1 00:00:07,758 --> 00:00:09,384 ‫"وصل (كين)"‬ 2 00:00:23,315 --> 00:00:25,734 ‫"أخبرني كيف يعجبك الأمر‬ ‫وأنت تعرف أنك في القمة"‬ 3 00:00:25,859 --> 00:00:30,197 ‫"ولا يكون فوقك سوى السماء، نحن قادمون"‬ 4 00:00:30,697 --> 00:00:32,783 ‫"لأننا قادمون"‬ 5 00:00:32,950 --> 00:00:35,702 ‫"مَن أيضاً يحاول أن يعبث مع (هوليوود كول)؟"‬ 6 00:00:35,828 --> 00:00:37,204 ‫"أنا مع (مارلي جي)"‬ 7 00:00:37,329 --> 00:00:40,499 ‫"أحضر فتيات (هوليغروف)‬ ‫إلى عروضي في (هوليوود)"‬ 8 00:00:40,624 --> 00:00:43,627 ‫"وأريد أن أخبرك بشيء يجب أن تعرفه"‬ 9 00:00:43,752 --> 00:00:46,797 ‫"أن ذلك مثل قصة (سلم دوغ مليونير)‬ ‫من (بوليوود)"‬ 10 00:00:46,922 --> 00:00:50,384 ‫"وأنا لا أتصل بأصدقائي الحقيقيين"‬ 11 00:00:50,509 --> 00:00:53,679 ‫"ويكتب لي أصدقائي المزيفون‬ ‫الإجابات الخاطئة على المرآة"‬ 12 00:00:53,846 --> 00:00:56,765 ‫"لذلك أختار ولا أخلط بين الأمور"‬ 13 00:00:56,890 --> 00:01:00,227 ‫"ولا أحب أن يكون لدي امرأة واحدة‬ ‫بل أحب أن يكون لدي اثنتين"‬ 14 00:01:00,519 --> 00:01:03,063 ‫"وهذه الأيام كل الفتيات جاهزات"‬ 15 00:01:03,230 --> 00:01:06,191 ‫"أذهب إلى نادي التعر‬ ‫وكل الفتيات عند الأعمدة"‬ 16 00:01:06,358 --> 00:01:09,403 ‫"وكما أني كنت أتناول الشراب‬ ‫لذا، تتحرك الأشياء ببطء"‬ 17 00:01:09,528 --> 00:01:13,156 ‫"أخبر حبيبتي لتخبر صديقتها‬ ‫أنه قد حان وقت الرحيل"‬ 18 00:01:41,310 --> 00:01:42,686 ‫"(ويليام ستراسمور) الثاني‬ ‫١٩٧١ - ١٩٩٥"‬ 19 00:01:42,811 --> 00:01:44,646 ‫"ابن وأخ وصديق محبوب‬ ‫مات لكن لا يُنسى أبداً"‬ 20 00:01:47,316 --> 00:01:48,984 ‫مر وقت طويل يا أخي الكبير‬ 21 00:01:52,654 --> 00:01:54,031 ‫آسف أني لم آت إلى هنا أبكر‬ 22 00:01:54,323 --> 00:01:58,118 ‫لا يعني ذلك أني لم أرد المجيء‬ ‫لكني لا أحب الجنائز والمقابر‬ 23 00:02:00,120 --> 00:02:02,623 ‫لكن تباً لهذا! يستحسن أن نعتاد عليها‬ ‫بما أن العمر يتقدم بنا‬ 24 00:02:05,709 --> 00:02:07,252 ‫يتقدم العمر بي‬ 25 00:02:15,135 --> 00:02:17,512 ‫غداً يوم التوقيع الوطني‬ 26 00:02:20,182 --> 00:02:22,225 ‫ما زلت أتذكر عندما أعلنت الجامعة التي تريدها‬ 27 00:02:23,226 --> 00:02:25,812 ‫فقد والدي صوابه‬ 28 00:02:26,897 --> 00:02:29,107 ‫وكنت فخوراً جداً بك‬ 29 00:02:31,526 --> 00:02:34,404 ‫من المؤسف أن كل شيء قد انتهى بتلك الطريقة‬ 30 00:02:38,200 --> 00:02:39,826 ‫تباً لاتحاد رياضة الجامعات الوطني!‬ 31 00:02:53,131 --> 00:02:56,134 ‫سيد (غرانفيل)؟ سيد (روبرت غرانفيل)، صحيح؟‬ ‫كيف حالك اليوم؟‬ 32 00:02:56,301 --> 00:02:58,261 ‫- بخير، ماذا عنك يا بني؟‬ ‫- في أفضل حال‬ 33 00:02:58,387 --> 00:03:00,722 ‫هل يمكنك أن تحمل هذا قليلاً؟‬ 34 00:03:01,181 --> 00:03:06,311 ‫لقد تم إعطاؤك إشعار القضية‬ ‫وتناول قهوة (أمريكانو) على حسابي‬ 35 00:03:07,229 --> 00:03:08,605 ‫حسناً، استمتع بها، سأغادر‬ 36 00:03:10,232 --> 00:03:12,275 ‫"سنأخذ القتال اليوم أنا وأنت إليهم"‬ 37 00:03:14,528 --> 00:03:16,279 ‫كان يجب أن يحدث هذا منذ وقت طويل‬ 38 00:03:19,449 --> 00:03:22,619 ‫لكن كما يقولون...‬ 39 00:03:25,706 --> 00:03:27,958 ‫الانتقام سيىء‬ 40 00:03:33,714 --> 00:03:35,716 ‫سأزورك لاحقاً يا أخي الكبير‬ 41 00:03:39,594 --> 00:03:41,596 ‫"خافوا الحاجب"‬ 42 00:03:42,055 --> 00:03:45,434 ‫أحب (إيه دي)، إنه مثل (بيل راسيل) معاصر‬ 43 00:03:45,892 --> 00:03:48,645 ‫أتعتقد أنه يجب أن أجعل حاجبي متصلان من جديد؟‬ ‫ما رأيك؟ كانا كذلك في الماضي‬ 44 00:03:48,937 --> 00:03:51,023 ‫مثل ذلك الذي في (سيسامي ستريت)؟‬ ‫مثل (بيرت)، صحيح؟‬ 45 00:03:51,189 --> 00:03:52,941 ‫- أجل‬ ‫- لكن مثل المتحرش بالأطفال‬ 46 00:03:54,443 --> 00:03:57,529 ‫أتعرف؟ لم تعد النكت‬ ‫عن التحرش بالأطفال جنسياً مضحكة‬ 47 00:03:57,654 --> 00:03:59,239 ‫ربما يجب أن تشاهد نشرة الأخبار أحياناً‬ 48 00:03:59,406 --> 00:04:01,491 ‫- صديقاي، كيف الحال؟‬ ‫- مرحباً‬ 49 00:04:01,616 --> 00:04:04,411 ‫- آسف لأني تأخرت‬ ‫- كلا، لا بأس‬ 50 00:04:05,078 --> 00:04:06,747 ‫كيف الحال يا صديقي؟‬ 51 00:04:09,041 --> 00:04:13,503 ‫حسناً، آمل أنكما لم تغيرا رأيكما بشأن عرضنا‬ 52 00:04:14,463 --> 00:04:18,508 ‫يؤسفني أن نقول إننا قد فعلنا‬ ‫لكن أردت فعل ذلك شخصياً بداعي الاحترام‬ 53 00:04:20,177 --> 00:04:22,345 ‫أنا أمزح معكما‬ 54 00:04:22,596 --> 00:04:26,600 ‫اللعنة! ماذا؟ لماذا تفعل ذلك بي؟‬ 55 00:04:27,017 --> 00:04:29,519 ‫تكون النكت مضحكة فقط عندما تقولها أنت، صحيح؟‬ 56 00:04:30,145 --> 00:04:32,606 ‫أيها الوغدان المضحكان، الوقت مبكر على المزاح‬ 57 00:04:32,731 --> 00:04:34,483 ‫لم أيقظتمانا؟‬ 58 00:04:34,608 --> 00:04:38,028 ‫الحقيقة أننا أحببنا ما فعلتماه معاً‬ 59 00:04:38,320 --> 00:04:40,572 ‫ومنحنا فكرة لشيء أكبر‬ 60 00:04:40,739 --> 00:04:42,115 ‫- بل ضخم‬ ‫- أحب الأشياء الكبيرة‬ 61 00:04:42,240 --> 00:04:44,034 ‫أصبحت الآن تفهمنا‬ 62 00:04:44,159 --> 00:04:49,081 ‫(كيري)، (كيه دي)، (سيرينا)‬ ‫(كريستيانو رونالدو)‬ 63 00:04:49,331 --> 00:04:52,667 ‫ما نفعله هو دمج النعل بالنعل‬ 64 00:04:52,876 --> 00:04:55,003 ‫ولا أحد يفعل ذلك مثلنا‬ 65 00:04:55,128 --> 00:04:57,005 ‫(سويت لو)، أحضره‬ 66 00:04:57,547 --> 00:05:01,301 ‫ما نريد فعله هو ابتكار حذاء‬ ‫لفتيان التزلج‬ 67 00:05:02,552 --> 00:05:04,721 ‫وصل للتو من المختبر‬ 68 00:05:05,514 --> 00:05:09,184 ‫إنه مجرد عينة ونحن نتقبل أية أفكار لديكما‬ 69 00:05:09,976 --> 00:05:12,813 ‫لكن هذا نصف الأمر فقط، شاهدا هذا‬ 70 00:05:16,900 --> 00:05:19,027 ‫انظر إلى هذا، انظر إلى نفسك‬ 71 00:05:21,404 --> 00:05:22,781 ‫شاهدا هذا‬ 72 00:05:23,657 --> 00:05:25,408 ‫- حسناً‬ ‫- ذلك جيد جداً‬ 73 00:05:25,575 --> 00:05:27,285 ‫- أفهم ما تفعلونه‬ ‫- أجل‬ 74 00:05:27,410 --> 00:05:31,164 ‫يجب أن تحتفظوا باللون‬ ‫فهو مثل مخدر (دي إم تي)‬ 75 00:05:31,289 --> 00:05:34,918 ‫حيث تحصل على جرعات من أنبوب مقوس بسرعة‬ ‫تصبح...‬ 76 00:05:35,168 --> 00:05:37,003 ‫يمكنني أن أفهم من وجوهكم أنكم لا تعرفون‬ 77 00:05:38,797 --> 00:05:42,759 ‫آسف، أنا آسف جداً‬ ‫يتصل بي مكتب الاتحاد‬ 78 00:05:42,968 --> 00:05:44,594 ‫- حسناً‬ ‫- سيدة (بروير)‬ 79 00:05:44,761 --> 00:05:46,721 ‫هل أنت متأكدة أنك اتصلت‬ ‫بشريك (إيه إس إم) الصحيح؟‬ 80 00:05:46,847 --> 00:05:51,518 ‫سيد (كروتيل)، لا يجيب شريكك على الاتصالات‬ ‫أو الرسائل القصيرة أو الإلكترونية‬ 81 00:05:51,768 --> 00:05:54,146 ‫لذا، لم يترك لي خياراً سوى إزعاجك‬ 82 00:05:54,271 --> 00:05:57,274 ‫حسناً، هذا لا يزعجني‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬ 83 00:05:57,399 --> 00:05:59,109 ‫"بل كيف يمكنني مساعدتك؟"‬ 84 00:05:59,651 --> 00:06:02,112 ‫حسناً، بالطبع، فيم يمكنك مساعدتي؟‬ 85 00:06:02,237 --> 00:06:05,031 ‫أخمن من مزاحك أنك لا تعرف‬ 86 00:06:05,157 --> 00:06:07,033 ‫- "ماذا أعرف؟"‬ ‫- (سبينسر ستراسمور)‬ 87 00:06:07,159 --> 00:06:09,953 ‫رفع قضية ضد اتحاد رياضة الجامعات صباح اليوم‬ 88 00:06:14,291 --> 00:06:15,792 ‫شهيق‬ 89 00:06:17,711 --> 00:06:19,171 ‫زفير‬ 90 00:06:25,218 --> 00:06:28,013 ‫تبدو مرناً يا أخي الكبير‬ 91 00:06:28,138 --> 00:06:31,808 ‫أنا مرن، لكن ليت (رشاد)‬ ‫كان فتاة تدليك آسيوية عمرها ٢٢ عاماً‬ 92 00:06:31,933 --> 00:06:33,560 ‫- كان ذلك سيكون أفضل‬ ‫- يمكنني فعل ذلك‬ 93 00:06:33,894 --> 00:06:36,354 ‫- مقابل المال‬ ‫- كلا، لا نريد تدليكاً آسيوياً‬ 94 00:06:36,521 --> 00:06:40,317 ‫سينتهي به الأمر بالإصابة بجلطة دماغية‬ ‫ويقضي ٦ أشهر إضافية، اللعنة!‬ 95 00:06:40,483 --> 00:06:42,360 ‫ماذا؟ هل كليتك تؤلمك؟‬ 96 00:06:42,611 --> 00:06:44,821 ‫كلا، التلفاز، ارفع الصوت يا (رشاد)‬ 97 00:06:44,988 --> 00:06:46,364 ‫"فاسد جوهرياً"‬ 98 00:06:46,531 --> 00:06:49,784 ‫"رد اتحاد رياضة الجامعات الوطني‬ ‫بمقاضاة (ستراسمور)"‬ 99 00:06:49,951 --> 00:06:53,079 ‫"مدعين أن نية شراء حقوق‬ ‫رياضة جامعة جنوب (كاليفورنيا)"‬ 100 00:06:53,246 --> 00:06:58,335 ‫"مع الدعم المالي للأخوين (أندرسون)‬ ‫قد اخترق مسؤولياته كوكيل"‬ 101 00:06:58,543 --> 00:07:01,880 ‫جهز الطائرة، سنقتل هذه الصفقة"‬ 102 00:07:02,005 --> 00:07:04,049 ‫سنقتلها مرتين‬ 103 00:07:05,759 --> 00:07:08,720 ‫صباح الخير يا عائلة (جاريت)‬ ‫كيف الحال يا عزيزتي؟‬ 104 00:07:09,930 --> 00:07:12,557 ‫هل تعهدتم أن تصمتوا أو ما شابه؟‬ 105 00:07:14,768 --> 00:07:17,229 ‫تباً! سأعد لنفسي شراب فواكه‬ 106 00:07:18,438 --> 00:07:20,023 ‫هل تريدون شراب الفواكه؟ هل تريدون واحداً؟‬ 107 00:07:20,148 --> 00:07:26,655 ‫أجل، أريد فراولة وموز ويمكنك أن تضيف إليه‬ ‫من هذه المادة، أريد أن أشعر بالنشاط اليوم‬ 108 00:07:28,240 --> 00:07:30,492 ‫- هذه المادة؟ لا أعرف شيئاً عنها‬ ‫- أجل‬ 109 00:07:30,700 --> 00:07:32,911 ‫- لا يمكنني قراءة الاسم، ما هذه؟‬ ‫- دعني أساعدك‬ 110 00:07:33,036 --> 00:07:35,789 ‫- إنها (أندروستينديون)‬ ‫- منشطات انتنائية‬ 111 00:07:35,997 --> 00:07:38,458 ‫وتشتهر باسم مخدر تحسين الأداء‬ 112 00:07:39,793 --> 00:07:41,711 ‫هل كنت تقضي الوقت‬ ‫مع (جوني بونز جونز) مؤخراً؟‬ 113 00:07:41,836 --> 00:07:46,466 ‫أوقف هذا الهراء يا (ريكي)‬ ‫سيكون هذا إنكاراً كاملاً‬ 114 00:07:47,717 --> 00:07:49,344 ‫مَن وجدها؟‬ 115 00:07:50,095 --> 00:07:52,389 ‫حسناً، أنتم في هذا معاً‬ 116 00:07:52,806 --> 00:07:55,558 ‫مثلما قتلوا (بن لادن)‬ ‫لا يعرف أحد مَن مطلق النار‬ 117 00:07:55,767 --> 00:07:58,061 ‫- مجموعة من المتطفلين‬ ‫- لم يكن أحد يتطفل يا (ريك)‬ 118 00:07:58,353 --> 00:08:00,772 ‫وجدتها في القمامة‬ ‫عندما كنت أبحث عن (إنفيزلين)‬ 119 00:08:00,897 --> 00:08:02,691 ‫والذي ما يزال...‬ 120 00:08:02,816 --> 00:08:05,527 ‫ما رأيك في أن أضربك‬ ‫لإحضارك تلك الأشياء إلى بيتي؟‬ 121 00:08:05,652 --> 00:08:07,988 ‫- ولن تحتاج إلى (إنفيزلين)‬ ‫- لا تعكس الأمر عليه‬ 122 00:08:08,530 --> 00:08:10,365 ‫يحاول صديقك الاعتناء بك‬ 123 00:08:12,284 --> 00:08:16,079 ‫ما هذا؟ تدخل؟ هل أنتم شرطة الأخلاق؟‬ 124 00:08:16,871 --> 00:08:20,083 ‫إذا أردت أن تتحدث يا (دينيس)‬ ‫فأنا أعرف ما فعلته لتلعب في الثمانينيات‬ 125 00:08:20,750 --> 00:08:23,044 ‫و(تي تي دي)، السيد الانتهازي‬ 126 00:08:23,211 --> 00:08:26,298 ‫وحبيبتي، يفترض أن تسانديني‬ 127 00:08:26,423 --> 00:08:28,717 ‫البقاء أو الموت‬ ‫هل تتذكرين؟ شعار (توباك)‬ 128 00:08:30,010 --> 00:08:32,220 ‫أعرف من أين أنت، تذكري ذلك‬ 129 00:08:33,888 --> 00:08:36,224 ‫- أعني مَن أنتم؟‬ ‫- عائلتك‬ 130 00:08:36,683 --> 00:08:38,435 ‫الوحيدون القلقون حيال صحتك‬ 131 00:08:38,768 --> 00:08:41,563 ‫نحن نبقى معك لكن علينا إخبارك برأينا‬ 132 00:08:41,688 --> 00:08:44,065 ‫أتعرفون؟ يبدو كأنكم تنتقدونني‬ 133 00:08:44,190 --> 00:08:47,444 ‫نحن لا ننتقدك لكن قد خاب ظننا‬ 134 00:08:48,028 --> 00:08:49,404 ‫هل ستخبر صديقك (تشارلز)؟‬ 135 00:08:51,781 --> 00:08:55,660 ‫لقد عرض نفسه للخطر لأجلك‬ ‫في عمله الجديد‬ 136 00:08:57,329 --> 00:09:01,458 ‫انظر إلى نفسك، تهتم بنفسك فقط‬ 137 00:09:02,459 --> 00:09:04,294 ‫تعلمت من الأفضل، صحيح؟‬ 138 00:09:05,045 --> 00:09:07,547 ‫يستحسن أن تتوقف عن القلق بشأن عاداتي السيئة‬ 139 00:09:08,006 --> 00:09:10,675 ‫أنا عجوز وعنيد‬ ‫لكن يستحسن أن تهتم بنفسك‬ 140 00:09:11,676 --> 00:09:13,720 ‫هل ستخبر صديقك (تشارلز)‬ ‫عندما تتحدث إليه لاحقاً؟‬ 141 00:09:14,054 --> 00:09:16,556 ‫- إنه صديقك‬ ‫- كلا‬ 142 00:09:17,265 --> 00:09:19,267 ‫لن أقول شيئاً وكذلك أنتم‬ 143 00:09:19,559 --> 00:09:21,978 ‫وإلا ستتفرق هذه العائلة‬ 144 00:09:34,532 --> 00:09:36,201 ‫أتعرف؟‬ 145 00:09:37,243 --> 00:09:42,332 ‫كان طقساً شائعاً في (روما) القديمة‬ ‫أن يقوم الإمبراطور...‬ 146 00:09:42,916 --> 00:09:49,130 ‫بالسماح للمتهم بالتخلي عن معتقداته‬ ‫قبل دخوله إلى المعركة‬ 147 00:09:49,339 --> 00:09:52,300 ‫لا أحب الاعترافات يا (جو)‬ ‫وأنا لم أخف من القتال مسبقاً‬ 148 00:09:52,425 --> 00:09:54,177 ‫ولم يتم رميك إلى الأسود أيضاً‬ 149 00:09:54,677 --> 00:09:57,222 ‫إنها متوحشة أكثر من رجال‬ ‫يقفون على بعد ٣ نقاط‬ 150 00:09:58,264 --> 00:10:01,059 ‫ربما أنا أحمق لكني لا أخاف‬ 151 00:10:01,184 --> 00:10:04,312 ‫ما لديك هو الغرور، لا تكن ساذجاً‬ 152 00:10:04,729 --> 00:10:08,650 ‫لن يسعد الناس حتى تتدمر‬ 153 00:10:08,900 --> 00:10:13,029 ‫اتحاد رياضة الجامعات الوطني‬ ‫واتحاد كرة القدم للمحترفين يلاحقوننا‬ 154 00:10:13,196 --> 00:10:16,282 ‫أجل، ذلك صحيح، يلاحقونني أيضاً‬ 155 00:10:17,242 --> 00:10:18,618 ‫اتحاد كرة القدم للمحترفين؟‬ 156 00:10:19,452 --> 00:10:22,163 ‫أجل، بدأوا بمحاربتنا‬ 157 00:10:22,288 --> 00:10:23,790 ‫- مَن؟‬ ‫- اتصلت (كانديس)‬ 158 00:10:23,915 --> 00:10:27,085 ‫- وهددت برفض تسجيلنا‬ ‫- لا تأبه بهذا‬ 159 00:10:28,545 --> 00:10:32,590 ‫أنت متوهم، طريقتك في جعل الأمور عقلانية‬ 160 00:10:34,259 --> 00:10:38,555 ‫أخذت ٢٥٠ مليون دولار من الأخوين (أندرسون)‬ 161 00:10:39,055 --> 00:10:44,727 ‫وتشاركت مع فتى عمره ١٧ عاماً‬ ‫في شبكة رياضة إقليمية‬ 162 00:10:45,395 --> 00:10:49,566 ‫هل تعرف كم أنت مضطرب؟‬ 163 00:10:50,650 --> 00:10:52,026 ‫أعرف‬ 164 00:10:53,403 --> 00:10:54,988 ‫ولن يؤثر أياً من هذا فيك‬ 165 00:11:00,910 --> 00:11:05,290 ‫رائع، شكراً لك، لا شيء أفضل من ضمان من كاذب‬ 166 00:11:10,614 --> 00:11:13,575 ‫أحضر لي عقد (جاريت)‬ ‫كان يجب أن يكون على مكتبي‬ 167 00:11:13,700 --> 00:11:15,619 ‫آسف يا سيدي، سأحضره الآن‬ 168 00:11:15,786 --> 00:11:17,162 ‫كيف الحال يا (ريك)؟‬ 169 00:11:17,263 --> 00:11:22,560 ‫(غرين)، لننه توقيع هذا العقد‬ ‫لأعود وأفعل ما أجيده‬ 170 00:11:22,751 --> 00:11:24,920 ‫اهدأ، لا داعي للاستعجال‬ 171 00:11:26,672 --> 00:11:29,049 ‫تمهل واستمتع باللحظة يا أخي‬ 172 00:11:29,466 --> 00:11:30,842 ‫يجب أن أعترف‬ 173 00:11:31,093 --> 00:11:33,553 ‫لم أرد أن يحدث هذا فترة من الوقت‬ 174 00:11:35,347 --> 00:11:38,600 ‫عندما حدثت مشكلة عائلة (وايت)‬ ‫لم أعرف ماذا أفعل‬ 175 00:11:39,851 --> 00:11:42,521 ‫هذا غريب، الأمر بأكمله...‬ 176 00:11:43,021 --> 00:11:44,523 ‫قد تحدى شخصيتي‬ 177 00:11:45,148 --> 00:11:47,109 ‫وخرجت من الأمر بشكل أفضل‬ 178 00:11:47,484 --> 00:11:49,569 ‫كيف تحدى شخصيتك؟‬ 179 00:11:49,778 --> 00:11:52,656 ‫أولاً، بإجباري على اختيار جانب‬ 180 00:11:53,031 --> 00:11:55,284 ‫- أعتقد أننا نعرف نتيجة ذلك‬ ‫- بالتأكيد‬ 181 00:11:55,492 --> 00:11:59,371 ‫إنه يوجد أمامك، هيا وقعه، تهاني‬ 182 00:11:59,496 --> 00:12:02,249 ‫أتعرف يا (تشاك)؟ الشخصية شيء جنوني‬ 183 00:12:03,000 --> 00:12:05,127 ‫لا تعرف ما هي لكنك تعرف ما ليست عليه‬ 184 00:12:06,044 --> 00:12:10,215 ‫أحسنت يا (ريك)، سأصب لنفسي شراباً‬ 185 00:12:12,009 --> 00:12:17,347 ‫أحياناً لا نلاحظه في أنفسنا‬ ‫حتى فوات الأوان‬ 186 00:12:19,099 --> 00:12:20,475 ‫بعدما يقع الضرر‬ 187 00:12:20,600 --> 00:12:22,811 ‫أنا لا أعتبر أن هناك شيء قد فات الأوان عليه‬ 188 00:12:22,936 --> 00:12:25,105 ‫لا أعتقد أنه يجب أن نتحدث عن ذلك يا (تشاك)‬ 189 00:12:27,232 --> 00:12:28,692 ‫عم نتحدث؟‬ 190 00:12:29,359 --> 00:12:31,570 ‫أخبرك بما كنت أفعله‬ 191 00:12:32,321 --> 00:12:38,118 ‫تباً! تناولت طبق من شرائح اللحم والبيض‬ ‫لذا، أياً كان ما تفعله فاحتفظ به لنفسك‬ 192 00:12:38,368 --> 00:12:41,246 ‫- يتحدث القدر إلي الآن‬ ‫- إنه لا يتحدث إلي‬ 193 00:12:41,371 --> 00:12:42,956 ‫لا تبعد القدر عنك يا أخي‬ 194 00:12:43,081 --> 00:12:48,128 ‫(ريكي)، إذا كان ذلك سيزعجني‬ ‫فلا تخبرني به‬ 195 00:12:49,504 --> 00:12:51,798 ‫كنت أتعاطى مخدر تحسين الأداء‬ 196 00:12:52,799 --> 00:12:57,346 ‫ماذا قلت؟ ماذا قلت للتو؟‬ ‫طلبت منك ألا تخبرني‬ 197 00:12:57,637 --> 00:13:02,851 ‫ما خطبك؟ ما الحاجة التي لا تتوقف لديك‬ ‫لتدمير مَن يحبونك؟‬ 198 00:13:05,937 --> 00:13:09,024 ‫تباً! تباً!‬ 199 00:13:10,942 --> 00:13:13,320 ‫دعني أخبرك كيف سيكون الأمر‬ ‫من الآن فصاعداً‬ 200 00:13:14,321 --> 00:13:16,239 ‫إذا لعبت بطريقة رائعة فسنكون فائزين‬ 201 00:13:16,740 --> 00:13:20,744 ‫إذا ظهر في فحص دمك وجود منشطات‬ ‫بعد المباراة الخامسة فسأطردك‬ 202 00:13:20,994 --> 00:13:23,538 ‫من دون كلام أو اعتذار أو هراء‬ 203 00:13:23,663 --> 00:13:26,124 ‫أو "انتظر يا (تشاك)، أريد أن أتحدث إليك"‬ ‫لا شيء من ذلك‬ 204 00:13:27,584 --> 00:13:28,960 ‫لم تخبرني قط‬ 205 00:13:30,170 --> 00:13:33,215 ‫- هل تفهم؟ لم تخبرني قط‬ ‫- أجل‬ 206 00:13:34,299 --> 00:13:37,302 ‫وقع العقد أيها الوغد‬ 207 00:13:51,566 --> 00:13:54,945 ‫برنامج (غليزد آند كونفيوزد) في الموقع‬ ‫في بث حي ومباشر‬ 208 00:13:55,112 --> 00:13:57,155 ‫من جنوب (كاليفورنيا) المشمس‬ 209 00:13:57,364 --> 00:14:02,619 ‫لقد غطيت أخباراً مهمة خلال عملي‬ ‫لكن لا شيء مثل ما سترونه الآن‬ 210 00:14:02,911 --> 00:14:04,955 ‫"بعض الأخبار محلية وبعضها وطنية"‬ 211 00:14:05,288 --> 00:14:07,124 ‫"أما هذه فهي تغير العالم"‬ 212 00:14:07,332 --> 00:14:10,001 ‫"وبهذا، أرحب بـ(سبينسر ستراسمور) المميز"‬ 213 00:14:10,127 --> 00:14:13,755 ‫"في اليوم الذي رفع فيه قضية كبيرة‬ ‫على اتحاد رياضة الجامعات الوطني"‬ 214 00:14:13,880 --> 00:14:17,300 ‫"أحياناً الطريقة الوحيدة لتحدث التغيير‬ ‫هي بالقتال يا (جاي) أنت تعرف ذلك"‬ 215 00:14:17,467 --> 00:14:20,846 ‫"سواء كان ذلك رياضيو الجامعات‬ ‫أو رياضة الجامعات أو العالم"‬ 216 00:14:20,971 --> 00:14:24,850 ‫حقاً؟ توسلت إلي لنركض‬ ‫والآن تنظر إلى هاتفك؟‬ 217 00:14:25,892 --> 00:14:28,437 ‫"ولم يحدث ذلك بعد وأنا سئمت ذلك"‬ 218 00:14:28,562 --> 00:14:32,107 ‫هذا الوغد‬ ‫طلبت منه أن يسدي معروفاً لصديقتي (جيدا)‬ 219 00:14:32,315 --> 00:14:35,193 ‫وبأسلوب (سبينسر) المعهود‬ ‫يحاول بيع ابنها بأعلى سعر‬ 220 00:14:35,318 --> 00:14:36,695 ‫- هل ضاجعتها؟‬ ‫- مَن؟‬ 221 00:14:36,820 --> 00:14:38,738 ‫- تعرف مَن، صديقتك (جيدا)‬ ‫- كلا‬ 222 00:14:38,864 --> 00:14:42,826 ‫لم أضاجعها، إنها صديقتي من كلية الحقوق‬ ‫مَن تعتقدين أني؟‬ 223 00:14:45,078 --> 00:14:46,705 ‫أنا الذي أتعرض للإساءة‬ 224 00:14:47,122 --> 00:14:49,541 ‫"أنا مستعد لأن أستخدم الأسلوب القديم‬ ‫أسلوب (كيرت فلود)"‬ 225 00:14:49,666 --> 00:14:52,419 ‫"لذا، استعدوا للثورة‬ ‫أولاً والأهم يا (جاي)..."‬ 226 00:14:52,836 --> 00:14:55,255 ‫يعتقد أنه (بيلي غرام)‬ 227 00:14:55,839 --> 00:14:57,799 ‫عزيزتي، أريد شراب (بالفني) من دون ثلج‬ 228 00:14:58,049 --> 00:15:00,635 ‫أولاً، اسمها ليس عزيزتي بل (هانا)‬ 229 00:15:00,927 --> 00:15:05,015 ‫وثانياً، أعطيتك كلية جديدة للتو‬ ‫وأقدر ألا تدمرها‬ 230 00:15:05,307 --> 00:15:07,267 ‫لا آبه ما اسمها‬ 231 00:15:07,517 --> 00:15:13,023 ‫والكلية التي أعطيتني إياها ليست جديدة‬ ‫وبما أنها معي الآن فسأفعل بها ما أريده‬ 232 00:15:13,148 --> 00:15:17,194 ‫"راحة البال يا (سبينسر)‬ ‫فبسبب هذا سيهاجمونك بقوة"‬ 233 00:15:17,402 --> 00:15:19,571 ‫ما يجب أن يفهمه عالم الرياضة هو...‬ 234 00:15:19,696 --> 00:15:23,366 ‫سواء كان (تشابيل هيل) أو (لوبيك)‬ ‫أو (ستيل واتير) أو (تالاهاسي)‬ 235 00:15:23,950 --> 00:15:29,372 ‫هناك شارع أو استاد قد بني‬ ‫على ظهر فتى كان يلعب هناك‬ 236 00:15:29,789 --> 00:15:34,002 ‫"وصل البعض منهم إلى العظمة‬ ‫لكن انتهى الأمر بمعظمهم كمجهولين"‬ 237 00:15:34,169 --> 00:15:38,131 ‫"المحزن أنهم لم يستطيعوا الحصول على المال‬ ‫عندما كان لديهم شيئاً يستحق البيع"‬ 238 00:15:38,340 --> 00:15:40,592 ‫"مدربون وأساتذة ولاعبو تنس"‬ 239 00:15:40,717 --> 00:15:44,262 ‫"والطموحون يستطيعون جميعاً‬ ‫الاستفادة من مواهبهم"‬ 240 00:15:44,846 --> 00:15:46,973 ‫"باستثناء لاعبو كرة القدم"‬ 241 00:15:48,391 --> 00:15:50,393 ‫- "وذلك خطأ"‬ ‫- ذلك هراء‬ 242 00:15:50,894 --> 00:15:52,854 ‫يستحق الجميع جني المال‬ 243 00:15:53,188 --> 00:15:54,606 ‫بالتأكيد يا أخي‬ 244 00:15:54,731 --> 00:15:58,985 ‫"حان الوقت ليحصل هؤلاء على السيطرة‬ ‫فعندما يتوقفون عن اللعب لن يعرف أحد مَن هم"‬ 245 00:15:59,152 --> 00:16:00,946 ‫"إنها مأساة المجهولين"‬ 246 00:16:01,071 --> 00:16:03,406 ‫"أسماء ووجوه وأشخاص وعائلات"‬ 247 00:16:03,657 --> 00:16:05,492 ‫"أعطوا جميعاً أكثر مما حصلوا عليه"‬ 248 00:16:05,617 --> 00:16:07,744 ‫"بدأ هذا يبدو شخصياً بالنسبة إليك"‬ 249 00:16:08,245 --> 00:16:10,622 ‫"إنه كذلك، أنا أتحدث عن العائلة"‬ 250 00:16:10,956 --> 00:16:16,545 ‫وعندما أقصد العائلة، أتحدث عن أخي‬ ‫(ويليام ستراسمور) الثاني الذي أخذ اسم والدي‬ 251 00:16:16,670 --> 00:16:18,630 ‫كنت أعرفه جيداً، التقيت به في الماضي‬ 252 00:16:18,755 --> 00:16:20,215 ‫كان يحب ذلك الفتى اللعب‬ 253 00:16:20,549 --> 00:16:24,427 ‫وكان أكبر فرح له على ملعب الكرة‬ ‫وقد حُرم من ذلك‬ 254 00:16:24,553 --> 00:16:27,973 ‫- هل تتحدث عن إصابة كتفه؟‬ ‫- بل أتحدث عن القوانين السيئة‬ 255 00:16:28,139 --> 00:16:31,768 ‫قوانين الانتقال التي تجعل المدربين يغادرون‬ ‫لكن تحجز اللاعبين‬ 256 00:16:32,060 --> 00:16:36,773 ‫وصفقات الأحذية للبرامج‬ ‫وقوانين اللياقة السخيفة اللعينة‬ 257 00:16:36,898 --> 00:16:40,819 ‫إنها طريقة أخرى للتحكم بهؤلاء اللاعبين‬ 258 00:16:41,027 --> 00:16:42,737 ‫رفضوا إعادته للعب‬ 259 00:16:43,154 --> 00:16:47,492 ‫ولم يعيدوا له آخر سنة من اللياقة‬ ‫وهذا هراء مؤسسي‬ 260 00:16:47,617 --> 00:16:51,162 ‫- من الواضح أن ذلك قد أثر فيك‬ ‫- لقد وضعني في حالة من الاكتئاب‬ 261 00:16:51,538 --> 00:16:54,791 ‫لكني لا أبحث عن التعاطف، فأنا لا أحتاج إليه‬ ‫بل أسعى إلى محاسبة المخطئين‬ 262 00:16:55,083 --> 00:16:57,168 ‫حرموه مستقبله المهني بسبب قانون‬ 263 00:16:57,294 --> 00:16:59,963 ‫لكن بالنسبة إلي لقد حرموني أخي‬ 264 00:17:00,213 --> 00:17:03,550 ‫"وكل الأشياء التي كان من المقدر‬ ‫أن نعيشها معاً"‬ 265 00:17:03,925 --> 00:17:07,679 ‫"لا يعني الإنجاز شيئاً‬ ‫إذا لم تتشاركه مع مَن تحب"‬ 266 00:17:08,096 --> 00:17:11,850 ‫"لذا، هذا القتال‬ ‫ذكرى لـ(ويليام ستراسمور) الثاني"‬ 267 00:17:11,975 --> 00:17:14,769 ‫"وكل أمثال (ويليام) القادمون"‬ 268 00:17:16,896 --> 00:17:19,816 ‫"قد تم إخبار اتحاد‬ ‫رياضة الجامعات الوطني رسمياً"‬ 269 00:17:19,941 --> 00:17:25,447 ‫تباً! (جيسي) وأنت أيضاً يا (ريج)‬ ‫صور ذلك المشهد مع الصوت‬ 270 00:17:25,905 --> 00:17:31,828 ‫واجعلا كل موظف هنا يضعه على موقع (تويتر)‬ ‫و(إنستغرام) و(سناب تشات)‬ 271 00:17:31,953 --> 00:17:35,415 ‫واطلبوا معروفاً من كل معارفنا‬ ‫في الإعلام التقليدي والاجتماعي‬ 272 00:17:36,291 --> 00:17:37,834 ‫لنقضي على الأوغاد‬ 273 00:17:38,126 --> 00:17:40,003 ‫قد بدأت عملية (ويليام)‬ 274 00:17:46,843 --> 00:17:48,219 ‫انتظر هنا‬ 275 00:17:49,471 --> 00:17:50,847 ‫حظاً طيباً‬ 276 00:17:51,056 --> 00:17:52,557 ‫كيف حالكم اليوم؟‬ 277 00:17:53,433 --> 00:17:56,436 ‫من الجيد وجودنا على مبنى مرتفع في طريق ٤٠٥‬ 278 00:17:57,479 --> 00:17:59,606 ‫أعتذر للذين كانوا ينتظرون (سارة هاكابي)‬ 279 00:18:00,190 --> 00:18:03,109 ‫كانت مشغولة في البحث عن الحقيقة‬ 280 00:18:04,653 --> 00:18:08,907 ‫نكمل اليوم سعينا الذي لم يتوقف‬ ‫لإحضار الكأس إلى (لوس أنجلوس)‬ 281 00:18:09,449 --> 00:18:12,202 ‫ومع دعم سيد (كرانكي) والمدرب (مكفاي) الكامل‬ 282 00:18:12,452 --> 00:18:15,330 ‫جئت لأعلن أن مستقبلنا أصبح أكثر إشراقاً‬ 283 00:18:15,705 --> 00:18:18,541 ‫وقد اقتربنا خطوة واحدة لتحقيق ذلك الهدف‬ 284 00:18:18,875 --> 00:18:23,338 ‫ويسرني أن أعلن أول توقيع للاعب حر‬ ‫كمدير عام‬ 285 00:18:24,005 --> 00:18:26,966 ‫إنه شاب أعرفه في الملعب وخارجه‬ 286 00:18:27,384 --> 00:18:30,804 ‫وبيننا رابط ونعرف بعضنا‬ ‫منذ كنا نلعب في (فلوريدا)‬ 287 00:18:30,956 --> 00:18:32,917 ‫إنه لاعب مميز ورجل مميز‬ 288 00:18:33,348 --> 00:18:40,271 ‫سيداتي وسادتي، انضموا إلي في الترحيب‬ ‫بالمميز سيد (كيسان تيغ)‬ 289 00:18:43,358 --> 00:18:44,984 ‫ها هو‬ 290 00:18:45,193 --> 00:18:46,695 ‫حسناً‬ 291 00:18:47,112 --> 00:18:48,530 ‫ارتد تلك‬ 292 00:18:49,489 --> 00:18:50,907 ‫يا للروعة!‬ 293 00:18:53,159 --> 00:18:57,288 ‫يا للهول! كفتى قد نشأ في (لوس أنجلوس)‬ 294 00:18:58,123 --> 00:19:01,042 ‫إنها لحظة مميزة بالنسبة إلي‬ ‫إنها كذلك بالفعل‬ 295 00:19:01,209 --> 00:19:05,880 ‫لا يمكنني أن أشدد على حماسي لوجودي هنا‬ ‫مع هذه المنظمة‬ 296 00:19:06,089 --> 00:19:08,633 ‫وأساعدهم في الفوز بالكأس الذي كنت تتكلم عنه‬ 297 00:19:08,800 --> 00:19:11,803 ‫قد أبدأ بشرب حليب اللوز أو ما شابه‬ ‫لا أعرف، ما رأيكم؟‬ 298 00:19:11,970 --> 00:19:13,847 ‫أليس ذلك ما تفعلونه هنا؟‬ 299 00:19:13,972 --> 00:19:17,684 ‫كما قالت (دوروثي)، لا يوجد مكان أفضل من البيت‬ 300 00:19:17,892 --> 00:19:20,019 ‫خاصة لو كان البيت في (نيوبورت بيتش)‬ 301 00:19:21,730 --> 00:19:23,815 ‫لا تقل ذلك، (تاشا) تصغي‬ 302 00:19:24,107 --> 00:19:26,484 ‫هل هناك سؤال للرجل؟‬ 303 00:19:27,068 --> 00:19:28,570 ‫(روجر) في الخلف‬ 304 00:19:47,964 --> 00:19:51,551 ‫دعني آخذ هذه منك، خذ، شكراً لك‬ 305 00:20:03,104 --> 00:20:06,232 ‫آمل ألا تتوقع أن أقفز بين ذراعيك‬ ‫مثل (ويتني هيوستن)‬ 306 00:20:06,357 --> 00:20:08,985 ‫حسب أوضاعكما الصحية‬ ‫يسرني أن أقفز إلى أذرعكما‬ 307 00:20:09,110 --> 00:20:12,530 ‫ليس حتى لو كنت في صحة ممتازة ومثلي يائس‬ 308 00:20:12,655 --> 00:20:16,242 ‫ماذا تفعل هنا يا (جاي)؟‬ ‫هل ستأخذ أمتعتنا وتوصلنا إلى المطار؟‬ 309 00:20:16,367 --> 00:20:18,453 ‫تباً! لم أكن أخطط لذلك‬ 310 00:20:18,578 --> 00:20:23,208 ‫لكن لو كان ذلك ما يتطلبه تأجيل إيقاف‬ ‫صفقة (سبينسر) فسيسرني فعل ذلك‬ 311 00:20:23,333 --> 00:20:26,795 ‫فاتورة القمر الصناعي التي ننوي دفعها‬ ‫هي فاتورة (ديريكت تي في) الشهرية‬ 312 00:20:26,920 --> 00:20:28,505 ‫- وحتى ذلك كثير‬ ‫- اسمعا‬ 313 00:20:28,630 --> 00:20:33,468 ‫أنا أتفهم أنكما خائبا الظن مما حدث‬ ‫وربما محبطان حتى‬ 314 00:20:33,635 --> 00:20:37,305 ‫"ربما محبطان حتى"‬ ‫من أين جئت بتلك الفكرة؟‬ 315 00:20:37,931 --> 00:20:41,643 ‫لأن الإحباط حالة أعيش فيها دائماً لكن...‬ 316 00:20:41,976 --> 00:20:45,897 ‫جئت لأخبركما أن ذلك يتغير بسرعة‬ 317 00:20:46,022 --> 00:20:48,107 ‫ليس سريعاً كفاية بالنسبة إلينا‬ 318 00:20:48,233 --> 00:20:53,696 ‫إنه وشيك، اسمعا‬ ‫اسم (سبينسر ستراسمور) رائج‬ 319 00:20:54,572 --> 00:20:56,241 ‫- رائج؟ هل قلت "رائج"؟‬ ‫- أجل‬ 320 00:20:56,366 --> 00:20:58,743 ‫- ماذا يعني بهذا؟‬ ‫- على شبكات التواصل الاجتماعي أيها العجوز‬ 321 00:20:58,868 --> 00:21:02,747 ‫يفعل الأولاد كلهم ذلك‬ ‫ينشرون صور الطعام والكلاب والكنغر‬ 322 00:21:02,872 --> 00:21:08,127 ‫أعتقد أني فهمت الأمر، أرسلك (سبينسر)‬ ‫إلى هنا مع أكاذيب لتدافع عنه‬ 323 00:21:08,253 --> 00:21:10,588 ‫- هل تلك هي الفكرة؟‬ ‫- كلا، لم يفعل، جئت وحدي‬ 324 00:21:10,713 --> 00:21:13,508 ‫لا أعتقد أنكما تستوعبان الوضع هنا‬ 325 00:21:13,716 --> 00:21:15,760 ‫يتحدث الناس عن (سبينسر)‬ 326 00:21:16,052 --> 00:21:17,512 ‫وهل يفترض أن نأبه؟‬ 327 00:21:18,346 --> 00:21:22,559 ‫أجل، إنهم يأبهون‬ ‫سأريكما ما يحدث هنا‬ 328 00:21:22,767 --> 00:21:24,686 ‫- انظرا إلى هذا، انظرا‬ ‫- يا للهول! أجل‬ 329 00:21:24,811 --> 00:21:29,274 ‫(سبينسر) يغير وحده رياضة الجامعات‬ 330 00:21:29,524 --> 00:21:32,318 ‫- إنه يحدث التغيير‬ ‫- أجل، كيف سنستفيد من ذلك؟‬ 331 00:21:32,777 --> 00:21:35,238 ‫- أنا متأكد أن لديه خطة‬ ‫- لديه خطة!‬ 332 00:21:35,363 --> 00:21:38,700 ‫- هل تراهن بحياتك على ذلك؟‬ ‫- هل تراهنا بإرثكما على عدم فعله ذلك؟‬ 333 00:21:39,284 --> 00:21:42,412 ‫أريد أن أطرح سؤالاً عليكما‬ ‫في أي جانب من التاريخ تريدان أن تكونا؟‬ 334 00:21:42,537 --> 00:21:46,541 ‫جانب البيض الجشعون‬ ‫الذين يسرقون مستقبل النجوم المحليين؟‬ 335 00:21:46,666 --> 00:21:48,459 ‫إنها المؤسسة التي بنيت عليها هذه الدولة‬ 336 00:21:48,585 --> 00:21:52,255 ‫أم تريدان القتال لأجل المساواة‬ ‫وجني ثروة أثناء ذلك؟‬ 337 00:21:52,380 --> 00:21:55,800 ‫أنت تعيش في عالم الخيال يا (جورج)‬ ‫لا يتماشى هذان الاثنان معاً‬ 338 00:21:55,925 --> 00:21:58,303 ‫بلى، في هذه الحالة يتماشيان يا (بريت)‬ 339 00:21:58,678 --> 00:22:04,017 ‫يستطيع عباقرة تكنولوجيا في (بالو ألتو)‬ ‫أعمارهم ١٢ عاماً أن يبيعوكما مئة مرة‬ 340 00:22:04,183 --> 00:22:09,230 ‫أحمق استطاع الوصول إلى المكتب البيضاوي‬ ‫بالكذب‬ 341 00:22:09,397 --> 00:22:11,107 ‫- ويصر على ذلك‬ ‫- احذر‬ 342 00:22:11,232 --> 00:22:14,235 ‫لقد تغير العالم‬ 343 00:22:14,694 --> 00:22:17,280 ‫ويمكن أن ينسب إليكما الفضل في ذلك‬ 344 00:22:25,255 --> 00:22:27,674 ‫- هل علي استدعاء الأمن؟‬ ‫- لا داعي لذلك‬ 345 00:22:28,049 --> 00:22:30,010 ‫- هل هناك غرفة خاصة يمكننا استخدامها؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 346 00:22:30,177 --> 00:22:32,262 ‫- هل تريد أن أطلب منهما المغادرة؟‬ ‫- كلا‬ 347 00:22:32,387 --> 00:22:34,097 ‫أحب أن أترك شاهداً حياً‬ 348 00:22:35,682 --> 00:22:42,481 ‫(كوينسي كروفورد) لاعب مميز وسيكون من المؤسف‬ ‫حرمانه من اللعب في كرة قدم الجامعات‬ 349 00:22:42,814 --> 00:22:49,905 ‫أدركت أني لن أسامح نفسي‬ ‫إذا لم أفعل كل ما في وسعي لتحقيق ذلك‬ 350 00:22:50,238 --> 00:22:53,241 ‫وفكر في كل الأرباح المحتملة التي ستضيع‬ 351 00:22:53,825 --> 00:22:55,327 ‫استخدمت هذا الكلام كثيراً‬ 352 00:22:55,994 --> 00:22:59,372 ‫لا داعي لأن أقول إن جماعتي‬ ‫تعاملوا مع الموقف بقسوة‬ 353 00:22:59,748 --> 00:23:03,668 ‫لكني أعرض عليك إعادة تأهيل (كوينسي)‬ 354 00:23:04,961 --> 00:23:07,255 ‫سيعود إلى القائمة على الفور‬ 355 00:23:08,006 --> 00:23:10,509 ‫ما دمت توافق على سحب القضية‬ 356 00:23:13,220 --> 00:23:15,639 ‫- مستحيل‬ ‫- المعذرة؟‬ 357 00:23:15,805 --> 00:23:22,395 ‫لسوء حظ (كوينسي) لكن معظمه سوء حظك‬ ‫هذا الأمر أكثر منا جميعاً لذا، أرفض ذلك‬ 358 00:23:24,105 --> 00:23:27,025 ‫- أنت وغد مغرور‬ ‫- هذه واحدة من أروع صفاتي‬ 359 00:23:27,984 --> 00:23:29,986 ‫لكن لدي عرض لك‬ 360 00:23:31,446 --> 00:23:34,866 ‫أعد (كوينسي) إلى القائمة على الفور‬ ‫وتدفع للاعبين‬ 361 00:23:37,911 --> 00:23:40,288 ‫كما قلت بفصاحة...‬ 362 00:23:40,622 --> 00:23:42,207 ‫مستحيل‬ 363 00:23:55,679 --> 00:23:59,349 ‫تتسلل من الباب الجانبي‬ ‫لتجعل الناس يشعرون بغرابة أكثر‬ 364 00:23:59,516 --> 00:24:01,309 ‫- انظر إلى وجهه‬ ‫- أجل، حسناً‬ 365 00:24:01,434 --> 00:24:03,311 ‫لا داعي لأن يحذر أحد‬ 366 00:24:03,770 --> 00:24:06,565 ‫كلا، لأنك قد أفسدت كل شيء‬ 367 00:24:08,650 --> 00:24:13,154 ‫آسف يا صديقي، لم آت لأهاجمك‬ 368 00:24:13,989 --> 00:24:16,366 ‫بل جئت لأقول إني أساندك‬ 369 00:24:17,367 --> 00:24:22,038 ‫أفهم ما تفعله هنا وأعتقد أنه نبيل‬ 370 00:24:24,124 --> 00:24:26,042 ‫تلك كلمات لطيفة يا صديقي‬ 371 00:24:26,376 --> 00:24:29,212 ‫لكن يجب أن تركز على نفسك‬ ‫أنت تستحق ذلك، أعني، انظر إلى هذا المكان‬ 372 00:24:29,462 --> 00:24:32,132 ‫- جعلت هذا المكان يعمل جيداً‬ ‫- أجل، شكراً لأنك لاحظت ذلك‬ 373 00:24:32,299 --> 00:24:35,010 ‫لقد عمل الفريق بجد‬ 374 00:24:35,885 --> 00:24:38,722 ‫لكن تعرف كيف قد أدمر كل هذا خلال ثانية‬ 375 00:24:39,014 --> 00:24:41,266 ‫وأفسد كل شيء، صحيح؟‬ 376 00:24:41,641 --> 00:24:43,893 ‫أنا أتطلع إلى ذلك لأكون صادقاً معك‬ 377 00:24:44,019 --> 00:24:48,023 ‫أنا وأنت نطفو في محيط ما‬ ‫و(سيلين ديون) تغني (ماي هارت ويل غو أون)‬ 378 00:24:48,857 --> 00:24:51,943 ‫أثبت لنفسي أني أستطيع القيادة‬ 379 00:24:52,777 --> 00:24:55,322 ‫أقبل أياً كان التالي‬ 380 00:25:02,120 --> 00:25:03,997 ‫ماذا تفعل؟‬ 381 00:25:05,165 --> 00:25:07,208 ‫أنا أنفذ وعدي يا (جو)‬ 382 00:25:07,917 --> 00:25:12,297 ‫قلت إني لن أسمح لهذا أن يؤثر فيك‬ ‫أو أي أحد يعمل هنا أو في (إيه إس إم)‬ 383 00:25:13,423 --> 00:25:15,008 ‫سأستقيل‬ 384 00:25:17,010 --> 00:25:19,721 ‫- ماذا؟‬ ‫- سأرحل، ستكون الشركة لك وحدك‬ 385 00:25:22,015 --> 00:25:23,642 ‫آسف لأني ورطتك في الأمر‬ 386 00:25:24,517 --> 00:25:26,061 ‫سمعت ما قلته‬ 387 00:25:26,978 --> 00:25:28,730 ‫لكن لا أقبله‬ 388 00:25:29,272 --> 00:25:33,777 ‫لذا، إذا أحضرت رسالة رسمية فدعها في جيبك‬ ‫بل احرقها، لا أعرف، أنا لا أقبلها‬ 389 00:25:34,235 --> 00:25:37,947 ‫هل السبب الأخوين (أندرسون)؟‬ ‫لأني أسيطر عليهما، لا تقلق حيال هذا‬ 390 00:25:38,073 --> 00:25:40,617 ‫(جو)، انتهى الأمر، لقد حدث‬ 391 00:25:41,576 --> 00:25:44,371 ‫خذ، سيوفر عليك هذا إحضار أقفال جديدة‬ 392 00:25:44,954 --> 00:25:48,541 ‫وكل أشيائي هنا، يمكنك أن ترسلها إلى مكان ما‬ ‫لكن علي أن أعرف أين‬ 393 00:25:50,460 --> 00:25:53,046 ‫أعتذر لأني خذلتك في هذا‬ 394 00:25:56,049 --> 00:25:58,009 ‫سأتصل بك لاحقاً‬ 395 00:26:23,910 --> 00:26:26,454 ‫"مع دعم كبير للظهير الربعي (كروفورد)"‬ 396 00:26:26,579 --> 00:26:29,833 ‫"تراجع اتحاد رياضة الجامعات في الإعلان"‬ 397 00:26:30,041 --> 00:26:32,669 ‫"وسيبدأ يوم التوقيع بعد لحظات"‬ 398 00:26:32,836 --> 00:26:36,047 ‫"وبذلك، سننتقل في بحث حي‬ ‫إلى (سانتا آنا، كاليفورنيا)"‬ 399 00:26:36,172 --> 00:26:38,049 ‫" إلى بيت (كوينسي كروفورد)"‬ 400 00:26:38,299 --> 00:26:41,428 ‫"بما أن اتحاد رياضة الجامعات الوطني‬ ‫قد أعاد تأهيل (كروفورد)"‬ 401 00:26:41,720 --> 00:26:45,181 ‫"هناك احتمال أن يصبح الأثرياء أكثر ثراء"‬ 402 00:26:45,515 --> 00:26:50,937 ‫"برنامج كبير سيحصل على أكثر لاعب كرة قدم‬ ‫في المدرسة يسعى إليه الجميع في التاريخ"‬ 403 00:26:57,610 --> 00:26:59,696 ‫(بولدوغ)‬ 404 00:27:02,991 --> 00:27:05,118 ‫(وولفرين)‬ 405 00:27:05,243 --> 00:27:08,288 ‫حصلوا على صفقة مع (جوردن) لكن لا‬ 406 00:27:19,382 --> 00:27:21,634 ‫"أجل، أجل"‬ 407 00:27:23,553 --> 00:27:26,431 ‫عملت بجد لأجل هذه الفرصة‬ 408 00:27:26,973 --> 00:27:34,063 ‫وما كنت لأحقق حلمي من دون وقوف والدتي الجميلة‬ ‫بجاني طوال الوقت‬ 409 00:27:34,814 --> 00:27:39,402 ‫"وكل الأشخاص الذين قد ساعدوني أثناء ذلك"‬ 410 00:27:40,779 --> 00:27:42,447 ‫"شكراً لكم"‬ 411 00:27:46,701 --> 00:27:48,578 ‫ما سبب كل هذا؟‬ 412 00:27:49,537 --> 00:27:51,456 ‫كنت لأخبرك لكن ما كنت ستفهم‬ 413 00:27:52,290 --> 00:27:54,709 ‫جرب، أنا ذكي‬ 414 00:27:57,879 --> 00:28:00,423 ‫هل شاهدت فيلماً يدعى (ذا ستينغ)؟‬ 415 00:28:48,054 --> 00:28:53,017 ‫جاء شريكي السابق مساء الجمعة‬ 416 00:28:53,309 --> 00:28:57,522 ‫لا أعرف إذا كان حضورك سبب تخدر خصيتي‬ ‫أم أني بدأت أشعر بمفعول مخدر (إم دي إم إيه)‬ 417 00:28:57,689 --> 00:28:59,816 ‫إذاً، (لانس) الجديد يتعاطى المخدرات‬ 418 00:28:59,941 --> 00:29:04,320 ‫أجل، هذا (لانس) القديم للأسف!‬ ‫قتل (لانس) القديم (لانس) الجديد‬ 419 00:29:04,445 --> 00:29:09,242 ‫لقد انتكست بقوة يا (جو)‬ ‫لقد عادت عفاريتي‬ 420 00:29:09,367 --> 00:29:12,287 ‫لكن غداً يوم آخر للقتال من جديد‬ 421 00:29:12,495 --> 00:29:15,373 ‫أجل، إمكانيات جديدة‬ 422 00:29:16,624 --> 00:29:19,961 ‫لقد اشتقت إليك يا صديقي‬ ‫كيف حالك؟ كيف تستمر؟‬ 423 00:29:22,922 --> 00:29:25,258 ‫استطعت أن أتجنب حكم الإعدام‬ 424 00:29:25,383 --> 00:29:27,594 ‫هذا أكثر مما يمكن قوله عن ليدي (ديانا)‬ 425 00:29:28,261 --> 00:29:30,889 ‫أجل، كلا، لم ترحل بشكل جيد‬ 426 00:29:32,932 --> 00:29:35,935 ‫- اسمع، كنت أفكر...‬ ‫- أتذكر (جو) يفكر‬ 427 00:29:36,144 --> 00:29:38,479 ‫وهو منتشياً في الماضي‬ 428 00:29:38,605 --> 00:29:41,357 ‫يفكر عند أطراف العقل‬ 429 00:29:41,608 --> 00:29:45,278 ‫مجنوناً ويصرخ في الليل، (مونيكا)، (مونيكا)‬ 430 00:29:45,612 --> 00:29:47,739 ‫لم نعرف مَن كانت، صحيح؟‬ 431 00:29:48,156 --> 00:29:49,532 ‫كانت تلك زوجتي‬ 432 00:29:49,866 --> 00:29:52,160 ‫لم توضح ذلك أثناء صراخك‬ 433 00:29:52,535 --> 00:29:55,538 ‫ما رأيك في أن نعيد الأيام الماضية الجيدة؟‬ 434 00:29:55,914 --> 00:30:01,711 ‫وتشتري حصتك في الشركة‬ ‫ونصبح شريكين من جديد‬ 435 00:30:02,921 --> 00:30:04,631 ‫أنت فقط؟‬ 436 00:30:05,840 --> 00:30:09,260 ‫من دون الرجل الآخر؟‬ 437 00:30:10,595 --> 00:30:12,055 ‫أجل، من دون الرجل الآخر‬ 438 00:30:12,221 --> 00:30:16,017 ‫يمكنني أن أخبرك أنه يستحسن ألا تتورط في ذلك‬ ‫فقد شاهدت الأخبار وما إلى ذلك‬ 439 00:30:16,267 --> 00:30:20,939 ‫ولا يمكنني أن أتخيل مشاعرك‬ ‫لكني لست مستعجلاً لترك هذه الأريكة‬ 440 00:30:21,064 --> 00:30:24,233 ‫لأن الأرضية تبدو من الحمم البركانية‬ 441 00:30:25,026 --> 00:30:26,736 ‫أجل، التفكير مبالغ في مدحه، تباً له!‬ 442 00:30:26,903 --> 00:30:29,405 ‫أجل، والتوقف عن تعاطي المخدرات مبالغ في مدحه‬ 443 00:30:30,323 --> 00:30:35,954 ‫(جو)، ما رأيك في أن نذهب في رحلة الليلة‬ ‫مع الأم (أيواسكا)‬ 444 00:30:36,245 --> 00:30:39,999 ‫ونحارب تلك العفاريت معاً؟‬ 445 00:30:43,363 --> 00:31:19,765 .RaYYaN...سحب وتعديل