫"كنا نذهب إلى حفرة الماء خلال الصيف"‬
‫"مثل معظم الأولاد الفقراء‬ ‫كان الشيء الوحيد الذي يمكن فعله"‬
‫"خلال يوم صيفي حار"‬
‫"كان أخي دائماً الأجرأ"‬
‫"وفي أحد الأيام لأبهر (ويليام)..."‬
‫"لأني كنت أحاول دائماً أن أبهر أخي"‬
‫كم تعتقد ارتفاعها؟‬
‫١٠ أمتار أو ربما أكثر‬
‫- هل تريد أن تقفز؟‬ ‫- هذا يعتمد، هل ستقفز أولاً؟‬
‫بالتأكيد لن أتبعك‬
‫كلامك كبير بالنسبة إلى حجمك‬
‫لا شيء يخيفني يا أخي الكبير‬
‫لا داعي لأن تتباهى أمامي، أنا أصدقك‬
‫الرؤية هي التصديق‬
‫"عندما تقفز عن ارتفاع ١٥ متراً‬ ‫يكون ذلك الماء كأنه خرسانة"‬
‫"كانت واحدة من أصعب الضربات التي تلقيتها"‬
‫"كُسر ذراعي وبضعة أضلاع"‬
‫"واضطر أخي إلى القفز لينقذني"‬
‫"أواجه مشكلة مع الماء منذ ذلك الوقت"‬
‫إنها تتجول لإقناع الناس، صحيح؟‬
‫لأجل كرة القدم فقط‬
‫كان يجب أن أعرف‬ ‫أنهم سيحضرون أهم الأشخاص لإقناعي‬
‫أجل، كان يجب أن تعرف‬
‫ولن أدعك ترفض بسهولة، انظر‬
‫لا تخدع نفسك يا (سبينسر)‬ ‫هذه فرصة العمر‬
‫هذا يعتمد على حياة مَن تتحدثين يا (كانديس)‬
‫لقد حصلت على نجاح كبير جداً‬
‫بعت روحي للحصول عليه‬ ‫ولم يكن لدي روحاً لأبيعها‬
‫التأمل الداخلي جيد‬ ‫لكن مع إطلالة طولها ٩ آلاف متر‬
‫لا أريد أن أكون دمية متحركة يا (كانديس)‬ ‫النظام سيىء وتعرفين ذلك‬
‫الطريقة الوحيدة لتغييره‬ ‫هو أن تصبح جزءاً منه‬
‫وبالمناسبة، أنت مثلهم جميعاً‬
‫يا لاعب كرة القدم القوي‬ ‫ودُشن اسمك في قاعة المشاهير وعنيد و...‬
‫لا تقولي ذلك‬
‫إنهم مثلك بأكثر طريقة منحرفة‬
‫كل ما يهمني أن يحصل اللاعبين على حقوقهم‬ ‫ذلك كل شيء‬
‫يقترب موعد اتفاق التفاوض الاجتماعي‬ ‫وسمعت أنه قد يكون هناك إضراب‬
‫وربما يجب أن يكون هناك إضراب‬
‫اسمع يا (سبينسر)، ربما تنكر الأمر‬ ‫لكن هذا أوج عملك الرياضي‬
‫هذا لأجل والدك‬ ‫الذي عمل في وظيفة بلا مستقبل لسنوات‬
‫وأخوك الذي مات مبكراً‬
‫هذا لأجل كل شخص لم يستطع هزم النظام والاتحاد‬ ‫أنت استطعت فعل ذلك‬
‫- تهاني‬ ‫- ماذا لو لم أكن أريد أن أكون منقذاً؟‬
‫ماذا لو أردت ذلك لأحد آخر؟‬
‫واجه الأمر يا (سبينسر)، هذا قدرك‬ ‫بالنسبة إلى بعض الأشخاص هو أن يصبحوا آباء‬
‫لكن أنت هو أن تكون أول أسود‬ ‫يملك أكبر أسهم في نادٍ في تاريخ الاتحاد‬
‫حطم الحدود، لا تكن أحمق‬
‫يمكنك فعل ذلك بطريقتك وحسب شروطك‬
‫"(جو كروتيل) يتصل"‬
‫انتظري قليلاً‬
‫مرحباً يا صديقي‬ ‫لم تتصل بي منذ مدة‬
‫مرحباً، أعرف أنك لم تعد تعمل‬ ‫وأنك تسترخي هذه الأيام‬
‫لذا، سأتحدث بسرعة، أفكر في التوسعة‬
‫أريد أن أبني مركزاً‬ ‫للتدريب لصالح (سبورتس إكس)...‬
‫"أتعرف؟ يبدو كلامك مثيراً للاهتمام‬ ‫لكن سأتصل بك لاحقاً يا (جو)"‬
‫أنا في وسط شيء مهم‬
‫أوشك أن أشتري نادي (كانساس سيتي تشيفس)‬
‫سنشتري الأرضين‬
‫حسناً، سأفعل ذلك، سأشتري الفريق‬
‫لكني سأديره بطريقتي‬
‫لا أتوقع أقل من ذلك‬
‫- نخبك‬ ‫- نخبك‬
‫"يعتقد بعض الناس أني لا أخاف"‬
‫"ومتهور حتى"‬
‫"هكذا لعبت اللعبة"‬
‫"وهكذا فعلت أشياء كثيرة"‬
‫"لكن لا تخدعوا أنفسكم‬ ‫لقد دفعني الخوف مثل الكثير منكم"‬
‫"لأن خوف الخسارة‬ ‫يتفوق كثيراً على أمل الفوز"‬
‫"يخاف الجميع"‬
‫"لكن الفرق..."‬
‫"كيف تتصرف حياله"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل