‫أعرف أننا في منتصف الليل‬
‫لكنني أحتاج فقط إلى خمس دقائق من وقتك‬
‫حسناً‬
‫تباً، ماذا حصل؟‬
‫كنت أعمل على بعض القضايا‬ ‫انتبه إلى الزجاج‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- إنها رخصة‬
‫لبراءة اختراعك لاتصالات‬ ‫النظير بالنظير على الكمبيوتر‬
‫إنه أمر نموذجي جداً‬
‫في مقابل براءة اختراعك، ستنال عائدات‬ ‫وأسهماً في الشركة الجديدة التي أنشئها‬
‫لذا هلاّ توقّع هناك قرب الملاحظة‬ ‫وسآخذ الملف وأغادر ولن تراني مجدداً‬
‫هل تمزح؟‬
‫حسناً، أعتقد أننا نستطيع التسكّع معاً‬
‫(ريتشارد)، كف عن الكلام‬
‫تم طردي من شركتي الخاصة‬ ‫شركة أسّستها من الصفر‬
‫تحوّل إرثي إلى رماد‬
‫بحقك، ما كنت لأقول هذا‬
‫لكن صحيفة (وول ستريت) قالت هذا‬
‫فقدت كل شيء بسبب أمر فعلتَه‬
‫وتأتي إلى هنا عند الثالثة فجراً‬ ‫لتطلب مني خدمة؟ حقاً؟‬
‫أنت شخص فظ يا (ريتشارد)، أتعرف هذا؟‬ ‫أنت رجل شرير‬
‫لا، لا، لا، ما كنت لأقول هذا‬
‫أعتقد أنّ ما يحصل هو أنك‬ ‫لا تفهم التكنولوجيا التي أعدّها‬
‫إذاً هل أصبحت غبياً الآن أيضاً؟‬
‫أعرف ما هي التكنولوجيا يا (ريتشارد)‬ ‫وأملك براءة اختراع حولها أيضاً‬
‫ما خطبك بحق السماء؟‬
‫- إذاً ألن توقّع؟‬ ‫- لا، لن أوقّع هذا!‬
‫يا إلهي، أنت ساديّ، أتعرف ذلك؟ أنت معتوه‬
‫أميل إلى جعلك تبذل جهداً‬ ‫فقط لمشاهدتك تضيّع وقتك‬
‫هذه التكنولوجيا لم تعمل عندما‬ ‫وضع (بيتر) نظريتها ولا تعمل الآن‬
‫بل... بل تعمل الآن، إنها تعمل‬
‫حقاً؟ متى تغيّرت قوانين الفيزياء؟‬
‫عندما تجاوزت الحدود‬ ‫النظرية للضغط في (تيكركرنش)‬
‫- كنت هناك‬ ‫- أعرف أنني كنت هناك‬
‫شكراً على ذكر تلك الذكريات الأليمة‬
‫- حسناً، أيمكنني أن...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أرسم على هذه اللوحة؟‬ ‫- طبعاً، لمَ لا؟‬
‫إنها محطّمة مثلي تماماً‬
‫قرأت ملاحظات (بيتر)، جميعها‬
‫لقد عرف أنّ إنترنت النظير‬ ‫بالنظير ممكن في المستقبل‬
‫لكنه كان أيضاً يسند ذلك‬ ‫إلى أجهزة الكمبيوتر القديمة؟‬
‫لم يتوقع مطلقاً وجود الهواتف‬ ‫الذكية في يومنا المعاصر وطاقتها‬
‫كما كان يتعامل مع حدود‬ ‫(ويسمان) مختلفة تماماً‬
‫لذا نعم، نعم، حسناً‬
‫ما هذا؟ هل هذا الرقم صحيح؟‬
‫الدلتا في فعالية الجهاز المتوسطة؟‬
‫نعم، إنه صحيح‬
‫في النهاية، مع الوقت، هذا سيجعل‬ ‫كل خادم يشغلّه (هولي) متروكاً‬
‫- ما سيرعب (جاك باركر) كثيراً‬ ‫- تباً‬
‫أتعلم؟ في الواقع سو...‬
‫أهلاً بك إلى المستقبل يا (غافين)‬
‫- لا! لا!‬ ‫- أيها السافل!‬
‫إنني آسف‬
‫يا للروعة يا (دينيش)‬ ‫إنّ تصميم الواجهة الأمامية هذا يبدو رائعاً‬
‫- شكراً‬ ‫- أحسنت صنعاً‬
‫- علامَ يحتوي؟‬ ‫- إنه سندويش لحم بالجبنة للاختبار‬
‫- تسعدني معرفة ذلك‬ ‫- دعه يحصل عليه‬
‫ظنّ (غيلفويل) أنه أهمّ‬ ‫من أن يعمل في (سيفود)‬
‫وها هو الآن يكاد يخسر ثروة لذا...‬
‫حسناً، إنني مستعد للاختبار‬
‫من بعدك، سيدتي‬
‫هذا غريب، راسلتني (ميا) للتو قائلة‬ ‫"حظاً موفقاً في الاختبار"‬
‫هل أخبرها أحد منكما عن هذا؟‬
‫لا يمكن أن تعرف صديقتك المقرصنة‬ ‫عن نموذج المحوّل خاصتنا، صحيح؟‬
‫- بلى وأطرت على خيارك‬ ‫- لمَ لم تقل شيئاً؟‬
‫لمَ أخبرك بأنها قالت كلاماً جميلاً عنك؟‬
‫تباً! يجب أن نفترض أنها في كل مكان‬
‫- حسناً، إنه جاهز‬ ‫- أرجوك، يا إلهي‬
‫ماذا ستقولون إن أخبرتكم بوجود‬ ‫تطبيق في السوق...‬
‫تجاوزنا هذه المرحلة! أجرِ الاختبار‬
‫حسناً‬ ‫فلنبدأ بالهوت دوغ‬
‫- "هوت دوغ"‬ ‫- تباً!‬
‫- نعم!‬ ‫- إنه يعمل‬
‫- تباً!‬ ‫- يا للروعة!‬
‫(جيان يانغ)، يا صديقي‬ ‫الآسيوي الصغير الجميل‬
‫سأشتري لك أفضل بلبا في حياتك‬
‫سيكون لدينا ١٢ اختباراً‬ ‫وأوراق نخيل مضفّرة‬
‫لن تشعر بأنك مكشوف مجدداً‬
‫سأكون ثرياً، تباً لك يا (غيلفويل)‬
‫- انتقل إلى البيتزا!‬ ‫- نعم، انتقل إلى البيتزا!‬
‫حسناً، بيتزا‬
‫- "ليس هوت دوغ"؟‬ ‫- مهلاً، ما هذا بحق السماء؟‬
‫هل هذا كل شيء؟‬ ‫هل يتعرّف فقط على الهوت دوغ؟‬
‫لا وما ليس هوت دوغ‬
‫أعطني هذا، أعطني إياه‬
‫- "ليس هوت دوغ"‬ ‫- (جيان يانغ)، تباً‬
‫منحتك القدرة لغزل الذهب لكنك عوضاً عن ذلك‬ ‫غزلت شعر العانة مع القذارة والحصى والذرة‬
‫مهلاً، مهلاً، لقد جمعت‬ ‫يا (جيان يانغ) مصنّفاً جيداً‬
‫فجوهر التقنية صالح لكن يجب تدريبه فقط‬
‫إذاً ما فعله للهوت دوغ يجب‬ ‫أن يكرّره لكل طعام في الوجود؟‬
‫لا، هذا عمل مملّ جداً‬
‫يعني كشط الإنترنت لآلاف صور الطعام‬
‫- يمكنكم استخدام شخص آخر‬ ‫- لا يمكننا ذلك‬
‫لأننا أنفقنا للتو مبلغاً‬ ‫كبيراً على (دينيش) الصغير‬
‫وهناك نفقات أخرى، نفقات قانونية‬ ‫وتسويق وتشغيل وتلك الرسوم اللعينة‬
‫آل (بيزوس) اللعناء‬
‫لذا لا نملك الاعتمادات المالية لاستخدام‬ ‫عمّال يقومون بالكشط من أجلك‬
‫وبالتالي، ستقوم أنت بكشط الإنترنت‬ ‫أنت وأنت وحدك‬
‫آسفة، وقت الانسحاب كان‬ ‫قبل التوقيع على ورقة الشروط‬
‫سأخبر (لوري) أنه كان نجاحاً ساحقاً‬ ‫واذهب لتحقيق ذلك‬
‫كان (إيرليك) محقاً‬ ‫أنت ساحرة بيضاء‬
‫نعم، نعم‬
‫جيد، نعم، أنتم جميعاً هنا‬
‫أظن أن الوقت حان لنتحدث جميعاً‬
‫عمّ؟‬
‫إنني واثق من أنكم تتساءلون جميعاً أين كنت‬
‫- هل كنت غائباً؟‬ ‫- نعم‬
‫- كنت غائباً طيلة الأسبوع‬ ‫- رأيتك تخرج من الحمام أمس‬
‫حسناً‬
‫من الواضح أنني كنت نائماً هنا في الليل‬
‫لكنني كنت غائباً في النهار‬
‫إنني واثق من أن ذلك الحمام‬ ‫كان في الصباح‬
‫- وهذا جزء من النهار يا (ريتشارد)‬ ‫- حسناً يا (غيلفويل)...‬
‫كنت أنام هنا في الليل‬ ‫ثم قضيت بعض الوقت هنا في الصباح‬
‫لكنني كنت أغادر المنزل خلال النهار‬
‫نغادر جميعاً المنزل خلال النهار‬ ‫يا (ريتشارد)، هذا ليس غريباً‬
‫ذهبت لإحضار القهوة هذا الصباح‬
‫نعم، أنا ذهبت إلى المستوصف‬
‫ثم دخّنت الماريجوانا‬ ‫قبل العودة إلى المنزل‬
‫لذا عدت إلى المستوصف‬
‫أتعلمون؟ أدركت للتو‬ ‫أنني لم أغادر المنزل منذ ٦ أيام‬
‫- هذا يستحقّ الاكتشاف‬ ‫- حسناً، فهمت الأمر‬
‫اسمعوا، في كل يوم من هذا الأسبوع‬ ‫كنت... في منزل (غافين بيلسون)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عرض (غافين) أن نعمل معاً‬
‫لكن اسمعوا، ذهبت إلى هناك‬ ‫من أجل براءة الاختراع فقط‬
‫وهو مَن أراد أن نكون شريكين بشكل كامل‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- تحدّثنا عن الأمر‬
‫واتفقنا على أن ذلك سيكون أفضل ما نفعله‬
‫- يا إلهي، (ريتشارد)، لا‬ ‫- حصلت على براءة الاختراع‬
‫كما حصلت على التمويل‬ ‫وتبصّر حقيقي وصادق حول الأمر برمّته‬
‫دعونا لا ننسى أنّ (غافين) قد شارك‬ ‫في تأسيس شركة تقنية بملايين الدولارات‬
‫هل فقدت صوابك؟‬
‫عندما ترتدي جلد الوحش‬ ‫الرجل الذي في داخلك يموت‬
‫ما هذا؟ قول لـ(نيتشه)؟‬
‫أحد الفتيان في المنزل يقول هذا دائماً‬ ‫لكنه مات‬
‫لن تسحب (دينيش) من (سيفود)‬
‫وأنا لن أغادر (سيفود) لأذهب‬ ‫للعمل لحساب (غافين بيلسون)‬
‫- لست أطلب منك ذلك‬ ‫- حقاً لا؟‬
‫أيها الرفاق، ألا تذكرون عندما تكلّمنا آخر‬ ‫مرة عن العمل جميعاً لحساب (غافين بيلسون)؟‬
‫(غيلفويل)، لقد سخرت مني‬ ‫وغادر الآخرون الغرفة‬
‫أعرف كم تكرهونه ولهذا السبب قلت‬ ‫لـ(غافين) إنه إن كان سيفعل هذا الأمر‬
‫لن توافقوا على ذلك، لذا...‬
‫استخدمنا شخصاً يجد مَن يستبدلكم‬
‫- حتى أنا؟‬ ‫- حسناً لا‬
‫- لا داعي لاستبدالك‬ ‫- هذا صحيح، لا يمكن استبدالي‬
‫عندما غادرت قسم التحادث بالفيديو‬ ‫تركت الحقوق للخوارزمية‬
‫هذا غريب، لكن أعتقد‬ ‫أنّ الأمر ليس من شأننا‬
‫بل هو من شأني‬ ‫فأنا أملك الآن ١٠ بالمئة...‬
‫- بل ٥ بالمئة‬ ‫- ماذا؟‬
‫١٠ بالمئة من نصف الشركة‬ ‫الذي أملكه يعني ٥ بالمئة‬
‫لكنّ أسهمك ستساوي أكثر مما ساوت يوماً‬
‫بوجود براءة الاختراع‬ ‫الآن ومشاركة (غافين)‬
‫إذاً أعتقد أنّ كل شيء على ما يرام، صحيح؟‬
‫أظن أن هذا صحيح، هذا غريب‬
‫- حسناً، شكراً على تفهّمكم‬ ‫- أنت على الرحب والسعة‬
‫لا أظن أننا مضطرون‬ ‫إلى خشية الإنترنت اللاسلكي‬
‫يُدعى الـ(وايفي) ومن الواضح أنك لا تفهم‬ ‫مستوى التهديد للشخص الذي تحبطه جنسياً‬
‫- سيصعب التواصل‬ ‫- ماذا عن هاتفي؟‬
‫هل تقصد الشيء الذي يتعقّب‬ ‫تحرّكاتك وكل تفاعلاتك؟‬
‫وبصماتك حرفياً؟‬
‫حالما تتصل بالإنترنت اللاسلكي‬ ‫كأنك تتركها بمفردها مع هاتفك‬
‫إذاً تركها وحدها مع هاتفي‬ ‫هو أمر سيىء؟‬
‫- أنت غبي‬ ‫- كنت في المرحاض‬
‫- لكم من الوقت‬ ‫- لبعض الوقت‬
‫- مَن هذا؟‬ ‫- يقابل (ريتشارد) (بريت ساكسبي)‬
‫- من (هولي)؟‬ ‫- سابقاً‬
‫أرسله مَن يستخدم الموظفين إلى هنا‬
‫إنه يجري معه مقابلة لمنصب رئيس المهندسين‬
‫لماذا؟ ذلك الرجل فاشل‬
‫لمَ يتواجد (ريتشارد)‬ ‫في الداخل مع (بريت ساكسبي)؟‬
‫كان في حلقة (غافين) الداخلية‬
‫هل يدرك (ريتشارد) ذلك؟‬ ‫هل يدوّن أحد الملاحظات؟‬
‫هل يحمل (ريتشارد) قلماً حتى؟‬
‫هذا طريف جداً‬
‫إنها العاشرة صباحاً، لمَ يحتسيان الجعة؟‬
‫لأنه رهيب، هل قال (ديك) مَن سيقابل أيضاً؟‬
‫أرسل إليه مَن يستخدم الموظفين لائحة طويلة‬
‫سأتأخر على الصف‬
‫- كيف تسير الأمور؟‬ ‫- على ما يرام‬
‫لكنني متوتر قليلاً لأن‬ ‫المواد قد تنفد مني قريباً‬
‫سبق أن شاهدنا فيلم (فايسبوك)‬ ‫و(أي آي) و(ذو نيت) ونصف (ترون)‬
‫- أي (ترون)؟‬ ‫- ماذا؟ لا، (ترون)‬
‫- هناك اثنان منه‬ ‫- تباً، هذا رائع‬
‫يجب أن يكفيني الأمر لأسبوع آخر، شكراً!‬
‫إنّ اللائحة بكاملها هي مجموعة من الأغبياء‬
‫لمَ يثق (ريتشارد) بمَن يستخدم‬ ‫له الموظفين؟ هذا ليس منطقياً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تبدوان مهتمين للغاية...‬
‫بمَن يستخدمهم (ريتشارد) للعمل‬ ‫مع (غافين بيلسون) هذا كل شيء‬
‫هل تلمّح إلى الغيرة؟‬ ‫إنه مجرد اهتمام لرؤيا (ريتشارد)‬
‫إن أراد (ريتشارد) التسلّح بالتوسّط‬ ‫قم بذلك‬
‫- لم تفعل‬ ‫- أقسم يا صاح، أقسم‬
‫اسمع، في المرة المقبلة التي تنال فيها‬ ‫من (سيدو)، اتصل بي‬
‫حسناً‬
‫- أيها الرفاق، أتعرفون (بريت)؟‬ ‫- لا‬
‫- تشرّفت بمعرفتكم‬ ‫- سبق أن تقابلنا‬
‫حسناً، كان ذلك من دواعي سروري‬ ‫سأرافقك إلى السيارة‬
‫- حسناً، من بعدي‬ ‫- نعم‬
‫- أكرهه‬ ‫- أيها السادة‬
‫دفعت للتو لمتعهّد (بلبا)‬ ‫ولصانع أنابيب (بلبا)‬
‫أصبح الحلم حقيقة‬ ‫ولن نتعرّض بعد الآن إلى العناصر‬
‫(إيرليتش)، أتريد أن تعرف‬ ‫مَن مُدرج على لائحة المتوفّرين‬
‫التي حصل عليها (ريتشارد)‬ ‫ممّن يستخدم الموظفين؟‬
‫- مَن؟‬ ‫- صديقك (جيان يانغ)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫(جيان يانغ)!‬
‫لديك عمل رهيب يا (جيان يانغ)‬ ‫يجب أن تنهي (سيفود)‬
‫ابدأ الآن بكشط الطعام‬
‫أنا أكره (سيفود)‬ ‫يجب أن أبحث عن (هوت دوغ) مختلف‬
‫هناك الهوت دوغ الصيني‬ ‫والهود دوغ البولندي والهوت دوغ اليهودي‬
‫- هذا سخيف‬ ‫- تفضل، هذا واحد إضافي لك‬
‫أرأيت؟ هوت دوغ‬ ‫لا يعمل جيداً حتى‬
‫يجب أن توظّف أحداً مستخدماً مال الشركة‬ ‫وليس بناء سقف فوق لا شيء‬
‫كانت ثمة ميزانية للبلبا يا (جيان يانغ)‬
‫هذا ما تفعله عندما تحصل على التمويل‬
‫تطوّر مكان عملك للمساعدة‬ ‫في استخدام الموظفين‬
‫قلت للتو إنك لا توظف أحداً‬
‫لأننا أنفقنا كل المال على التطوير‬ ‫لمَ يبدو هذا الأمر مربكاً جداً؟‬
‫أنت تسرق، إن كان بإمكانك‬ ‫السرقة، يمكنني أن أنسحب‬
‫لديّ اجتماعات في (بيريسكوب)‬ ‫(آربأنبي)، إنهما شركتان جيدتان‬
‫طبعاً، ما زال لدينا ١٥٠ ألف دولار‬ ‫من مال (رافيغا)‬
‫ما يساوي ٣ أشهر من الحرق لذا...‬
‫حتى ينتهي أمرنا ونفلس‬ ‫هذه حياتك، اهتم بها‬
‫هذه ليست حياة، أريد أن أعيش‬
‫امحُ صورة العضو الذكري‬
‫- "تلقّيت رسالة بريدية"‬ ‫- "نعم"‬
‫"هذه كلمات قوية جداً"‬
‫- آسفة‬ ‫- لا، لا بأس‬
‫يحتوي هاتفك على التكنولوجيا‬ ‫لذا تتعلّمين بشكل مزدوج‬
‫(جيان يانغ)، ما هذا بحق السماء؟‬
‫هذا يدعى نفقات عملية‬
‫أنت تشتري كوخاً وأنا أشتري سيارة‬
‫تقول أن نستمر في العمل في (سيفود)‬ ‫حتى ينفد المال‬
‫ها قد نفد المال الآن‬
‫انتهى الأمر‬
‫أنى لك هذه النظارات الشمسية؟‬ ‫هل حصلت عليها مع السيارة؟‬
‫- إنها من أمك‬ ‫- اسمع يا (جيان يانغ)‬
‫لا يمكنك أن تنفق ما تبقى‬ ‫مما نملكه على (كورفيت)‬
‫مَن سيكشط الإنترنت؟‬
‫نظام صوتي بـ١٢ مكبّراً‬ ‫إنه عالٍ جداً وباهظ جداً‬
‫ماذا كان هذا؟‬
‫٣ أشهر من العمل يقودها‬ ‫غبي يزن ٤٠ كيلوغراماً‬
‫ويقول ذلك تافه يزن ١٢٧ كيلوغراماً‬ ‫ماذا ستفعل الآن؟‬
‫أيها البروفسور (بيغيتي)‬ ‫أيمكنني التحدث إليك؟‬
‫(ريتشارد)، أعرف أنّ الأمر ليس من شأني‬
‫لكنني عملت مع (بريت ساكسبي) في (هولي)‬
‫إنه مهندس موهوب لكن في المكتب‬ ‫يمكنه أن يكون غير مكترث ومن دون خبرة‬
‫لن أستخدمه، يستعمل الأمكنة وليس القبضات‬
‫فهمت، حسناً، هذا مريح‬
‫لكن يا (ريتشارد)‬ ‫ما عن (بريت ساكسبي) التالي؟‬
‫أم (بريت ساكسبي) بعد ذلك؟‬
‫وحتى إن تحققت منهم جميعاً‬ ‫ستبقى في غرفة مع (غافين)‬
‫وما المشكلة؟ إننا شريكان، ماذا تقصد؟‬
‫هو ومجموعته من قطّاع الطرق‬ ‫والسفاحين سينقلبون عليك بلمح البصر‬
‫تحتاج إليّ، نصف المجنون ونصف قاطع‬ ‫الطرق المستعد لفعل أي شيء لمساندتك‬
‫إنني مستعد لسلخ فروة رأس (غافين)‬ ‫وجميع السفلة الشاحبين الآخرين‬
‫سأقتلهم بالسكاكين، سأقتلهم بالمسدسات‬
‫سأقتلهم بيديّ‬ ‫سأقنعهم بالانتحار، لا يهم‬
‫حسناً يا (جاريد)‬ ‫أعتقد أنّ ما تطلبه هو العمل‬
‫إن كنت تظن أن ثمة مكاناً لي‬
‫نعم، طبعاً يا (جاريد)‬ ‫أرحّب بك كثيراً للعمل على هذه المسألة‬
‫لكن لنكن واضحين‬ ‫لن تطعن أحداً، صحيح؟‬
‫إن الضحك جيد‬
‫- إذاً هذه إجابة بـ"لا"؟‬ ‫- (ريتشارد)‬
‫- إذاً ألن ننهي الفيلم؟‬ ‫- نعم، آسف‬
‫لكنّ زميلي كان متعنّتاً جداً‬ ‫بأنّ استخداماً أفضل لوقت الصف‬
‫سيكون بالتعلّم أثناء إنجاز شيء ما‬
‫والآن خذوا ورقة ومرّروها إلى الآخرين‬
‫أيفترض بنا أن نكشط الإنترنت‬ ‫للحصول على آلاف صور الطعام؟‬
‫نعم، لذا ستجدون حوالى‬ ‫٥ أو ٣٠ ألف صورة لطعامكم‬
‫ومن ثم تضعونها في ملف مع اسم ذلك الطعام‬
‫وجيد أن تحصلوا على زوايا غريبة...‬
‫أو إضاءة على طعامكم‬ ‫لذا يجب أن يكون الأمر ممتعاً‬
‫إذاً نجمع معلومات تدريب ندرجها‬ ‫في شبكة عصبية تلفيقية‬
‫- كمصنّف صورة؟‬ ‫- مَن يريد البركولي؟‬
‫البركولي للسيدات؟ البركولي‬
‫لمعلوماتك، هذا لا يعني أنني لا أثق بها‬
‫إنني أفعل هذا لتصمت وتتركني وشأني‬
‫(ميا)، إن كنت تستمعين، فأنت جميلة جداً‬
‫- هل تتوجهان كلاكما إلى (غافين)؟‬ ‫- طبعاً‬
‫معاً مجدداً‬ ‫(باتش كاسيدي) ومدير التطوير العملي‬
‫- مرجع غربي آخر‬ ‫- نعم‬
‫هيا بنا‬
‫- يمكن أن يستخدمك أيضاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫كل ما عليك فعله هو الاعتراف‬ ‫بأنك تريد العمل‬
‫أي تركع على ركبتيك وتتوسل‬
‫هذا ما يقوله الرجل الذي‬ ‫يغازل امرأة على هاتف مطفأ‬
‫امرأة وصفها لي سراً‬ ‫كمعمل علاقات جنسية نحيل‬
‫لا، لم أفعل! يا إلهي!‬
‫(ميا)، لا يمكن أن أفعل هذا‬
‫(ريتشارد)، ترأس (بريت ساكسبي) فريق‬ ‫التحليل المعلوماتي خاصتي طيلة ٣ سنوات‬
‫وأعتقد أنّ تجاوزه هو خطأ‬
‫نعم، قابلت (بريت ساكسبي) ولأكون صادقاً...‬
‫لأكون صادقاً، لا أظنه الرجل المنشود‬
‫هذا عادل، هناك الكثير‬ ‫من الخيارات الجيدة على هذه اللائحة‬
‫على الرغم من أنني حائر قليلاً‬ ‫بشأن ملاحظاتك حول بعض هؤلاء الأشخاص‬
‫"(دايفد بورنهام)، أخرق مزعج، وجه قبيح"‬
‫"يمكنني أن أكتب (بايثون) أفضل بمؤخرتي"‬
‫أتعلم؟ أظنك تملك لائحتي‬
‫- نعم، لديّ اختزال غريب جداً‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، التالي، (بيكا) الـ...‬
‫لا أيها الرفاق، يجب‬ ‫وضع هذا في غرفة الشمس‬
‫سأريكم‬ ‫حسناً، سأعود بعد قليل‬
‫من هذه الجهة أيها السادة، تفضلوا‬
‫يا إلهي، هناك صفحات‬ ‫من الإهانات البيانية هنا‬
‫(غيلفويل) اللعين، صحيح؟‬
‫(ريتشارد)، هل ستقبل‬ ‫وجود (غيلفويل) في الفريق؟‬
‫نعم، طبعاً، كنت لأستخدمه بلمح البصر‬ ‫لكنه لن يفعل ذلك مطلقاً‬
‫(ريتشارد)، (غيلفويل) رجل ذو كرامة كبيرة‬
‫لذا عندما يصف موظفاً محتملاً‬ ‫بـ"وجه الحيوان والأنف القبيح"‬
‫ما أسمعه هو "أحتاج إلى‬ ‫أن يكون ثمة مَن يحتاج إليّ"‬
‫ما أسمعه هو "وجه حيوان وأنف قبيح"‬
‫بالضبط، إنّ إهانات (غيلفويل)‬ ‫معدّة جيداً عادة وتكاد تكون شاعرية‬
‫الأسبوع الماضي، وصفني‬ ‫بابنة (فرانكشتاين) البوليمية‬
‫نعم، أفهم ما تعنيه، إذاً ماذا تريدني‬ ‫أن أفعل يا (جاريد)؟ هل أتوسّل إليه؟‬
‫أظن أن القليل من التجاوز‬ ‫سيكون في مصلحة الشركة‬
‫وحقاً... "مؤخرة لعينة"؟ إنّ الرجل يتألم‬
‫أعرف أنّ هذا النظام مربك جداً‬ ‫لكننا لا نرى أية مهام منجزة‬
‫كفّوا عن الهراء، أين العمل؟‬
‫تمكنا جميعاً من التحدث منذ أيام بعد الصف‬
‫لم نعرف مطلقاً إن كنا مثل (تي آي)‬ ‫أو لما كنت تعطينا المهام‬
‫لكننا اتفقنا جميعاً على أنّ الطريقة التي‬ ‫خاطبت فيها البروفسور (بيغيتي) لم ترق لنا‬
‫- إنني معتاد على ذلك‬ ‫- فبحثنا عن اسمك على (بيتشبوك)‬
‫فظهر تطبيق (سيفود)‬ ‫الذي موّلته على (رافيغا)‬
‫(بيتشبوك)؟ كيف ولجتم إلى (بيتشبوك)؟‬
‫كانت فكرتك بسيطة جداً‬
‫كانت كأمر يمكن اختلاقه‬ ‫في غرفة أثناء اجتماع‬
‫وهذا ما أخبرنا به (غاريت) من‬ ‫(كولمان بلير) في خالط (سي أس) يوم الجمعة‬
‫(أرليك)، ها أنا ذا، صفّ العام ٢٠٠٦‬
‫- هيا يا (كاردينال)‬ ‫- هيا يا (كاردينال)‬
‫على كلّ، وجدنا (شازام) خاص بنا‬ ‫لشركة طعام وهو يموّلنا‬
‫- مبروك!‬ ‫- مهلاً، هذه سرقة‬
‫لا، هذا بالضبط ما فعله (مارك زوكربيرغ)‬ ‫بـ(وينكليفي) في فيلم الـ(فايسبوك)‬
‫الذي جعلنا البروفسور (بيغيتي) نشاهده‬
‫وكان بطل ذلك الفيلم‬
‫ومع عملنا جميعاً معاً‬ ‫سنهزمك ببساطة في السوق‬
‫إذاً هل هكذا تسير الأمور؟‬
‫تسرقون فكرة رجل ما‬ ‫وتجعلون شركته عديمة القيمة؟‬
‫قرأت عدداً من المقالات المستخفّة عن جيلكم‬ ‫في خلاصات (ذو أتلانتك) و(سلايت دوت كوم)‬
‫كل ذلك صحيح، لكن ثمة إنذار، تباً لكم‬
‫أيها البروفسور (بيغيتي)، أراك في المنزل‬
‫- هل تعتذر؟‬ ‫- في هذه الحالة، نعم، أعتذر‬
‫مَن أنا لأنصحك حيال شركتك القيّمة؟‬
‫حان الوقت لإطلاقك كعصفور‬
‫لذا اذهب إلى هناك من دوني‬
‫أعدّ تطبيق وصفتك‬ ‫قم باجتماعاتك، عش‬
‫بعدما قلت ذلك، بما أنه ما‬ ‫من نقود لشرائي، أقترح هذا‬
‫اسمح لي بالحفاظ على البلبا‬ ‫وأعطني الـ(كورفيت)‬
‫- هل ستنسحب؟‬ ‫- (دينيش)، لا تتدخل في هذا أرجوك‬
‫- سيارة وكوخ مقابل ١٠ بالمئة‬ ‫- إنه البلبا‬
‫حسناً، اتفقنا‬
‫كانت السيارة غلطة‬ ‫كنت أقودها بجوار واجهة متجر‬
‫فتوقفت ونظرت إلى انعكاسي‬ ‫وكنت أبدو كسافل‬
‫نعم، إنني واثق من أن السبب كان السيارة‬
‫إليك نصيحة في ما يختص بالحضارة الأمريكية‬
‫سيارة الـ(كورفيت) تجعل نوعاً‬ ‫من الرجال يتمكن من التوقف‬
‫كقبعة الـ(فيدورا)‬
‫على كلّ، المفاتيح؟‬
‫بعدما خرجت من الشركة‬ ‫يجب أن تخبر (مونيكا) بما انتشر، شكراً‬
‫أيها السيدان، سأخرج‬ ‫للتجوّل بسيارة الـ(كورفيت)‬
‫سأعود عند العشاء، هذا بالطبع إن لم‬ ‫أقم علاقات جامحة مع الجنس الأجمل‬
‫(غيلفويل)، يودّ (ريتشارد) التحدث‬ ‫إليك إن كنت لا تمانع‬
‫هل تريدانني أن أذهب إلى مكان آخر؟‬
‫لا، لا بأس، يمكنك البقاء‬ ‫يمكنك أن تسمع هذا‬
‫حسناً، (غيلفويل)، لقد تحققت من المرشّحين‬
‫ومن الواضح بالنسبة إليّ أن شركتنا لا‬ ‫تستطيع النجاح من دون مواهبك الفريدة‬
‫كمهندس أنظمة‬
‫لذا هلا تتفضل أرجوك‬ ‫وتعمل لحساب (بايد بايبر)؟‬
‫شكراً على طلب ذلك، سأجيب‬ ‫بأكثر طريقة مرهفة أجيدها‬
‫يمكنك الذهاب إلى الجحيم‬
‫حسناً‬
‫إذاً كيف تريد أن تشغّل‬ ‫جهاز الواجهة الأمامية؟‬
‫بالغباء أم بالإخفاق؟‬
‫اسمع، الشراكة مع (غافين)‬ ‫لن تنجح من دوني‬
‫لأنني أشعر بالأسى عليك ولأنني لا أريد‬ ‫رؤيتك تفسد التكنولوجيا الجيدة‬
‫وهذا ما سيحصل إن لم أكن موجوداً‬ ‫إنني مستعد لمساعدتك‬
‫- هذه خطوة جميلة‬ ‫- إذاً هل عدت للعمل معنا؟‬
‫لمعلوماتك، إن (بيكا ثورتن)‬ ‫هي سافلة سرطانية ساقطة‬
‫لكن كمهندسة أنظمة، ليست سيئة‬
‫(لوري)؟‬
‫نعم، (مونيكا)، تفضلي بالدخول‬ ‫سمعت للتو الخبر السعيد‬
‫- عمّ؟‬ ‫- محور (جيان يانغ) الذكي‬
‫ابتعد عن الزجاج من فضلك‬
‫إنها مناسبة خاصة!‬
‫أخبرني القصة بكاملها‬
‫مقابلته في (بيريسكوب)، اكتشافه لصور‬ ‫أعضاء (باشمان) التناسلية على هاتفه‬
‫عند اختبار التطبيق ولحظة (يوريكا)‬
‫عندما اتضح أن تقنية "ليس هوت دوغ"‬ ‫تفوّقت على تكنولوجيا (بيريسكوب)‬
‫- هل قال كل هذا؟‬ ‫- ليس بسرعة‬
‫النقطة الأخيرة هي أن (جيان يانغ)‬ ‫صنع بشكل عفوي أداة مذهلة‬
‫لاكتشاف الوقت الصحيح‬ ‫وترشيح تصوّر العضو الذكري‬
‫يعاني (بيريسكوب) مشكلة في عضوه الذكري‬
‫(مونيكا)!‬
‫ذهب (جيان يانغ)‬ ‫إلى (بيريسكوب) للحصول على عمل‬
‫وخرج مع عرض اكتساب بقيمة ٤ ملايين دولار‬
‫نظراً إلى تفضيلنا التصفية‬ ‫حققنا الكثير في أسبوعين‬
‫- لذا نرفع القبعة...‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫لـ(أد تشين) على خياره الماهر‬ ‫في الاستثمار في هذا وجعلك تتولين القيادة‬
‫إنه ذكي جداً‬
‫ولهذا السبب، قمنا بترقيته‬ ‫ليكون شريكاً أعلى‬
‫نعم...‬
‫(مونيكا)، إنني (إيرليك)‬
‫إنني هنا برفقة (جيان يانغ)‬
‫وأخبرني للتو أنك قايضت ١٠ بالمئة‬ ‫من الشركة بسيارة مستعملة و...‬
‫- كوخ‬ ‫- "كوخ"‬
‫بلبا وما المشكلة؟‬
‫ماذا تعنين بأنه بلبا‬ ‫بقيمة نصف مليون دولار‬
‫"(إيرليك)، هل البرّاد يشتغل؟"‬
‫"إنه (مايك هانت) وهو ثري"‬
‫تباً!‬
‫عندما توسلت (ريتشارد) للحصول على العمل‬ ‫هل لعقت حذاءه حرفياً؟‬
‫أم قلت "أرجوك يا (ريتشارد)؟‬ ‫أيمكنني الحصول على العمل يا (ريتشارد)؟"‬
‫مهما فعلت، كان الأمر يستحق العناء‬ ‫لفرصة العمل من دونك‬
‫بالحديث عن الأمر، هل أبرم‬ ‫عقدك مع (بيريسكوب)؟‬
‫نعم، إن بقيت لمدة عام‬ ‫سأحصل على مجموعة كبيرة من أسهم (تويتر)‬
‫- رائع‬ ‫- رائع‬
‫وعلامَ تعمل بالضبط؟‬
‫إننا نضبط الخوارزمية‬
‫إننا نعيد تشكيل المصنّف‬ ‫من الطعام لـ... هدف آخر‬
‫بعبارة أخرى، تجلس وتنظر‬ ‫إلى صور أعضاء ذكرية طيلة النهار‬
‫لا تدعني أوقفك‬
‫كنت لأقول إن الأمر‬ ‫ليس آمناً للعمل لكنه عملك‬
‫لمدة عام، على الأقل‬
‫هل هذا هوت دوغ حقاً؟‬
‫لا، ليس هوت دوغ‬
.RaYYaN...سحب وتعديل