‫"(كين) موجود هنا"‬
‫"أخبرني كم تحبّ هذا"‬
‫"وأنت أفضل مِن الجميع‬ ‫حين لا يكون هناك شيء أعلى منك"‬
‫"لأنّنا قد بدأنا"‬
‫"مَن أيضاً يحاول العبث مع (هوليوود كول)؟"‬
‫"أنا مع (مارلي جي) يا أخي، وأطارد فتيات‬ ‫(هولي غروف) إلى برامج (هوليوود)"‬
‫"وأريد أن أقول لك شيئاً‬ ‫يفترض أن تعرفه"‬
‫"إنّه أسلوب (سلامدوغ ميليونير)‬ ‫مِن (بوليوود)"‬
‫"أصدقائي الحقيقيون لا يسمعون ذلك منّي"‬
‫"وأصدقائي المزيفون يكتبون لي‬ ‫الإجابات الخاطئة على المرآة"‬
‫"لذلك أختار بصعوبة‬ ‫لا أريد الخلط بين الأمور"‬
‫"لا أحبّ نسائي عازبات‬ ‫وأحبّ أن تكون معي امرأتين"‬
‫"وهذه الأيام‬ ‫كلّ الفتيات يتصرفن بنفس الطريقة"‬
‫"أذهب إلى نوادي التعرّ‬ ‫وكلّ تلك الفتيات يبحثن عن العمود"‬
‫"كما أنّي أشرب‬ ‫لهذا تتحرّك الأمور ببطء"‬
‫"أقول لفتاتي أن تقول لصديقتها‬ ‫إنّ الوقت حان للذهاب"‬
‫"عليك أن تفعل شيئاً‬ ‫لتحسين تصرفاتك"‬
‫"كنت بانتظار مرافقتك، والآن أصبحت لي"‬
‫شكراً‬
‫مدد نفسك، في كل مرة...‬
‫صديقاي، كيف حالكما؟‬
‫احذر من (ستراسمور) حين يحضر الهدايا‬
‫أنا متأكد أن المقولة مختلفة يا (بريت)‬
‫أتعرف أنهم حين يزرعون لك كلية جديدة‬ ‫يتركون القديمة في جسدك؟‬
‫أي أنها تصبح كأنها سيارة مستعملة قديمة‬ ‫متوقفة إلى الأبد في حديقتك الأمامية‬
‫على الأقل، لديك أخ مستعد للتبرع لك بكليته‬ ‫وهذا رائع‬
‫مستعد؟ لقد باعها لي بمليونيّ دولار‬
‫مليون و٨٠٠ ألف أيها البخيل‬ ‫أتعرف شيئاً؟ لم يكن الأمر يستحق العناء‬
‫حسناً، أصبحت القصة أقل عاطفية‬ ‫أيها الشابان‬
‫ماذا تريد يا (سبنسر)؟ ماذا تريد؟‬
‫وأرجوك ألا تقول إنك جئت للبحث عن مهرب‬ ‫لذلك الكابوس الذي ورطتم أنفسكم به‬
‫لا، جئت إلى هنا لأعرض عليكما فرصة‬ ‫لتصبحا عملاقين إعلاميين‬
‫في تلك القناة العامة التي ورثتَها؟‬
‫رأيت أحواض أسماك أكثر ثباتاً منها‬
‫تماماً، لهذا سأعيد تنظيمها‬ ‫وسأوجّهها نحو كرة القدم‬
‫أتظن أنك تستطيع شراء حقوق‬ ‫اتحاد كرة القدم الأمريكي؟‬
‫لا، شعبية الاتحاد الوطني لكرة القدم متدنية‬ ‫لكن أتعرفان ما المحبوب؟‬
‫- أفلام إباحية للأمهات؟‬ ‫- كرة قدم الجامعات يا (بريت)‬
‫- عليك أن تبحث عن علاج لذلك‬ ‫- أي جامعة؟‬
‫جامعة (كارولاينا الجنوبية)‬ ‫ستنتهي اتفاقية حقوق العرض‬
‫وسنقدّم إليهم عرضاً لا يمكنهم رفضه‬
‫وما المبلغ الذي سنقدّمه؟‬
‫- ٢٠٠ على امتداد ١٠ سنوات‬ ‫- بربك!‬
‫- أتمزح؟‬ ‫- مليون؟ ٢٠٠ مليون دولار؟‬
‫أهذه هي الصفقة‬ ‫التي جئت إلى هنا لتبهرنا بها؟‬
‫- أين الجانب المشرق؟‬ ‫- الجانب المشرق هو سر بمليار دولار‬
‫كنت أخفيه بشأن المستقبل المبهر‬ ‫لبرنامجهم‬
‫- أكمل‬ ‫- نعم، أكمل‬
‫ماذا لو قلت لكما إن أعظم رياضي في العالم‬ ‫سيصدم العالم بقراره؟‬
‫- هل سيعود (لابرون) للجامعة؟‬ ‫- لا‬
‫إنه ملك جديد، وخمنا كم شخصاً‬ ‫يعرفون أين يتجه‬
‫- أنت فقط؟‬ ‫- نعم، وسيبقى الحال هكذا‬
‫أعطيتكما معلومة سرية بمليار دولار‬
‫هذا قذر جداً‬
‫عرفت أنك فاسد، لكن ليس لهذه الدرجة‬
‫لست أكثر فساداً من الرابطة الوطنية‬ ‫لرياضة الجامعات يا (بريت)‬
‫ألا تخشى المراهنة باسمك ومستقبلك‬ ‫على كلمة مراهق؟‬
‫انظر إلى وجهي، هل أبدو قلقاً؟‬
‫سيتصل بك المحامي بينما أبحث الأمر‬ ‫اذهب الآن‬
‫أحبكما أكثر وأنتما تحت تأثير الدواء‬
‫أحتاج إلى ذلك، عليّ أن... حسناً‬
‫نم بعمق، نم بعمق‬
‫نعم، مَن العبقري الذي فكر في إحضار‬ ‫الدجاج المقلي كأنهم حمام في المنتزه؟‬
‫لأني أسود، يفترض أن أعرف عن الدجاج؟‬
‫(جيسي)، هل لديك ذلك الجدول؟‬
‫حسناً، أحتاج إلى دقيقة أيضاً‬ ‫لا أحد يصغي إليّ هنا‬
‫بل سئم الجميع من الاستماع إليك‬
‫- آسفة، لكننا لم نعد نمثل...‬ ‫- انتظري، ضعي تلك المكالمة على الانتظار‬
‫من الذي لم نعد نمثله؟‬ ‫ومن يتحدث على الهاتف؟‬
‫إنه (ياني) من (نايكي)‬ ‫ويسأل عن تفرغ (نايجا) لحملة جديدة‬
‫أعطيني هذا، لا، أعطيني هذا‬
‫مرحباً يا (ياني)‬ ‫صديقي، أنا (جو كروتيل)‬
‫(جو)، (جوي)، هل نعرف بعضنا؟‬
‫أنا المدير الإبداعي والمالك الجديد‬ ‫لـ(سبورتس إكس)‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟ ماذا تريد؟‬
‫أريد الاجتماع مع (نايجا)‬ ‫لدي فكرة لحملة إعلانية رائعة لـ(إس بي)‬
‫لكن عليّ أن أكون سريعاً‬ ‫هل هو موجود ومتفرغ؟‬
‫يا إلهي!‬ ‫للأسف، هذا رائع وسيىء في نفس الوقت‬
‫ليس موجوداً، لقد حدثت وفاة في العائلة‬
‫- لا!‬ ‫- أتعرف كلبه الـ(وايمرانر)، (بوبي)؟‬
‫- "ليس (بوبي)!"‬ ‫- بلى، صدمته شاحنة قمامة، ومات‬
‫يا رجل! هذا مريع‬
‫"ربما يمكنني أن أرسل إليه شيئاً"‬
‫لا، لا أظن أن عليك أن تفعل‬ ‫فذلك سيعيد فتح جروحه، أتفهم؟‬
‫تباً! أشعر باستياء لأجله، ولأجل الكلب‬
‫لكن عليّ الذهاب للبحث عن موهوب آخر‬
‫قد أستطيع مساعدتك في ذلك‬
‫- "من لديك أيضاً؟"‬ ‫- ماذا لو تخليت عن حملة تركز على النجوم؟‬
‫واتبعت طريقة الثورة الثقافية‬ ‫مع مجموعة كاملة؟‬
‫- حسناً، أية مجموعة؟‬ ‫- الحضارة غير القانونية‬
‫بربك يا رجل! هؤلاء الشباب متوحشون‬
‫أتعرف أنهم لوّثوا المياه في مكاتب (بوما)‬ ‫حين أحضرهم (لانس) لاجتماع؟‬
‫كان ذلك قبل أن ندخلهم‬ ‫مدرستنا المتخصصة‬
‫- "حقاً؟"‬ ‫- نعم‬
‫لم أكن سأكذب عليك‬ ‫أنت مهم جداً لعملنا‬
‫- هل هم مستعدون للقائنا؟‬ ‫- "نعم، لِم لا تأتي إلى المكتب اليوم؟"‬
‫- أنا هنا أصلاً يا (جو)‬ ‫- عظيم‬
‫- حسناً، أيمكنني استعادة هاتفي؟‬ ‫- لا أستطيع، لقد حطمته للتو‬
‫تباً يا بنيّ! هل لديك شبك على قدميك؟‬
‫لقد حطمت رقمك القياسي‬
‫تحفّزني الأموال يا أبي، كما يحدث دائماً‬
‫آمل أن يكون ذلك كل ما يحرّكك‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- لم أعن شيئاً‬
‫جسدي مقدس لطالما كان كذلك‬ ‫وسيبقى إلى الأبد‬
‫حبيبي، هيا بنا، استعد‬ ‫علينا الذهاب لحفل الشواء عند (وايت)‬
‫لماذا عليك الإشارة إلى العرق دائماً‬ ‫يا حبيبتي؟‬
‫لا يا أبي، هذا هو اسمهم، عائلة (وايت)‬ ‫حفل عائلة (وايت) للشواء‬
‫- حسناً‬ ‫- هل أصبحنا نشوي البيض الآن؟‬
‫عليك أن تستخدم الصلصة الحارة‬ ‫لأن اللحم الأبيض ليس لذيذاً كاللحم الداكن‬
‫- من قال إنك ستذهب؟‬ ‫- بربك يا رجل! عليك أن تسمح لي بالذهاب‬
‫- من هي عائلة (وايت) أصلاً؟‬ ‫- إنه رجل يعمل في المجال التقني‬
‫أصدر تطبيقاً يطابق الكلاب‬ ‫للبحث عن مواعيد للحب‬
‫- أي أنه يشبه تطبيق (تندر) للكلاب؟‬ ‫- نعم، لكنها مستعدة للمضاجعة دائماً‬
‫تباً! يسرق الناس أفكاري الجيدة دائماً‬ ‫صدقاً! هذا هراء!‬
‫يبدو أن هؤلاء الفتية يرهقونك، صحيح؟‬
‫يا رجل، هذا يشبه رعاية القطط المنتشية‬
‫"إن استطعت إيجاد هؤلاء الأوغاد الصغار‬ ‫فسيجعل الربح الأمر يستحق العناء على الأقل"‬
‫(جوزيف)، يبدو أنك وجدت رسالتك‬
‫يا إلهي! أتمنى ألا يكون الأمر كذلك‬ ‫كيف سار الأمر مع الأخوين؟‬
‫كان جيداً جداً، أرسلا إليّ رسالة نصية‬ ‫ليخبراني بموافقتهما‬
‫الأموال في البنك وجاهزة للعمل‬
‫خبر رائع، في غضون ذلك، سأكون هنا‬ ‫لتوجيه السفينة بعيداً عن الجبل الجليدي‬
‫لا، لا، ليست هذه هي التصاميم الجديدة‬ ‫أعدها، تخلّص من هذه‬
‫كن أنت الجبل الجليدي يا (جوزيف)‬ ‫كن أنت الجبل الجليدي‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- يعني...‬
‫لا أدري ماذا يعني‬ ‫لكني أؤكد لك، حين ينتهي هذا، فسنشرب للاحتفال‬
‫"لم أعد أشرب، لقد أقلعت عنه، أنا أمزح"‬
‫- انتظر‬ ‫- "لا، لا تضعني على الانتظار..."‬
‫"موهبة حقيقية، رغم أن الأمر ليس رسمياً"‬
‫"لكنّ مصدراً مجهولاً أكد لنا‬ ‫أن (كوينسي كروفورد)"‬
‫"تعهّد شفهياً باللعب مع (باكاي)"‬
‫- "وبدأ يستعد للعيش في..."‬ ‫- اخرسوا!‬
‫"هذا مكسب كبير لـ(أوهايو ستيت)"‬
‫- نعم، من المتصل؟‬ ‫- تعرف من أنا‬
‫- أين كنت بحق السماء؟‬ ‫- كنت أركب دراجتي النارية‬
‫عليك أن تأتي لتجربتها في المرة المقبلة‬ ‫سيكون ذلك مفيداً لك، ما الأخبار؟‬
‫(أوهايو ستيت) يا (كيو)، (أوهايو ستيت)‬ ‫هذا ما اتصلت لأجله‬
‫نعم، ذلك، أظن أني أخبرتهم بما يريدون سماعه‬ ‫مثل كل من تقدموا مني، أتفهمني؟‬
‫"من تعني؟"‬
‫ليس أنت، لكني التقيت بـ(لابرون)‬ ‫في ملعب (أوهايو)‬
‫هذا الرجل فاتن جداً‬ ‫ما زال يرسل إلي الرسائل النصية‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬ ‫لا يمكن أن أرفض طلباً للملك‬
‫بلى يا (كيو)، يمكنك ذلك‬ ‫عليك أن ترفض‬
‫قلت له إني أود الذهاب إلى هناك‬ ‫قبل ظهورك على الساحة‬
‫مع كل صفقاتك الثمينة‬
‫لكنّ ذلك خبر قديم، آخر ما سمعته‬ ‫هو أننا ننتظر يوم التوقيع‬
‫تباً! لا شك أنهم سمعوا عن رحلتنا إلى جامعة‬ ‫(كارولاينا الجنوبية)، فسربوا الخبر‬
‫- هذا مزعج‬ ‫- نعم يا (كيو)، كثيراً، حسناً؟‬
‫وقد يقضي على صفقتنا، أتفهم ذلك؟‬ ‫نتحدث عن أموالك‬
‫أردتني أن أقبل بهذه الصفقة، وقد قبلت‬
‫لكن إن كانت لديك أمور معلقة عليك الاهتمام بها‬ ‫فعليك الاهتمام بها‬
‫"أتسمعني؟"‬
‫سنتوقف في (كولومبوس)‬
‫نعم‬
‫إذن، هل كنت في الاتحاد أيضاً؟‬
‫- نعم، في الاتحاد الكندي‬ ‫- حقاً؟‬
‫اشترينا منزلاً على البحيرة في (فانكوفر) مؤخراً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- نرحّب بك أنت و(ريكي) في أي وقت‬ ‫- شكراً‬
‫لكن هل هو معزول؟‬ ‫ألا يسمعك أحد إن صرخت؟‬
‫معظم الناس لا يدركون أن كل الطاقة‬ ‫تتولد من الجزء السفلي للجسد‬
‫وأن عليك تفجيرها من الوركين‬
‫أرى الآن من أين ورث ابنك الوسيم وسامته‬
‫عزيزتي، أورثته نصفها فقط‬
‫لكنه تولى المنصب منذ سنة فقط‬ ‫علينا أن نمنحه وقتاً‬
‫نعم، صحيح أن (ترامب) غريب الأطوار‬
‫لكن كان الكثير من قادتنا العظماء كذلك‬
‫حسناً، تخيلوا لو كان لـ(لنكون)‬ ‫حساباً على (تويتر)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أو لو استخدم (تيدي روزفلت) (سنابتشات)‬
‫إنه يتقدّم بنا إلى الأمام‬ ‫والباقي مجرد ضجيج‬
‫أعني أن علينا النظر إلى ما يفعله لأمثالنا‬
‫- أمثالنا؟‬ ‫- نعم‬
‫- نعم، أمثالنا‬ ‫- نعم، الناجحون العصاميون الأمريكيون‬
‫نعم، لا تكرهوننا لأننا نريد الاحتفاظ بأموالنا‬ ‫صحيح؟‬
‫نعم، نحن نعمل بجد، وأصبحنا فاحشي الثراء‬ ‫بعرقنا ودموعنا‬
‫وهو يريد أن يترك أمثالنا يحتفظون‬ ‫بنتاج تعبهم‬
‫أظن كل البلاد يمكنها أن تقبل بذلك‬
‫اسمع، نحن لم نطلب مساعدات‬
‫بل نجحنا ببذل جهودنا‬ ‫وعلى الآخرين فعل ذلك‬
‫نعم، أرى التقرحات على يديك‬
‫هذا ما أحبه بشأنك يا (ريك)‬ ‫أنت تفهم، كثيرون منكم لا يفهمون‬
‫أنا أفهم، لقد كشفتني‬
‫(ريكي جاريت) هو من يحتاج إليه‬
‫ماذا؟ لا، عليك أن ترفع صوتك‬
‫يبدو أن الإرسال سيىء بسبب حماقتك‬
‫اتصل بي حين تتخلص من ذلك‬
‫- حقير، ها هي، أهلاً يا حبيبتي‬ ‫- مرحباً يا حبيبي‬
‫ألم تستطع استقبال زوجتك في المطار؟‬
‫والدة طفلتك، وملكة مملكتك؟‬
‫أردت استقبالك، لكنّ مدير أعمال (غيرلي)‬ ‫اتصل لإعادة التفاوض على عقده أبكر بسنة‬
‫- وذلك تسبّب بالفوضى‬ ‫- حقاً؟ لقد انزعجت من (أوكلاهوما) أيضاً‬
‫يمكنها أن تفعل ذلك‬
‫اسمعي، اسمعي، لقد تدبرت أمرك‬ ‫لا بأس‬
‫كان علي أن أستقبلك، أعرف ذلك‬
‫- نعم، كان عليك أن تفعل‬ ‫- سيدة (غرين)، هلاّ تقبلين اعتذاري الرسمي؟‬
‫- نعم، أقبله‬ ‫- حسناً، شكراً‬
‫سأكون في (لوس أنجلوس) ليلة واحدة فقط‬ ‫قبل أن أذهب لمؤتمري في (فيغاس)‬
‫كان يفترض أن يكون اليوم‬ ‫مخصصاً لنا‬
‫أعرف، أرى كل ذلك‬ ‫لكن علي أن أفعل شيئاً واحداً، حسناً؟‬
‫لن يستغرق ذلك طويلاً‬ ‫ما رأيك أن تذهبي لجلسة تدليك؟‬
‫وربما يمكنك الذهاب للتسوق‬
‫وسأكون قد انتهيت عندها‬ ‫وسآتي وسأعوضك عن هذا الليلة‬
‫- كيف يبدو ذلك؟‬ ‫- حسناً‬
‫- نعم؟‬ ‫- نعم‬
‫- صافحيني الآن، أحبك يا ملكتي‬ ‫- أحبك يا ملكي، حسناً، وداعاً‬
‫ما هذا بحق السماء؟ خف؟‬
‫إنه حذاء للقيادة أيها الوغد‬ ‫من ماركة (فيراغامو)‬
‫نعم، قد سيارتك بهما لتخبر الشرطة‬ ‫بأنك رأيت كل شيء‬
‫هذا الحذاء يمسك بالدواسات بدقة‬ ‫مع تقديم لمسة أناقة رجولية‬
‫ولمحة أوروبية موصى عليها‬
‫- موصى عليها؟‬ ‫- ابحث عن المعنى‬
‫مرحباً، لقد جاءا، كيف حالكما؟‬
‫ابتعد عن طريقي‬
‫- اجلس أيها الحقير‬ ‫- تباً! لقد عدتما‬
‫- نعم، لقد عدنا‬ ‫- هذا غريب، لا أحد يعود‬
‫لسنا مثل أي أحد يا (أراميس)‬
‫نحن من سنجعلكم أثرياء‬
‫حقاً؟ كيف ستفعلان ذلك؟‬
‫بداية، رتّبنا لكم اجتماعاً‬ ‫مع (نايكي) اليوم‬
‫هل سمعتم عن (نايكي)؟‬
‫نعم، إنهم يصنعون أحذية رياضية حقيقية‬
‫نعم، بدأوا يدخلون شيئاً‬ ‫من موضة (إليغال سيف) إلى شركتهم‬
‫نعم، يعجبني ما ينوون فعله‬ ‫بأحذية (إس بي) وما شابه ذلك‬
‫حقاً؟ هل يعجبك ما يفعلونه؟‬ ‫هل توافق على نموذجهم العملي؟‬
‫حسناً، جيد، إلا إن كنتم‬ ‫تريدون شرب هذا أياً كان‬
‫وتناول عشائكم من الأطعمة المعلبة‬ ‫حين تكونون في عمري‬
‫فعليكم استجماع أنفسكم‬ ‫والسماح لنا بترتيب أموركم قبل أن يُقضى عليكم‬
‫هذا يعجبني، جاء العم (فيستر) للعب اليوم‬ ‫حسناً‬
‫- في كل يوم‬ ‫- نعم‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫- ألا تحب (إي أند جيه)؟‬ ‫- (إي أند جيه)؟‬
‫أحب (بي أند جيه)، لكنّ هذا مقزز‬
‫سنرسل السيارة في الساعة الرابعة‬ ‫فلتكونوا مستعدين‬
‫لا شك أن التقاعد في هذا العمر المبكر غريباً‬
‫قد أفاجئك في ذلك‬
‫حقاً؟‬
‫خبر عاجل، حسناً، لن نقول شيئاً‬
‫فليتصل أحدكم بـ(جيري جونز)‬ ‫إنه يجثو‬
‫- فلنحترم الحركة، حسناً؟‬ ‫- الحركة؟‬
‫ألديكم مشكلة في أن يعبر الرياضيون‬ ‫عن آرائهم؟‬
‫لا، ليس في وقتهم الخاص‬ ‫لكن عليهم إبقاء العلم بعيداً عن ذلك‬
‫- أنتم من جعلتم الأمر متعلقاً بالعلم‬ ‫- من "نحن"؟‬
‫حسناً، اهدأ، لدي سؤال جاد لك‬
‫إن عدت إلى هناك، فهل ستجثو؟‬
‫قدّم إليّ خدمة، حسناً؟‬ ‫فلنغير الموضوع، حسناً أيها الرفاق؟‬
‫مهلاً، هل أصبحت سياسياً الآن؟ بربك!‬
‫نحن نتصارح هنا، يمكنك إخبارنا‬
‫- تباً!‬ ‫- لن تفعل‬
‫- ستجثو بالتأكيد‬ ‫- ستجثو!‬
‫- لقد عرفت!‬ ‫- ستجثو‬
‫سأجثو بالتأكيد‬
‫أيها الوغد، سأجثو كل يوم أحد‬
‫أتعرفان؟ تباً لـ(ترامب)!‬ ‫تباً لذلك الحقير العنصري!‬
‫يا للهول! اسمع‬ ‫عليك أن تحترم المنصب يا (ريكي)‬
‫- وأين احترامنا؟‬ ‫- إنه رئيسك أيضاً يا رجل‬
‫- أين احترامنا بحق السماء؟‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬
‫- قومي، نعم، قومي‬ ‫- آسف، المعذرة‬
‫- ليس الأمر متعلقاً بالأعراق‬ ‫- لقد ربّتني أمي‬
‫كانت أماً عازبة تعيش على الإعالة‬ ‫جبن حكومي، وخبز أبيض‬
‫وأنا هنا لأني حصلت على المساعدة‬ ‫حين كنت بحاجة إليها‬
‫حسناً، أنت استثناء‬
‫نعم، هذا صحيح، أنا استثناء‬ ‫تباً لك!‬
‫- ما الأخبار يا أخي؟‬ ‫- "أين أنت؟"‬
‫في جنوب (كاليفورنيا) المشمسة‬
‫نعم، وأنا أيضاً‬ ‫هل لديك وقت لنلتقي فيما بعد؟‬
‫لا أستطيع، أنا مشغول جداً الآن‬
‫- هل الأمر مهم أم يمكن تأجيله؟‬ ‫- "لدي فضول فحسب"‬
‫لا ألومك على هذا الفضول‬
‫لست فضولياً بشأن نفسي يا (ستراسمور)‬ ‫بل بشأنك أنت والأخوين (أندرسون)‬
‫يُقال إنهما يريدان عقد صفقة لشراء حقوق جامعة‬ ‫(كارولاينا الجنوبية) للبث، أتعرف شيئاً عن ذلك؟‬
‫لا، لا أعرف شيئاً‬ ‫لكنّ هذين الرجلين لديهما مخططاتهما الخاصة‬
‫ولا تحتاج إلى أن أخبرك عنها‬
‫- "أين سمعت ذلك؟"‬ ‫- (دان ديفيس)‬
‫- تباً!‬ ‫- "قل شيئاً، لأن (دان) قال لي شيئاً"‬
‫سألني عن رأيي بك، فمدحتك‬ ‫وقلت له إنك أهل بالثقة‬
‫- حسناً، أقدّر لك ذلك‬ ‫- "قلت له إنك رجل صاحب مبادىء"‬
‫لكن يبدو أني كذبت‬
‫أنت تخطط لشيء ما، لكن مع أناس آخرين‬
‫نفس الأمر يحدث معك دائماً‬
‫أتمنى ألا أسمع ذكر اسم (كوينسي كروفورد)‬
‫بربك! لم أكن لأفعل ذلك بك يا (جيه)‬
‫"سأذكرك، في حال كانت لديك مشاكل‬ ‫في الذاكرة، ويبدو أن ذلك ما يحدث"‬
‫الأفضل ألا يتأثر في هذا‬ ‫وإلا فسأطاردك‬
‫مرحباً، أشكرك للقائي بهذه السرعة‬
‫أهلاً بك في أي وقت يا سيد (ستراسمور)‬
‫يسعدنا دائماً وجود أسطورة في هذه الممرات‬ ‫حتى إن كان قد اتخذ قراراً خاطئاً في الماضي‬
‫- نحن نعيش ونتعلم، صحيح؟‬ ‫- نعم، نعم، تفضل بالجلوس‬
‫- شكراً يا (تود)‬ ‫- آسف لأن (إيربان) لم يستطع الحضور‬
‫لكنه مشغول في العمل‬
‫- فهمت‬ ‫- وتركني مسؤولاً هنا‬
‫حسناً، سأنهي هذا سريعاً يا (تود)‬ ‫أنا هنا نيابة عن (كوينسي كروفورد)‬
‫- هل أنتما صديقان؟‬ ‫- أنا عمه‬
‫- حقاً؟ العم (سبنسر)؟‬ ‫- العم (سبنسي)، نعم‬
‫حسناً، عائلة (كيو) هي عائلتنا‬
‫أنا سعيد بسماع ذلك‬ ‫لأنك حين ستسمع خبراً سيئاً‬
‫فسترغب في سماعه من شخص تحبه‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- (تود)، سأتحدّث إليك بصراحة‬
‫مثل (لابرون)، سينتقل (كيو) بموهبته‬ ‫إلى مكان آخر‬
‫إنه يبحث عن بيئة مناسبة أكثر‬ ‫فيما يتعلق بتعليمه‬
‫- ويريد أن يكون قريباً من المنزل‬ ‫- حقاً؟‬
‫يحزنني أن هذه هي الحقيقة‬ ‫إنه يشعر باستياء كبير بسبب هذا‬
‫وفي أعماقه، إنه مجرد فتى خجول‬ ‫لا يريد أن يخيّب أمل أحد‬
‫فطلب مني الحضور إلى هنا‬ ‫للقائك مباشرة لإبلاغك بالخبر‬
‫يؤسفني سماع ذلك‬ ‫وسيأسف (إيربان) أكثر مني‬
‫أخبر (إيربان) بأن (سيبان) كان حزيناً أكثر‬ ‫لكنه فتى واحد، صحيح؟‬
‫حسناً، أشكرك لحضورك لإبلاغنا شخصياً‬
‫- حسناً‬ ‫- نحن حزينون لخسارته‬
‫لكنّنا نفهم أن هذه أمور شخصية‬ ‫ويجب التفكير في جوانب كثيرة‬
‫(تود)، آسف لأني كنت ناقلاً للخبر السيىء‬ ‫لكني سعيد لأننا تفهّمنا بعضنا‬
‫بالطبع، ستتأكد (جيني)‬ ‫من توصيلك إلى المطار‬
‫أنا بخير، جئت بطائرة خاصة، شكراً‬
‫نعم، أنتم أبناء (ميامي) تحبون الفخامة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫نعرف أنكم تبحثون عن فئة مستهدفة‬ ‫وحملة لمجموعة معينة‬
‫هؤلاء الفتية... هؤلاء الفتية...‬
‫يأتون ومعهم هذه الفئة المستهدفة‬
‫سنقدم إليكم حساً جاهزاً موثقاً‬
‫لا يمكنكم تصنيع هذا في مختبر التسويق‬
‫- المصداقية أساسية‬ ‫- نعم‬
‫ما زلنا نحاول التغلب‬ ‫على آثار حملة (بيلا حديد) الإعلامية‬
‫- لقد أحببت تلك الحملة‬ ‫- (ريجي)، نحن أحببناها أيضاً‬
‫لكنّ الناس تكلّموا‬ ‫وحين يتكلمون، سنصغي‬
‫- يا للهول!‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لا أظن ذلك‬ ‫- هل تحتاجون إلى استراحة؟‬
‫- تباً! تباً!‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫لا بأس، لا بأس، لكنهم شربوا الكثير‬ ‫من الـ(ريد بول)‬
‫أظنني سوف...‬
‫يا للهول!‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫- بربك !‬ ‫- بربك!‬
‫أيها الرفاق، أيها الرفاق...‬
‫ماذا؟‬
‫بربكم!‬
‫يا إلهي!‬
‫ما خطبك بحق السماء؟‬
‫أتحاول التسبب بطرد نفسك من الحي‬ ‫قبل أن تستقر حتى؟‬
‫أودّ رؤيتهم يحاولون ذلك‬
‫على طفلنا أن يذهب إلى المدرسة‬ ‫مع أبنائهم يا (ريكي)، هل فكرت في ذلك؟‬
‫عليّ رؤية هؤلاء الناس كل يوم‬
‫- تباً! لِم لا تكون مهذباً فحسب؟‬ ‫- تباً للتهذيب!‬
‫كان ذلك الرجل يتحدث إليّ‬ ‫كأني لا أحب مجتمعي‬
‫هذا هو مجتمعك أيها الشاب‬
‫سيكون عليك رفع جرعتك يا (ريكي)‬
‫أنت تتصرف بطريقة غريبة‬ ‫أنت انفعالي جداً‬
‫- أصبحت سريع الغضب‬ ‫- هل أصبحت معالجي النفسي؟‬
‫لن تتعرف على المعالج النفسي‬ ‫لو رأيته أمامك‬
‫حسناً، اسمع، اهدأ‬
‫حبيبي، الأمور مختلفة هنا، حسناً؟‬
‫علينا أن نحتفظ بقضايانا لأنفسنا أحياناً‬
‫- لم نطلب منك أن تغير شعورك‬ ‫- لا أصدق ما تفعلونه‬
‫- أتريد أن ينتهي بك الأمر مثل (كاب)؟‬ ‫- قاد ذلك الرجل حركة‬
‫بماذا سيتذكرني الناس؟‬ ‫أو أنت أيها العجوز؟‬
‫اسمع، تكتسب إرثك في الملعب‬
‫فوق العشب، بين السلاسل‬ ‫وليس بالثرثرة‬
‫فأغلق فمك قبل أن يسبب لك مشاكل‬ ‫لا يمكنك حلها‬
‫- حبيبي، نحن نساندك، لكن...‬ ‫- لكن ليس فعلياً‬
‫قلت لك إنه حساس‬
‫- (تي تي دي)، اخرس‬ ‫- يحدث هذا كل مرة‬
‫- مرحباً يا حبيبي‬ ‫- مرحباً‬
‫انظر ماذا اشتريت، انظر إلى هذا‬ ‫أليس رائعاً؟‬
‫تباً يا حبيبتي! هل تركت شيئاً في السوق؟‬
‫لقد أفرغت حساب دراسة (كيكي) الجامعية‬
‫بربك ! تعرف أنها ستحصل على منحة دراسية‬
‫كما أن علي أن أفعل شيئاً‬ ‫بوقت فراغي غير المتوقع‬
‫آسف يا حبيبتي، لكنّ العمل لا يتوقف‬
‫العقود والرسائل الإلكترونية‬ ‫وكبرياء هذا الرجل وإصابة ذلك الرجل‬
‫- وبائعي البوشار...‬ ‫- عليك أن تسترخي‬
‫لا أستطيع‬
‫لا أستطيع فعل ذلك‬
‫أشعر بأني أخذل الجميع طوال الوقت‬
‫المنظمة واللاعبين وأصدقائي‬
‫والأهم من ذلك، أنت و(كيكي)‬
‫لماذا تقول ذلك؟‬
‫انظري إلى هذا، أهذه هي حياتنا الآن؟‬
‫أحضرتك إلى هنا وأنا أظن أني سأحقق شيئاً‬
‫- ظننت...‬ ‫- ما ظننته هو...‬
‫أنك ستصبح المدير أخيراً‬
‫وستحقق ما قُدّر لك‬
‫أتذكر حين كنت تقلق بشأن الدفعات الأولى‬ ‫وأجهزة الخرائط الجغرافية في متجر السيارات؟‬
‫نعم، كان وقتاً أبسط‬ ‫لا يبدو سيئاً الآن‬
‫كنت تخشى الفشل آنذاك‬ ‫وتخشى النجاح الآن‬
‫عدم وجودك أنت و(كيكي) معي هنا يرهقني‬
‫لا أدري إن كان يمكنني الاستمرار بهذا‬
‫أشعر أحياناً بأني نصف رجل‬
‫سيد (غرين)، لديك صفات كثيرة‬
‫لكنك لست نصف رجل، أنت رجل كامل‬
‫اشعري بهذا الرجل الكامل وهو يعمل‬
‫- هل رأيت (أندرو)؟‬ ‫- "تباً لـ(ترامب) وللبيض! أنا مع (كاب)"‬
‫- حسناً، لإن كان هذا صحيحاً...‬ ‫- "(ريكي جاريت)"‬
‫"الكثير من المدربين المهمين‬ ‫يترقبون هذا العام..."‬
‫(جوليان)، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟‬
‫الفتى مدهش‬
‫"نرى مثله مرة واحدة في الجيل"‬
‫جعلت الثمن ٢٥٠ لإنهاء الأمر‬
‫حركة ذكية، لن تندم عليها‬
‫- (جيه)، علي الذهاب‬ ‫- "لا..."‬
‫مساء الخير يا سيد (ستراسمور)‬
‫حسناً، هل من مشكلة أيها الضابط؟‬
‫أتمنى ألا تكون هناك مشكلة‬ ‫هلاّ تنزل من سيارتك يا سيد (ستراسمور)؟‬
‫لماذا سأريد فعل ذلك؟‬
‫لأننا طلبنا منك ذلك بلطف‬
‫أتظن أني سأفجر طائرتي بنفسي؟‬
‫هذا (تريغر)، ليس متخصصاً بالقنابل‬ ‫بل بالمخدرات‬
‫أعني بذلك أنه يحب إيجادها‬
‫واجهنا الكثير من المشاكل مع الرحلات الخاصة‬ ‫التي تنقل الأموال والمخدرات مؤخراً‬
‫سيكون علينا أن نلقي نظرة‬ ‫إلى سيارتك المستأجرة قبل أن تذهب‬
‫بالتأكيد‬
‫نعم، لدي وصفة طبية لهذه الأدوية‬
‫أدوية كثيرة لرجل واحد‬
‫تكفي لتُشعر فيلاً بالانتشاء‬ ‫تعرف أن بيعها جنحة‬
‫حقاً؟‬
‫سيد (ستراسمور)، سمعت أن لديك مشاكل‬ ‫مع الحبوب‬
‫- أريد محامياً‬ ‫- لن يكون ذلك ضرورياً يا (سبنسر)‬
‫هل تمانع لو ناديتك (سبنسر)؟‬
‫- من أنت؟‬ ‫- اسمي (جيمي ديل بريتشارد)‬
‫لكنّ أصدقائي ينادونني (جيه دي)‬
‫- لدي وصفة لهذه الأدوية يا (جيه دي)‬ ‫- لا تهمني هذه الحبوب‬
‫كانت هذه طريقتي لجعل رجالي يحضرونك‬ ‫لنجري حديثاً بسيطاً‬
‫أعرف أن ذلك كان شديداً‬
‫لكننا نريد التأكد من أننا لفتنا انتباهك‬
‫من تقصد؟‬
‫أهذه زيارتك الأولى إلى (كولومبوس)؟‬
‫إنها مدينة جميلة، ومكان رائع للدراسة‬
‫أتعرف أني التقيت بزوجتي في الجامعة‬ ‫قبل ٣٥ عاماً، وما زلنا معاً؟‬
‫قد تجد صعوبة في تصديق هذا‬
‫لكني كنت ألعب‬ ‫نعم، كنت مع الاحتياطيين بالطبع‬
‫لكني كنت متحمساً جداً‬
‫ذلك الرجل (تود) الذي تحدثت إليه اليوم‬
‫- كان زميلي في الغرفة في السنة الأولى‬ ‫- أنت تابعه إذن‬
‫أكره تلك الكلمة‬
‫أفضّل وصفي بـ"مساند متحمس"‬
‫أقوم بهذا لمجرد شعوري بالفخر‬
‫قد يكون ذلك صعباً‬ ‫بالنسبة إلى رجل مثلك‬
‫لكن بالنسبة إلى آخرين، هذا يكفي‬
‫سأخبرك بشيء يا (جيه دي)، كنت أحاول‬ ‫مساعدة ابن حبيبتي لاتخاذ قرار بشأن حياته‬
‫قد يصعب عليك تصديق ذلك‬ ‫لكنها الحقيقة، وسأخبرك بشيء آخر‬
‫إن كنت أزعجك، فعليك أن تتعامل مع ذلك‬
‫لأن حضورك إلى هنا‬ ‫وكل هذا الهراء لا يخيفني إطلاقاً‬
‫هذا جيد، لا يخيفك‬
‫لدي بعض الأصدقاء في الرابطة الوطنية‬ ‫لرياضة الجامعات‬
‫سيستمتع كثيراً‬ ‫حين يزرع خوفاً شديداً في قلبك‬
‫حقاً؟ هل ستعذبني يا (جيه دي)؟‬
‫سيبقى الفتى في (باكاي)‬
‫وسيعود كل شيء لطبيعته‬ ‫وستكون الحياة جيدة للجميع‬
‫وإن لم يحدث ذلك، فسنستهدفك‬ ‫وكل ما تشارك فيه‬
‫وصدقني، نحن نعرف أشياء‬
‫هذا صحيح، انظر بعيداً‬
‫افتحوا الردهة‬
‫(سبنسر)‬
‫لا تنس هذه‬
‫لعلاج ألمك‬
‫"يرسلون الدول إلى الحرب‬ ‫ويقتلون أنفسهم"‬
‫"يحاول الناس أن يرتفعوا"‬
‫"بينما يعيشون في الجحيم"‬
‫"يحاول الشيطان أن يفشلنا باستمرار"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل