1 00:00:08,039 --> 00:00:11,042 ‫- هل هذا باطن الأظافر المفضل لدي؟‬ ‫- لا، لكنه بخير‬ 2 00:00:11,876 --> 00:00:15,547 ‫- حسناً‬ ‫- لم أكن سآتي إلى هنا‬ 3 00:00:15,672 --> 00:00:17,858 ‫ثم فكرت‬ ‫في أنني قد أستفيد من السير قليلاً‬ 4 00:00:17,980 --> 00:00:21,442 ‫كنتُ أعمل على عملية تبادل‬ ‫من النظير إلى النظير على الإنترنت‬ 5 00:00:21,849 --> 00:00:24,560 ‫وأنا أفكر بشكل أفضل حين أسير‬ 6 00:00:24,746 --> 00:00:27,999 ‫وإن كنت أرغب في التفكير والسير‬ ‫فحري بي السير إلى مكان محدد‬ 7 00:00:28,109 --> 00:00:31,821 ‫- متى كانت آخر مرة نمتَ فيها؟‬ ‫- لا، أعلم‬ 8 00:00:32,858 --> 00:00:34,651 ‫كنتُ أنوي أن أنام ليلة أمس‬ 9 00:00:34,956 --> 00:00:39,558 ‫لكن كان عليّ التوصل إلى حل‬ ‫بما يخص مشكلة بعملية حسابية‬ 10 00:00:39,643 --> 00:00:42,396 ‫واتضح أن ليس لدي حل‬ ‫ولكن الأوان كان قد فات‬ 11 00:00:42,482 --> 00:00:44,151 ‫إذ كنت قد احتسيت‬ ‫إبريق القهوة كله‬ 12 00:00:44,249 --> 00:00:46,334 ‫أنا منشغل، علي أن أعاين‬ ‫المرضى طوال الوقت‬ 13 00:00:46,412 --> 00:00:50,921 ‫آسف، لا أريد مقاطعتك لحظة فقط‬ ‫راودتني فكرة سريعة‬ 14 00:00:51,108 --> 00:00:54,320 ‫- لمَ تكتب هناك؟‬ ‫- أنت تغيرها بين المرضى، صحيح؟‬ 15 00:00:55,344 --> 00:00:56,720 ‫علي أن أفعل ذلك الآن‬ 16 00:00:57,293 --> 00:01:00,374 ‫جميع الشبان في المنزل يظنون‬ ‫أنني مجنون، لكنني لست كذلك‬ 17 00:01:00,456 --> 00:01:04,436 ‫يُقال إنه بعد أن تم إخصاء (آلان تورينغ)‬ ‫كيميائياً، ما عاد مزعجاً كثيراً‬ 18 00:01:05,460 --> 00:01:06,837 ‫ماذا قلت؟‬ 19 00:01:07,762 --> 00:01:10,015 ‫لا شيء، إنه أمر لتفكر فيه‬ 20 00:01:10,372 --> 00:01:12,833 ‫- حسناً، نعم‬ ‫- القلم من فضلك‬ 21 00:01:13,628 --> 00:01:16,172 ‫- صحيح، نعم‬ ‫- ادفع المال للسيدة في الخارج‬ 22 00:01:16,333 --> 00:01:18,002 ‫النقد مقدر دائماً‬ 23 00:01:19,508 --> 00:01:20,576 ‫كيف يسير هذا الأمر؟‬ 24 00:01:31,933 --> 00:01:36,479 ‫لدي سؤال لكم، ماذا هناك‬ ‫أفضل من وصفة لتحضير الأخطبوط؟‬ 25 00:01:36,627 --> 00:01:40,756 ‫لدي جواب لكم‬ ‫٨ وصفات لتحضير الأخطبوط‬ 26 00:01:41,170 --> 00:01:45,383 ‫أعطتني جدتي وصفة عائلية‬ ‫قبل أن تلقى حتفها...‬ 27 00:01:45,618 --> 00:01:47,161 ‫بطريقة مروّعة‬ 28 00:01:48,190 --> 00:01:49,567 ‫- ماذا؟‬ ‫- عذراً‬ 29 00:01:50,047 --> 00:01:52,951 ‫علمنا أن تطبيق (جين يانغ)‬ ‫هو في مجال الطهو‬ 30 00:01:52,995 --> 00:01:55,206 ‫لكننا افترضنا أن أساسه هو الكاميرا‬ 31 00:01:55,456 --> 00:01:59,710 ‫مثلاً، تصور الطعام‬ ‫ويعود التطبيق بمعلومات غذائية عنه‬ 32 00:02:00,091 --> 00:02:04,389 ‫- أو وصفات طهو أو ما مصدرها‬ ‫- نعم، مثل (شازام) لكن خاص بالطعام‬ 33 00:02:04,470 --> 00:02:10,768 ‫- بالضبط، لكن هذا... هذا...‬ ‫- (شازام)، لكن للطعام‬ 34 00:02:11,018 --> 00:02:13,228 ‫- (شازام) ليس رؤيتي‬ ‫- بالطبع‬ 35 00:02:13,299 --> 00:02:15,843 ‫يعرفون أنك لست تلقي خطاباً تجارياً‬ ‫عن (شازام)، فهو موجود أصلاً‬ 36 00:02:16,250 --> 00:02:20,350 ‫- هذا تطبيق (شازام)، لكن للطعام‬ ‫- لا!‬ 37 00:02:20,407 --> 00:02:24,662 ‫عذراً، إنه حاجز اللغة‬ ‫هل يتقن أي منكم اللغة الصينية؟ لا؟‬ 38 00:02:31,465 --> 00:02:33,951 ‫- هذه ليست اللغة الصينية‬ ‫- إنه مُكابر للكنة‬ 39 00:02:34,394 --> 00:02:36,404 ‫لا، إن تطبيقي عن الطعام البحري‬ 40 00:02:36,444 --> 00:02:38,990 ‫- أي طعام في البحر‬ ‫- يُمكنك أن تراه‬ 41 00:02:39,115 --> 00:02:42,661 ‫تعني "الطعام المرئي"‬ ‫وليس "البحري"‬ 42 00:02:43,400 --> 00:02:44,181 ‫"الطعام المرئي"‬ 43 00:02:44,238 --> 00:02:45,806 ‫هذه فكرة تعجبنا‬ 44 00:02:46,180 --> 00:02:48,390 ‫الطعام البحري‬ ‫إنه الطعام في البحر‬ 45 00:03:02,287 --> 00:03:06,124 ‫(غافين)، (غافين)، سمعت بشأن‬ ‫ما حصل معك في (بايبر شات)‬ 46 00:03:06,666 --> 00:03:08,181 ‫إن غرامات قانون حماية خصوصية‬ ‫الأطفال على الإنترنت ليست بمزحة‬ 47 00:03:08,227 --> 00:03:09,564 ‫قد تساوي المليارات‬ 48 00:03:09,627 --> 00:03:11,003 ‫أنا مدرك لذلك تماماً يا (جاك)‬ 49 00:03:11,796 --> 00:03:14,670 ‫اسمع، بعد كل ما فعلته من أجلي‬ 50 00:03:14,781 --> 00:03:17,659 ‫أحضرتني إلى ملعب (هولي) الرملي‬ ‫وسمحت لي باللعب هنا‬ 51 00:03:18,909 --> 00:03:23,361 ‫فلنفترض أن لدي طريقة لأمحو‬ ‫حسابات المشتركين تحت السن القانوني‬ 52 00:03:23,424 --> 00:03:24,926 ‫وبيانات المحادثات المشبوهة‬ 53 00:03:25,356 --> 00:03:30,490 ‫فلنفترض أنه بإمكاني أن أنسبَ ذلك‬ ‫إلى عطل في خوادم (أند فرايم - بوكس)‬ 54 00:03:31,524 --> 00:03:34,235 ‫لن يكون للجنة شيء تلومك من أجله‬ 55 00:03:35,299 --> 00:03:36,717 ‫(جاك)، أنا عاجز عن الكلام‬ 56 00:03:36,847 --> 00:03:40,518 ‫أخجل من قول ذلك‬ ‫لكنني كنتُ بدأت أشكك في وفائك إلي‬ 57 00:03:48,405 --> 00:03:51,617 ‫كان يجب أن تشكك‬ ‫قلت إنني أفترض ذلك‬ 58 00:03:51,924 --> 00:03:53,426 ‫لم أقل إنني سأقوم بذلك‬ 59 00:04:02,586 --> 00:04:05,172 ‫لمَ لا تتفضل بالجلوس يا (غافين)‬ 60 00:04:09,057 --> 00:04:11,977 ‫يا رفاق، (غافين بيلسون)‬ ‫طردَ تواً!‬ 61 00:04:13,037 --> 00:04:14,580 ‫- (ريتشارد)‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬ 62 00:04:14,728 --> 00:04:16,146 ‫تباً، إنها مسألة كبيرة‬ 63 00:04:16,428 --> 00:04:20,002 ‫"ثمة تقارير غير مؤكدة أن (بيلسون)‬ ‫خرقَ بروتوكولات (هولي)"‬ 64 00:04:20,058 --> 00:04:24,002 ‫"في استحواذه على شركة‬ ‫كانت تتضمن ممتلكات سامة"‬ 65 00:04:24,119 --> 00:04:27,205 ‫- هذا نحن!‬ ‫- يا إلهي! (غافين) طُرد؟‬ 66 00:04:27,825 --> 00:04:32,288 ‫- هل وقعتَ في حوض السباحة؟‬ ‫- لا، لم أقع‬ 67 00:04:32,351 --> 00:04:36,939 ‫كنت أضع قدمي فقط لأن المياه باردة ومنعشة‬ ‫وكانت تساعدني على التفكير‬ 68 00:04:37,040 --> 00:04:38,417 ‫وهكذا تبللت‬ 69 00:04:38,471 --> 00:04:40,765 ‫بعد ذلك، نزلت‬ ‫في حوض السباحة عمداً‬ 70 00:04:41,458 --> 00:04:45,546 ‫لكن لا تقلقوا، لا، لم أقع‬ ‫لست أخرقَ‬ 71 00:04:46,537 --> 00:04:50,279 ‫سيخلف (بيلسون)‬ ‫"العامل (جاك بارك)"‬ 72 00:04:50,571 --> 00:04:51,826 ‫مدير تنفيذي مُخضرم في مجال التكنولوجيا‬ 73 00:04:51,875 --> 00:04:55,526 ‫علّق (باركر) "نتعهّد في (هولي)‬ ‫أن نعمل مع اللجنة التجارية الفدرالية"‬ 74 00:04:55,614 --> 00:04:59,588 ‫"لنحلّ هذه المسألة‬ ‫ونكتسب ثقة الناس من جديد"‬ 75 00:04:59,678 --> 00:05:01,263 ‫تباً (ديناش)‬ ‫لقد ألصقت بهِ التهمة فعلاً‬ 76 00:05:01,645 --> 00:05:03,690 ‫- إنهم يتهمون (غافين) بكل شيء‬ ‫- تباً‬ 77 00:05:03,837 --> 00:05:07,440 ‫- يا صاح، أنت مبلل!‬ ‫- أنا آسف، سأحضر منشفة‬ 78 00:05:09,606 --> 00:05:12,025 ‫(ديناش)، أنت قاتل العمالقة‬ 79 00:05:12,111 --> 00:05:15,865 ‫طالما هو يتحمل الملامة لهؤلاء المستخدمين‬ ‫الذين تحت السن القانوني‬ 80 00:05:16,490 --> 00:05:19,827 ‫فكرت في أنه علي أن أواجه الكونغرس‬ ‫أو شيئاً من هذا القبيل‬ 81 00:05:19,890 --> 00:05:20,951 ‫هذا منطقي‬ 82 00:05:21,097 --> 00:05:25,076 ‫فقد كنت قلقاً جداً حيال البيروقراطية‬ ‫الساخطة والمنتفخة والعاجزة‬ 83 00:05:25,130 --> 00:05:27,256 ‫لكنك تشعر بالراحة التامة‬ 84 00:05:27,375 --> 00:05:31,944 ‫لأنك خدعت مهووساً بالعظمة حاقداً‬ ‫ويهوى الانتقام ولديه تمويل لا حدود له‬ 85 00:05:32,092 --> 00:05:35,092 ‫اصمت، ما كان (غافين)‬ ‫ليسعى للانتقام مني شخصياً‬ 86 00:05:35,178 --> 00:05:38,553 ‫أعتقد أنك ستكون أول باكستاني‬ ‫يُقتل بواسطة طائرة من دون طيار‬ 87 00:05:38,648 --> 00:05:40,225 ‫داخل (الولايات المتحدة)‬ 88 00:05:40,513 --> 00:05:44,350 ‫الناس لا يأمرون بقتل بعضهم في (ذا فالي)‬ ‫وليس حتى (غافين بيلسون)‬ 89 00:05:45,116 --> 00:05:46,493 ‫مفهوم؟‬ 90 00:05:48,536 --> 00:05:49,424 ‫صحيح يا (جاريد)؟‬ 91 00:05:49,459 --> 00:05:53,901 ‫رأيته مرة يرمي بمتكاسل على الدرج‬ ‫بعد أن قدم عرضاً‬ 92 00:05:54,310 --> 00:05:57,480 ‫قال إنه كان حادثاً‬ ‫لكن كان لديه تلك النظرة في عينيه‬ 93 00:05:58,069 --> 00:05:59,790 ‫لا يسعني استبعاد هذه الفكرة‬ 94 00:05:59,928 --> 00:06:01,429 ‫"تمت خسارة إرث مهم"‬ 95 00:06:01,719 --> 00:06:05,890 ‫"المدير التنفيذي والمُبتكر الرئيسي‬ ‫(غافين بيلسون)، خرجَ من (هولي)"‬ 96 00:06:06,431 --> 00:06:08,306 ‫إنها نهاية حقبة (غافين بيلسون)‬ 97 00:06:08,509 --> 00:06:12,822 ‫وإن سار كل شيء على خير ما يُرام‬ ‫فإنها بداية حقبة (أرليك باكمان)‬ 98 00:06:12,903 --> 00:06:19,076 ‫وصديقه الآسيوي الغريب (جين)، (جين)‬ 99 00:06:19,484 --> 00:06:21,069 ‫(جين يانغ)!‬ 100 00:06:22,070 --> 00:06:26,908 ‫لقد قدمت لنا شركة (كولمان بلير) وشركاه‬ ‫تواً استثماراً بقيمة ٢٠٠ ألف دولار‬ 101 00:06:26,978 --> 00:06:29,230 ‫مقابل تطبيق (شازام) للطعام‬ 102 00:06:29,308 --> 00:06:33,994 ‫كل ما علينا فعله هو إبهارهم‬ ‫بالعرض يوم الإثنين ونتفقد...‬ 103 00:06:34,068 --> 00:06:35,820 ‫ماذا يحصل؟‬ 104 00:06:36,114 --> 00:06:38,994 ‫هل هذه منشفة الشاطئ القديمة‬ ‫(كورونا كلوب) الخاصة بي؟‬ 105 00:06:39,071 --> 00:06:41,824 ‫نعم، كنتُ في حوض السباحة‬ ‫لكنني خرجت‬ 106 00:06:42,173 --> 00:06:44,025 ‫إنها منشفة شاطئ‬ ‫وليست منشفة حوض سباحة‬ 107 00:06:44,102 --> 00:06:47,361 ‫و... أين كنتَ؟ كنت أشير إليك‬ ‫على أنك صديقي الآسيوي الغريب‬ 108 00:06:47,444 --> 00:06:49,275 ‫إن باب الراكب في السيارة معطل!‬ 109 00:06:49,343 --> 00:06:53,337 ‫قلتُ لك، لن يكون هناك عرض‬ ‫سأنفذ تطبيق الوصفات الخاص بي‬ 110 00:06:53,778 --> 00:06:56,698 ‫هل ستتخلى عن ٢٠٠ ألف دولار؟‬ 111 00:06:57,939 --> 00:07:00,197 ‫هل تعرف مَن يتخلى‬ ‫عن هذا المبلغ من المال؟‬ 112 00:07:00,274 --> 00:07:03,652 ‫- (ريتشارد)، أي شخص مجنون‬ ‫- مجنون؟ لا، بل العكس‬ 113 00:07:03,879 --> 00:07:06,099 ‫تخلى عن ١٠ ملايين دولار‬ ‫والآن انظر إليه‬ 114 00:07:06,166 --> 00:07:08,872 ‫يرتدي السراويل المبللة ويسرق المناشف‬ 115 00:07:09,009 --> 00:07:12,060 ‫ويتمتم عن مشاكل تقنية لا يُمكنه حلها‬ 116 00:07:12,159 --> 00:07:15,494 ‫اقتربت جداً من حل المشكلة الحسابية هذه‬ 117 00:07:15,707 --> 00:07:17,458 ‫هل هكذا تريد أن ينتهي أمرك؟‬ 118 00:07:20,878 --> 00:07:24,775 ‫- لا، إنه قصة تحذيرية‬ ‫- لا، ليس هذا صحيحاً‬ 119 00:07:24,838 --> 00:07:25,798 ‫لست قصة تحذيرية‬ 120 00:07:25,855 --> 00:07:27,994 ‫لدي الكثير من العمل لأنجزه‬ ‫سأكون في حوض السباحة ولست مجنوناً‬ 121 00:07:28,886 --> 00:07:30,972 ‫- هذا أشبه...‬ ‫- (ريتشارد)...‬ 122 00:07:31,889 --> 00:07:33,266 ‫نعم، (أرليك)، لمعلوماتك فقط‬ 123 00:07:33,768 --> 00:07:39,315 ‫أنجزت بعض الأمور الخاصة بمعرفة الصورة‬ ‫على موقع (نيب أليرت)‬ 124 00:07:39,558 --> 00:07:42,811 ‫ربما يُمكنك أن توظفني‬ ‫لأساعدك في العرض‬ 125 00:07:43,123 --> 00:07:47,505 ‫لأن والدي لا يكف عن ملاحقتي مؤخراً‬ ‫حتى أحصل على وظيفة أو أذهب إلى الجامعة‬ 126 00:07:47,607 --> 00:07:51,587 ‫لأنه غاضب لأنني خسرت كل هذا المال‬ ‫على (بايبر شات)‬ 127 00:07:51,636 --> 00:07:55,139 ‫كما وأنك ساعدتني على خسارة‬ ‫مبلغ ٢٠ مليوناً على (باكمانيتي)‬ 128 00:07:55,378 --> 00:08:02,093 ‫(بيغ هاد)، إنه حضارة (جين يانغ)‬ ‫هو صيني‬ 129 00:08:03,129 --> 00:08:06,017 ‫لا تسمح له بأن يقبل بمساعدة خارجية‬ 130 00:08:06,472 --> 00:08:09,183 ‫صحيح، بسبب الحضارة الصينية‬ 131 00:08:09,552 --> 00:08:11,012 ‫حسناً، هذا منطقي‬ 132 00:08:14,641 --> 00:08:19,479 ‫إن تمكن أي منكما من مساعدتي‬ ‫في بناء برنامج التعرف على الصورة‬ 133 00:08:19,815 --> 00:08:22,276 ‫يُمكنني أن أدفع لكما‬ ‫الكثير من المال‬ 134 00:08:26,088 --> 00:08:29,943 ‫أمضيت ٥ سنوات في (إيه أس يو)‬ ‫ثم تركت الجامعة ولم تحصل على شهادة‬ 135 00:08:30,698 --> 00:08:33,117 ‫لم تحصل سوى على علامات (سي)‬ ‫في حصص علم الكمبيوتر‬ 136 00:08:33,287 --> 00:08:36,641 ‫- صحيح‬ ‫- وصفوف كثيرة غير مُنجزة‬ 137 00:08:36,903 --> 00:08:39,740 ‫كان الكثير من هذه الصفوف‬ ‫الساعة ١١ صباحاً، لذا...‬ 138 00:08:40,291 --> 00:08:44,379 ‫أنا آسفة، لكن لا أفترض أنك تلائم جامعة‬ ‫(ستانفورد) في اختصاص علم الكمبيوتر‬ 139 00:08:44,754 --> 00:08:47,048 ‫- سيد (بيغاتي)‬ ‫- نعم، هذا منصف تماماً‬ 140 00:08:47,215 --> 00:08:50,134 ‫- شكراً جزيلاً لك‬ ‫- طاب يومك‬ 141 00:08:54,347 --> 00:08:57,934 ‫هل حصلت على هذه في حفلة‬ ‫في (ألكاتراز)؟‬ 142 00:08:58,226 --> 00:09:00,561 ‫- نعم‬ ‫- مذهل، حصلت على واحدة أيضاً‬ 143 00:09:01,118 --> 00:09:06,121 ‫في الواقع، اشتريت واحدة هناك‬ ‫اشتريت كل شيء هناك‬ 144 00:09:06,818 --> 00:09:08,194 ‫المعذرة؟‬ 145 00:09:08,403 --> 00:09:10,321 ‫كان (باكمانيتي)‬ ‫رأس مالي الاستثماري‬ 146 00:09:11,077 --> 00:09:13,508 ‫- ماذا؟‬ ‫- إنه رأس مال...‬ 147 00:09:13,574 --> 00:09:15,326 ‫أعلم، أعلم...‬ 148 00:09:16,191 --> 00:09:20,487 ‫مهلاً، أنت (نيلسون بيغاتي)‬ ‫هل كنت على غلاف مجلة (وايرد)؟‬ 149 00:09:20,787 --> 00:09:25,833 ‫- نعم، وفي داخلها أيضاً‬ ‫- هل أقدم لك القهوة؟‬ 150 00:09:26,881 --> 00:09:29,509 ‫كانت الساعات الـ٢٤ الأخيرة مؤلمة جداً‬ 151 00:09:30,479 --> 00:09:34,015 ‫لكن في الأيام القادمة‬ ‫أكثر ما سأفكر فيه هو أنتم كلكم‬ 152 00:09:34,105 --> 00:09:38,234 ‫الأشخاص الطيبين العاملين في (هولي)‬ ‫وما بنيناه معاً‬ 153 00:09:38,289 --> 00:09:42,375 ‫ونعم، لقد بنينا منتجات رائعة هنا‬ ‫منتجات مذهلة‬ 154 00:09:42,843 --> 00:09:47,648 ‫لكن أحب أن أفكر‬ ‫في أننا بنينا رابطاً أهم‬ 155 00:09:47,699 --> 00:09:52,037 ‫لذا انطلاقاً من هذا الرابط، إن رغب‬ ‫أي واحد منكم في أن يقول شيئاً لي‬ 156 00:09:52,386 --> 00:09:55,598 ‫سواء أكان إيجابياً أم سلبياً‬ ‫فهذا هو الوقت المناسب‬ 157 00:09:55,770 --> 00:09:58,189 ‫أحثكم على أن تتكلموا بصراحة تامة‬ 158 00:10:02,415 --> 00:10:06,836 ‫لا تخجلوا، على الأرجح‬ ‫أنها الفرصة الأخيرة لنتكلم فيها‬ 159 00:10:08,296 --> 00:10:09,714 ‫هل تريدون قول أي شيء؟‬ 160 00:10:16,179 --> 00:10:20,141 ‫ها نحن ذا‬ ‫(تود)، كبير مهندسي الأنظمة‬ 161 00:10:29,233 --> 00:10:32,945 ‫أنا آسف، لكن من واجبي‬ ‫أن أرافقك خارج الملكية‬ 162 00:10:33,362 --> 00:10:36,949 ‫- أنا أتفهم ذلك، شكراً لك على...‬ ‫- وآخذ منك شارتك‬ 163 00:10:40,787 --> 00:10:42,371 ‫تفضل‬ 164 00:10:42,705 --> 00:10:44,165 ‫أفترض أن هذا كل شيء‬ 165 00:10:45,249 --> 00:10:46,918 ‫إلى اللقاء يا (هوفر)‬ 166 00:10:49,086 --> 00:10:51,506 ‫بطاقة ركن السيارة‬ 167 00:11:06,667 --> 00:11:09,113 ‫"هل تعتقدين أنني مجنون‬ ‫لأنني أسعى وراء هذا الأمر؟"‬ 168 00:11:09,237 --> 00:11:12,043 ‫لا تسألني، لستُ في موقع‬ ‫يُخوّلني أن أبدي رأيي‬ 169 00:11:12,401 --> 00:11:18,491 ‫هل تدرك أنني الشخص الوحيد في متجر‬ ‫البقالة هذا الذي يشتري أغراضاً لنفسه؟‬ 170 00:11:19,061 --> 00:11:22,106 ‫لست أدري، قد يكون هؤلاء‬ ‫الأشخاص على حق‬ 171 00:11:22,294 --> 00:11:24,129 ‫ربما من الأفضل أن أنسى‬ ‫هذه المسألة وأمضي قدماً‬ 172 00:11:24,215 --> 00:11:25,842 ‫وأصبحَ عاملاً لعيناً‬ ‫في (تاسك رابيت)‬ 173 00:11:26,910 --> 00:11:30,913 ‫- لدي عائلة أيها السافل!‬ ‫- لا أقصدك أنت، بل الآخرين‬ 174 00:11:31,743 --> 00:11:34,484 ‫إن لم تستطع حل هذه الفكرة‬ ‫فلا خجل في ذلك‬ 175 00:11:34,517 --> 00:11:37,937 ‫- عجزَ أمامها الكثير من الأذكياء‬ ‫- رجاءً، مثل مَن؟‬ 176 00:11:38,928 --> 00:11:40,304 ‫(بيتر غريغوري) مثلاً‬ 177 00:11:41,526 --> 00:11:43,611 ‫هل كان (بيتر)‬ ‫يُفكر في إنترنت لامركزي كامل؟‬ 178 00:11:44,060 --> 00:11:45,436 ‫لمَ لم تذكري هذا الأمر أمامي؟‬ 179 00:11:45,560 --> 00:11:48,484 ‫لأنه تخلى عن الفكرة‬ ‫وأنتَ بدوتَ متحمساً جداً لأجلها‬ 180 00:11:48,522 --> 00:11:51,840 ‫ظننت أن لديك زاوية جديدة لتحقيقها‬ ‫لم أرد أن أحبط من عزيمتك‬ 181 00:11:51,935 --> 00:11:54,855 ‫لماذا؟ ألأنني زهرة حساسة‬ ‫لا أستطيع تقبل الأمر؟‬ 182 00:11:56,218 --> 00:12:00,097 ‫الفكرة هي أن (بيتر)‬ ‫كان يتشبث بالأمور لكنه تخلى عن هذه‬ 183 00:12:00,241 --> 00:12:02,368 ‫فلا بد من أنه كان يملك سبباً لذلك‬ 184 00:12:04,072 --> 00:12:07,951 ‫مهلاً، كان (بيتر) مدوّن ملاحظات قهرياً‬ ‫صحيح؟ ماذا عن مذكراته؟‬ 185 00:12:08,092 --> 00:12:09,844 ‫هل ما زلتما تملكانها؟‬ 186 00:12:09,976 --> 00:12:12,478 ‫(ريتشارد)، إن وضعي‬ ‫حساس أساساً في (رافيغا)‬ 187 00:12:12,538 --> 00:12:14,306 ‫لا يا (مونيكا)، أصغِ إلي‬ 188 00:12:14,486 --> 00:12:18,282 ‫لم يغمض لي جفن منذ أيام‬ ‫وأنا أنزل في أحواض السباحة بملابسي‬ 189 00:12:18,605 --> 00:12:20,691 ‫هذا جل ما أفكر فيه‬ ‫أرجوك!‬ 190 00:12:21,575 --> 00:12:25,829 ‫- حسناً، لكن هذه المرة فقط‬ ‫- نعم، شكراً لك‬ 191 00:12:26,759 --> 00:12:28,451 ‫- تباً إنه (أريلك)...‬ ‫- ماذا؟‬ 192 00:12:28,521 --> 00:12:32,556 ‫يريدني أن أساعده في تقديم عرضه‬ ‫لتطبيق (جين يانغ) "(شازام) الطعام"‬ 193 00:12:32,894 --> 00:12:34,954 ‫ذلك الشيء الذي اشترته (كولمان بلير)‬ ‫هما وراء الفكرة؟‬ 194 00:12:35,024 --> 00:12:38,361 ‫نعم، لكنهم لم يشتروا الفكرة بعد‬ ‫سيوقعون على العقد يوم الإثنين‬ 195 00:12:38,760 --> 00:12:42,848 ‫لكن ذلك منوط بالعرض الذي سيقدمانه‬ ‫وهو ليس جاهزاً ولن يجهز‬ 196 00:12:43,868 --> 00:12:45,745 ‫- مثير للاهتمام‬ ‫- أنت تقوم بعمل رائع بالمناسبة‬ 197 00:12:46,091 --> 00:12:48,218 ‫- تباً لك‬ ‫- من دون شك، شكراً لك‬ 198 00:12:55,009 --> 00:12:59,847 ‫إنه تطبيق "الطعام المرئي"‬ ‫أي ما يُمكن رؤيته، فهمتَ الفكرة؟‬ 199 00:13:00,416 --> 00:13:04,837 ‫أراني (أرليك باكمان) عرضاً‬ ‫وهذا الشيء مذهل‬ 200 00:13:05,163 --> 00:13:09,167 ‫و(كولمان بلير) سيبرمُ الصفقة‬ ‫مقابل ٢٠٠ ألف دولار فقط‬ 201 00:13:09,458 --> 00:13:12,420 ‫لكن إليك المسألة‬ ‫لن تُبرمَ الصفقة قبل يوم الإثنين‬ 202 00:13:13,008 --> 00:13:14,540 ‫لو كنت قادرة‬ ‫على التحدث مع (لوري)‬ 203 00:13:14,620 --> 00:13:17,206 ‫لقلتُ لها إنه يجب أن ندفع لهما اليوم‬ ‫ونُبرم الصفقة‬ 204 00:13:17,424 --> 00:13:20,802 ‫وبذلك يهرع (باكمان)‬ ‫للحصول عليها بثوانٍ‬ 205 00:13:22,961 --> 00:13:25,205 ‫فلتختنق يا صاح!‬ 206 00:13:28,435 --> 00:13:31,345 ‫- مضحك جداً‬ ‫- ما المضحك؟‬ 207 00:13:31,488 --> 00:13:32,548 ‫محتوى هذه الرسالة...‬ 208 00:13:32,716 --> 00:13:34,626 ‫"مرحباً، أنا محب لما فعلته‬ ‫بـ(غافين بيلسون)"‬ 209 00:13:34,684 --> 00:13:37,747 ‫"رأيت صورتك وأظن أنك ظريف‬ ‫أود لو نتقابل، (ميا)!"‬ 210 00:13:38,255 --> 00:13:40,299 ‫- تباً لك!‬ ‫- لم أبعث هذه الرسالة‬ 211 00:13:40,682 --> 00:13:42,684 ‫- لم تفعل؟‬ ‫- أقسم بالشيطان‬ 212 00:13:43,541 --> 00:13:47,586 ‫لكن قبل أن تتحمس‬ ‫يجب أن تفكر في أنها ليست امرأة‬ 213 00:13:47,777 --> 00:13:50,071 ‫أراهن على أن (غافين) بنفسه‬ ‫يوقع بك‬ 214 00:13:50,833 --> 00:13:52,209 ‫تباً!‬ 215 00:13:54,023 --> 00:13:56,067 ‫- لكن...‬ ‫- لكن ماذا؟‬ 216 00:13:56,143 --> 00:14:00,689 ‫لكن احتمال أن تكون امرأة حقيقية‬ ‫لا أمانع المخاطرة بالتعرض للقتل‬ 217 00:14:02,863 --> 00:14:04,407 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 218 00:14:04,688 --> 00:14:06,064 ‫دعني أسألك شيئاً‬ 219 00:14:06,196 --> 00:14:08,497 ‫هل تعتقد أن ارتداء اسم الجامعة‬ ‫التي ترتادها إلى الصف‬ 220 00:14:08,574 --> 00:14:12,240 ‫شبيه بارتداء اسم الفرقة‬ ‫التي ستذهب لمشاهدتها في حفلة موسيقية؟‬ 221 00:14:12,455 --> 00:14:14,874 ‫- ماذا؟‬ ‫- هل التحقت بـ(ستانفورد)؟‬ 222 00:14:15,071 --> 00:14:19,951 ‫نعم، وهذا سيوقف أبي عن إزعاجي‬ ‫وقالوا إن قصتي أعجبتهم‬ 223 00:14:20,185 --> 00:14:22,980 ‫لذا، سألتحق بصف علم الكمبيوتر هناك‬ 224 00:14:23,264 --> 00:14:26,033 ‫وهم لطفاء جداً إذ سألتهم‬ ‫إن كان سيكون صف نجاح أو رسوب‬ 225 00:14:26,123 --> 00:14:29,710 ‫فقالوا إن الأمر منوط بي‬ ‫ثم سألتهم إن كان سيكون هناك فروض‬ 226 00:14:29,929 --> 00:14:32,515 ‫فقالوا لي "فقط إن أردتَ ذلك"‬ 227 00:14:32,643 --> 00:14:38,134 ‫لذا، علي أن أقرر إن كنتُ أريد ذلك‬ ‫وهذا فرض بحد ذاته بالنسبة إلي‬ 228 00:14:38,213 --> 00:14:39,589 ‫لكن هل تعتقد أن...‬ 229 00:14:43,278 --> 00:14:44,655 ‫تباً!‬ 230 00:14:45,685 --> 00:14:48,604 ‫أشعر بأننا سرنا‬ ‫داخل دماغ (بيتر غريغوري)‬ 231 00:14:49,217 --> 00:14:53,262 ‫في الواقع، أعتقد أن دماغ (بيتر)‬ ‫في خزانة تبريد في (بينلو بارك)‬ 232 00:14:55,165 --> 00:14:59,044 ‫أذكر هذه الصورة من مكتب (بيتر)‬ 233 00:14:59,844 --> 00:15:02,639 ‫من الغريب بالنسبة إلي‬ ‫أنه كان صديق (غافين بيلسون)‬ 234 00:15:07,750 --> 00:15:11,309 ‫- "اختر الوجهة، تجهيز..."‬ ‫- لا، لا، شكراً‬ 235 00:15:13,527 --> 00:15:18,198 ‫مهلاً، لحظة، هل هذه‬ ‫مدونات (بيتر غريغوري)؟‬ 236 00:15:19,280 --> 00:15:20,906 ‫- هل هي كذلك...؟‬ ‫- (ريتشارد)‬ 237 00:15:21,289 --> 00:15:24,667 ‫- وعدتني بأن تنام الليلة؟‬ ‫- نعم، سأنام‬ 238 00:15:25,101 --> 00:15:26,853 ‫سأدعكما وشأنكما‬ 239 00:15:27,530 --> 00:15:30,950 ‫هل تلقى (أرليك) اتصالاً‬ ‫من (إيد تشين) اليوم؟‬ 240 00:15:31,267 --> 00:15:35,036 ‫نعم، سمعتهما على مكبّر الصوت‬ ‫لأن (أرليك) كان يستنشق الماء‬ 241 00:15:35,123 --> 00:15:39,127 ‫- أعتقد أنهما سيتقابلان الليلة‬ ‫- من الجيد أن أعرف ذلك‬ 242 00:15:40,341 --> 00:15:42,301 ‫- ماذا؟‬ ‫- حبوب السمسم‬ 243 00:15:44,302 --> 00:15:46,098 ‫- نخب "الطعام المرئي"‬ ‫- نخب "الطعام المرئي"‬ 244 00:15:46,151 --> 00:15:50,133 ‫ونخب الوجبة على حساب (رافيغا)‬ ‫ونخبك يا (إيد تشين)‬ 245 00:15:50,543 --> 00:15:54,630 ‫الذي فتحَ عيني (لوري بريم)‬ ‫وأمّن لنا ٢٠٠ ألف دولار‬ 246 00:15:54,708 --> 00:15:55,957 ‫بمنأى عن الأنظار‬ 247 00:15:56,062 --> 00:15:58,926 ‫كانت قلقة حيال العمل معكما مجدداً‬ 248 00:15:59,379 --> 00:16:02,553 ‫لكنني قادر على إقناع‬ ‫هذه المرأة بأي شيء‬ 249 00:16:03,202 --> 00:16:04,661 ‫نخب ذلك!‬ 250 00:16:06,600 --> 00:16:08,310 ‫أنت رجل مخادع مثل (أرليك)‬ 251 00:16:09,852 --> 00:16:13,105 ‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- إنه تعبير تحبب نستخدمه في المنزل‬ 252 00:16:13,819 --> 00:16:17,672 ‫رجل واثق من نفسه هكذا يعتبرني‬ ‫وأنا قدوة بالنسبة إليه‬ 253 00:16:17,805 --> 00:16:20,594 ‫يجب أن تكون صبوراً معه‬ ‫لأنه مغفّل بعض الشيء‬ 254 00:16:20,857 --> 00:16:23,151 ‫- مغفّل؟‬ ‫- لا يعمل بمجال التكنولوجيا‬ 255 00:16:23,626 --> 00:16:26,793 ‫وماذا عن هذا الكوخ الاستوائي؟‬ ‫هل نحن في الجزر أم ماذا؟‬ 256 00:16:26,842 --> 00:16:32,431 ‫عذراً، هل سيكون هذا التطبيق مزرياً؟‬ ‫إن كان مزرياً فأنا الملام على ذلك‬ 257 00:16:32,635 --> 00:16:35,179 ‫لديكما عرض عمل تجريبي، صحيح؟‬ 258 00:16:37,509 --> 00:16:42,347 ‫سنتوقف عن تقديم المشروب‬ ‫لقصير القامة هذا‬ 259 00:16:42,428 --> 00:16:47,563 ‫إنه من (الصين)، من قرية صغيرة‬ ‫وليس معتاداً مدينتنا الكبيرة، لا، لا...‬ 260 00:16:47,660 --> 00:16:48,750 ‫(جين يانغ)‬ 261 00:16:48,857 --> 00:16:53,071 ‫من المهم جداً أن تؤمن لنا تطبيقاً‬ ‫يدر علينا بالمال‬ 262 00:16:53,578 --> 00:16:56,387 ‫- لا، لم أحضر أي عرض تجريبي‬ ‫- لا؟ لماذا؟‬ 263 00:16:56,457 --> 00:16:59,223 ‫أنتما، فلنتحدث في اللغة الإنجليزية‬ ‫إنه القانون‬ 264 00:16:59,383 --> 00:17:01,911 ‫ما أريد أن أبتكره‬ ‫هو وصفة لتحضير الأخطبوط‬ 265 00:17:02,014 --> 00:17:03,254 ‫وصفة لتحضير الأخطبوط؟‬ 266 00:17:03,327 --> 00:17:09,114 ‫- أنا سافل غبي كبير!‬ ‫- حسناً، أنت تقلّدني‬ 267 00:17:09,377 --> 00:17:13,464 ‫لمَ قد أسمي نفسي سافلاً غبياً كبيراً؟‬ ‫لقد أثر المشروب على هذا القصير‬ 268 00:17:13,652 --> 00:17:15,488 ‫وما كنت لأصغي لأي شيء يقوله‬ 269 00:17:18,274 --> 00:17:21,361 ‫مرحباً يا (غيلفوي)، هذه هي (ميا)‬ 270 00:17:22,617 --> 00:17:25,620 ‫- هل ستقتلين (ديناش)؟‬ ‫- لا‬ 271 00:17:25,971 --> 00:17:27,348 ‫يا للأسف!‬ 272 00:17:27,486 --> 00:17:31,657 ‫مهلاً، (غيلفويل)؟ هل أنت (غيلفويل)‬ ‫مِن (بوفاين دون)؟‬ 273 00:17:32,947 --> 00:17:34,324 ‫ربما‬ 274 00:17:34,889 --> 00:17:37,392 ‫- أنا (أم آي ٤)‬ ‫- بلا مزاح‬ 275 00:17:38,148 --> 00:17:41,246 ‫لطالما اعتقدت‬ ‫أنك غريبة الأطوار، صلعاء وسمينة‬ 276 00:17:41,385 --> 00:17:44,722 ‫ليست كذلك، إنها نحيلة‬ ‫ولديها شعر وطبيعية‬ 277 00:17:45,585 --> 00:17:49,714 ‫كنتِ مخطئة تماماً بشأن مخزن‬ ‫أفضل أعمال الفرق المقرصنة‬ 278 00:17:49,910 --> 00:17:53,789 ‫لا، إن نظرت إلى ما حصل مع "فريق‬ ‫المعادلة"، فهو الشيء ذاته تقريباً‬ 279 00:17:54,876 --> 00:17:58,171 ‫إنها محقة وأنت على خطأ‬ ‫هلا نخرج‬ 280 00:17:59,712 --> 00:18:01,088 ‫لا تنتظرني‬ 281 00:18:02,391 --> 00:18:06,195 ‫- يا إلهي! يا إلهي!‬ ‫- (ريتشارد)‬ 282 00:18:06,293 --> 00:18:08,484 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- (جاريد)، انظر‬ 283 00:18:08,898 --> 00:18:09,796 ‫كل شيء موجود هنا‬ 284 00:18:09,904 --> 00:18:13,464 ‫(بيتر غريغوري)‬ ‫عرف قيمة إنترنت لامركزي بالكامل‬ 285 00:18:13,574 --> 00:18:16,202 ‫انظر، "الإنترنت الذي نستحقه"‬ 286 00:18:17,675 --> 00:18:19,302 ‫حتى وقتها‬ 287 00:18:19,700 --> 00:18:24,382 ‫كان (بيتر) قلقاً من أن يُصبح الإنترنت‬ ‫هذا الشيء السيئ الذي تسيطر عليها الشركات‬ 288 00:18:24,477 --> 00:18:27,398 ‫والذي تتحكم فيه شركة (هولي)‬ ‫وكل تلك الشركات في أيامنا هذه‬ 289 00:18:27,742 --> 00:18:31,537 ‫الفكرة حقيقية‬ ‫لكن (بيتر) لم يعتقد أنه يُمكن تحقيقها‬ 290 00:18:31,576 --> 00:18:36,164 ‫إلا إذا تخطى الضغط الحدود النظري‬ ‫لحدود (وايسمان)، ٢،٩‬ 291 00:18:36,515 --> 00:18:38,398 ‫ونحن حطمنا هذه الحدود‬ ‫في (تيككرانش ديسرابت)‬ 292 00:18:38,468 --> 00:18:40,178 ‫صحيح يا عزيزي! بالضبط‬ 293 00:18:40,398 --> 00:18:43,484 ‫تباً! لطالما عرفت أن هناك‬ ‫تطبيقاً مثالياً للخوارزمية خاصتي‬ 294 00:18:43,708 --> 00:18:46,375 ‫هذه المدونات، كل ذلك‬ ‫سيوفر علي أشهر، هذا هو الحل‬ 295 00:18:46,437 --> 00:18:50,596 ‫كنتُ محقاً منذ البداية‬ ‫هل يُمكنني أن أجرّب شيئاً؟‬ 296 00:18:50,697 --> 00:18:52,073 ‫نعم‬ 297 00:18:55,407 --> 00:18:56,784 ‫- حسناً‬ ‫- لا أعلم‬ 298 00:19:05,428 --> 00:19:06,804 ‫- آسف‬ ‫- لا بأس‬ 299 00:19:15,365 --> 00:19:19,703 ‫- هل تحبين الأفلام؟‬ ‫- الأمر منوط بالفيلم‬ 300 00:19:20,140 --> 00:19:23,988 ‫أنا كذلك أيضاً‬ ‫فأنا لا أحب أي فيلم‬ 301 00:19:24,080 --> 00:19:26,457 ‫هل تودان احتساء بعض النبيذ‬ ‫أو مشروب آخر؟‬ 302 00:19:26,589 --> 00:19:30,093 ‫- الماء فقط من فضلك‬ ‫- الماء فقط‬ 303 00:19:33,671 --> 00:19:36,674 ‫أحب الماء، أحبها فعلاً‬ 304 00:19:36,955 --> 00:19:41,417 ‫أحب المحيطات والأنهر والبحيرات‬ 305 00:19:42,919 --> 00:19:46,714 ‫متى تتحول البركة إلى بحيرة؟‬ 306 00:19:48,091 --> 00:19:50,385 ‫أتساءل إن كانت المسألة معنية بالعمق‬ 307 00:19:52,881 --> 00:19:58,053 ‫أين الماء الذي طلبناه؟‬ ‫أشعر بأننا طلبناه منذ وقتٍ طويل و...‬ 308 00:19:59,626 --> 00:20:02,167 ‫- سافل لعين!‬ ‫- ماذا؟‬ 309 00:20:02,321 --> 00:20:06,533 ‫- لا شيء، إنها رسالة من (غيلفويل)‬ ‫- (غيلفويل) ليس سافلاً‬ 310 00:20:06,947 --> 00:20:09,617 ‫- أنا آسف‬ ‫- إنه أكبر سافل‬ 311 00:20:10,527 --> 00:20:12,296 ‫- ماذا؟‬ ‫- ذلك الرجل نذل!‬ 312 00:20:12,425 --> 00:20:16,933 ‫الجميع يكرهه على لوحات الرسائل وبعد‬ ‫أن تعرفت عليه شخصياً، بدا الأمر منطقياً‬ 313 00:20:16,989 --> 00:20:19,027 ‫- لأن وجهه سيئ أيضاً، نعم‬ ‫- كثيراً!‬ 314 00:20:19,143 --> 00:20:21,769 ‫يجب أن أجد تعليقاً له‬ ‫كان جنونياً‬ 315 00:20:21,830 --> 00:20:23,222 ‫تعلمين أن ليس لديه أصدقاء‬ 316 00:20:23,292 --> 00:20:26,374 ‫يدعي أنه بلا مشاعر وحذق‬ ‫لكنه سافل ومملّ‬ 317 00:20:26,420 --> 00:20:29,507 ‫وكونه من عبدة الشيطان، فهذا يعني‬ ‫فقط أنه قبيح وهو يؤكد على الأمر‬ 318 00:20:30,988 --> 00:20:32,364 ‫هذا صحيح‬ 319 00:20:32,726 --> 00:20:35,050 ‫هل تعلم؟ هل يُمكنني‬ ‫الحصول على كأس (مالبيك)؟‬ 320 00:20:35,164 --> 00:20:38,363 ‫- إلا إن كنتَ ترغب في احتساء زجاجة‬ ‫- نعم، فلنحضر زجاجة (مالبيك)‬ 321 00:20:38,784 --> 00:20:40,785 ‫- (غيلفويل) اللعين!‬ ‫- صحيح!‬ 322 00:20:48,236 --> 00:20:53,158 ‫- سيد (بيغاتي)، حين تصبح جاهزاً‬ ‫- جاهز لماذا؟‬ 323 00:20:56,026 --> 00:20:59,296 ‫هل أصبحت مهرج الصف‬ ‫بهذه السرعة؟‬ 324 00:20:59,365 --> 00:21:01,075 ‫لمَ اسمي مدوّن على اللوح؟‬ 325 00:21:04,480 --> 00:21:05,981 ‫لا...!‬ 326 00:21:07,529 --> 00:21:10,991 ‫- (لوري)، هل طلبتِ مقابلتي؟‬ ‫- نعم، تفضلي يا (مونيكا)‬ 327 00:21:12,331 --> 00:21:14,625 ‫- هل أنت حامل؟‬ ‫- نعم‬ 328 00:21:14,942 --> 00:21:16,319 ‫تهانينا‬ 329 00:21:17,719 --> 00:21:20,138 ‫- لماذا؟‬ ‫- لأنك حامل‬ 330 00:21:20,965 --> 00:21:27,339 ‫نعم، في عصر يوم الجمعة، أقنعني‬ ‫(إيد تشان) بأن أزايد على (كولمان بلير)‬ 331 00:21:27,403 --> 00:21:29,405 ‫على تطبيق تحت عنوان "الطعام المرئي"‬ 332 00:21:29,546 --> 00:21:33,466 ‫يديره (باكمان)‬ ‫وذلك الذي كان يدخن في المكاتب‬ 333 00:21:33,793 --> 00:21:36,921 ‫حسناً، (إيد) مُقنع جداً‬ 334 00:21:36,989 --> 00:21:42,828 ‫قال هذا الصباح إنه بما أنك على علاقة‬ ‫منذ زمن طويل بـ(باكمان)‬ 335 00:21:42,853 --> 00:21:47,292 ‫وبما أنك رأسمالية مُستثمرة موهوبة‬ ‫تستحق فرصة ثانية، بحسب ما قاله‬ 336 00:21:47,397 --> 00:21:50,150 ‫يجب أن تكوني أنتِ‬ ‫المسؤولة عن الموضوع‬ 337 00:21:51,594 --> 00:21:52,970 ‫ماذا؟‬ 338 00:21:53,919 --> 00:21:57,423 ‫انظر إلى هذه الرسمة، رسمت الشيء نفسه‬ ‫على الورقة أسفل مؤخرتي عند الطبيب‬ 339 00:21:58,281 --> 00:22:02,343 ‫كان لدى (بيتر) الفكرة نفسها لكنه‬ ‫كان ينتظر أن يواكب ضغط البيانات فكرته‬ 340 00:22:02,472 --> 00:22:04,516 ‫هذا ما حصل، والفضل يعود إلي‬ 341 00:22:06,595 --> 00:22:09,925 ‫- ابتهج يا (ريتشارد)‬ ‫- لكن إليك أفضل جزء‬ 342 00:22:10,042 --> 00:22:14,191 ‫لم يتوقع (بيتر) كلية وجود‬ ‫أجهزة الكمبيوتر الموصولة بالإنترنت‬ 343 00:22:14,372 --> 00:22:18,511 ‫صحيح، الكاميرات والبرادات وأجهزة التلفاز‬ ‫أجهزة مراقبة الأطفال‬ 344 00:22:18,577 --> 00:22:21,955 ‫ناهيك عن الهواتف الذكية‬ ‫التي تخطى عددها المليارات‬ 345 00:22:22,064 --> 00:22:23,292 ‫والتي تتدفق حول العالم‬ 346 00:22:23,340 --> 00:22:27,542 ‫مَن هنا يملك هاتفاً ذكياً؟‬ ‫أنت وأنت وأنا و(جين يانغ) و(ديناش)‬ 347 00:22:27,925 --> 00:22:29,191 ‫- (مونيكا)‬ ‫- (ريتشارد)‬ 348 00:22:29,293 --> 00:22:31,462 ‫ليس عليك أن تسمي كل مَن تعرفه‬ 349 00:22:31,947 --> 00:22:36,952 ‫الفكرة هي أنكم ظننتم جميعكم أنني مجنون‬ ‫حين دخلت حوض سباحة مرتدياً ملابسي‬ 350 00:22:37,267 --> 00:22:39,728 ‫لكن اتضح أنني محق‬ 351 00:22:39,799 --> 00:22:42,968 ‫لذا، لست مجنوناً‬ ‫أيها الأغبياء المساكين‬ 352 00:22:44,288 --> 00:22:48,500 ‫- كيف كانت الجامعة يا (تيمي)؟‬ ‫- ليس جيدة، جعلوني أعلّم‬ 353 00:22:48,711 --> 00:22:50,713 ‫- تعلّم ماذا؟‬ ‫- (ستانفورد)‬ 354 00:22:51,466 --> 00:22:53,885 ‫هل أنت أستاذ في (ستانفورد) الآن‬ ‫يا (بيغ هاد)؟‬ 355 00:22:54,143 --> 00:22:56,938 ‫لا، لكان ذلك جنونياً‬ ‫أنا مُحاضر ضيف‬ 356 00:23:01,398 --> 00:23:04,610 ‫ماذا تفعل؟ كان الباب مفتوحاً‬ ‫ولديك مفتاح‬ 357 00:23:06,643 --> 00:23:08,296 ‫هذا غريب، هل غيرت القفل؟‬ 358 00:23:08,367 --> 00:23:12,037 ‫لأن مفاتيحي كانت شغالة ليلة أمس‬ ‫حين خرجت بموعد‬ 359 00:23:12,430 --> 00:23:15,268 ‫ولم أعد إلى المنزل منذ موعدي الغرامي‬ 360 00:23:15,385 --> 00:23:16,761 ‫لذا...‬ 361 00:23:19,309 --> 00:23:22,737 ‫- لقد مارست الجنس معها‬ ‫- جيد‬ 362 00:23:22,906 --> 00:23:25,575 ‫- نعم، هذا مذهل‬ ‫- رائع يا رجل، مَن هي؟‬ 363 00:23:25,800 --> 00:23:30,055 ‫تدعى (ميا) وهي مذهلة‬ 364 00:23:30,646 --> 00:23:33,335 ‫وتكره (غيلفويل) بقدري، لذا...‬ 365 00:23:34,589 --> 00:23:39,235 ‫غصت بعلاقة جنسية مع (أم آي ٤)‬ 366 00:23:39,584 --> 00:23:42,632 ‫هذا أمر جريء‬ ‫لكن واثق من أنك فكرت في العواقب‬ 367 00:23:42,726 --> 00:23:45,270 ‫لم نكن نفكر كثيراً، صحيح؟‬ 368 00:23:46,925 --> 00:23:51,100 ‫(ميا) هي مُقرصنة شرعية‬ ‫يقول الناس إنها خرقت الحكومة الصينية‬ 369 00:23:51,224 --> 00:23:54,394 ‫وها أنت بعد وجبة واحدة‬ ‫تخوض معها علاقة حميمة‬ 370 00:23:54,808 --> 00:23:55,881 ‫إذاً؟‬ 371 00:23:56,044 --> 00:23:58,630 ‫ماذا تعتقد أنها ستفعل‬ ‫إن حاولت أن تنفصل عنها؟‬ 372 00:23:59,414 --> 00:24:03,081 ‫أو تخالفها الرأي؟‬ ‫أو تخيب ظنها بأي طريقة من الطرق؟‬ 373 00:24:03,194 --> 00:24:08,366 ‫مثل اعترافك بأن هزيمتك النكراء‬ ‫لـ(غافين بيلسون) حصلت عن طريق الخطأ‬ 374 00:24:09,331 --> 00:24:13,488 ‫- ما لم تخبرها بذلك‬ ‫- لم نتطرق لهذه المسألة‬ 375 00:24:13,583 --> 00:24:18,757 ‫أنا واثق من أنها حين تكتشف أن علاقتكما‬ ‫مرتكزة على إغفالك عن قول الحقيقة‬ 376 00:24:18,840 --> 00:24:20,351 ‫ستكون متفهمة جداً‬ 377 00:24:20,405 --> 00:24:22,699 ‫ماذا في ذلك؟ لن أنفصل عنها‬ 378 00:24:22,904 --> 00:24:24,739 ‫- أبداً؟‬ ‫- أبداً‬ 379 00:24:26,317 --> 00:24:30,529 ‫(أرليك)، هل تعرف لأي درجة‬ ‫قضى علي (إيد تشين) مع (لوري)؟‬ 380 00:24:30,961 --> 00:24:34,965 ‫دعيني أخبرك شيئاً، العلاقة‬ ‫الثلاثية غريبة دوماً وبخاصة الأولى‬ 381 00:24:35,412 --> 00:24:38,873 ‫- وكون (لوري) أكبر سناً...‬ ‫- إنني أتحدث عن "الطعام المرئي"‬ 382 00:24:38,938 --> 00:24:42,233 ‫- ماذا لديك و(جين يانغ)؟‬ ‫- الكثير من "لا شيء"‬ 383 00:24:44,632 --> 00:24:48,203 ‫هل أنت؟ لا!‬ ‫يجب أن يكون التطبيق رائعاً‬ 384 00:24:48,416 --> 00:24:51,836 ‫إن وظيفتي تعتمد على ذلك، تنحى (إيد تشين)‬ ‫جانباً وألقى المسؤولية كلها علي‬ 385 00:24:52,700 --> 00:24:56,162 ‫(ريتشارد)، هل يُمكنني‬ ‫أن أتحدث معك في المطبخ قليلاً؟‬ 386 00:24:56,248 --> 00:24:57,624 ‫نعم، بالطبع‬ 387 00:24:58,630 --> 00:25:00,632 ‫إذاً، ما الأمر؟‬ 388 00:25:01,842 --> 00:25:03,468 ‫إليك ما في الأمر‬ 389 00:25:05,229 --> 00:25:08,149 ‫هل تذكر رقم الهاتف‬ ‫الذي اعتراك الفضول من أجله هنا؟‬ 390 00:25:08,244 --> 00:25:11,664 ‫ليس رقم هاتف‬ ‫بل رقم براءة اختراع‬ 391 00:25:12,227 --> 00:25:15,194 ‫براءة اختراع‬ ‫لما كنت تخطط أن تبنيه بالضبط‬ 392 00:25:15,347 --> 00:25:20,144 ‫- إذاً كان لـ(بيتر) براءة اختراع‬ ‫- لا، تحدثت لـ(براين فونغ)‬ 393 00:25:20,777 --> 00:25:21,714 ‫مَن؟‬ 394 00:25:23,725 --> 00:25:28,573 ‫(براين فونع)، أخبرني بأن (بيتر)‬ ‫كان متحمساً جداً للفكرة‬ 395 00:25:28,670 --> 00:25:32,382 ‫لكن كان هناك امتعاض لأنه لم يركز‬ ‫على ما كان يعمل عليه الفريق‬ 396 00:25:32,467 --> 00:25:36,429 ‫لذا، خرج أحدهم وحصل على براءة اختراع‬ 397 00:25:36,874 --> 00:25:38,148 ‫ولمَ لم يلاحق ذلك الرجل ما فعله؟‬ 398 00:25:38,200 --> 00:25:40,160 ‫كانت براءة الاختراع حاجزاً‬ 399 00:25:40,239 --> 00:25:43,242 ‫فقط ليبقي (بيتر) تركيزه‬ ‫على الشركة التي كانوا ينشئونها‬ 400 00:25:43,753 --> 00:25:48,299 ‫- شركة عرفت لاحقاً بـ(هولي)‬ ‫- مهلاً...‬ 401 00:25:50,849 --> 00:25:55,862 ‫ما تقوله هو إن التطبيق‬ ‫المثالي لخوارزميتي‬ 402 00:25:56,007 --> 00:25:59,553 ‫- ملك لـ(غافين بيلسون) اللعين!‬ ‫- أخشى ذلك‬ 403 00:26:09,041 --> 00:26:13,254 ‫- (ريتشارد)، هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، إنني أزيل شيئاً من أمامي‬ 404 00:26:53,693 --> 00:26:57,905 ‫نعم، ليس مجنوناً‬ ‫بل العكس تماماً‬ 405 00:26:59,990 --> 00:27:02,651 ‫"(ريتشارد) يجب أن تسمح لي بالدخول‬ ‫إنني أحمل حذاءك"‬ 406 00:27:03,301 --> 00:27:07,972 ‫أنا آسف لأنني سأقتحم غرفتك‬ ‫لكن يجب أن تأكل شيئاً أم...‬ 407 00:27:27,891 --> 00:27:28,967 ‫"مرحباً"‬ 408 00:27:30,252 --> 00:27:33,422 ‫مرحباً، أنا (ريتشارد هيندريكس)‬ 409 00:27:34,061 --> 00:27:36,581 ‫أنا (ريتشارد هيندريكس)‬ ‫وأتيت لأقابل (غافين بيلسون)‬ 410 00:27:36,673 --> 00:27:39,509 ‫ويجب أن نتحدث‬ 411 00:27:54,866 --> 00:28:57,994 .RaYYaN...سحب وتعديل