‫"(كين) موجود هنا"‬
‫"أخبرني كم تحبّ هذا"‬
‫"وأنت أفضل مِن الجميع‬ ‫حين لا يكون هناك شيء أعلى منك"‬
‫"لأنّنا قد بدأنا"‬
‫"مَن أيضاً يحاول العبث مع (هوليوود كول)؟"‬
‫"أنا مع (مارلي جي) يا أخي، وأطارد فتيات‬ ‫(هولي غروف) إلى برامج (هوليوود)"‬
‫"وأريد أن أقول لك شيئاً‬ ‫يفترض أن تعرفه"‬
‫"إنّه أسلوب (سلامدوغ ميليونير)‬ ‫مِن (بوليوود)"‬
‫"أصدقائي الحقيقيون لا يسمعون ذلك منّي"‬
‫"وأصدقائي المزيفون يكتبون لي‬ ‫الإجابات الخاطئة على المرآة"‬
‫"لذلك أختار بصعوبة‬ ‫لا أريد الخلط بين الأمور"‬
‫"لا أحبّ نسائي عازبات‬ ‫وأحبّ أن تكون معي امرأتين"‬
‫"وهذه الأيام‬ ‫كلّ الفتيات يتصرفن بنفس الطريقة"‬
‫"أذهب إلى نوادي التعرّي‬ ‫وكلّ تلك الفتيات يبحثن عن العمود"‬
‫"كما أنّي أشرب‬ ‫لهذا تتحرّك الأمور ببطء"‬
‫"أقول لفتاتي أن تقول لصديقتها‬ ‫إنّ الوقت حان للذهاب"‬
‫أبقها قريبة يا (روبيرتو)‬
‫أعطيك ٥ نجوم يا (توني)، ٥ نجوم‬
‫مرحباً‬
‫قد يكون متأخراً بأناقة‬ ‫لكن قائدنا الجسور لا يصل خالي اليدين‬
‫هل ستعطينا المال أو ما شابه ذلك؟‬
‫بل أفضل من ذلك، لا يمكنكم شرب السندات المالية‬ ‫لذلك وفّرت هذه لمناسبة خاصة جداً‬
‫إن كان أي منكم أيها الأوغاد لا يشرب النبيذ‬ ‫فتباً لكم وستبدأون بشربه الليلة‬
‫اذهب غرباً أيها الشاب‬
‫- اذهب غرباً‬ ‫- لماذا؟‬
‫ماذا تعني بـ"لماذا"؟‬ ‫إنها مقولة شهيرة جداً‬
‫- من القائل؟‬ ‫- أمك اللعينة، لا أعرف‬
‫لا أعرف من قائلها‬
‫حسناً‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- دورك يا (سبنسر)، هيا‬
‫لا يمكنني ذكر مقولة، لست ذكياً لتلك الدرجة‬
‫أنت عبقري بالمقارنة بالجالسين على هذه الطاولة‬
‫دعوني أشارككم بعضاً من معرفتي‬ ‫مع النجاح والتطوير الذاتي يأتي...‬
‫الالتزام، والآن نعرف أن صاحبينا‬ ‫وأولهما صاحبنا السيد (تشارلز غرين)‬
‫- الرجل الكبير بنفسه‬ ‫- أجل يا (تشارلز)!‬
‫وصاحبنا الآخر (تريكي ريكي جاريت)‬
‫سينطلقان في رحلة طويلة مهيبة‬ ‫إلى الساحل الآخر في (كاليفورنيا)‬
‫سننتقل إلى مكان آخر، لن نموت يا صاح‬
‫نعم، علي ضغط كبير‬ ‫بحيث أشعر كأنني سأموت‬
‫- نتمنى لكما عبوراً آمناً‬ ‫- سيسافران في طائرات خاصة‬
‫- لن يسافرا في عربات‬ ‫- اخرس!‬
‫اسمعوا نخبي اللعين‬
‫نحن نحبكما وسنشتاق إليكما‬ ‫وسنحافظ على المكان حتى عودتكما، بصحتكم‬
‫سأشرب نخب ذلك‬
‫"أرجو أن تبقى قمصانكم نظيفة‬ ‫وضمائركم مرتاحاً"‬
‫"وأن يكون معكم مال كافٍ دائماً‬ ‫لشراء كوب شراب"‬
‫- قول أيرلندي‬ ‫- تباً! لا تشربوا لذلك‬
‫سأشرب نخب هذا يا (جو)‬
‫(سبنسر) يرافقني إلى سيارتي؟‬
‫لا أصدق هذا يا رجل‬ ‫لا تتوقع أن أعطيك قُبلة وداع‬
‫- تباً!‬ ‫- قد تغير رأيك في ذلك‬
‫- "٥ ملايين ١٥٠ ألف دولار"‬ ‫- انظروا إلى هذا!‬
‫كل ذلك الإهمال العام الماضي لم يذهب هدراً‬
‫حين أقول لك إنني سأعتني بك فأنا أعني ذلك‬
‫أعرف ذلك وكنت أعرفه سابقاً‬ ‫لكنني كنت أريد دليلاً مادياً‬
‫- كحلقة من برنامج (ديتلاين)‬ ‫- نعم‬
‫سمعت أنك تبحث عن تمويل جديد للتوسع‬
‫نعم، نريد التوسع‬
‫وأنا كذلك‬
‫اعتبرني مشاركاً‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- بالطبع يا رجل‬
‫وسأعطيك ٥ ملايين أخرى بعد هذه‬
‫- إنني أشعر بالضغط‬ ‫- هيا يا رجل‬
‫تعرف أنك تريد أن تلحق بنا إلى (لوس أنجلوس)‬
‫لا، أجواء جنوب (كاليفورنيا) لا تناسبني‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- إنها قصة طويلة من زمن آخر‬
‫- هيا، أحبك‬ ‫- أحبك أيضاً‬
‫"(لوس أنجلوس) بعد شهر"‬
‫- الوقت مبكر بعض الشيء‬ ‫- صباح الخير لك أيضاً يا (سبنسر)‬
‫- "من يتكلم؟"‬ ‫- (كانديس بروار)‬
‫(كاندي)، ما سبب تشريفك لي بالاتصال؟‬
‫ظننت أنك تستيقظ باكراً يا (سبنسر)‬ ‫تصورتك في النادي الرياضي الساعة ٤ صباحاً‬
‫- تمارس تمارين الذراعين‬ ‫- "أنا أستيقظ باكراً"‬
‫لكن اليوم هو يوم الاستراحة‬
‫كما أنني أشعر ببعض التوعك‬
‫لدي معلومات ستقوي جهازك المناعي‬
‫"أنا مستعد لسماع الأخبار الجيدة دائماً"‬
‫- أنت مرشح‬ ‫- بعكس ما يظن الناس‬
‫لست مستعداً للترشح لمنصب سياسي بعد‬
‫لا أقصد الخدمة العامة‬
‫مع أنه مع التوجه السياسي الجديد‬ ‫الذي يظهر الآن ستكون مناسباً تماماً‬
‫لا أعرف إن كان ذلك إطراء أم لا‬
‫أتحدث عن "قاعة المشاهير" يا (سبنسر)‬
‫"وما كنت لأمزح معك حول شيء بهذه الأهمية"‬
‫حسناً، لا أعرف ماذا أقول‬
‫أنا أعرف، تهانينا، تستحق ذلك‬
‫شكراً جزيلاً يا (كاندي)‬ ‫أنا ممتن لاتصالك‬
‫جئت قبل الموعد بـ١٠ ساعات‬ ‫اجتماعنا مع (كالايس) الساعة ٦‬
‫هيا، جهز نفسك، ثمة أمور علينا القيام بها‬ ‫وأشخاص علينا رؤيتهم‬
‫مثل ماذا؟ (كالايس) هو السبب الوحيد‬ ‫الذي جعلني أوافق على المجيء إلى هنا‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا أعرف، سمعتك تكلم شخصاً‬
‫وأنا وراء الباب فظننتك اصطحبت أحداً معك‬ ‫من حانة الفندق الليلة الماضية‬
‫كنت أكلم (كانديس بروار)‬
‫مضت الأيام التي كنت أصطحب فيها‬ ‫أشخاصاً من حانة الفندق‬
‫نعم، وأنا أيضاً، هذا مقرف‬
‫(كاندي بروار)؟ تباً!‬ ‫نحن في ورطة مجدداً، صحيح؟‬
‫لا يهمني، لا يمكنها إيذائي‬ ‫أهي مشكلة قديمة أم جديدة؟‬
‫لا، نحن بخير‬ ‫أنا مرشح لـ"قاعة المشاهير" فحسب‬
‫- أيها الوغد! تهانينا يا رجل‬ ‫- نعم‬
‫يا للهول! أشعر بقشعريرة‬ ‫كما لو كنت مرشحاً أيضاً‬
‫اللعنة! أنت تستحق ذلك‬
‫- هيا، استحم ولنذهب‬ ‫- حسناً، لنفعل ذلك‬
‫أعلينا أن نعلق في أزمة السير؟‬ ‫ماذا سنفعل؟‬
‫سنذهب للتسوق‬
‫إلى أين سنذهب؟ إلى (روديو)؟‬
‫لا، (لانس كليانز)، إنه صديق قديم لي‬ ‫صادفته الليلة الماضية‬
‫- يريد بيع شركته‬ ‫- إذاً، ستستغل بؤس شخص آخر‬
‫أرجوك يا رجل، أنا متفائل اليوم‬ ‫لا تبدأ اليوم بمحاضرة حول العاقبة الأخلاقية‬
‫- ماذا يعمل (لانس)؟‬ ‫- إنه ملك رياضات الإثارة يا صديقي‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً سيدي، أنا (أندرو)‬
‫- مساعدك التنفيذي‬ ‫- أهناك شيء عالق في عينك؟‬
‫لا يا سيدي، إنها ارتعاشة‬
‫إنها تذهب بعد أن أتعرف إلى رئيسي‬ ‫لبضعة أشهر‬
‫- مر علي بضعة رؤساء‬ ‫- حسناً، جيد‬
‫- نادني (تشارلز)‬ ‫- شكراً (تشارلز)‬
‫أول بنود العمل‬ ‫أين تريد وضع مكتبك وأريكتك؟‬
‫حسناً، أفكر في أن ندفع المكتب إلى النافذة‬ ‫ونضع الأريكة إلى الجدار‬
‫بحيث تكون الطاولة والكراسي مقابلها‬
‫عينك ترتعش بسرعة أكبر‬ ‫هل من مشكلة؟‬
‫طريقتك لا تتوافق مع أسلوب (فونغ شواي)‬
‫- كما أنني ظننتك مختلفاً عن (ليس)‬ ‫- هل كان يرتب الأثاث هكذا؟‬
‫لِمَ لم تقل ذلك؟‬
‫- آسف على المقاطعة‬ ‫- سيد (تومسون)، كيف حالك؟‬
‫أنا بخير، ماذا تخطط مع الـ٣٠٠ شخص‬ ‫الذين يعملون لديك الآن؟‬
‫٣٠٠؟ لم أكن أعرف أن عددهم كبير جداً‬
‫نعم، لديك الجميع من الإدارة والاتصالات‬ ‫وشؤون المجتمع ومبيعات العملاء التسويق‬
‫- وتحليل البيانات...‬ ‫- (أندرو)، فهمت، الجميع‬
‫هل هذا مربك لك؟‬ ‫فأنت تبدو مرتبكاً قليلاً‬
‫- لا، لا يا سيدي‬ ‫- جيد، لأنه بشكل أساسي‬
‫كل من يعمل في هذه البناية وهذه المنظمة عموماً‬ ‫يعملون لديك الآن يا (تشارلز)‬
‫فيما عداك أنت يا سيدي‬
‫من خبرتي، من الأفضل ألا تدع الناس بلا عمل‬ ‫تخلص من الوزن الزائد بسرعة‬
‫قد يجدون وظائف أخرى‬
‫نعم‬
‫اتصل بي إن احتجت إلي‬
‫من يقولون إنهم يشتاقون إلى النوم في أسرتهم‬ ‫وهم مسافرون لم يناموا في فندق ٥ نجوم‬
‫أحب أن نسافر معاً، أنا وأنت‬
‫إلى أين سنذهب بعد ذلك؟ مكان رومنسي؟‬ ‫مكان رومنسي مثل جزر (المالديف)‬
‫سأعتبر هذه إجابة بالموافقة، نعم‬
‫- مرحباً يا صديقي‬ ‫- كيف الساحل الغربي؟‬
‫إنها تمطر بغزارة هنا‬
‫آخر مرة كنت في (لوس أنجلوس) وضع أحدهم‬ ‫لي حبة منوم في حفل جوائز التميز الرياضي‬
‫ولا يمكنني وصف الحالة التي استيقظت بها‬ ‫لكنه كان يشبه ما يفعله (بيل كوزبي)‬
‫هذا ليس مثل (ميامي) حيث يقول لك الناس‬ ‫إنهم سيستغلونك قبل أن يفعلوا ذلك‬
‫"بينما أنت تعاني هناك‬ ‫أريد منك أن تفعل شيئاً من أجلي"‬
‫- حسناً، ماذا تريد؟‬ ‫- هناك فتى أريد منك رؤيته‬
‫إنه أقوى ظهير خلفي في البلاد‬
‫نعم، الفتى الذي في (ستانفورد)، صحيح؟‬ ‫يضرب كمدفع‬
‫لا، ليس في الجامعة‬ ‫بل في المدرسة الثانوية‬
‫- تباً!‬ ‫- "أمه صديقة قديمة للعائلة"‬
‫وهو يحتاج إلى بعض الإرشاد فقط‬ ‫لا شيء مريب‬
‫- لا تعجبني احتمالات هذا الأمر‬ ‫- "متى منعك هذا من قبل؟"‬
‫الأمر لا يتعلق بك‬ ‫كل من معه نقود يتحدث إلى هذا الفتى‬
‫افعل ذلك من أجلي واتصل به وأنت هناك‬ ‫حسناً؟‬
‫- من أجلك فقط‬ ‫- أنت الأفضل، شكراً يا أخي‬
‫"اشتقت إليك"‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- جلبت شيئاً مميزاً‬
‫- كي نتجول بأناقة ونحن هنا‬ ‫- حسناً‬
‫اسمع، هل أنا مجنون أم أن أشجار النخيل‬ ‫هذه أكثر خضرة من أشجارنا؟‬
‫إنها أكثر عطشاً فحسب‬
‫تباً!‬
‫هذا البيت الحقيقي لبرنامج‬ ‫(ريل هاوسوايفز أف أورانج كاونتي)‬
‫- نعم‬ ‫- مرحباً‬
‫تسرني رؤيتكما مجدداً‬ ‫أظن أنني بدأت أفهم ما تحبانه‬
‫إنها تعجبني‬
‫- إنه لطيف جداً، أليس كذلك؟‬ ‫- بالتأكيد هو كذلك‬
‫ربما أجد رجلاً مثله قريباً‬
‫افتحي الباب فحسب‬
‫تعرفين أنني أمزح معك فحسب يا (نانسي)‬
‫- هل تمزح حقاً؟‬ ‫- لا تقحميني في الأمر‬
‫إذاً، هل اعتزلت اللعب حقاً؟‬
‫لم نقرر ذلك بعد‬
‫كما قلت سابقاً وسأقول مجدداً‬ ‫أنا معتزل رسمياً‬
‫لكن النعمة الحقيقية أنه يمكنني قضاء وقت‬ ‫مع ابنتي وأمها الجميلة‬
‫قد نجتمع مع فريق (تشارجرز)‬
‫لا، لن نجتمع مع فريق (تشارجرز)، اصمت!‬
‫حسناً، كنت أحب مشاهدتك وأنت تلعب‬
‫عليك التوقف عن هذا‬ ‫قبل أن تتسببي بقتلنا جميعاً‬
‫(آمبر) لا تمزح‬
‫"(جيسون أنتولاتي)"‬
‫هناك حمامات منفصلة للنساء والرجال‬ ‫وخزائن عملاقة منفصلة كذلك‬
‫إنها مصنوعة من خشب البلوط وخشب الأرز‬ ‫باللون البرتقالي الفاتح للرجال‬
‫- واللون الوردي للنساء‬ ‫- سنفعل ما تريدين يا عزيزتي‬
‫كما يقولون، إن كان أم أطفالك سعيدة‬ ‫تكون حياتك سعيدة، صحيح؟‬
‫بل: إن كانت زوجتك سعيدة‬ ‫تكون حياتك سعيدة يا عزيزي‬
‫حقاً؟ اختلاف ألفاظ فحسب‬
‫حسناً، أتعرفين شيئاً؟ أرني المطبخ‬ ‫فأنا من سيقوم بمعظم أعمال الطبخ‬
‫- حسناً‬ ‫- إنها وظيفة على مدار الساعة‬
‫قد تستيقظ (سيرين) الصغيرة في أي وقت‬ ‫ويكون علي أن أقلي لها شيئاً تأكله‬
‫حسناً‬
‫- لنفعل ذلك عند النافذة‬ ‫- أنت مجنون‬
‫- نعم، لنرَ إن كان البيت سيعجبني‬ ‫- اقترب‬
‫هيا، لنباركه‬
‫ما نوع هذا الموقد مجدداً؟‬ ‫(فايكينغ) أم (وولف)؟‬
‫٥٠ مليون مقابل صندوق إسمنتي‬ ‫عليه إشارة (إكس)‬
‫كنت أتوقع أكثر من ذلك‬
‫ربما يحبون إخفاء الكثير تحت السطح‬ ‫مثلك نوعاً ما يا صديقي‬
‫يا للهول!‬
‫- ها أنتما ذا‬ ‫- نعم‬
‫سيارة (جاغوار) طراز ١٩٦٧‬ ‫سيارة إنجليزية كلاسيكية، صحيح؟‬
‫ركوبها يشبه ركوب مهبل الملكة‬ ‫صعب لكنه يستحق العناء من أجل الهيبة‬
‫- أنا (لانس كليانز)‬ ‫- تسرني رؤيتك‬
‫تهانينا على ترشحك لـ"قاعة المشاهير"‬
‫- لم أستطع منع نفسي من إخبار (لانس)‬ ‫- لا مشكلة‬
‫ما زلت مرشحاً، سنرى ما سيحدث‬
‫التواضع شيمتك أنت لا أنا‬
‫أخبرني (جو) بالكثير عنك خلال مدة قصيرة‬
‫سمعت أنكما أثرتم حماس الجماهير‬ ‫في مهرجان (بيرننغ مان) مرات عديدة‬
‫نعم، لا شيء يضاهي ما فعله (جو)‬ ‫حين يركض مرتدياً سروالاً داخلياً ونظارات سباحة‬
‫- يا للهول! يؤسفني أنني فوت ذلك‬ ‫- يؤسفني أنني شاهدت ذلك‬
‫لست نادماً على شيء‬
‫أهلاً بكم في منزلنا المتواضع‬ ‫استغرق إنشاؤه منذ ٧ سنوات‬
‫وهو متخصص في رياضات الإثارة الخطرة‬
‫يضم ٢٥٠ موظفاً‬ ‫جميعهم ذوو أذواق رفيعة كما ترون‬
‫رياضيون، موظفو تسويق وتوزيع‬ ‫دراجات هوائية ونارية‬
‫إن كان يمكنكم ركوبها، يمكنني إقناعكم بها‬
‫أتتذكر فيديو (روبي ماديسون) الذي اسمه‬ ‫"حلم مستحيل" الذي أرسلته لك العام الماضي؟‬
‫- هم صوروه‬ ‫- نعم، أنا صورته‬
‫مع (دي سي شوز)‬
‫أتذكر ذلك الفيديو، بدا مكلفاً‬
‫كان مكلفاً فعلاً‬ ‫و(دي سي) دفع كل التكاليف‬
‫- لا، شكراً‬ ‫- لوضع الأمور في منظورها الصحيح‬
‫لا أظن أنه كلف أكثر بكثير‬ ‫من منديل الجيب الأنيق الذي تضعه‬
‫نعم، (سبنسر) لديه ذوق رفيع أيضاً‬ ‫وأنا كذلك‬
‫- ما رأيك في ركوب الأمواج؟‬ ‫- انظر إليه، أيبدو أنه يعوم بسهولة؟‬
‫أسلافي هم من ابتكروا هذه الرياضة‬
‫أنت محظوظ يا (سبنسر)، فبطولة (هنغتينتون)‬ ‫الكلاسيكية لركوب الأمواج نهاية الأسبوع القادم‬
‫- تبدو ممتعة جداً‬ ‫- الفتيات رائعات‬
‫الشاطئ مليء بالفتيات‬ ‫هذا إن كنت تحب الفتيات‬
‫- أنا أحبهنّ‬ ‫- هذه (آني)‬
‫- إنها رئيسة قسم التسويق‬ ‫- مرحباً‬
‫وهذه الشابة الذكية هي (جيسي)‬ ‫وهي إحدى نجومنا الصاعدين‬
‫- مرحى يا رفاق‬ ‫- مرحى!‬
‫حسناً، أرى أن (لانس) يبقي قسم الموارد بشرية‬ ‫مشغولاً جداً هذه الأيام‬
‫(سبنسر) يتمتع بحس مسؤولية اجتماعية عالٍ‬
‫- لا نمانع ذلك، إنها لغة (لانس)‬ ‫- هذا صحيح، إنها لغتي‬
‫ماذا تريد أن تعرف عن مركز رعاية الأطفال لدينا‬ ‫وخطط مكافحة المخدرات؟‬
‫أفترض أن المخدرات منتشرة جداً‬ ‫في هذه الثقافة‬
‫نحن نتبع نظام شركات أكثر مما تظن يا (سبنسر)‬ ‫أنا أقلعت عن تعاطي المخدرات منذ ٥ سنوات‬
‫- أتممتها الأسبوع الماضي‬ ‫- تهانينا‬
‫ماذا عن مهرجان (بيرنينغ مان)؟‬
‫إجازة لأسبوع واحد لكن فيما عدا ذلك أنا نظيف‬ ‫اسأل من تريد، سأعرفكما على الفريق‬
‫حسناً، اخرجوا واتركوا المكان للكبار‬ ‫نريد التحدث عن العمل‬
‫هيا، اخرجوا وافعلوا ما تجيدونه‬
‫لا أحد يحب المتشردين الوسيمين‬ ‫هيا، اغربوا من هنا‬
‫أقرّ لك يا (لانس)، كل هذا مثير للإعجاب‬ ‫وتعجبني الأجواء التي خلقتها هنا‬
‫هذا لطف منك، وإنه للطف منك أن تأتي‬ ‫إلى هنا كفارس على حصانه‬
‫لأن الوضع مزرٍ، فقد قرر الممولون شراء الشركة‬ ‫فقلت: "لا، أنا سأشتري حصصكم"‬
‫المشكلة أنني لا أملك ٥٠ مليون دولار بين يدي‬
‫- نعم‬ ‫- الـ٥٠ مليوناً مبلغ كبير‬
‫بالنسبة إلى شركة تمثل رياضيين محترفين‬ ‫بغض النظر عن مدى تمردهم‬
‫لديهم قناة ركوب أمواج أيضاً‬ ‫أخبره عن قناة ركوب الأمواج‬
‫- إنها متكاملة تماماً‬ ‫- (جو) يقول الحقيقة‬
‫- ١١١٣‬ ‫- حسناً‬
‫ربما يمكنكم تسهيل الوصول إليها‬
‫لا تختلف كثيراً عن كتابة ٢٠٦‬ ‫لقناة (إي إس بي إن)‬
‫- قناتنا موجودة في ٢٠ مليون بيت‬ ‫- ماذا عن الفعاليات؟‬
‫- هل تبثون أياً منها؟‬ ‫- لا‬
‫- لكننا نود ذلك‬ ‫- نعم، اسمع‬
‫يمكن لقناة (سبورتس إكس)‬ ‫أن تصبح قناة عالمية ضخمة‬
‫أتظن أن ثقافة شركتنا ستكون مناسبة؟‬
‫يمكنني الاندماج مع أي شخص، لكن لا يمكنك‬ ‫فهم (سبورتس إكس) في غرفة الاجتماعات‬
‫(سبورتس إكس) تحدث على الشاطئ‬
‫لنذهب إلى هناك كي تشعرا بالرمل بين أصابع‬ ‫قدميكما والريح على فروة رأسيكما‬
‫- ستريانها على حقيقتها‬ ‫- حسناً، أود ذلك‬
‫مع أنني أحب البحث عن بيوت معك‬ ‫يا عزيزي، لكنني تعبت‬
‫أنا متأكد من ذلك‬
‫وكيف تظنين أنني أشعر؟‬ ‫أنا كطائر بلا عش يا عزيزتي‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- اصمت يا (تي تي دي)‬
‫قبل أن نعيدك إلى الشاطئ الجنوبي‬
‫لا يمكننا أن نحظى بالخصوصية في بيت أمي‬ ‫حين نمارس الجنس‬
‫- صحيح‬ ‫- عزيزتي‬
‫ليس عليك التحدث عن عاداتك الجنسية‬ ‫أمام طفلتك‬
‫لِمَ لا؟ إنها تعرف من أين أتت‬ ‫أليس كذلك يا (سيرين)؟‬
‫سأغطي أذنَي (سيرين) الصغيرة‬ ‫كي لا تسمع هذا الهراء، أليس كذلك؟‬
‫- لِمَ تضربني؟‬ ‫- اخرس يا (تي تي دي)‬
‫عزيزتي، انتبهي لكلامك أمام (سيرين)‬
‫يمكنك التنفيس عن إحباطك بي‬ ‫لكن أتعرف ما رأيي؟‬
‫أعتقد أن عليك الاستئجار‬ ‫في حال أردت العودة للعب‬
‫لا تريد أن تتورط بمنزل قيمته ١٥ مليون دولار‬ ‫من دون أن تعيش فيه‬
‫- لن يعود يا (تي تي دي)‬ ‫- صحيح، لم ألعب طوال الموسم‬
‫- ولم أشتق للعب إطلاقاً‬ ‫- أتقول الحقيقة؟‬
‫- نعم‬ ‫- جيد‬
‫فأنت تعرف القوانين، الطفلة ترافق الأم‬ ‫والأم ترافق الأب‬
‫لهذا يسمونها عائلة‬
‫لا أريد أن أعلق في قصر قيمته ١٥ مليوناً‬ ‫على شاطئ (نيوبورت)‬
‫بينما تغيب أنت نصف العام في (تكساس)‬
‫سيكون هذا سيئاً لك‬
‫لن يحدث ذلك يا عزيزتي، حسناً؟‬
‫"(جيسون أنتولاتي)"‬
‫- من يتصل بك؟‬ ‫- إنه (سبنسر)‬
‫لعله يريد التحدث حول استثمارات‬ ‫ندرس أمرها‬
‫كما تعرفين‬
‫إذاً، ركوب الأمواج أمر مهم، صحيح يا (لانس)؟‬
‫الاتحاد العالمي لركوب الأمواج لا يمزح‬ ‫ستقدم فرقة (أوفسبرينغ) عرضاً‬
‫العام الماضي جاءت فرقة (سوشال ديستورشين)‬
‫- هؤلاء مغنون‬ ‫- أعرف ذلك يا (جو)‬
‫- رأيتهم في مهرجان (واربد تور)‬ ‫- لا تبدو لي من ذلك النوع‬
‫- صدقني، لست كذلك‬ ‫- يمكننا العمل على هذا‬
‫الشيء المهم هو أن تفهم أن هذا لا يتعلق‬ ‫بالتمويل وكرة القدم بل هو أكثر من ذلك‬
‫هذا أسلوب حياة‬
‫أتعرف؟ أحب أسلوب حياتنا في (ميامي)‬ ‫حيث يعتمد علينا ٢٠٠ شخص‬
‫ما قيمة بضع مئات إضافية‬ ‫مقابل فرص بلا حدود؟‬
‫أخبرني عن قائمة الرياضيين الحالية لديكم‬
‫- إنها نارية جداً، أخبره يا (لانس)‬ ‫- (كيلي سليتر)، (ليرد هاملتون)‬
‫(توني هوك)، (روبي ماديسون)‬ ‫(نايجا هيوستن)‬
‫(زيون رايت)، (ترافيس باسترانا)‬
‫لكن أفضلهم جميعاً، درة تاج (سبورتس إكس)‬
‫انظر إلى (باركر جونز)‬
‫إنه ذلك الذي هناك‬ ‫إنه المرشح الأقوى للفوز بالبطولة الكلاسيكية‬
‫- إنه أسود‬ ‫- لا، ليس أسود‬
‫إنه أخضر، هذا الفتى لون بشرته كلون النقود‬
‫أتعتقد أنه سيكون نظير (جاكي روبنسون)‬ ‫في ركوب الأمواج؟‬
‫أسيكون هو من سيكسر حاجز اللون؟‬
‫بل أكثر من ذلك، يمكن أن يكون هذا الفتى‬ ‫(مايكل جاكسون) أسود‬
‫من دون حياة معقدة مزرية‬
‫تباً! لا أعرف معنى ذلك‬ ‫لكن أحب تفكيرك التقدمي‬
‫هذا ليس من صميم عملنا‬
‫حسناً، اسمعا، سأترككما كي تتشاورا‬ ‫وأنا سأتشاور مع الرب‬
‫حسناً، سنكون هنا‬
‫- لا بد أن تحب هذا الرجل، صحيح؟‬ ‫- هذا ليس ما نفعله‬
‫هذا ليس نحن، هيا يا (جو)‬ ‫هناك رمل لعين في حذائي‬
‫نحن من نريد أن نكون‬ ‫هذا ما تقوله لي دائماً، صحيح؟‬
‫هل كنا مدراء ماليين؟‬ ‫هل كنا مطوري عقارات؟‬
‫هل كنا الأكتاف التي يبكي عليها لاعبو‬ ‫كرة القدم الخاسرون ضخام الجثث؟‬
‫لم نكن أياً من تلك الأشياء‬ ‫لكننا فعلنا كل ذلك، صحيح؟‬
‫هل أنت مستعد للمراهنة بـ٥٠ مليون دولار‬ ‫على صديقك (لانس)؟‬
‫نعم، نعم‬
‫- أظن ذلك، بمساعدتنا‬ ‫- أتظن ذلك أم أنك تعرفه؟‬
‫- لا تبدو متأكداً يا (جو)‬ ‫- اسمع‬
‫أنا مستعد‬
‫كم علي البقاء هنا؟‬
‫يا للهول يا رجل!‬ ‫لِمَ تتصرف بسلبية تجاه هذا المكان؟‬
‫هل تتهرب من دفع نفقة الأطفال؟ أتتفادى قضية‬ ‫إثبات نسب مع فتاة من مشجعات فريق (ليكر)؟‬
‫- الأمر معقد يا (جو)‬ ‫- لم أطب معرفة حالتك على (فيسبوك)‬
‫إنني أطلب منك أن تغتنم هذه الفرصة معي‬
‫أرسل رسالة لصديقك وقل له إننا سنعود‬ ‫أريد أن أريك شيئاً‬
‫حسناً‬
‫لا أعرف إن كان هاتفه معه، لكن...‬
‫سيفهم ذلك‬
‫مرحباً‬ ‫(تشارلز)، كيف حالك؟‬
‫- المكان بارد هنا‬ ‫- يمكنني أن أطلب منهم تشغيل المكيف‬
‫أقصد الاستقبال يا (أندرو)‬
‫- أشعر بالنظرات الباردة‬ ‫- نعم‬
‫يبدو أن الجميع مستاؤون من رحيل (ليس)‬
‫لا، إنهم متعلقون بوظائفهم ويعرفون‬ ‫أنه بوجودك هنا قد تكون أيامهم معدودة‬
‫المعذرة جميعاً‬
‫كيف حالكم؟ اسمي (تشارلز غرين)‬ ‫المدير العام الجديد لفريق (رامز)‬
‫أنا واثق بأن معظمكم يعرفون ذلك مسبقاً‬
‫لا أريد أن تنادوني "سيدي" أو "سيد (غرين)"‬ ‫أو "سيادة المدير العام"‬
‫يكفي أن تنادوني (تشارلز)‬
‫حسناً، أريد أن تعرفوا أنني أحترمكم جميعاً‬ ‫وسأكون معكم خلال هذه الفترة الانتقالية الصعبة‬
‫- لذا، إن كانت لديكم أسئلة...‬ ‫- لِمَ ألغوا الكعك بقطع الشوكولاتة؟‬
‫- لا نهاجم بما يكفي‬ ‫- هذا تصريح وليس سؤالاً يا سيدتي‬
‫يسمون إلغاء الكعك بقطع الشوكولاتة‬ ‫فضيحة الكعك‬
‫لم أكن أعرف ذلك، شكراً لك‬ ‫ما عملك هنا يا سيدي؟‬
‫- في المبيعات‬ ‫- الترخيص والمبيعات‬
‫- إحدى الأقسام المفضلة لدي‬ ‫- أبيع القمصان في كشك‬
‫إنها مساهمة كبيرة، وظيفتك بأمان‬
‫احرص فحسب على وجود مقاسات كبيرة جداً‬ ‫للرجال ضخام الجثة، حسناً؟‬
‫ماذا عن وظيفتي؟‬
‫وظائفنا‬
‫- هذا أكثر تعقيداً‬ ‫- هراء‬
‫اسمعوا، نحن هنا من أجل بعضنا البعض، حسناً؟‬
‫يمكننا تحديد طابع العمل‬
‫أنتم العمود الفقاري لهذه المنظمة العظيمة‬
‫- أنتم فريق (رامز)‬ ‫- هل وظائفنا بأمان أم لا؟‬
‫نعم، بالتأكيد، وظائف الجميع بأمان‬ ‫ما رأيكم في ذلك؟‬
‫حسناً؟‬ ‫وسنعيد الكعك بقطع الشوكولاتة‬
‫نعم!‬
‫إذاً، ما هذا؟‬ ‫أجلبتني إلى هنا لتقتلني؟‬
‫لا، اهدأ، لن أقتلك يا صديقي‬
‫مع أنني فكرت في ذلك كثيراً‬
‫نعم، وأنا كذلك‬
‫فكرت في قتل نفسي مرات كثيرة‬ ‫لكنني جبان‬
‫حسناً، يسرني أنك لم تفعل ذلك‬ ‫لا أريد أن أخسرك أنت أيضاً‬
‫أخي ألقى بنفسه عن هذا الجسر‬
‫هل تمزح معي؟‬
‫أيبدو أنني أمزح معك؟‬
‫(ويليام ستراسمور)‬
‫قفز من هنا وقتل نفسه‬
‫- يا للهول!‬ ‫- كنت في عامي الأول في الجامعة‬
‫كان ظهيراً خلفياً متميزاً هنا‬ ‫مع فريق (تروجانز)‬
‫نعم، أتذكر ذلك‬
‫تباً! ما الذي حصل معه؟‬
‫لم يسر شيء بشكل صحيح‬
‫- لكن الأمر لم يبدأ هكذا‬ ‫- نعم، يؤسفني ذلك يا رجل‬
‫- لم أكن أعرف‬ ‫- لا بأس، قليل من الناس يعرفون‬
‫كان أخي الكبير الأصلي‬
‫كان يفعل كل ما أفعله بشكل أفضل‬
‫تباً! لم آتِ إلى هنا منذ دفنته‬
‫هذا ثقيل جداً يا رجل‬
‫حتى بالنسبة إلي وأنا من تعلمت كيف أحرق‬ ‫جثة زوجتي عبر موقع على الإنترنت‬
‫يمكن أن تكون (لوس أنجلوس) مكاناً مظلماً‬
‫لكنها أسوأ من ذلك بالنسبة إلي‬
‫فيه مشواة داخلية ومشواة خارجية‬
‫لِمَ تقول ذلك كأنه ضرورة؟‬
‫أتظن أننا نحن السود سنموت‬ ‫لو لم يكن لدينا أكثر من مشواة؟‬
‫- لا تأبه به، إنه يمزح معك‬ ‫- اخرس يا (تي تي دي)‬
‫- إنه (سبنسر) مجدداً‬ ‫- ربما عليك أن ترد‬
‫أنت محقة، الأرجح أن الأمر يخص النقود‬ ‫المعذرة‬
‫- مرحباً (جاي)‬ ‫- "كيف حال عميلي المفقود؟"‬
‫إنني مفقود فعلاً، قل لي شيئاً جيداً‬
‫فعلت ما طلبته وأجريت بعض الاتصالات‬ ‫أخبار جيدة، قد يكون لدينا فريق‬
‫- حسناً، من؟‬ ‫- (كليفلاند)‬
‫هل أنت جاد؟ هذا أسوأ‬ ‫من أن أعلق في البيت مع (آمبر)‬
‫نعم، ظننتك ستقول ذلك، لكن اسمع‬
‫كون الناس يعرفون الآن أننا منفتحون على العمل‬ ‫وأنك مستعد للعب‬
‫- "فستأتي عروض أخرى"‬ ‫- هذا لا يناسبني يا رجل‬
‫عليك أن تنقذني‬ ‫حسناً؟ أنت المخلص، أنت و(يسوع)‬
‫اسمع يا (ريكي)، حاول إرسال طاقة إيجابية‬ ‫إلى الكون وستعود إليك بأشياء جيدة، ثق بي‬
‫تباً! أحب هذا المكان، كم سعره؟‬
‫- ١٥ مليوناً‬ ‫- تباً! لنقم بالاستقرار‬
‫"هذا يبدو تعجرفاً‬ ‫لكنني أحب لاعبين كثيرين"‬
‫"آخذ القليل من لاعبين مختلفين‬ ‫وفي النهاية أشعر بأنني مختلف"‬
‫"أتعرف؟ لدي مهاراتي وأسلوبي"‬
‫أهذا هو الفتى الذي اتصل بك (جيسون) بشأنه؟‬
‫- نعم‬ ‫- إنه مثير للإعجاب‬
‫- نعم‬ ‫- ويجيد الحديث أمام الكاميرات‬
‫أنا لا أنظر إلى الفتى بل إلى أمه‬
‫هذه أمه؟‬
‫حسناً، غيرت رأيي، عليك الاجتماع به‬
‫مرحباً، لم نرك‬
‫لا مشكلة، من السهل ألا يراني الناس‬
‫بالتأكيد، لنجلس‬ ‫هل تتابع كرة قدم المدارس الثانوية؟‬
‫أتابع كل شيء وكل الناس‬
‫أظن أنني سأرى ذلك الفتى خلال ٣ سنوات‬
‫هكذا تصبح لاعب الدفاع الأفضل لهذا العام‬
‫- بالضبط، الاستعداد هو أهم شيء‬ ‫- هذا أشبه بالحياة نفسها، صحيح؟‬
‫نعم، لكن الاستثمار يخيفني‬
‫لا بأس، هذا سبب وجودنا هنا وسنساعدك‬
‫نعم، نحن نفخر باتخاذ الخيارات الصحيحة‬ ‫سنضع إستراتيجية استثمار مصممة خصيصاً لك‬
‫- ألديك أسئلة لنا؟‬ ‫- قال (جيسون) إنكما الأفضل في هذا المجال‬
‫لذا، إن كان هو يثق بكما فأنا أثق بكما‬ ‫كما أنكما جئتما إلى هنا لرؤيتي، لذا...‬
‫- أنا موافق‬ ‫- حسناً‬
‫- لنفعل ذلك‬ ‫- كم حسابي؟‬
‫- للماء؟ سندفعه نحن، ما رأيك؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- حسناً‬ ‫- اجنيا لي المال‬
‫سنجني ذلك المال لك‬
‫تباً يا رجل!‬
‫كان ذلك أسهل مما تصورت‬
‫لأن سمعتنا تسبقنا والصفقات التي مثل هذه‬ ‫ستصبح أسهل فأسهل‬
‫بينما ستصبح غيرها أصعب فأصعب‬
‫هل تلعق جراحك منذ الآن؟‬ ‫أهذا ما سمعته؟‬
‫لا أفعل، حقاً‬ ‫لم أكن أفكر في جراحي بل في جراحك أنت‬
‫لا، لا تفكر في جراحي، إنها عميقة جداً‬
‫صحيح، لهذا فإن الشيء الوحيد الذي أريد‬ ‫فعله الآن هو العودة إلى (ميامي) سالماً‬
‫لن نعود إلى (ميامي)‬
‫حسناً‬
‫(سبنس)‬
‫أقدّر تلبيتك لطلبي، أقدّرها فعلاً‬
‫لكن ذلك ليس مهماً، لا أحتاج إلى تفضيل‬ ‫سعيي إلى النجاح على صحتك النفسية‬
‫هذا ليس مكاناً صحياً لك‬
‫- لا، ليس كذلك‬ ‫- ليس كذلك، فهمت‬
‫لذا، سأتصل بـ(لانس) وأقول له‬ ‫إننا لن نعقد الصفقة‬
‫(جو)، قد يكون هذا المكان فكرة سيئة لي‬ ‫لكنه فكرة جيدة لك‬
‫كما أنه سيجبرني على مواجهة مشاكلي‬
‫كان علي فعل ذلك منذ زمن طويل يا صديقي‬
‫لذا، سنبقى هنا ونعقد تلك الصفقة‬
‫ستفعل ذلك من أجلي؟‬
‫سأفعل ذلك من أجلك فقط‬
‫علي أن أفعل هذا‬ ‫أريد أن أفعل هذا، أحتاج إلى فعله‬
‫- شكراً جزيلاً لك!‬ ‫- على مهلك يا رجل‬
‫يسرني أنك تفهمت الأمر‬ ‫يسرني أنك تفهمت الأمر، شكراً‬
‫شكراً لأنك ستعاني من أجلي‬
‫سيكون هذا رائعاً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل