‫"وصل (كين)"‬
‫"أخبرني كيف يعجبك الأمر‬ ‫وأنت تعرف أنك في القمة"‬
‫"ولا يكون فوقك سوى السماء، نحن قادمون"‬
‫"لأننا قادمون"‬
‫"مَن أيضاً يحاول أن يعبث مع (هوليوود كول)؟"‬
‫"أنا مع (مارلي جي)"‬
‫"أحضر فتيات (هوليغروف)‬ ‫إلى عروضي في (هوليوود)"‬
‫"وأريد أن أخبرك بشيء يجب أن تعرفه"‬
‫"أن ذلك مثل قصة (سلم دوغ مليونير)‬ ‫من (بوليوود)"‬
‫"وأنا لا أتصل بأصدقائي الحقيقيين"‬
‫"ويكتب لي أصدقائي المزيفون‬ ‫الإجابات الخاطئة على المرآة"‬
‫"لذلك أختار ولا أخلط بين الأمور"‬
‫"ولا أحب أن يكون لدي امرأة واحدة‬ ‫بل أحب أن يكون لدي اثنتين"‬
‫"وهذه الأيام كل الفتيات جاهزات"‬
‫"أذهب إلى نادي التعر‬ ‫وكل الفتيات عند الأعمدة"‬
‫"وكما أني كنت أتناول الشراب‬ ‫لذا، تتحرك الأشياء ببطء"‬
‫"أخبر حبيبتي لتخبر صديقتها‬ ‫أنه قد حان وقت الرحيل"‬
‫"(ويليام ستراسمور) الثاني‬ ‫١٩٧١ - ١٩٩٥"‬
‫"ابن وأخ وصديق محبوب‬ ‫مات لكن لا يُنسى أبداً"‬
‫مر وقت طويل يا أخي الكبير‬
‫آسف أني لم آت إلى هنا أبكر‬
‫لا يعني ذلك أني لم أرد المجيء‬ ‫لكني لا أحب الجنائز والمقابر‬
‫لكن تباً لهذا! يستحسن أن نعتاد عليها‬ ‫بما أن العمر يتقدم بنا‬
‫يتقدم العمر بي‬
‫غداً يوم التوقيع الوطني‬
‫ما زلت أتذكر عندما أعلنت الجامعة التي تريدها‬
‫فقد والدي صوابه‬
‫وكنت فخوراً جداً بك‬
‫من المؤسف أن كل شيء قد انتهى بتلك الطريقة‬
‫تباً لاتحاد رياضة الجامعات الوطني!‬
‫سيد (غرانفيل)؟ سيد (روبرت غرانفيل)، صحيح؟‬ ‫كيف حالك اليوم؟‬
‫- بخير، ماذا عنك يا بني؟‬ ‫- في أفضل حال‬
‫هل يمكنك أن تحمل هذا قليلاً؟‬
‫لقد تم إعطاؤك إشعار القضية‬ ‫وتناول قهوة (أمريكانو) على حسابي‬
‫حسناً، استمتع بها، سأغادر‬
‫"سنأخذ القتال اليوم أنا وأنت إليهم"‬
‫كان يجب أن يحدث هذا منذ وقت طويل‬
‫لكن كما يقولون...‬
‫الانتقام سيىء‬
‫سأزورك لاحقاً يا أخي الكبير‬
‫"خافوا الحاجب"‬
‫أحب (إيه دي)، إنه مثل (بيل راسيل) معاصر‬
‫أتعتقد أنه يجب أن أجعل حاجبي متصلان من جديد؟‬ ‫ما رأيك؟ كانا كذلك في الماضي‬
‫مثل ذلك الذي في (سيسامي ستريت)؟‬ ‫مثل (بيرت)، صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- لكن مثل المتحرش بالأطفال‬
‫أتعرف؟ لم تعد النكت‬ ‫عن التحرش بالأطفال جنسياً مضحكة‬
‫ربما يجب أن تشاهد نشرة الأخبار أحياناً‬
‫- صديقاي، كيف الحال؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- آسف لأني تأخرت‬ ‫- كلا، لا بأس‬
‫كيف الحال يا صديقي؟‬
‫حسناً، آمل أنكما لم تغيرا رأيكما بشأن عرضنا‬
‫يؤسفني أن نقول إننا قد فعلنا‬ ‫لكن أردت فعل ذلك شخصياً بداعي الاحترام‬
‫أنا أمزح معكما‬
‫اللعنة! ماذا؟ لماذا تفعل ذلك بي؟‬
‫تكون النكت مضحكة فقط عندما تقولها أنت، صحيح؟‬
‫أيها الوغدان المضحكان، الوقت مبكر على المزاح‬
‫لم أيقظتمانا؟‬
‫الحقيقة أننا أحببنا ما فعلتماه معاً‬
‫ومنحنا فكرة لشيء أكبر‬
‫- بل ضخم‬ ‫- أحب الأشياء الكبيرة‬
‫أصبحت الآن تفهمنا‬
‫(كيري)، (كيه دي)، (سيرينا)‬ ‫(كريستيانو رونالدو)‬
‫ما نفعله هو دمج النعل بالنعل‬
‫ولا أحد يفعل ذلك مثلنا‬
‫(سويت لو)، أحضره‬
‫ما نريد فعله هو ابتكار حذاء‬ ‫لفتيان التزلج‬
‫وصل للتو من المختبر‬
‫إنه مجرد عينة ونحن نتقبل أية أفكار لديكما‬
‫لكن هذا نصف الأمر فقط، شاهدا هذا‬
‫انظر إلى هذا، انظر إلى نفسك‬
‫شاهدا هذا‬
‫- حسناً‬ ‫- ذلك جيد جداً‬
‫- أفهم ما تفعلونه‬ ‫- أجل‬
‫يجب أن تحتفظوا باللون‬ ‫فهو مثل مخدر (دي إم تي)‬
‫حيث تحصل على جرعات من أنبوب مقوس بسرعة‬ ‫تصبح...‬
‫يمكنني أن أفهم من وجوهكم أنكم لا تعرفون‬
‫آسف، أنا آسف جداً‬ ‫يتصل بي مكتب الاتحاد‬
‫- حسناً‬ ‫- سيدة (بروير)‬
‫هل أنت متأكدة أنك اتصلت‬ ‫بشريك (إيه إس إم) الصحيح؟‬
‫سيد (كروتيل)، لا يجيب شريكك على الاتصالات‬ ‫أو الرسائل القصيرة أو الإلكترونية‬
‫لذا، لم يترك لي خياراً سوى إزعاجك‬
‫حسناً، هذا لا يزعجني‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫"بل كيف يمكنني مساعدتك؟"‬
‫حسناً، بالطبع، فيم يمكنك مساعدتي؟‬
‫أخمن من مزاحك أنك لا تعرف‬
‫- "ماذا أعرف؟"‬ ‫- (سبينسر ستراسمور)‬
‫رفع قضية ضد اتحاد رياضة الجامعات صباح اليوم‬
‫شهيق‬
‫زفير‬
‫تبدو مرناً يا أخي الكبير‬
‫أنا مرن، لكن ليت (رشاد)‬ ‫كان فتاة تدليك آسيوية عمرها ٢٢ عاماً‬
‫- كان ذلك سيكون أفضل‬ ‫- يمكنني فعل ذلك‬
‫- مقابل المال‬ ‫- كلا، لا نريد تدليكاً آسيوياً‬
‫سينتهي به الأمر بالإصابة بجلطة دماغية‬ ‫ويقضي ٦ أشهر إضافية، اللعنة!‬
‫ماذا؟ هل كليتك تؤلمك؟‬
‫كلا، التلفاز، ارفع الصوت يا (رشاد)‬
‫"فاسد جوهرياً"‬
‫"رد اتحاد رياضة الجامعات الوطني‬ ‫بمقاضاة (ستراسمور)"‬
‫"مدعين أن نية شراء حقوق‬ ‫رياضة جامعة جنوب (كاليفورنيا)"‬
‫"مع الدعم المالي للأخوين (أندرسون)‬ ‫قد اخترق مسؤولياته كوكيل"‬
‫جهز الطائرة، سنقتل هذه الصفقة"‬
‫سنقتلها مرتين‬
‫صباح الخير يا عائلة (جاريت)‬ ‫كيف الحال يا عزيزتي؟‬
‫هل تعهدتم أن تصمتوا أو ما شابه؟‬
‫تباً! سأعد لنفسي شراب فواكه‬
‫هل تريدون شراب الفواكه؟ هل تريدون واحداً؟‬
‫أجل، أريد فراولة وموز ويمكنك أن تضيف إليه‬ ‫من هذه المادة، أريد أن أشعر بالنشاط اليوم‬
‫- هذه المادة؟ لا أعرف شيئاً عنها‬ ‫- أجل‬
‫- لا يمكنني قراءة الاسم، ما هذه؟‬ ‫- دعني أساعدك‬
‫- إنها (أندروستينديون)‬ ‫- منشطات انتنائية‬
‫وتشتهر باسم مخدر تحسين الأداء‬
‫هل كنت تقضي الوقت‬ ‫مع (جوني بونز جونز) مؤخراً؟‬
‫أوقف هذا الهراء يا (ريكي)‬ ‫سيكون هذا إنكاراً كاملاً‬
‫مَن وجدها؟‬
‫حسناً، أنتم في هذا معاً‬
‫مثلما قتلوا (بن لادن)‬ ‫لا يعرف أحد مَن مطلق النار‬
‫- مجموعة من المتطفلين‬ ‫- لم يكن أحد يتطفل يا (ريك)‬
‫وجدتها في القمامة‬ ‫عندما كنت أبحث عن (إنفيزلين)‬
‫والذي ما يزال...‬
‫ما رأيك في أن أضربك‬ ‫لإحضارك تلك الأشياء إلى بيتي؟‬
‫- ولن تحتاج إلى (إنفيزلين)‬ ‫- لا تعكس الأمر عليه‬
‫يحاول صديقك الاعتناء بك‬
‫ما هذا؟ تدخل؟ هل أنتم شرطة الأخلاق؟‬
‫إذا أردت أن تتحدث يا (دينيس)‬ ‫فأنا أعرف ما فعلته لتلعب في الثمانينيات‬
‫و(تي تي دي)، السيد الانتهازي‬
‫وحبيبتي، يفترض أن تسانديني‬
‫البقاء أو الموت‬ ‫هل تتذكرين؟ شعار (توباك)‬
‫أعرف من أين أنت، تذكري ذلك‬
‫- أعني مَن أنتم؟‬ ‫- عائلتك‬
‫الوحيدون القلقون حيال صحتك‬
‫نحن نبقى معك لكن علينا إخبارك برأينا‬
‫أتعرفون؟ يبدو كأنكم تنتقدونني‬
‫نحن لا ننتقدك لكن قد خاب ظننا‬
‫هل ستخبر صديقك (تشارلز)؟‬
‫لقد عرض نفسه للخطر لأجلك‬ ‫في عمله الجديد‬
‫انظر إلى نفسك، تهتم بنفسك فقط‬
‫تعلمت من الأفضل، صحيح؟‬
‫يستحسن أن تتوقف عن القلق بشأن عاداتي السيئة‬
‫أنا عجوز وعنيد‬ ‫لكن يستحسن أن تهتم بنفسك‬
‫هل ستخبر صديقك (تشارلز)‬ ‫عندما تتحدث إليه لاحقاً؟‬
‫- إنه صديقك‬ ‫- كلا‬
‫لن أقول شيئاً وكذلك أنتم‬
‫وإلا ستتفرق هذه العائلة‬
‫أتعرف؟‬
‫كان طقساً شائعاً في (روما) القديمة‬ ‫أن يقوم الإمبراطور...‬
‫بالسماح للمتهم بالتخلي عن معتقداته‬ ‫قبل دخوله إلى المعركة‬
‫لا أحب الاعترافات يا (جو)‬ ‫وأنا لم أخف من القتال مسبقاً‬
‫ولم يتم رميك إلى الأسود أيضاً‬
‫إنها متوحشة أكثر من رجال‬ ‫يقفون على بعد ٣ نقاط‬
‫ربما أنا أحمق لكني لا أخاف‬
‫ما لديك هو الغرور، لا تكن ساذجاً‬
‫لن يسعد الناس حتى تتدمر‬
‫اتحاد رياضة الجامعات الوطني‬ ‫واتحاد كرة القدم للمحترفين يلاحقوننا‬
‫أجل، ذلك صحيح، يلاحقونني أيضاً‬
‫اتحاد كرة القدم للمحترفين؟‬
‫أجل، بدأوا بمحاربتنا‬
‫- مَن؟‬ ‫- اتصلت (كانديس)‬
‫- وهددت برفض تسجيلنا‬ ‫- لا تأبه بهذا‬
‫أنت متوهم، طريقتك في جعل الأمور عقلانية‬
‫أخذت ٢٥٠ مليون دولار من الأخوين (أندرسون)‬
‫وتشاركت مع فتى عمره ١٧ عاماً‬ ‫في شبكة رياضة إقليمية‬
‫هل تعرف كم أنت مضطرب؟‬
‫أعرف‬
‫ولن يؤثر أياً من هذا فيك‬
‫رائع، شكراً لك، لا شيء أفضل من ضمان من كاذب‬
‫أحضر لي عقد (جاريت)‬ ‫كان يجب أن يكون على مكتبي‬
‫آسف يا سيدي، سأحضره الآن‬
‫كيف الحال يا (ريك)؟‬
‫(غرين)، لننه توقيع هذا العقد‬ ‫لأعود وأفعل ما أجيده‬
‫اهدأ، لا داعي للاستعجال‬
‫تمهل واستمتع باللحظة يا أخي‬
‫يجب أن أعترف‬
‫لم أرد أن يحدث هذا فترة من الوقت‬
‫عندما حدثت مشكلة عائلة (وايت)‬ ‫لم أعرف ماذا أفعل‬
‫هذا غريب، الأمر بأكمله...‬
‫قد تحدى شخصيتي‬
‫وخرجت من الأمر بشكل أفضل‬
‫كيف تحدى شخصيتك؟‬
‫أولاً، بإجباري على اختيار جانب‬
‫- أعتقد أننا نعرف نتيجة ذلك‬ ‫- بالتأكيد‬
‫إنه يوجد أمامك، هيا وقعه، تهاني‬
‫أتعرف يا (تشاك)؟ الشخصية شيء جنوني‬
‫لا تعرف ما هي لكنك تعرف ما ليست عليه‬
‫أحسنت يا (ريك)، سأصب لنفسي شراباً‬
‫أحياناً لا نلاحظه في أنفسنا‬ ‫حتى فوات الأوان‬
‫بعدما يقع الضرر‬
‫أنا لا أعتبر أن هناك شيء قد فات الأوان عليه‬
‫لا أعتقد أنه يجب أن نتحدث عن ذلك يا (تشاك)‬
‫عم نتحدث؟‬
‫أخبرك بما كنت أفعله‬
‫تباً! تناولت طبق من شرائح اللحم والبيض‬ ‫لذا، أياً كان ما تفعله فاحتفظ به لنفسك‬
‫- يتحدث القدر إلي الآن‬ ‫- إنه لا يتحدث إلي‬
‫لا تبعد القدر عنك يا أخي‬
‫(ريكي)، إذا كان ذلك سيزعجني‬ ‫فلا تخبرني به‬
‫كنت أتعاطى مخدر تحسين الأداء‬
‫ماذا قلت؟ ماذا قلت للتو؟‬ ‫طلبت منك ألا تخبرني‬
‫ما خطبك؟ ما الحاجة التي لا تتوقف لديك‬ ‫لتدمير مَن يحبونك؟‬
‫تباً! تباً!‬
‫دعني أخبرك كيف سيكون الأمر‬ ‫من الآن فصاعداً‬
‫إذا لعبت بطريقة رائعة فسنكون فائزين‬
‫إذا ظهر في فحص دمك وجود منشطات‬ ‫بعد المباراة الخامسة فسأطردك‬
‫من دون كلام أو اعتذار أو هراء‬
‫أو "انتظر يا (تشاك)، أريد أن أتحدث إليك"‬ ‫لا شيء من ذلك‬
‫لم تخبرني قط‬
‫- هل تفهم؟ لم تخبرني قط‬ ‫- أجل‬
‫وقع العقد أيها الوغد‬
‫برنامج (غليزد آند كونفيوزد) في الموقع‬ ‫في بث حي ومباشر‬
‫من جنوب (كاليفورنيا) المشمس‬
‫لقد غطيت أخباراً مهمة خلال عملي‬ ‫لكن لا شيء مثل ما سترونه الآن‬
‫"بعض الأخبار محلية وبعضها وطنية"‬
‫"أما هذه فهي تغير العالم"‬
‫"وبهذا، أرحب بـ(سبينسر ستراسمور) المميز"‬
‫"في اليوم الذي رفع فيه قضية كبيرة‬ ‫على اتحاد رياضة الجامعات الوطني"‬
‫"أحياناً الطريقة الوحيدة لتحدث التغيير‬ ‫هي بالقتال يا (جاي) أنت تعرف ذلك"‬
‫"سواء كان ذلك رياضيو الجامعات‬ ‫أو رياضة الجامعات أو العالم"‬
‫حقاً؟ توسلت إلي لنركض‬ ‫والآن تنظر إلى هاتفك؟‬
‫"ولم يحدث ذلك بعد وأنا سئمت ذلك"‬
‫هذا الوغد‬ ‫طلبت منه أن يسدي معروفاً لصديقتي (جيدا)‬
‫وبأسلوب (سبينسر) المعهود‬ ‫يحاول بيع ابنها بأعلى سعر‬
‫- هل ضاجعتها؟‬ ‫- مَن؟‬
‫- تعرف مَن، صديقتك (جيدا)‬ ‫- كلا‬
‫لم أضاجعها، إنها صديقتي من كلية الحقوق‬ ‫مَن تعتقدين أني؟‬
‫أنا الذي أتعرض للإساءة‬
‫"أنا مستعد لأن أستخدم الأسلوب القديم‬ ‫أسلوب (كيرت فلود)"‬
‫"لذا، استعدوا للثورة‬ ‫أولاً والأهم يا (جاي)..."‬
‫يعتقد أنه (بيلي غرام)‬
‫عزيزتي، أريد شراب (بالفني) من دون ثلج‬
‫أولاً، اسمها ليس عزيزتي بل (هانا)‬
‫وثانياً، أعطيتك كلية جديدة للتو‬ ‫وأقدر ألا تدمرها‬
‫لا آبه ما اسمها‬
‫والكلية التي أعطيتني إياها ليست جديدة‬ ‫وبما أنها معي الآن فسأفعل بها ما أريده‬
‫"راحة البال يا (سبينسر)‬ ‫فبسبب هذا سيهاجمونك بقوة"‬
‫ما يجب أن يفهمه عالم الرياضة هو...‬
‫سواء كان (تشابيل هيل) أو (لوبيك)‬ ‫أو (ستيل واتير) أو (تالاهاسي)‬
‫هناك شارع أو استاد قد بني‬ ‫على ظهر فتى كان يلعب هناك‬
‫"وصل البعض منهم إلى العظمة‬ ‫لكن انتهى الأمر بمعظمهم كمجهولين"‬
‫"المحزن أنهم لم يستطيعوا الحصول على المال‬ ‫عندما كان لديهم شيئاً يستحق البيع"‬
‫"مدربون وأساتذة ولاعبو تنس"‬
‫"والطموحون يستطيعون جميعاً‬ ‫الاستفادة من مواهبهم"‬
‫"باستثناء لاعبو كرة القدم"‬
‫- "وذلك خطأ"‬ ‫- ذلك هراء‬
‫يستحق الجميع جني المال‬
‫بالتأكيد يا أخي‬
‫"حان الوقت ليحصل هؤلاء على السيطرة‬ ‫فعندما يتوقفون عن اللعب لن يعرف أحد مَن هم"‬
‫"إنها مأساة المجهولين"‬
‫"أسماء ووجوه وأشخاص وعائلات"‬
‫"أعطوا جميعاً أكثر مما حصلوا عليه"‬
‫"بدأ هذا يبدو شخصياً بالنسبة إليك"‬
‫"إنه كذلك، أنا أتحدث عن العائلة"‬
‫وعندما أقصد العائلة، أتحدث عن أخي‬ ‫(ويليام ستراسمور) الثاني الذي أخذ اسم والدي‬
‫كنت أعرفه جيداً، التقيت به في الماضي‬
‫كان يحب ذلك الفتى اللعب‬
‫وكان أكبر فرح له على ملعب الكرة‬ ‫وقد حُرم من ذلك‬
‫- هل تتحدث عن إصابة كتفه؟‬ ‫- بل أتحدث عن القوانين السيئة‬
‫قوانين الانتقال التي تجعل المدربين يغادرون‬ ‫لكن تحجز اللاعبين‬
‫وصفقات الأحذية للبرامج‬ ‫وقوانين اللياقة السخيفة اللعينة‬
‫إنها طريقة أخرى للتحكم بهؤلاء اللاعبين‬
‫رفضوا إعادته للعب‬
‫ولم يعيدوا له آخر سنة من اللياقة‬ ‫وهذا هراء مؤسسي‬
‫- من الواضح أن ذلك قد أثر فيك‬ ‫- لقد وضعني في حالة من الاكتئاب‬
‫لكني لا أبحث عن التعاطف، فأنا لا أحتاج إليه‬ ‫بل أسعى إلى محاسبة المخطئين‬
‫حرموه مستقبله المهني بسبب قانون‬
‫لكن بالنسبة إلي لقد حرموني أخي‬
‫"وكل الأشياء التي كان من المقدر‬ ‫أن نعيشها معاً"‬
‫"لا يعني الإنجاز شيئاً‬ ‫إذا لم تتشاركه مع مَن تحب"‬
‫"لذا، هذا القتال‬ ‫ذكرى لـ(ويليام ستراسمور) الثاني"‬
‫"وكل أمثال (ويليام) القادمون"‬
‫"قد تم إخبار اتحاد‬ ‫رياضة الجامعات الوطني رسمياً"‬
‫تباً! (جيسي) وأنت أيضاً يا (ريج)‬ ‫صور ذلك المشهد مع الصوت‬
‫واجعلا كل موظف هنا يضعه على موقع (تويتر)‬ ‫و(إنستغرام) و(سناب تشات)‬
‫واطلبوا معروفاً من كل معارفنا‬ ‫في الإعلام التقليدي والاجتماعي‬
‫لنقضي على الأوغاد‬
‫قد بدأت عملية (ويليام)‬
‫انتظر هنا‬
‫حظاً طيباً‬
‫كيف حالكم اليوم؟‬
‫من الجيد وجودنا على مبنى مرتفع في طريق ٤٠٥‬
‫أعتذر للذين كانوا ينتظرون (سارة هاكابي)‬
‫كانت مشغولة في البحث عن الحقيقة‬
‫نكمل اليوم سعينا الذي لم يتوقف‬ ‫لإحضار الكأس إلى (لوس أنجلوس)‬
‫ومع دعم سيد (كرانكي) والمدرب (مكفاي) الكامل‬
‫جئت لأعلن أن مستقبلنا أصبح أكثر إشراقاً‬
‫وقد اقتربنا خطوة واحدة لتحقيق ذلك الهدف‬
‫ويسرني أن أعلن أول توقيع للاعب حر‬ ‫كمدير عام‬
‫إنه شاب أعرفه في الملعب وخارجه‬
‫وبيننا رابط ونعرف بعضنا‬ ‫منذ كنا نلعب في (فلوريدا)‬
‫إنه لاعب مميز ورجل مميز‬
‫سيداتي وسادتي، انضموا إلي في الترحيب‬ ‫بالمميز سيد (كيسان تيغ)‬
‫ها هو‬
‫حسناً‬
‫ارتد تلك‬
‫يا للروعة!‬
‫يا للهول! كفتى قد نشأ في (لوس أنجلوس)‬
‫إنها لحظة مميزة بالنسبة إلي‬ ‫إنها كذلك بالفعل‬
‫لا يمكنني أن أشدد على حماسي لوجودي هنا‬ ‫مع هذه المنظمة‬
‫وأساعدهم في الفوز بالكأس الذي كنت تتكلم عنه‬
‫قد أبدأ بشرب حليب اللوز أو ما شابه‬ ‫لا أعرف، ما رأيكم؟‬
‫أليس ذلك ما تفعلونه هنا؟‬
‫كما قالت (دوروثي)، لا يوجد مكان أفضل من البيت‬
‫خاصة لو كان البيت في (نيوبورت بيتش)‬
‫لا تقل ذلك، (تاشا) تصغي‬
‫هل هناك سؤال للرجل؟‬
‫(روجر) في الخلف‬
‫دعني آخذ هذه منك، خذ، شكراً لك‬
‫آمل ألا تتوقع أن أقفز بين ذراعيك‬ ‫مثل (ويتني هيوستن)‬
‫حسب أوضاعكما الصحية‬ ‫يسرني أن أقفز إلى أذرعكما‬
‫ليس حتى لو كنت في صحة ممتازة ومثلي يائس‬
‫ماذا تفعل هنا يا (جاي)؟‬ ‫هل ستأخذ أمتعتنا وتوصلنا إلى المطار؟‬
‫تباً! لم أكن أخطط لذلك‬
‫لكن لو كان ذلك ما يتطلبه تأجيل إيقاف‬ ‫صفقة (سبينسر) فسيسرني فعل ذلك‬
‫فاتورة القمر الصناعي التي ننوي دفعها‬ ‫هي فاتورة (ديريكت تي في) الشهرية‬
‫- وحتى ذلك كثير‬ ‫- اسمعا‬
‫أنا أتفهم أنكما خائبا الظن مما حدث‬ ‫وربما محبطان حتى‬
‫"ربما محبطان حتى"‬ ‫من أين جئت بتلك الفكرة؟‬
‫لأن الإحباط حالة أعيش فيها دائماً لكن...‬
‫جئت لأخبركما أن ذلك يتغير بسرعة‬
‫ليس سريعاً كفاية بالنسبة إلينا‬
‫إنه وشيك، اسمعا‬ ‫اسم (سبينسر ستراسمور) رائج‬
‫- رائج؟ هل قلت "رائج"؟‬ ‫- أجل‬
‫- ماذا يعني بهذا؟‬ ‫- على شبكات التواصل الاجتماعي أيها العجوز‬
‫يفعل الأولاد كلهم ذلك‬ ‫ينشرون صور الطعام والكلاب والكنغر‬
‫أعتقد أني فهمت الأمر، أرسلك (سبينسر)‬ ‫إلى هنا مع أكاذيب لتدافع عنه‬
‫- هل تلك هي الفكرة؟‬ ‫- كلا، لم يفعل، جئت وحدي‬
‫لا أعتقد أنكما تستوعبان الوضع هنا‬
‫يتحدث الناس عن (سبينسر)‬
‫وهل يفترض أن نأبه؟‬
‫أجل، إنهم يأبهون‬ ‫سأريكما ما يحدث هنا‬
‫- انظرا إلى هذا، انظرا‬ ‫- يا للهول! أجل‬
‫(سبينسر) يغير وحده رياضة الجامعات‬
‫- إنه يحدث التغيير‬ ‫- أجل، كيف سنستفيد من ذلك؟‬
‫- أنا متأكد أن لديه خطة‬ ‫- لديه خطة!‬
‫- هل تراهن بحياتك على ذلك؟‬ ‫- هل تراهنا بإرثكما على عدم فعله ذلك؟‬
‫أريد أن أطرح سؤالاً عليكما‬ ‫في أي جانب من التاريخ تريدان أن تكونا؟‬
‫جانب البيض الجشعون‬ ‫الذين يسرقون مستقبل النجوم المحليين؟‬
‫إنها المؤسسة التي بنيت عليها هذه الدولة‬
‫أم تريدان القتال لأجل المساواة‬ ‫وجني ثروة أثناء ذلك؟‬
‫أنت تعيش في عالم الخيال يا (جورج)‬ ‫لا يتماشى هذان الاثنان معاً‬
‫بلى، في هذه الحالة يتماشيان يا (بريت)‬
‫يستطيع عباقرة تكنولوجيا في (بالو ألتو)‬ ‫أعمارهم ١٢ عاماً أن يبيعوكما مئة مرة‬
‫أحمق استطاع الوصول إلى المكتب البيضاوي‬ ‫بالكذب‬
‫- ويصر على ذلك‬ ‫- احذر‬
‫لقد تغير العالم‬
‫ويمكن أن ينسب إليكما الفضل في ذلك‬
‫- هل علي استدعاء الأمن؟‬ ‫- لا داعي لذلك‬
‫- هل هناك غرفة خاصة يمكننا استخدامها؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- هل تريد أن أطلب منهما المغادرة؟‬ ‫- كلا‬
‫أحب أن أترك شاهداً حياً‬
‫(كوينسي كروفورد) لاعب مميز وسيكون من المؤسف‬ ‫حرمانه من اللعب في كرة قدم الجامعات‬
‫أدركت أني لن أسامح نفسي‬ ‫إذا لم أفعل كل ما في وسعي لتحقيق ذلك‬
‫وفكر في كل الأرباح المحتملة التي ستضيع‬
‫استخدمت هذا الكلام كثيراً‬
‫لا داعي لأن أقول إن جماعتي‬ ‫تعاملوا مع الموقف بقسوة‬
‫لكني أعرض عليك إعادة تأهيل (كوينسي)‬
‫سيعود إلى القائمة على الفور‬
‫ما دمت توافق على سحب القضية‬
‫- مستحيل‬ ‫- المعذرة؟‬
‫لسوء حظ (كوينسي) لكن معظمه سوء حظك‬ ‫هذا الأمر أكثر منا جميعاً لذا، أرفض ذلك‬
‫- أنت وغد مغرور‬ ‫- هذه واحدة من أروع صفاتي‬
‫لكن لدي عرض لك‬
‫أعد (كوينسي) إلى القائمة على الفور‬ ‫وتدفع للاعبين‬
‫كما قلت بفصاحة...‬
‫مستحيل‬
‫تتسلل من الباب الجانبي‬ ‫لتجعل الناس يشعرون بغرابة أكثر‬
‫- انظر إلى وجهه‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫لا داعي لأن يحذر أحد‬
‫كلا، لأنك قد أفسدت كل شيء‬
‫آسف يا صديقي، لم آت لأهاجمك‬
‫بل جئت لأقول إني أساندك‬
‫أفهم ما تفعله هنا وأعتقد أنه نبيل‬
‫تلك كلمات لطيفة يا صديقي‬
‫لكن يجب أن تركز على نفسك‬ ‫أنت تستحق ذلك، أعني، انظر إلى هذا المكان‬
‫- جعلت هذا المكان يعمل جيداً‬ ‫- أجل، شكراً لأنك لاحظت ذلك‬
‫لقد عمل الفريق بجد‬
‫لكن تعرف كيف قد أدمر كل هذا خلال ثانية‬
‫وأفسد كل شيء، صحيح؟‬
‫أنا أتطلع إلى ذلك لأكون صادقاً معك‬
‫أنا وأنت نطفو في محيط ما‬ ‫و(سيلين ديون) تغني (ماي هارت ويل غو أون)‬
‫أثبت لنفسي أني أستطيع القيادة‬
‫أقبل أياً كان التالي‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنا أنفذ وعدي يا (جو)‬
‫قلت إني لن أسمح لهذا أن يؤثر فيك‬ ‫أو أي أحد يعمل هنا أو في (إيه إس إم)‬
‫سأستقيل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأرحل، ستكون الشركة لك وحدك‬
‫آسف لأني ورطتك في الأمر‬
‫سمعت ما قلته‬
‫لكن لا أقبله‬
‫لذا، إذا أحضرت رسالة رسمية فدعها في جيبك‬ ‫بل احرقها، لا أعرف، أنا لا أقبلها‬
‫هل السبب الأخوين (أندرسون)؟‬ ‫لأني أسيطر عليهما، لا تقلق حيال هذا‬
‫(جو)، انتهى الأمر، لقد حدث‬
‫خذ، سيوفر عليك هذا إحضار أقفال جديدة‬
‫وكل أشيائي هنا، يمكنك أن ترسلها إلى مكان ما‬ ‫لكن علي أن أعرف أين‬
‫أعتذر لأني خذلتك في هذا‬
‫سأتصل بك لاحقاً‬
‫"مع دعم كبير للظهير الربعي (كروفورد)"‬
‫"تراجع اتحاد رياضة الجامعات في الإعلان"‬
‫"وسيبدأ يوم التوقيع بعد لحظات"‬
‫"وبذلك، سننتقل في بحث حي‬ ‫إلى (سانتا آنا، كاليفورنيا)"‬
‫" إلى بيت (كوينسي كروفورد)"‬
‫"بما أن اتحاد رياضة الجامعات الوطني‬ ‫قد أعاد تأهيل (كروفورد)"‬
‫"هناك احتمال أن يصبح الأثرياء أكثر ثراء"‬
‫"برنامج كبير سيحصل على أكثر لاعب كرة قدم‬ ‫في المدرسة يسعى إليه الجميع في التاريخ"‬
‫(بولدوغ)‬
‫(وولفرين)‬
‫حصلوا على صفقة مع (جوردن) لكن لا‬
‫"أجل، أجل"‬
‫عملت بجد لأجل هذه الفرصة‬
‫وما كنت لأحقق حلمي من دون وقوف والدتي الجميلة‬ ‫بجاني طوال الوقت‬
‫"وكل الأشخاص الذين قد ساعدوني أثناء ذلك"‬
‫"شكراً لكم"‬
‫ما سبب كل هذا؟‬
‫كنت لأخبرك لكن ما كنت ستفهم‬
‫جرب، أنا ذكي‬
‫هل شاهدت فيلماً يدعى (ذا ستينغ)؟‬
‫جاء شريكي السابق مساء الجمعة‬
‫لا أعرف إذا كان حضورك سبب تخدر خصيتي‬ ‫أم أني بدأت أشعر بمفعول مخدر (إم دي إم إيه)‬
‫إذاً، (لانس) الجديد يتعاطى المخدرات‬
‫أجل، هذا (لانس) القديم للأسف!‬ ‫قتل (لانس) القديم (لانس) الجديد‬
‫لقد انتكست بقوة يا (جو)‬ ‫لقد عادت عفاريتي‬
‫لكن غداً يوم آخر للقتال من جديد‬
‫أجل، إمكانيات جديدة‬
‫لقد اشتقت إليك يا صديقي‬ ‫كيف حالك؟ كيف تستمر؟‬
‫استطعت أن أتجنب حكم الإعدام‬
‫هذا أكثر مما يمكن قوله عن ليدي (ديانا)‬
‫أجل، كلا، لم ترحل بشكل جيد‬
‫- اسمع، كنت أفكر...‬ ‫- أتذكر (جو) يفكر‬
‫وهو منتشياً في الماضي‬
‫يفكر عند أطراف العقل‬
‫مجنوناً ويصرخ في الليل، (مونيكا)، (مونيكا)‬
‫لم نعرف مَن كانت، صحيح؟‬
‫كانت تلك زوجتي‬
‫لم توضح ذلك أثناء صراخك‬
‫ما رأيك في أن نعيد الأيام الماضية الجيدة؟‬
‫وتشتري حصتك في الشركة‬ ‫ونصبح شريكين من جديد‬
‫أنت فقط؟‬
‫من دون الرجل الآخر؟‬
‫أجل، من دون الرجل الآخر‬
‫يمكنني أن أخبرك أنه يستحسن ألا تتورط في ذلك‬ ‫فقد شاهدت الأخبار وما إلى ذلك‬
‫ولا يمكنني أن أتخيل مشاعرك‬ ‫لكني لست مستعجلاً لترك هذه الأريكة‬
‫لأن الأرضية تبدو من الحمم البركانية‬
‫أجل، التفكير مبالغ في مدحه، تباً له!‬
‫أجل، والتوقف عن تعاطي المخدرات مبالغ في مدحه‬
‫(جو)، ما رأيك في أن نذهب في رحلة الليلة‬ ‫مع الأم (أيواسكا)‬
‫ونحارب تلك العفاريت معاً؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل