1 00:00:08,688 --> 00:00:13,234 ‫لم أعتبر نفسي بارعاً‬ ‫أو عظيماً في أي شيء‬ 2 00:00:14,610 --> 00:00:16,445 ‫كنت أعتبر نفسي دائماً عادياً‬ 3 00:00:16,737 --> 00:00:19,490 ‫ليس بالحجم بالطبع، بربك!‬ 4 00:00:21,909 --> 00:00:23,661 ‫لكن في كل شيء آخر‬ 5 00:00:24,787 --> 00:00:27,790 ‫"يصعب تصديق ذلك‬ ‫لكن تبين أن ذلك واحد من أعظم نقاط قوتي"‬ 6 00:00:27,915 --> 00:00:31,210 ‫"لأنه علمني كيف أعمل بجد"‬ 7 00:00:31,377 --> 00:00:33,254 ‫"وعلمني الانتباه إلى التفاصيل"‬ 8 00:00:33,379 --> 00:00:38,175 ‫أن أتقبل الأشياء المزعجة‬ 9 00:00:40,344 --> 00:00:42,221 ‫وحتى المؤلمة‬ 10 00:00:42,888 --> 00:00:45,015 ‫لم أختر كرة القدم‬ 11 00:00:46,142 --> 00:00:47,893 ‫بل كرة القدم هي التي اختارتني‬ 12 00:00:49,687 --> 00:00:51,731 ‫"وصل (كين)"‬ 13 00:01:05,202 --> 00:01:07,621 ‫"أخبرني كيف تحب ذلك"‬ 14 00:01:07,747 --> 00:01:11,876 ‫"تعرف أنك في القمة‬ ‫عندما تكون السماء فوقك فقط"‬ 15 00:01:12,626 --> 00:01:14,754 ‫"لأننا مستعدون"‬ 16 00:01:14,879 --> 00:01:17,590 ‫"مَن أيضاً يحاول العبث مع (هوليوود كول)"‬ 17 00:01:17,715 --> 00:01:19,133 ‫"أنا مع صديقي (مارلي جي)"‬ 18 00:01:19,258 --> 00:01:22,386 ‫"نصحب فتيات (هولي غروف)‬ ‫في الطائرة إلى عروضي في (هوليوود)"‬ 19 00:01:22,511 --> 00:01:25,473 ‫"وأريد أن أخبرك بشيء‬ ‫على الأرجح يجب أن تعرفه"‬ 20 00:01:25,598 --> 00:01:29,977 ‫"إنه مثل فيلم (سلم دوغ مليونير)‬ ‫في (بوليوود)"‬ 21 00:01:30,227 --> 00:01:32,271 ‫"لا أتصل بأصدقائي الحقيقيين"‬ 22 00:01:32,396 --> 00:01:35,608 ‫"ويكتب لي أصدقائي المزيفون‬ ‫الإجابات الخاطئة على المرآة"‬ 23 00:01:35,733 --> 00:01:38,652 ‫"لذلك أختار ولا أخلط بين الأشياء"‬ 24 00:01:38,778 --> 00:01:42,114 ‫"لا أحب أن يكون لدي حبيبة واحدة‬ ‫بل أحب أن تكون اثنتين"‬ 25 00:01:42,448 --> 00:01:44,992 ‫"وكل الفتيات مستعدات للعمل هذه الأيام"‬ 26 00:01:45,117 --> 00:01:48,162 ‫"أذهب إلى نادي التعري‬ ‫وتهرع الساقطات إلى عمود الرقص"‬ 27 00:01:48,287 --> 00:01:51,290 ‫"وأشرب الكحول‬ ‫لذا، أرى كل شيء بحركة بطيئة"‬ 28 00:01:51,457 --> 00:01:55,085 ‫"أخبر حبيبتي بأن تخبر صديقتها‬ ‫أنه قد حان الوقت للرحيل"‬ 29 00:02:10,601 --> 00:02:13,312 ‫مرحباً، حان الوقت للسباحة‬ 30 00:02:14,355 --> 00:02:16,482 ‫أتعرفين؟ اذهبي أنت‬ ‫تبقى لدي فصل واحد أقرأه‬ 31 00:02:17,066 --> 00:02:19,485 ‫الفصل ذاته الذي تقرأه منذ ٣ ساعات‬ 32 00:02:19,777 --> 00:02:22,530 ‫بربك!‬ ‫ما حكايتك مع الماء؟‬ 33 00:02:23,072 --> 00:02:25,157 ‫- عم تتحدثين؟‬ ‫- أنت تكرهه‬ 34 00:02:25,449 --> 00:02:27,701 ‫أنا لا أكرهه، ماذا تعنين؟‬ ‫أنا أحب الماء‬ 35 00:02:27,827 --> 00:02:30,287 ‫كل بيت أملكه يجب أن يكون بجانب المحيط‬ 36 00:02:30,746 --> 00:02:32,790 ‫- أعرف هذا‬ ‫- ذلك شيء جيد، صحيح؟‬ 37 00:02:33,082 --> 00:02:35,626 ‫- سيكون كذلك لو كنت ترتدي ثياب السباحة‬ ‫- بربك!‬ 38 00:02:35,751 --> 00:02:38,379 ‫كنت تعدني بركوب اللوح المائي‬ ‫منذ ٣ أيام‬ 39 00:02:38,504 --> 00:02:39,880 ‫بدأت أعتقد أنه هراء‬ 40 00:02:41,131 --> 00:02:43,425 ‫بعد التفكير في الأمر‬ 41 00:02:43,926 --> 00:02:45,302 ‫لا أعتقد أني قد رأيتك في الماء قط‬ 42 00:02:45,427 --> 00:02:47,304 ‫عم تتحدثين؟‬ ‫لقد تحممنا معاً صباح اليوم‬ 43 00:02:47,429 --> 00:02:52,101 ‫أنا أتكلم عن المحيط أيها المتحاذق‬ ‫أو بركة سباحة أو حوض ماء ساخن‬ 44 00:02:55,437 --> 00:02:57,940 ‫أتعرفين يا عزيزتي؟ يجب أن أجيب‬ ‫عندما يردني اتصال يتعلق بكرة القدم‬ 45 00:02:59,149 --> 00:03:01,318 ‫أحسنت تغيير الموضوع يا (ستراسمور)‬ 46 00:03:01,819 --> 00:03:03,404 ‫يستحسن أن تأتي لمقابلتي‬ 47 00:03:03,529 --> 00:03:05,322 ‫وإلا فسأرمي هذا الهاتف اللعين في المحيط‬ 48 00:03:05,447 --> 00:03:06,907 ‫سأفعل، سآتي على الفور‬ 49 00:03:08,158 --> 00:03:10,661 ‫(بوسمان)، هل اتصلت بي بالخطأ مجدداً؟‬ 50 00:03:11,829 --> 00:03:13,831 ‫تجعلني أضحك دائماً يا (ستراسمور)‬ 51 00:03:14,164 --> 00:03:17,626 ‫أين أنت هذه الأيام؟‬ ‫في مكان استوائي ما مع امرأة جميلة؟‬ 52 00:03:17,751 --> 00:03:19,837 ‫في الواقع، أنا جالس في بيتي‬ ‫أقرأ كتاباً شيقاً‬ 53 00:03:20,296 --> 00:03:23,299 ‫"هذا هراء، لا أعتقد أنك رجل‬ ‫يحب أن يبقى وحده"‬ 54 00:03:23,549 --> 00:03:25,759 ‫- لم قد تقول ذلك؟‬ ‫- لأنك تشبهني‬ 55 00:03:26,135 --> 00:03:27,845 ‫نحب أن نكون وحدنا مع أشخاص آخرين‬ 56 00:03:27,970 --> 00:03:29,346 ‫أنا أكثر روحانية هذه الأيام‬ 57 00:03:29,471 --> 00:03:32,016 ‫"ليتني كنت كذلك‬ ‫سيساعدني ذلك في حل مشاكلي"‬ 58 00:03:32,141 --> 00:03:34,435 ‫"مشاكل الأثرياء الكبيرة اللعينة"‬ 59 00:03:34,560 --> 00:03:36,145 ‫لم أسمعك متوتراً مسبقاً‬ 60 00:03:36,312 --> 00:03:38,272 ‫لأن هذا يحدث مرة كل ١٠ سنوات‬ 61 00:03:38,397 --> 00:03:42,234 ‫عندما تنتهي مدة اتفاق التفاوض الجماعي‬ ‫لا يفوز أحد في الإضراب‬ 62 00:03:42,776 --> 00:03:44,862 ‫ربما يجب أن تتواصل بشكل أفضل‬ ‫مع لاعبيك‬ 63 00:03:44,987 --> 00:03:47,489 ‫خاصة لو أردت أن يلعبوا ١٨ مباراة‬ 64 00:03:47,698 --> 00:03:49,450 ‫"لماذا تعتقد أني أتصل بك؟"‬ 65 00:03:49,825 --> 00:03:52,786 ‫يحتاج نادي (تشيفس) إلى مالك جديد‬ ‫على الفور‬ 66 00:03:54,163 --> 00:03:56,957 ‫"أثرت مسألة (تيريك هيل) في (هنتس)"‬ 67 00:03:58,167 --> 00:03:59,668 ‫إذاً، تريدني أن أشتري نادي (تشيفس)؟‬ 68 00:03:59,919 --> 00:04:01,670 ‫أنت المرشح المثالي‬ 69 00:04:01,795 --> 00:04:03,505 ‫أنا متأكد أن لون بشرتي يؤثر في ذلك‬ 70 00:04:03,714 --> 00:04:07,927 ‫"أنت وسيم، ولا يحب الاتحاد‬ ‫أن يبدو رجعياً"‬ 71 00:04:09,470 --> 00:04:12,181 ‫- لست مثلك يا (بوسمان)‬ ‫- هل تصفني بالجنوبي المتعصب؟‬ 72 00:04:12,306 --> 00:04:14,058 ‫"أجل، بطريقة لطيفة"‬ 73 00:04:15,601 --> 00:04:18,979 ‫حضارتنا مليئة برجال متحمسين يحبون لعب الكرة‬ 74 00:04:19,104 --> 00:04:20,648 ‫"وليسوا مختلفين كثيراً عنك"‬ 75 00:04:20,814 --> 00:04:23,817 ‫ربما يجب أن تمسح الغبار عن مرآتك‬ ‫وتنظر جيداً‬ 76 00:04:23,943 --> 00:04:25,527 ‫"كانت تلك هي المشكلة في المقام الأول"‬ 77 00:04:25,694 --> 00:04:28,906 ‫أنا مجرد وغد يطارد قرصاً‬ ‫لذلك كان علي أن أتقاعد‬ 78 00:04:29,323 --> 00:04:33,535 ‫صدقني، اليوم الذي تتقاعد فيه‬ ‫هو اليوم الذي تسير فيه نحو موتك‬ 79 00:05:10,864 --> 00:05:15,828 ‫تأمل حالك مثل (بين أير) عصري‬ ‫في عربتك التي سعرها نصف مليون دولار‬ 80 00:05:15,953 --> 00:05:18,414 ‫إلا أنّ سيارتك فيها جلد (ألاكنترا)‬ 81 00:05:18,539 --> 00:05:21,709 ‫- وليس جلد الملحدين‬ ‫- كلا، فيها جلد الملحدين‬ 82 00:05:21,875 --> 00:05:25,462 ‫وشكراً لك، دائماً ما تنير مخيلتك صباحاتي‬ 83 00:05:25,671 --> 00:05:28,674 ‫يستحيل ألا أمدحك في الذكرى السنوية‬ 84 00:05:29,133 --> 00:05:31,301 ‫ماذا تعني بالذكرى السنوية؟‬ ‫اليوم الـ١٤ من الشهر‬ 85 00:05:31,427 --> 00:05:33,804 ‫لم تمت زوجتي قبل الـ١٨ من الشهر‬ 86 00:05:33,929 --> 00:05:37,433 ‫كلا، أعني قد مر عام‬ ‫على اليوم الذي تركك فيه (سبينسر)‬ 87 00:05:37,558 --> 00:05:39,226 ‫مما سهل شراكتنا‬ 88 00:05:39,476 --> 00:05:40,894 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 89 00:05:41,186 --> 00:05:43,397 ‫لا أعرف، لا أفكر عادة فيه‬ 90 00:05:43,689 --> 00:05:45,649 ‫هل اتصل بك على الأقل ليطمئن عليك؟‬ 91 00:05:45,774 --> 00:05:49,737 ‫كلا، كما أن لدينا قضية أهم لمناقشتها‬ 92 00:05:49,862 --> 00:05:51,739 ‫- مثل ماذا؟‬ ‫- مثل هذا‬ 93 00:05:51,947 --> 00:05:54,199 ‫- سيتم إخلاؤنا من المبنى‬ ‫- كلا، ذلك مستحيل‬ 94 00:05:54,324 --> 00:05:55,701 ‫- لدينا عقد‬ ‫- حقاً؟‬ 95 00:05:55,826 --> 00:05:57,786 ‫هذا قانون العقارات في (لوس أنجلوس)‬ 96 00:05:58,746 --> 00:06:00,414 ‫أنت تتقبل ذلك جيداً بشكل مفاجىء‬ 97 00:06:01,040 --> 00:06:04,793 ‫كنت غاضباً جداً في آخر ٢٤ ساعة‬ ‫على الأقل‬ 98 00:06:05,044 --> 00:06:07,212 ‫ثم خرجت من تلك الحالة وأدركت‬ 99 00:06:08,130 --> 00:06:11,884 ‫"هذه نعمة، سنتجه إلى العقارات"‬ 100 00:06:12,301 --> 00:06:14,428 ‫أتعني كمالكي مباني سيئين؟‬ 101 00:06:14,803 --> 00:06:18,474 ‫ليس تماماً، كلا، أعني بناء مقر لنا‬ 102 00:06:18,807 --> 00:06:21,769 ‫ويكون مركز تدريب حديث‬ 103 00:06:21,977 --> 00:06:24,354 ‫للرياضيين الموهوبين ذوي الأجور الكبيرة‬ 104 00:06:24,521 --> 00:06:27,649 ‫وبالطبع شبان موهوبون‬ ‫يسيطرون على كرة القدم‬ 105 00:06:28,025 --> 00:06:32,780 ‫يوجد قطعتا أرض‬ ‫وتعجبني التي على اليسار‬ 106 00:06:34,239 --> 00:06:35,657 ‫هذا أمر كبير جداً، صحيح؟‬ 107 00:06:35,783 --> 00:06:39,578 ‫هل أنت متأكد أن (سبينسر)‬ ‫لا يزال يؤثر في اللاوعي لديك؟‬ 108 00:06:39,703 --> 00:06:43,832 ‫كلا، توقف عن إدراجي في الكلام‬ ‫أنت الذي تتحدث عنه طوال الوقت‬ 109 00:06:43,957 --> 00:06:46,585 ‫يتعلق هذا بنا وبمستقبلنا‬ 110 00:06:47,294 --> 00:06:49,797 ‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أجل‬ 111 00:06:50,714 --> 00:06:52,549 ‫- إذاً، سأفكر في الأمر‬ ‫- جيد‬ 112 00:06:52,716 --> 00:06:54,718 ‫لأني قد قدمت عرضاً بالفعل‬ 113 00:06:55,052 --> 00:06:57,679 ‫- ماذا؟‬ ‫- ابتسم أيها الرئيس، هذا مذهل‬ 114 00:06:57,930 --> 00:07:01,850 ‫أعدنا توقيع عقد مع (دانتي فاولير) وأضفنا‬ ‫(إريك ويدل) ونوشك أن ننهي صفقة (ماثيوز)‬ 115 00:07:01,975 --> 00:07:03,852 ‫يجب أن ننهي صفقة (غوف) يا (بيني)‬ 116 00:07:03,977 --> 00:07:05,854 ‫سأبتسم عندما نفوز في الـ(سوبربول)‬ 117 00:07:06,230 --> 00:07:09,149 ‫أخبرني مَن يجب أن نبيع أو نتخلى عنه‬ ‫كي نبقى ضمن الميزانية؟‬ 118 00:07:09,358 --> 00:07:11,693 ‫(سافولد) و(جوينير) كبداية‬ 119 00:07:12,111 --> 00:07:15,072 ‫- حسناً‬ ‫- و(بارون) و(هينسون) أيضاً‬ 120 00:07:17,574 --> 00:07:18,951 ‫تلك مجموعة قوية‬ 121 00:07:19,076 --> 00:07:22,079 ‫(تشارلز) و(بيني)، تسرني رؤيتكما‬ 122 00:07:22,746 --> 00:07:24,915 ‫سمعت أننا نوشك أن ننهي صفقة (غوف)‬ 123 00:07:25,040 --> 00:07:28,293 ‫بالإضافة إلى (غيرلي) و(دونالد)‬ ‫أداؤكما ممتاز‬ 124 00:07:28,877 --> 00:07:30,504 ‫شكراً يا سيدي، أقدر كلامك اللطيف‬ 125 00:07:30,629 --> 00:07:32,965 ‫لست لطيفاً، أنا صادق فحسب‬ 126 00:07:33,882 --> 00:07:36,009 ‫- لكن هناك شيء آخر‬ ‫- ما ذلك؟‬ 127 00:07:36,510 --> 00:07:38,762 ‫أظهر فحص صديقك (جاريت) تعاطيه المنشطات‬ 128 00:07:42,099 --> 00:07:43,559 ‫لقد صدمني ذلك‬ 129 00:07:44,726 --> 00:07:48,438 ‫أنت لا تجيد الكذب يا (تشارلز)‬ ‫لكني متأكد أن زوجتك تخبرك بذلك‬ 130 00:07:58,282 --> 00:07:59,825 ‫"(ريكي جاريت)"‬ 131 00:08:05,038 --> 00:08:06,415 ‫"اتحاد كرة القدم الوطني‬ ‫دكتور (جون لومباردو)"‬ 132 00:08:06,540 --> 00:08:10,169 ‫"أظهر فحصك تعاطيك مادة محظورة"‬ 133 00:08:10,961 --> 00:08:12,921 ‫- تباً!‬ ‫- كيف الحال يا (تي)؟‬ 134 00:08:13,046 --> 00:08:14,715 ‫يجب أن نذهب لنحضر عصيري‬ 135 00:08:15,465 --> 00:08:16,842 ‫عصير؟‬ 136 00:08:17,009 --> 00:08:19,178 ‫أجل، سأقوم بتطهير جسمي‬ ‫باستخدام الخضراوات قبل الموسم الجديد‬ 137 00:08:19,511 --> 00:08:22,890 ‫حمية الأمهات السائلة الفاخرة‬ ‫ربما سأجربها‬ 138 00:08:23,056 --> 00:08:25,976 ‫اليوم ملائم‬ ‫لذا، اترك الكعك وهيا بنا‬ 139 00:08:26,101 --> 00:08:28,103 ‫لأني أحاول أن أكون أسرع‬ ‫مما كنت عليه الموسم الماضي‬ 140 00:08:28,228 --> 00:08:31,440 ‫أجل، كنت مثل الزئبق‬ ‫سلس وسام‬ 141 00:08:33,233 --> 00:08:35,194 ‫إنه (تشاك)، يريدني أن أحضر‬ 142 00:08:35,319 --> 00:08:37,029 ‫على الأرجح، يريد التحدث عن زيادة راتبي‬ ‫في الموسم القادم‬ 143 00:08:37,154 --> 00:08:39,531 ‫- بعد ما فعلته لأجله العام الماضي‬ ‫- لا تجب‬ 144 00:08:39,656 --> 00:08:41,867 ‫- ماذا تعني بألا أجيب؟ ماذا تفعل؟‬ ‫- يجب أن ترى شيئاً‬ 145 00:08:41,992 --> 00:08:43,827 ‫لا تخرج قضيبك في المطبخ‬ 146 00:08:44,119 --> 00:08:46,330 ‫أظهر فحصك تعاطيك المنشطات‬ 147 00:08:47,414 --> 00:08:49,291 ‫أنت تمزح‬ 148 00:08:50,542 --> 00:08:53,253 ‫- قلت إنه لن يظهر في الفحص‬ ‫- ذلك ما أخبرني به الرجل‬ 149 00:08:53,462 --> 00:08:54,838 ‫كنت أعرف أنه يجب ألا أتورط في هذا‬ 150 00:08:54,963 --> 00:08:56,423 ‫وكنت أعرف أنه يجب ألا أصغي إليك‬ ‫أيها الأحمق‬ 151 00:08:56,548 --> 00:08:58,800 ‫كلا، كان يجب أن تصغي إلي‬ ‫وإلى والدك و(آمبر)‬ 152 00:08:58,926 --> 00:09:01,428 ‫- عندما طلبنا منك ألا تتعاطاها‬ ‫- لكن كان ذلك بسبب صحتي‬ 153 00:09:01,803 --> 00:09:04,932 ‫اصمت، لديك آراء كثيرة‬ 154 00:09:06,183 --> 00:09:08,227 ‫تباً! سيطردني (تشارلز) من الفريق‬ 155 00:09:08,518 --> 00:09:10,479 ‫ذلك سيىء يا أخي‬ 156 00:09:14,441 --> 00:09:15,817 ‫تباً!‬ 157 00:09:16,526 --> 00:09:18,237 ‫أخيراً جاء الرجل الأبيض‬ 158 00:09:18,362 --> 00:09:20,405 ‫لو تأخرت أنا فكنت ستطردني‬ 159 00:09:20,530 --> 00:09:24,409 ‫رجل راشد ينتظر رجلاً راشداً آخر‬ ‫ومعه صندوق من الحلويات‬ 160 00:09:24,576 --> 00:09:26,495 ‫لا بد أنك تريد شيئاً بشدة‬ ‫أليس كذلك يا (ريج)؟‬ 161 00:09:26,620 --> 00:09:28,330 ‫ليس ما أريده بل ما أحتاج إليه‬ 162 00:09:28,538 --> 00:09:30,749 ‫ما ذلك؟ مناديل حمام أنعم؟‬ ‫لأنه يمكنني فعل ذلك‬ 163 00:09:30,958 --> 00:09:33,502 ‫الاحترام يا (جو)، أنا بحاجة إلى الاحترام‬ 164 00:09:33,627 --> 00:09:37,297 ‫حسناً، ا، ح، ت، ر، ا، م‬ ‫ها أنت ذا، هل أنت راضٍ؟‬ 165 00:09:37,506 --> 00:09:38,882 ‫لا تتصرف كالوغد يا (جو)‬ 166 00:09:39,007 --> 00:09:41,593 ‫تقضي طوال الوقت مع (لانس)‬ ‫تضعان خططاً كبيرة‬ 167 00:09:41,718 --> 00:09:43,095 ‫وتتركني أسمع الشائعات‬ 168 00:09:43,220 --> 00:09:45,931 ‫يا إلهي! (ريجي)، ماذا؟ ماذا تريد؟‬ 169 00:09:46,056 --> 00:09:49,434 ‫أريد أن أشارك، لا آبه ماذا تسمي ذلك‬ 170 00:09:49,768 --> 00:09:52,145 ‫سمعت شائعات أنه سيتم إخلاؤنا من المبنى؟‬ 171 00:09:53,188 --> 00:09:54,940 ‫ماذا يحدث؟‬ 172 00:09:55,065 --> 00:09:56,483 ‫تخوض صفقات عقارية كبرى‬ 173 00:09:56,608 --> 00:09:58,819 ‫ولا تعرضها علي‬ ‫أريد أن يكون لي رأي‬ 174 00:09:59,152 --> 00:10:02,072 ‫أجل، إنها أكثر من مجرد صفقة عقارية‬ ‫يا (ريج)‬ 175 00:10:02,197 --> 00:10:05,242 ‫نحن نعيد بناء الإمبراطورية الرومانية‬ ‫وذلك مكلف جداً‬ 176 00:10:05,367 --> 00:10:07,119 ‫لذا، إذا أردت أن تشارك‬ 177 00:10:07,286 --> 00:10:08,954 ‫اذهب واعقد صفقة (فيرنون) الجديدة‬ 178 00:10:09,079 --> 00:10:12,165 ‫أنا أعمل على ذلك‬ ‫وأنا أكثر من مجرد رجل (فيرنون)‬ 179 00:10:12,291 --> 00:10:13,750 ‫إذاً، أثبت ذلك‬ 180 00:10:17,713 --> 00:10:19,548 ‫بدأ كل شيء بوالدي‬ 181 00:10:19,673 --> 00:10:22,009 ‫- هل أنت متعب بالفعل؟‬ ‫- "لقد علمني كيف ألعب كرة القدم"‬ 182 00:10:22,134 --> 00:10:25,304 ‫- هيا‬ ‫- انحنِ، استعد، هيا‬ 183 00:10:25,429 --> 00:10:28,140 ‫"كان يستخدم الأسلوب القديم‬ ‫ولعب في مركز المدافع في الجامعة"‬ 184 00:10:28,265 --> 00:10:30,559 ‫"وكان ذلك عندما كان من المسموح ضرب الناس"‬ 185 00:10:31,601 --> 00:10:34,479 ‫"كان يحب المنافسة‬ ‫لكنه كان يعتقد أنه يجب أن تلعب بطريقة معينة"‬ 186 00:10:35,522 --> 00:10:36,898 ‫- "طريقته"‬ ‫- انهض‬ 187 00:10:37,149 --> 00:10:38,775 ‫وإذا لم تلعب حسب طريقته...‬ 188 00:10:40,068 --> 00:10:41,570 ‫فلن تلعب أبداً‬ 189 00:10:42,696 --> 00:10:44,448 ‫- (ويليام)‬ ‫- لقد اكتفيت‬ 190 00:10:44,573 --> 00:10:46,199 ‫- انتهيت؟‬ ‫- "كان فيه القليل من..."‬ 191 00:10:46,325 --> 00:10:48,327 ‫- "(سانتيني) العظيم"‬ ‫- هيا بنا‬ 192 00:10:49,161 --> 00:10:52,414 ‫"لم يزعجني الأمر‬ ‫لكن لم يتجاوب أخي بالطريقة ذاتها"‬ 193 00:10:52,831 --> 00:10:55,208 ‫لا تكن مثل أخيك الوغد‬ ‫أنت لا تستسلم‬ 194 00:10:55,584 --> 00:10:57,002 ‫هيا بنا‬ 195 00:11:00,964 --> 00:11:02,549 ‫انحنِ‬ 196 00:11:04,092 --> 00:11:06,053 ‫لا يمكنك الجلوس هنا للأبد‬ 197 00:11:06,470 --> 00:11:09,431 ‫حتى لو كان المنظر مذهلاً‬ 198 00:11:09,848 --> 00:11:11,767 ‫إنه منظر جميل‬ 199 00:11:14,019 --> 00:11:16,730 ‫اسمع يا (سبينس)‬ ‫لا يهم كم تحدق في ذلك الماء‬ 200 00:11:16,855 --> 00:11:18,440 ‫فالإجابة لا تطفو هناك‬ 201 00:11:18,565 --> 00:11:20,484 ‫أجل، أعرف‬ ‫لكن هناك أشياء كثيرة يجب التفكير فيها‬ 202 00:11:21,860 --> 00:11:24,237 ‫- مثل ماذا؟‬ ‫- مثل الحياة‬ 203 00:11:24,363 --> 00:11:27,657 ‫التفكير في المستقبل ليس من طباعك‬ 204 00:11:27,783 --> 00:11:29,701 ‫ماذا حدث للدعم المطلق؟‬ 205 00:11:30,285 --> 00:11:32,996 ‫إذا أردت دعماً مطلقاً فاذهب إلى نادي تعر‬ 206 00:11:34,039 --> 00:11:38,418 ‫وواحد منا فقط في إجازة‬ ‫والآخر قد تقاعد‬ 207 00:11:38,877 --> 00:11:40,420 ‫وسأغادر إلى (بريستول) يوم الإثنين‬ 208 00:11:40,545 --> 00:11:45,342 ‫اسمعي، أتعتقدين أنه يجب أن أفكر في هذا‬ ‫جدياً؟‬ 209 00:11:45,592 --> 00:11:48,845 ‫أنا ذكية كفاية لأعرف‬ ‫أنك لا تجيد البقاء بلا عمل‬ 210 00:11:49,971 --> 00:11:52,015 ‫لكن مَن أنا لأقول لك ما تجيده؟‬ 211 00:11:53,016 --> 00:11:54,851 ‫كيف عشت من دون إرشادك؟‬ 212 00:11:54,976 --> 00:11:59,981 ‫أنت تمزح لكن نعرف كلانا‬ ‫أن الإجابة على ذلك اسمه (جو كروتيل)‬ 213 00:12:01,566 --> 00:12:02,943 ‫كيف حاله؟‬ 214 00:12:03,568 --> 00:12:06,863 ‫(جو) بخير‬ ‫يقوم بعمله وأقوم بعملي‬ 215 00:12:08,657 --> 00:12:11,660 ‫- هل الكبرياء يمنع التواصل بينكما؟‬ ‫- أجل، أنا متأكد أنه كذلك‬ 216 00:12:12,619 --> 00:12:14,746 ‫(سبينس)‬ 217 00:12:14,871 --> 00:12:16,998 ‫ربما يمكنك أن تستغل هذا كفرصة‬ 218 00:12:17,124 --> 00:12:19,501 ‫- لتحصل على رأي ثانٍ‬ ‫- كلا، ليس منه‬ 219 00:12:20,085 --> 00:12:21,837 ‫سيخبرني بأشياء لا أريد سماعها‬ 220 00:12:22,796 --> 00:12:24,172 ‫مثل ماذا؟‬ 221 00:12:24,923 --> 00:12:27,676 ‫مثل أني قضيت حياتي لأرضي الناس‬ 222 00:12:27,801 --> 00:12:29,928 ‫ولا أهتم بنفسي‬ 223 00:12:42,357 --> 00:12:44,943 ‫"(بوسمان)، أرفض العرض"‬ 224 00:12:45,735 --> 00:12:47,904 ‫- نخبك‬ ‫- نخبك‬ 225 00:12:52,826 --> 00:12:55,871 ‫صباح الخير، تهاني على أول عام لك‬ ‫هنا في القيادة‬ 226 00:12:56,288 --> 00:12:59,416 ‫شكراً يا (كيت)‬ ‫لكن يكفيني مجاملات اليوم‬ 227 00:12:59,749 --> 00:13:01,877 ‫أريد تقرير حالة لمجال العلامات التجارية‬ 228 00:13:02,002 --> 00:13:04,337 ‫- ما وضع إطلاق (ميونيسبيل)؟‬ ‫- إنه يجهز‬ 229 00:13:04,463 --> 00:13:05,839 ‫لا تبدو كلمة "يجهز" واعدة‬ 230 00:13:05,964 --> 00:13:09,509 ‫إلا إذا كانت يرقانة تتحول إلى فراشة‬ 231 00:13:09,634 --> 00:13:13,096 ‫حسناً، (دان)، ماذا عن (هيببيست)؟‬ ‫هل سيغطون حفل الإطلاق؟‬ 232 00:13:13,430 --> 00:13:14,806 ‫الجواب سلبي‬ 233 00:13:15,849 --> 00:13:18,768 ‫سلبي؟ حسناً‬ ‫لم أطلب منك إخباري بحالتي النفسية‬ 234 00:13:18,894 --> 00:13:20,270 ‫(دان)، طلبت منك أن تتولى هذه المهمة‬ 235 00:13:20,687 --> 00:13:24,357 ‫لم يتصلوا بي‬ ‫ولست على علاقة قوية بهم‬ 236 00:13:24,483 --> 00:13:27,736 ‫أعني، هذا مجال جديد بالنسبة إلينا‬ ‫فنحن لا نشتهر بالثياب العادية‬ 237 00:13:27,903 --> 00:13:30,197 ‫بماذا تشتهر يا (دان)؟‬ 238 00:13:30,363 --> 00:13:32,574 ‫أعني، كم مرة قد اتصلت بهم؟‬ 239 00:13:33,200 --> 00:13:35,452 ‫- مرة واحدة مع كل واحد‬ ‫- يا للهول! هل سمعت ذلك؟‬ 240 00:13:35,577 --> 00:13:37,078 ‫مرة لكل واحد! هل...‬ 241 00:13:37,204 --> 00:13:39,623 ‫هل اتصلت بالمحرر المسؤول على الأقل‬ 242 00:13:39,748 --> 00:13:41,541 ‫الشخص الذي يدير المكان؟‬ 243 00:13:43,210 --> 00:13:45,629 ‫- كلا‬ ‫- كلا، لماذا؟‬ 244 00:13:45,754 --> 00:13:49,549 ‫لأن البروتوكول ينص أنه يجب أن ننتظر‬ ‫أن يتصلوا بنا لذا...‬ 245 00:13:49,674 --> 00:13:51,968 ‫أجل، البرتوكول للفاشلين‬ 246 00:13:52,344 --> 00:13:54,137 ‫- يا (دان)، يا للهول!‬ ‫- لا تفعل ذلك‬ 247 00:13:54,262 --> 00:13:57,307 ‫يا إلهي! هل تعتقد أن أي شيء سيحدث‬ ‫بالاتصال مرة واحدة؟‬ 248 00:13:57,933 --> 00:14:00,101 ‫هل حصلت على حبيبتك‬ ‫بالاتصال بها مرة واحدة فقط؟‬ 249 00:14:00,227 --> 00:14:01,603 ‫لقد لاحقتني حبيبتي‬ 250 00:14:01,770 --> 00:14:04,397 ‫لا يمكنني التكلم مع والدي عبر الهاتف‬ ‫إذا اتصلت بهما مرة واحدة فقط‬ 251 00:14:04,523 --> 00:14:06,900 ‫أتعرف يا (دان)؟ أنت ضعيف‬ 252 00:14:07,651 --> 00:14:09,945 ‫- لا داعي لذلك‬ ‫- ماذا؟‬ 253 00:14:10,070 --> 00:14:11,780 ‫اللغة المسيئة‬ 254 00:14:12,239 --> 00:14:13,698 ‫أنا لا أتحدث إليك يا (كيت)‬ 255 00:14:13,823 --> 00:14:16,868 ‫لكني هنا وذلك يجعلني جزءاً من الحوار‬ 256 00:14:16,993 --> 00:14:18,870 ‫وأنا هنا أيضاً، جميعنا هنا‬ 257 00:14:18,995 --> 00:14:21,540 ‫ربما أسلوب قيادتي لا يلائم الجميع‬ 258 00:14:22,624 --> 00:14:24,584 ‫بل لا يلائم أحداً‬ 259 00:14:25,502 --> 00:14:28,505 ‫(دان)، هل يمكنك محاولة الاتصال بهم مجدداً؟‬ 260 00:14:29,756 --> 00:14:31,216 ‫أعتقد ذلك‬ 261 00:14:31,550 --> 00:14:33,218 ‫أترى يا (جو)؟ هناك طرق أكثر فاعلية‬ 262 00:14:33,343 --> 00:14:35,845 ‫لتحصل على أداء أفضل من موظفيك‬ 263 00:14:36,221 --> 00:14:39,099 ‫بالطبع، إذا كنت تود أن ترينا‬ ‫كيف تفعل ذلك‬ 264 00:14:39,349 --> 00:14:41,560 ‫فيمكنني الاتصال بـ(هيببيست)‬ 265 00:14:44,145 --> 00:14:45,981 ‫- مَن وظفها؟‬ ‫- أنا‬ 266 00:14:46,189 --> 00:14:47,774 ‫في لحظة نادرة من الوضوح‬ 267 00:14:47,899 --> 00:14:50,068 ‫- أحسنت توظيفها‬ ‫- لا أعرف كيف حدث ذلك‬ 268 00:14:50,235 --> 00:14:53,655 ‫أجل، أنت محظوظ جداً لوجود زميلة مثلها‬ 269 00:14:53,780 --> 00:14:56,950 ‫إنه ثاني أفضل شيء لتمتعك بالشجاعة‬ 270 00:14:58,285 --> 00:15:00,620 ‫أعتقد بما أنه لا يمكننا الحصول على الصحافة‬ 271 00:15:00,954 --> 00:15:03,456 ‫فيجب أن نقيم حفل إطلاق صاخب جداً‬ 272 00:15:03,582 --> 00:15:05,875 ‫- لأن ذلك ما نفعله، صحيح؟ أجل‬ ‫- أجل‬ 273 00:15:06,001 --> 00:15:08,670 ‫(دان)، هل تريد أن أصمم قطع الزينة؟‬ 274 00:15:08,795 --> 00:15:13,466 ‫كنت أفكر في كرتين مع شيء في الوسط؟‬ 275 00:15:13,633 --> 00:15:15,885 ‫- حسناً‬ ‫- ماذا؟ ماذا قلت؟‬ 276 00:15:16,011 --> 00:15:18,138 ‫- إنه تصرف بذيء‬ ‫- ماذا قلت؟ أنا لا أفهم‬ 277 00:15:18,263 --> 00:15:19,639 ‫لقد قلدت الاستمناء‬ 278 00:15:19,764 --> 00:15:22,058 ‫بدا مثل قضيب وخصيتين‬ 279 00:15:23,310 --> 00:15:25,061 ‫فهمت الآن‬ 280 00:15:26,229 --> 00:15:29,232 ‫- كيف الحال يا (ريكي)؟‬ ‫- (جيسون)، لدي خبر سيىء‬ 281 00:15:29,983 --> 00:15:31,359 ‫فحصي إيجابي‬ 282 00:15:32,235 --> 00:15:34,237 ‫آمل أنك تتحدث عن الإيدز‬ 283 00:15:34,487 --> 00:15:36,114 ‫كلا، بل أسوأ، منشطات‬ 284 00:15:37,198 --> 00:15:39,701 ‫حسناً، دعنا لا نبالغ في رد الفعل‬ 285 00:15:39,909 --> 00:15:42,120 ‫"المنشطات هي ثمن البقاء شاباً"‬ 286 00:15:42,245 --> 00:15:45,165 ‫لست الأول وبالتأكيد لن تكون الأخير‬ 287 00:15:45,290 --> 00:15:46,666 ‫قد يكون الثمن لكن ما التكلفة؟‬ 288 00:15:46,791 --> 00:15:48,168 ‫ليست مجموعة أحاول أن أكون ضمنها‬ 289 00:15:48,293 --> 00:15:51,338 ‫بما أني لم أتعاط شيئاً متعمداً‬ 290 00:15:51,504 --> 00:15:55,800 ‫أجل، أعرف أنك لم تتعاطاها‬ ‫لا بد أنه دواء (سياليس) ملوث‬ 291 00:15:55,925 --> 00:15:57,302 ‫"هل تعني أني بحاجة لأخذ دواء (سياليس) الآن؟"‬ 292 00:15:57,427 --> 00:16:00,555 ‫أفضل أن أقف وأقول إني أتعاطى منشطات‬ ‫على أن أقول إني أتعاطى منشطاً جنسياً‬ 293 00:16:00,764 --> 00:16:02,849 ‫- ماذا سنفعل بشأن (تشارلز)؟‬ ‫- سأتولى الأمر‬ 294 00:16:03,099 --> 00:16:04,476 ‫هل يمكننا إلغاء الأمر؟‬ 295 00:16:04,601 --> 00:16:06,978 ‫"إذا استأنفنا‬ ‫فستستمر العملية للأبد"‬ 296 00:16:07,103 --> 00:16:08,897 ‫فيجب أن نقرر بشأن الدفاع‬ 297 00:16:09,022 --> 00:16:10,899 ‫إنها مضيعة للوقت وفي مثل عمرك...‬ 298 00:16:11,024 --> 00:16:12,859 ‫أتعني أن علي أن أقبل بإيقافي ٤ مباريات؟‬ 299 00:16:12,984 --> 00:16:16,071 ‫- أذلك ما تعنيه؟‬ ‫- "أجل، ولا تقلق"‬ 300 00:16:16,196 --> 00:16:18,657 ‫لست قلقاً حيال ذلك‬ ‫أنا قلق حيال طردي من الفريق‬ 301 00:16:29,626 --> 00:16:31,002 ‫"مسابقة النجوم"‬ 302 00:16:54,150 --> 00:16:55,944 ‫يجب أن نتصل بـ(جاي) لعقد صفقتك‬ 303 00:16:56,069 --> 00:16:57,946 ‫- لا أعرف يا (ريجي)‬ ‫- ماذا لا تعرف؟‬ 304 00:16:58,154 --> 00:16:59,531 ‫ماذا لو كنت لا أريد العودة؟‬ 305 00:16:59,656 --> 00:17:02,534 ‫هذا ليس معسكراً صيفياً داخلياً‬ ‫هذا عملك وحياتك‬ 306 00:17:02,784 --> 00:17:05,495 ‫- ماذا لو كنت أريد حياة مختلفة؟‬ ‫- ما أنت مثل فيلم (بريدجيت جونز ديري)؟‬ 307 00:17:05,620 --> 00:17:08,331 ‫لم لا يمكنني أن أكون مثل صديقنا؟‬ ‫يمكنني أن أكون مثل (كولبي)‬ 308 00:17:08,456 --> 00:17:10,625 ‫(كولبي) فتى وزنه ٤٥ كيلوغراماً‬ ‫من الضواحي‬ 309 00:17:10,834 --> 00:17:12,502 ‫لا تضعني في إطار نمطي يا (ريج)‬ 310 00:17:12,627 --> 00:17:14,838 ‫كل ما أعنيه‬ ‫ربما يجب أن تكون ألعاب الفيديو عملي التالي‬ 311 00:17:14,963 --> 00:17:18,007 ‫الأمر ليس بهذه السهولة يا (فيرن)‬ ‫يلعب هؤلاء الأولاد ألعاب الفيديو طوال حياتهم‬ 312 00:17:18,133 --> 00:17:20,093 ‫- وأنا أيضاً‬ ‫- أتعني أنك تفضل...‬ 313 00:17:20,218 --> 00:17:22,637 ‫أن تكون واحداً من هؤلاء الحمقى‬ ‫على أن تكون نجم نادي (دالاس كوبويز)؟‬ 314 00:17:22,762 --> 00:17:25,265 ‫ما أعنيه أني أريد أن أجرب شيئاً جديداً‬ 315 00:17:25,390 --> 00:17:28,268 ‫حسناً، لم لا تكون بديل (تيلر بيري)؟‬ 316 00:17:29,728 --> 00:17:31,229 ‫يا للهول!‬ 317 00:17:38,737 --> 00:17:40,196 ‫كنت أتوقع اتصالك‬ 318 00:17:40,363 --> 00:17:42,240 ‫أفخر أنه يمكن توقع تصرفاتي‬ 319 00:17:42,365 --> 00:17:45,368 ‫أنا لا أفخر بذلك‬ ‫لقد وضعني صديقك (جاريت) في موقف سيىء مجدداً‬ 320 00:17:45,493 --> 00:17:48,455 ‫لكن أتعرف؟‬ ‫لقد وضع نفسه في موقف سيىء أيضاً‬ 321 00:17:48,621 --> 00:17:50,832 ‫أنت محق في ذلك، لقد فعل ذلك‬ 322 00:17:50,957 --> 00:17:53,251 ‫ومستعد لتحمل العواقب‬ 323 00:17:53,376 --> 00:17:55,795 ‫- أية عواقب؟‬ ‫- إيقافه عن اللعب أربع مباريات‬ 324 00:17:56,004 --> 00:17:59,048 ‫- لن نقاوم ذلك‬ ‫- ذلك تصرف نبيل جداً‬ 325 00:17:59,257 --> 00:18:01,926 ‫لا أعتبره نبيلاً لكنه عملي‬ 326 00:18:02,051 --> 00:18:03,720 ‫وأنا أفخر كوني كذلك‬ 327 00:18:03,845 --> 00:18:07,599 ‫عملي ويمكن توقع أفعاله‬ ‫نسيت استغلالي يا (جاي)‬ 328 00:18:09,142 --> 00:18:11,853 ‫- لن أسدي خدمات لأحد‬ ‫- "أسدِ إلى نفسك خدمة"‬ 329 00:18:12,061 --> 00:18:14,314 ‫لأنه قد تفوق على عقده بكثير‬ 330 00:18:14,606 --> 00:18:16,691 ‫- إنه مجنون‬ ‫- "إنه مجنون رخيص"‬ 331 00:18:16,816 --> 00:18:19,861 ‫- سأجد لاعباً آخر‬ ‫- الأفضل أن تبقى مع اللاعب الذي تعرفه‬ 332 00:18:22,280 --> 00:18:24,073 ‫اللعنة!‬ 333 00:18:26,242 --> 00:18:27,619 ‫أنا أكرهك، أتعرف ذلك يا (جاي)؟‬ 334 00:18:27,827 --> 00:18:31,164 ‫اعتبرها خدمة شخصية لصديق‬ 335 00:18:32,874 --> 00:18:36,002 ‫آسف على تأخري فقد كنت أتعامل مع الهراء‬ 336 00:18:36,169 --> 00:18:38,087 ‫تبدو مثل (جاك) السفاح‬ ‫بعد قضائه ليلة في الخارج‬ 337 00:18:39,005 --> 00:18:40,465 ‫لا أعتقد أنه يبدو بذلك السوء‬ 338 00:18:40,590 --> 00:18:42,217 ‫في الواقع، هذا إطراء يا (نانسي)‬ 339 00:18:42,675 --> 00:18:45,929 ‫إذاً يا (نانسي)، هل قبلوا بعرضنا؟‬ 340 00:18:46,304 --> 00:18:48,348 ‫أجل، لكن مع ملحق‬ 341 00:18:48,765 --> 00:18:50,767 ‫حسناً، لا أعرف ماذا يعني الملحق‬ ‫هل تعرف؟‬ 342 00:18:50,892 --> 00:18:53,061 ‫أجل، إنها كلمة لاتينية تعني "إضافة"‬ 343 00:18:53,186 --> 00:18:54,813 ‫حسناً، هل ذلك يعني قبول أم رفض؟‬ 344 00:18:54,938 --> 00:18:56,439 ‫ليس تماماً‬ 345 00:18:56,773 --> 00:18:58,441 ‫ليس تماماً يبدو أقرب إلى الرفض‬ 346 00:18:58,566 --> 00:19:00,652 ‫إنه كذلك لكن مع شرط‬ 347 00:19:00,985 --> 00:19:04,656 ‫اسمع، تحدثت إلى البائعة‬ ‫ولم تعد تريد أن تفصل بين قطعتي الأرض‬ 348 00:19:04,781 --> 00:19:06,157 ‫ما المسألة؟‬ 349 00:19:07,116 --> 00:19:08,535 ‫توجد عدة عروض الآن‬ 350 00:19:08,660 --> 00:19:11,246 ‫هل سمحت لتلك السافلة بالمزايدة على عرضنا؟‬ 351 00:19:11,538 --> 00:19:13,665 ‫(جو)، انتبه إلى صوتك فالمكتب مفتوح‬ 352 00:19:13,790 --> 00:19:16,501 ‫أجل، آسف‬ ‫يجب أن أتحدث في مستوى صوتي معين‬ 353 00:19:16,626 --> 00:19:18,545 ‫في مكتبي اللعين الآن‬ 354 00:19:18,878 --> 00:19:20,839 ‫(جو)، كان من المستحيل تجنب هذا‬ 355 00:19:20,964 --> 00:19:24,217 ‫أجل يا (نانسي)‬ ‫وهو عدم تقديم العرض في المقام الأول‬ 356 00:19:24,342 --> 00:19:26,928 ‫- إذاً، ما كنت ستحصل على الأرض‬ ‫- يجب أن نعتبر هذه إشارة‬ 357 00:19:27,053 --> 00:19:30,473 ‫من القدر أنه يمكننا الخروج‬ ‫من هذه الصفقة السيئة من دون خسائر‬ 358 00:19:30,682 --> 00:19:33,601 ‫كنت لآخذ نفساً عميقاً وأشتري الأرضين‬ 359 00:19:33,726 --> 00:19:35,103 ‫ونجد شيئاً أقرب إلى ميزانيتنا‬ 360 00:19:35,228 --> 00:19:37,230 ‫هل تريد أن تفعل ذلك يا (جو)؟‬ ‫هل تريد أن تشتري الأرضين؟‬ 361 00:19:37,355 --> 00:19:39,107 ‫اصمتي يا (نانسي)!‬ 362 00:19:41,150 --> 00:19:42,694 ‫إذاً؟‬ 363 00:19:44,487 --> 00:19:47,031 ‫أخبريها تباً لها ولأرضَيها!‬ 364 00:19:47,240 --> 00:19:49,409 ‫أنت ترتكب خطأ كبيراً يا (جو)‬ 365 00:19:49,993 --> 00:19:52,120 ‫- (نانسي)‬ ‫- تباً لك!‬ 366 00:19:53,830 --> 00:19:56,332 ‫تباً!‬ ‫كيف الحال يا (جاي)؟‬ 367 00:19:57,709 --> 00:19:59,294 ‫(ريكي) عند ركن المحاسبة‬ ‫يدفع مقابل أحذيته‬ 368 00:19:59,627 --> 00:20:02,922 ‫أخبر (ريكي) بأن مستقبله الرياضي‬ ‫أهم من أحذيته‬ 369 00:20:03,047 --> 00:20:04,841 ‫- "مرحباً"‬ ‫- "علاج الشراء"‬ 370 00:20:05,091 --> 00:20:07,260 ‫من الواضح أني متوتر‬ ‫هل تحدثت إلى (تشاك) أم لا؟‬ 371 00:20:07,385 --> 00:20:09,053 ‫- "فعلت"‬ ‫- كيف كان مزاجه؟‬ 372 00:20:09,262 --> 00:20:11,556 ‫- سيئاً للغاية‬ ‫- تباً!‬ 373 00:20:12,140 --> 00:20:14,392 ‫كنت متأكداً أنه كان يجب أن أقابله‬ ‫وأتولى الأمر شخصياً‬ 374 00:20:14,893 --> 00:20:17,604 ‫- انتهى الأمر؟ سيطردونني من الفريق، صحيح؟‬ ‫- سيجددون عقدك‬ 375 00:20:18,521 --> 00:20:20,315 ‫- ماذا قلت؟‬ ‫- "طلبت منه أن يسدي إلي خدمة"‬ 376 00:20:20,481 --> 00:20:24,110 ‫جعلت الأمر شخصياً‬ ‫وافقنا للتو على عقد سنتين‬ 377 00:20:24,235 --> 00:20:27,196 ‫لقد وافقت عليه، آمل ألا تمانع‬ 378 00:20:27,322 --> 00:20:29,782 ‫- بالتأكيد لا أمانع، كم؟‬ ‫- "٧ مليون لكل عام"‬ 379 00:20:30,742 --> 00:20:32,118 ‫رائع، هل هناك ضمانات؟‬ 380 00:20:32,243 --> 00:20:35,330 ‫بربك يا (ريك)! لا شيء في العالم مضمون‬ ‫أنت تعرف ذلك‬ 381 00:20:35,663 --> 00:20:37,206 ‫"كلا، أتعرف؟ هذه حقيقة، حقائق كبرى"‬ 382 00:20:37,332 --> 00:20:39,250 ‫أعني، أنت محق يا (جاي)‬ ‫شكراً جزيلاً‬ 383 00:20:39,500 --> 00:20:41,628 ‫أنا مسرور أني لم أضطر إلى الذهاب إلى هناك‬ ‫وتولي الأمر بنفسي‬ 384 00:20:41,836 --> 00:20:43,755 ‫"اذهب وأنفق المزيد من ذلك المال"‬ 385 00:20:47,216 --> 00:20:49,218 ‫أنت وغد محظوظ‬ 386 00:20:49,344 --> 00:20:51,512 ‫أنت المحظوظ، كنت أوشك أن أضربك‬ 387 00:20:51,679 --> 00:20:54,682 ‫أنا؟ أنا مبارك...‬ 388 00:21:07,070 --> 00:21:09,238 ‫"كنا نذهب إلى حفرة الماء خلال الصيف"‬ 389 00:21:09,697 --> 00:21:11,741 ‫"مثل معظم الأولاد الفقراء‬ ‫كان الشيء الوحيد الذي يمكن فعله"‬ 390 00:21:11,866 --> 00:21:13,868 ‫"خلال يوم صيفي حار"‬ 391 00:21:14,452 --> 00:21:16,663 ‫"كان أخي دائماً الأجرأ"‬ 392 00:21:17,163 --> 00:21:19,123 ‫"وفي أحد الأيام لأبهر (ويليام)..."‬ 393 00:21:19,248 --> 00:21:21,751 ‫"لأني كنت أحاول دائماً أن أبهر أخي"‬ 394 00:21:21,960 --> 00:21:23,336 ‫كم تعتقد ارتفاعها؟‬ 395 00:21:23,711 --> 00:21:26,047 ‫١٠ أمتار أو ربما أكثر‬ 396 00:21:26,547 --> 00:21:29,217 ‫- هل تريد أن تقفز؟‬ ‫- هذا يعتمد، هل ستقفز أولاً؟‬ 397 00:21:29,342 --> 00:21:30,969 ‫بالتأكيد لن أتبعك‬ 398 00:21:32,720 --> 00:21:34,305 ‫كلامك كبير بالنسبة إلى حجمك‬ 399 00:21:34,514 --> 00:21:36,224 ‫لا شيء يخيفني يا أخي الكبير‬ 400 00:21:39,519 --> 00:21:42,105 ‫لا داعي لأن تتباهى أمامي، أنا أصدقك‬ 401 00:21:49,862 --> 00:21:52,281 ‫الرؤية هي التصديق‬ 402 00:22:06,587 --> 00:22:10,008 ‫"عندما تقفز عن ارتفاع ١٥ متراً‬ ‫يكون ذلك الماء كأنه خرسانة"‬ 403 00:22:10,717 --> 00:22:13,136 ‫"كانت واحدة من أصعب الضربات التي تلقيتها"‬ 404 00:22:13,761 --> 00:22:16,222 ‫"كُسر ذراعي وبضعة أضلاع"‬ 405 00:22:16,597 --> 00:22:18,850 ‫"واضطر أخي إلى القفز لينقذني"‬ 406 00:22:26,983 --> 00:22:29,235 ‫"أواجه مشكلة مع الماء منذ ذلك الوقت"‬ 407 00:22:40,038 --> 00:22:41,998 ‫إنها تتجول لإقناع الناس، صحيح؟‬ 408 00:22:42,206 --> 00:22:44,125 ‫لأجل كرة القدم فقط‬ 409 00:22:44,417 --> 00:22:46,294 ‫كان يجب أن أعرف‬ ‫أنهم سيحضرون أهم الأشخاص لإقناعي‬ 410 00:22:46,419 --> 00:22:47,920 ‫أجل، كان يجب أن تعرف‬ 411 00:22:48,087 --> 00:22:50,798 ‫ولن أدعك ترفض بسهولة، انظر‬ 412 00:22:51,215 --> 00:22:55,178 ‫لا تخدع نفسك يا (سبينسر)‬ ‫هذه فرصة العمر‬ 413 00:22:55,470 --> 00:22:57,722 ‫هذا يعتمد على حياة مَن تتحدثين يا (كانديس)‬ 414 00:22:59,640 --> 00:23:02,310 ‫لقد حصلت على نجاح كبير جداً‬ 415 00:23:02,477 --> 00:23:05,188 ‫بعت روحي للحصول عليه‬ ‫ولم يكن لدي روحاً لأبيعها‬ 416 00:23:05,688 --> 00:23:09,400 ‫التأمل الداخلي جيد‬ ‫لكن مع إطلالة طولها ٩ آلاف متر‬ 417 00:23:09,525 --> 00:23:12,737 ‫لا أريد أن أكون دمية متحركة يا (كانديس)‬ ‫النظام سيىء وتعرفين ذلك‬ 418 00:23:12,945 --> 00:23:15,073 ‫الطريقة الوحيدة لتغييره‬ ‫هو أن تصبح جزءاً منه‬ 419 00:23:15,323 --> 00:23:19,327 ‫وبالمناسبة، أنت مثلهم جميعاً‬ 420 00:23:19,452 --> 00:23:24,373 ‫يا لاعب كرة القدم القوي‬ ‫ودُشن اسمك في قاعة المشاهير وعنيد و...‬ 421 00:23:24,582 --> 00:23:25,958 ‫لا تقولي ذلك‬ 422 00:23:26,834 --> 00:23:29,837 ‫إنهم مثلك بأكثر طريقة منحرفة‬ 423 00:23:29,962 --> 00:23:32,298 ‫كل ما يهمني أن يحصل اللاعبين على حقوقهم‬ ‫ذلك كل شيء‬ 424 00:23:32,757 --> 00:23:35,718 ‫يقترب موعد اتفاق التفاوض الاجتماعي‬ ‫وسمعت أنه قد يكون هناك إضراب‬ 425 00:23:35,843 --> 00:23:37,970 ‫وربما يجب أن يكون هناك إضراب‬ 426 00:23:38,179 --> 00:23:43,142 ‫اسمع يا (سبينسر)، ربما تنكر الأمر‬ ‫لكن هذا أوج عملك الرياضي‬ 427 00:23:43,601 --> 00:23:46,938 ‫هذا لأجل والدك‬ ‫الذي عمل في وظيفة بلا مستقبل لسنوات‬ 428 00:23:47,063 --> 00:23:49,732 ‫وأخوك الذي مات مبكراً‬ 429 00:23:50,191 --> 00:23:55,029 ‫هذا لأجل كل شخص لم يستطع هزم النظام والاتحاد‬ ‫أنت استطعت فعل ذلك‬ 430 00:23:55,446 --> 00:23:58,074 ‫- تهاني‬ ‫- ماذا لو لم أكن أريد أن أكون منقذاً؟‬ 431 00:23:58,407 --> 00:23:59,784 ‫ماذا لو أردت ذلك لأحد آخر؟‬ 432 00:23:59,909 --> 00:24:05,123 ‫واجه الأمر يا (سبينسر)، هذا قدرك‬ ‫بالنسبة إلى بعض الأشخاص هو أن يصبحوا آباء‬ 433 00:24:05,289 --> 00:24:10,419 ‫لكن أنت هو أن تكون أول أسود‬ ‫يملك أكبر أسهم في نادٍ في تاريخ الاتحاد‬ 434 00:24:10,670 --> 00:24:13,172 ‫حطم الحدود، لا تكن أحمق‬ 435 00:24:13,381 --> 00:24:16,926 ‫يمكنك فعل ذلك بطريقتك وحسب شروطك‬ 436 00:24:17,051 --> 00:24:18,427 ‫"(جو كروتيل) يتصل"‬ 437 00:24:18,553 --> 00:24:20,054 ‫انتظري قليلاً‬ 438 00:24:23,099 --> 00:24:25,351 ‫مرحباً يا صديقي‬ ‫لم تتصل بي منذ مدة‬ 439 00:24:25,852 --> 00:24:28,062 ‫مرحباً، أعرف أنك لم تعد تعمل‬ ‫وأنك تسترخي هذه الأيام‬ 440 00:24:28,187 --> 00:24:30,690 ‫لذا، سأتحدث بسرعة، أفكر في التوسعة‬ 441 00:24:31,023 --> 00:24:34,610 ‫أريد أن أبني مركزاً‬ ‫للتدريب لصالح (سبورتس إكس)...‬ 442 00:24:34,735 --> 00:24:37,864 ‫"أتعرف؟ يبدو كلامك مثيراً للاهتمام‬ ‫لكن سأتصل بك لاحقاً يا (جو)"‬ 443 00:24:38,865 --> 00:24:40,700 ‫أنا في وسط شيء مهم‬ 444 00:24:42,451 --> 00:24:44,495 ‫أوشك أن أشتري نادي (كانساس سيتي تشيفس)‬ 445 00:24:52,837 --> 00:24:54,422 ‫سنشتري الأرضين‬ 446 00:24:57,800 --> 00:25:00,928 ‫حسناً، سأفعل ذلك، سأشتري الفريق‬ 447 00:25:01,220 --> 00:25:03,848 ‫لكني سأديره بطريقتي‬ 448 00:25:04,223 --> 00:25:06,434 ‫لا أتوقع أقل من ذلك‬ 449 00:25:08,477 --> 00:25:10,730 ‫- نخبك‬ ‫- نخبك‬ 450 00:25:20,990 --> 00:25:22,867 ‫"يعتقد بعض الناس أني لا أخاف"‬ 451 00:25:24,118 --> 00:25:25,870 ‫"ومتهور حتى"‬ 452 00:25:28,331 --> 00:25:30,166 ‫"هكذا لعبت اللعبة"‬ 453 00:25:31,125 --> 00:25:32,919 ‫"وهكذا فعلت أشياء كثيرة"‬ 454 00:25:36,005 --> 00:25:39,634 ‫"لكن لا تخدعوا أنفسكم‬ ‫لقد دفعني الخوف مثل الكثير منكم"‬ 455 00:25:42,511 --> 00:25:46,807 ‫"لأن خوف الخسارة‬ ‫يتفوق كثيراً على أمل الفوز"‬ 456 00:25:51,103 --> 00:25:52,813 ‫"يخاف الجميع"‬ 457 00:25:53,189 --> 00:25:55,024 ‫"لكن الفرق..."‬ 458 00:25:55,900 --> 00:25:58,069 ‫"كيف تتصرف حياله"‬ 459 00:26:23,264 --> 00:27:26,392 .RaYYaN...سحب وتعديل