‫وبعد الدخول إلى احتفال (راس)‬
‫سيتم إعطاء كل شخص يحضر‬ ‫هاتف (بايبر نت) ذكي مفعل‬
‫والذي سيمنحهم الولوج للمراسلات الآمنة‬ ‫ووسائل الاتصال الاجتماعية‬
‫- والبريد الصوتي والإنترنت...‬ ‫- هذا ممل جداً، أصحيح؟‬
‫أترون الشعار الجديد؟‬
‫انظروا، واحد، اثنان، ثلاثة‬ ‫تيكيلا الـ(تريس كوماس)، علامتي التجارية‬
‫علامة الدولار، ملياردير، (راس)‬
‫احتفال‬
‫احتفال (راس)‬
‫حسناً، على أي حال‬ ‫أجل، سيكون جيداً‬
‫- أجل، سيكون عظيماً‬ ‫- أجل‬
‫- على أي حال...‬ ‫- (كريزي تاون) ستبث الحفل‬
‫وكذلك (بادل أوف ماد)‬ ‫أتعرف (بادل أوف ماد)؟‬
‫- كلا‬ ‫- (بادل أوف ماد)‬
‫اسمع يا صديقي‬ ‫"كل شيء مغشّى..."‬
‫- "والجميع مزيفون كثيراً..."‬ ‫- "والجميع مزيفون كثيراً..."‬
‫- "والجميع فارغون وكل شيء فاسد..."‬ ‫- "والجميع فارغون وكل شيء فاسد..."‬
‫هل اتفقنا؟ تعرفون (بادل أوف ماد)‬ ‫عظيم، هذا اجتماع ممتاز يا رفاق‬
‫ممتاز، علي المغادرة‬ ‫وداعاً يا رفاق‬
‫- "(كوري)، أين أنت؟"‬ ‫- نحن متحمسون كثيراً لإمكانية العمل معك‬
‫جميل‬
‫أجل، ما رأيك يا (مايكل)؟‬
‫نحن وأنت، (بايد بايبر)‬ ‫و(إيه تي آند تي)، صفقة جيدة‬
‫(ريتشارد)، تقنيتك ممتازة‬
‫ولكنّنا سنتشارك مع (ياو نت)‬
‫فهو رهان آمن للمشاركة فيه، وبالمناسبة‬ ‫يبدو أنّك لا تخبر موظفيك ما يحدث حقاً‬
‫- مهلاً‬ ‫- كلا، ربما يمكنك عقد صفقة مع أحد آخر‬
‫- أتعلم؟ هناك... اسمع‬ ‫- كلا، لا يمكننا ذلك يا (مايكل)‬
‫لدينا اتفاق مبدأي فعلاً‬
‫حسناً، إن استطعت الاتفاق بشكل مبدأي‬ ‫فيمكنك الإلغاء بشكل مبدأي‬
‫أنا آسف، آسف جداً‬
‫(مايكل)، أعتذر لك‬ ‫لأنّك تفوت هذه الفرصة‬
‫بصراحة، أنا أرافق الجميع‬ ‫إلى سياراتهم‬
‫أجل‬
‫ماذا لو جعلنا الأمر ملفتاً أكثر؟‬
‫كما تعلم، يمكننا إضافة ميزة‬ ‫التحويلات النقدية‬
‫ماذا لو أصبح يتم كل شيء‬ ‫عبر الهاتف‬
‫أتفهم؟ يمكنك تمرير الهاتف‬ ‫في الحفلات‬
‫- ولدخول أماكن الأشخاص المهمين...‬ ‫- (ريتشارد)، انتهى الأمر‬
‫- أتفهم؟‬ ‫- ما رأيك بالتصوير التجسيمي؟‬
‫حسناً، هذه فرصتك الأخيرة‬ ‫أأنت موافق أم لا؟‬
‫- تباً!‬ ‫- هذا يظهر أنّه لا يريد‬
‫- تباً، تباً أيّها اللعين، وغد‬ ‫- (ريتشارد)‬
‫الناس في الداخل يعملون بجهد كبير‬ ‫منذ أسابيع بلا مقابل‬
‫وهذا لن يسير بشكل جيد‬
‫سأنتظر هنا بينما تذهب وتطلعهم‬ ‫على المجريات‬
‫لن أقول شيئاً‬
‫إن لم أتحدث، فربما ما تزال‬ ‫هناك فرصة لنحظى بصفقة (ياو نت)‬
‫ولكني إن أخبرت الجميع‬ ‫بما يحدث حقاً‬
‫فلن ننجح ببلوغ احتفال (راس)‬
‫- وسيقضى علينا، أهذا ما تريدانه؟‬ ‫- هذا عادل‬
‫هذا ما ظننته، هيا بنا‬ ‫لنعد للعمل، هيا‬
‫إن حدث ذلك سأحميك‬ ‫إن وعدتني بأن تحميني‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫- صديقي‬ ‫- كلا‬
‫تبدون بحال جيدة‬ ‫يا فرسان (بايبر)‬
‫السير (نيثان)‬ ‫أتحارب خدمات المصادقة؟‬
‫أجل، جيد، أجل‬
‫مليكتي (بيكي)، رجاءً‬
‫كيف تسير الأمور‬ ‫مع الدفعات النقدية؟‬
‫- أسعار (راس) تبقينا متعثرين‬ ‫- حسناً، كيف ذلك؟‬
‫قرر صباح اليوم أنّ على الجميع أن يكونوا‬ ‫من أصحاب المليار باحتفال (راس)‬
‫فكل دولار يضعه أحد في حسابهم‬ ‫يصبح يساوي مليار دولار (راس)‬
‫جميل‬
‫فهل ستساوي الشطيرة ٥٠ مليار دولار‬ ‫من (راس) أو شيئاً هكذا؟‬
‫٤٠ مليار و٩٩٩ مليون‬ ‫و٩٩٩ ألف دولار من (راس) و٩٩٩ بنس من (راس)‬
‫لأنّه ظنّ أنّ ذلك سيبدو أقل ثمناً‬
‫وهذا يفسد الواجهة نوعاً ما‬
‫ولكنّ صفقة (إيه تي آند تي)‬ ‫ستدرك ذلك، أصحيح؟‬
‫- سنتولى الأمر‬ ‫- جيد، حسناً، ممتاز‬
‫اعملي كالريح يا سيدتي‬
‫أجل‬
‫الراهب الطيب (غابرييل)‬ ‫كيف يسير العمل مع التذاكر؟‬
‫لقد رحل‬
‫ماذا تقصد بكلامك؟‬
‫حذف (غيلفويل) كل شيء‬ ‫لسبب ما‬
‫- قبل قليل‬ ‫- ماذا؟‬
‫- (غيلفويل)‬ ‫- نعم يا (ريتشارد)‬
‫أنا أعي ما حدث‬ ‫تم حذف برنامج إرسال الرموز‬
‫وأنا أعمل بجد‬ ‫لأستعيد النسخة الصحيحة‬
‫ويلاه، برنامج الرموز‬
‫أخبرني (غيب) للتو‬ ‫إنّ تقنية التذاكر حُذفت‬
‫التذاكر أيضاً، تباً، هذه معضلة‬ ‫سأحلّها تالياً‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫وفق العمل الذي بقي لإتمامه‬ ‫والساعات المتبقية قبل الاحتفال‬
‫قررت إعطاء "ابن (أنتون)"‬ ‫ليستخدم تقنية التعليم‬
‫لتفلية بعض الرموز الخاصة بنا‬
‫ماذا؟‬ ‫أأنت جاد يا (غيلفويل)؟‬
‫أأعطيت ذكائك الاصطناعي الإذن‬ ‫لإعادة كتابة الرمز بالنظام كاملاً؟‬
‫- أكنت ستخبرني بذلك؟‬ ‫- كلا‬
‫ظننتها سياسة الشركة هذه الأيام‬
‫حسناً، لقد فشل‬ ‫ذكائك الاصطناعي أخلاقياً‬
‫غير واضح‬
‫قد يكون "ابن (أنتون)" قرر أنّ أكثر‬ ‫طريقة فعالة للتخلص من المشاكل‬
‫هي بالتخلص من البرامج‬ ‫وهي تقنياً وإحصائياً طريقة صحيحة‬
‫ولكنّ الشبكات الاصطناعية العصبية‬ ‫كالصندوق الأسود‬
‫لذا، لن نعلم تماماً‬
‫(ريتشارد)، هل طلبت اللحم؟‬
‫مثل الكثير من اللحم‬
‫حوالي ٤ آلاف باوند من اللحم‬
‫هذا رائع‬
‫جعلت "ابن (أنتون)" يبحث لنا‬ ‫عن أرخص برغر للغداء‬
‫يبدو أنّ وظيفة المكافأة‬ ‫كانت غير محددة قليلاً‬
‫حسناً، من الآن فصاعداً‬ ‫"ابن (أنتون)" محظور‬
‫برمج الرموز كإنسان طبيعي، بربك‬
‫(غيلفويل)، كنت أفكر بذكائك الاصطناعي‬
‫وأخطائه الكثيرة‬
‫أظنّ أنّ مشكلة "ابن (أنتون)"‬ ‫متعلقة بكيفية تعامله مع مكافأة الريبة‬
‫مشكلتك ربما تكون بعدم الاستقرار‬
‫مختبئة بتبجج مزيف‬ ‫وكولونيا للجنسين‬
‫تباً لك، ليست للجنسين‬
‫مرحباً يا (ريتشارد)‬
‫أتساءل إن كنت متفرغاً قليلاً‬ ‫لإزالة التوتر‬
‫- هل الأمر متعلق بـ(هولدن)؟‬ ‫- لا، إنّه وغد ولقد استقال‬
‫كلا، أردت التحدث إليك‬ ‫بشأن التوتر بيننا المتجسد بـ(غوارت)‬
‫فأنا وهي عملنا معاً‬ ‫وهي الآن تعمل مع (ياو نت)‬
‫أصبحت عدوة بشكل أساسي‬ ‫فسيكون عادلاً إن كنت قلقاً‬
‫- لست قلقاً‬ ‫- حسناً، جيد‬
‫لأنّي لا أفكر بها الآن‬ ‫إن كانت جائعة أو تشعر بالبرد الآن‬
‫أو إن كانت ما تزال تهتم بـ(بول)‬
‫(ريتشارد)‬
‫انظر‬
‫حسناً، سؤال تصوير تجسيمي‬
‫أخبرت (إيه تي آند تي) أنّ التصوير‬ ‫التجسيمي سيكون تفاعلياً، أصحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- أتسمع أيّها الوغد؟‬
‫يستطيع تصويري التجسيمي ممارسة الجنس‬ ‫مع رواد احتفالي من الخلف مرتدين الملابس‬
‫إن طلبوا ذلك، هاشتاغ الصحوة‬
‫حسناً، هيا بنا‬
‫قفزة العنكبوت‬
‫"مليار، مليار، دولارات (راس)"‬
‫بيع التذاكر يسير بسهولة‬
‫وعمليات الشراء تبدو ثابتة‬ ‫وهي جيدة‬
‫- مرحباً يا (راس)‬ ‫- انتهى أمري يا (ريتشارد)‬
‫لمَ جعلت الدولار‬ ‫يساوي مليار دولار من (راس)؟‬
‫أقصد، الجميع يريدون أن يصبحوا‬ ‫من أصحاب المليار ولكنّهم لم يكسبوا ذلك‬
‫فهل سيشعرون بالأسى على أنفسهم؟‬ ‫لمَ لأفعل ذلك؟‬
‫أظنّ لأنّي وغد‬ ‫وأنّي أريد إقامة احتفال سيىء‬
‫كلا يا (راس)‬ ‫لا تقلق على ذلك‬
‫- كل شيء رائع‬ ‫- أحقاً؟‬
‫أجل، اسمع‬ ‫لنذهب ونرى التصوير التجسيمي‬
‫- أهو جاهز؟‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً، لنذهب ونره‬ ‫- حسناً، هيا‬
‫- أجل، التصوير التجسيمي اللعين‬ ‫- أجل، هيا‬
‫أترى؟ ها هو‬
‫حسناً، هذا جميل جداً‬
‫أول ضربة‬ ‫الرقص الخلفي، مسدسين‬
‫مهلاً، ماذا يحدث؟‬
‫تباً يا (ريتشارد)‬
‫حسناً...‬
‫بقدوم المزيد من الناس إلى هنا‬ ‫تتأثر الشبكة، سيستقر، أعدك‬
‫أتقسم؟ لأنّ (ديفيد كوبر فيلد)‬ ‫جاء لإحدى حفلاتي وقال إنّها سيئة‬
‫عدني بألاّ يكون هذا الاحتفال كذلك‬
‫- لن تكون كذلك‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً...‬
‫أعلم، لمَ أرتدي هذا البنطال؟‬ ‫جزء من الجلد وجزء من القماش القطني‬
‫التزم بنهج ما يا (راس)، اللعنة‬ ‫اللعنة، سأغير بنطالي‬
‫ماذا تفعل يا (جيراد)؟ هيا‬
‫ماذا يحدث؟ هناك خلل كبير‬ ‫في صورة (راس) التجسيمية‬
‫لا نعلم، كل شيء عالق تطبيقاتنا‬ ‫وتطبيقاتنا الخارجية والعمليات...‬
‫كان كل شيء على ما يرام‬ ‫ثم بدأت الشبكة تتدهور‬
‫يجب أن نكون بلغنا الآن‬ ‫القدرة الكاملة‬
‫أجريت التشخيص‬ ‫ولكني لم أعثر على شيء‬
‫كما أنّ هذه المقطورة‬ ‫مليئة بالحشرات‬
‫(غيب) اللعين‬
‫أعتذر يا سيدتي، لا أعرف شيئاً‬ ‫عن مخيم فتيات (بايد بايبر) للبرمجة‬
‫سلي (بريانكا)، فهذه تبدو تفاهتها‬
‫سألتها، وليست هي الفاعلة‬
‫معذرة، قلت إنّك تحدثت مع موظف‬ ‫اسمه (إيريك باكمان)‬
‫أعطني الهاتف‬
‫هل (إيريك باكمان)‬ ‫يتحدث باللكنة الصينية؟‬
‫تباً‬
‫حسناً، قمت بتحريك هوائيات‬ ‫موجة الإنترنت الصغيرة‬
‫أحدث تغيير في...‬
‫أهناك ما تريد إخبارنا به؟‬
‫أنا أحترمكم جميعاً‬
‫"مرحباً، أنا أقدم تصريحاً صحفياً"‬
‫"وأنا سعيد جداً‬ ‫لأكون شريكاً مع (إيه تي آند تي)"‬
‫"يمكنكم تصفح الإنترنت اللامركزي‬ ‫الخاص بنا"‬
‫"كما يركب راكبو الأمواج الكبيرة‬ ‫في(هاواي)"‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫حتماً (مايكل) عرف‬ ‫أنّهم سيتشاركون مع (ياو نت)‬
‫أكنت على علم؟‬
‫كنت على علم‬ ‫وأضفت المزيد من الميزات‬
‫التذاكر والعمل المصرفي‬ ‫والتصوير التجسيمي اللعين‬
‫جعلتنا نعمل بجهد كبير‬ ‫من أجل لا شيء‬
‫ماذا؟ كلا يا (ريتشارد)‬
‫(غيلفويل)، تبدو هادئاً جداً‬ ‫أكنت على علم؟‬
‫اسمعوا يا رفاق‬ ‫هذه الصفقات لم تتم فعلاً‬
‫(إيه تي آند تي) و(ياو نت)‬ ‫أنهيا الصفقة، يبدو ذلك واضحاً لي‬
‫موظّفيّ، كيف تجرؤ‬ ‫على فعل ذلك بموظّفيّ؟‬
‫أيمكننا إجراء هذا النقاش لاحقاً‬
‫- لأنّ علينا الآن اكتشاف كيف...‬ ‫- نحن، من تقصد؟‬
‫- سنغادر‬ ‫- أجل‬
‫ماذا؟ مهلاً‬
‫- موظفيّ‬ ‫- (غيب)‬
‫يمكنك الرحيل‬
‫سأناديكم جميعاً لمقابلات إنهاء العمل‬
‫وأنا آسف بشأن خسارتكم‬
‫على الأقل، ما نزال معاً‬
‫حسناً، كل تم تأسيس كل الأنظمة‬
‫تباً لرحيل هؤلاء الرفاق‬
‫إنّها خسارة لهم، ما نزال نستطيع‬ ‫المضي قدماً من دونهم، أصحيح؟‬
‫كلا، إن بقينا الثلاثة‬ ‫مستيقظين لثلاثة أيام متتالية‬
‫- تباً‬ ‫- بالضبط، كل ما علينا فعله‬
‫هو العثور على الثغرة‬ ‫التي تقضي علينا ونقضي عليها‬
‫كما حال هذه الحشرات‬
‫لن ننم لثلاثة أيام متتالية‬
‫جميل‬
‫- أتلك (غوارت)؟‬ ‫- كلا‬
‫إنّها حاوية قمامة‬
‫كلا، تلك (غوارت)‬
‫إنّها تعمل مع (ياو نت)‬ ‫فماذا تفعل هنا؟‬
‫ولمَ لديها خاصية الولوج‬ ‫لمنطقة الموظفين فقط؟‬
‫(غوارت) تكره (بادل أوف ماد)‬
‫فهي تحب فرقة (لينكولن بارك)‬
‫"مخيم مبرمجات (بايد بايبر)"‬
‫حتماً إنّه يمازحني‬
‫(بيغ هيد)، ماذا يحدث هنا؟‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- من سمح لها بالدخول؟‬
‫كنت أتغوط‬
‫(جين يانغ)، ماذا يحدث هنا؟‬
‫كل الفتيات يشاركن بمخيم البرمجة‬
‫فأنا أدعم المرأة‬
‫سيد (إيريك)، لقد أكملت عملي‬
‫"هذه الكريما للتنحيف‬ ‫تساعد زوجي على فقدان الوزن"‬
‫"والآن لم يعد كذلك‬ ‫ترميز (فاي) مع نجمة، النهاية"‬
‫كتبت كما أخبرني السيد (إيريك)‬ ‫بأن أكتب‬
‫أحسنتِ صنعاً يا (صوفي)‬ ‫عمل ممتاز‬
‫هل تستغل مراهقات بعمل قسري‬ ‫لنموذج مراجعة مزيف لـ(أمازون)؟‬
‫- أجل‬ ‫- وهل تستخدم اسم (بايد بايبر)؟‬
‫أجل‬
‫لا بأس، لدي المال‬
‫اتصلن بآبائكن يا فتيات‬
‫إنّها هي حقاً، اللعنة‬
‫- إنّه عمل تخريبي‬ ‫- اسمعوا، لا أحد يأكل الـ(بيوت)‬
‫هلاّ تأكلونه وذلك سيفتح المجال‬ ‫للناس فيبدأون بأكله؟‬
‫ماذا؟‬
‫أتكرهون البنطال القصير؟‬
‫أنتم تكرهون البنطال القصير‬
‫تباً!‬
‫أنتم تنظرون لساقي‬
‫هيا بنا‬
‫عرفت ذلك‬
‫شبكتنا لا تتعطل لأنّنا سيئون‬
‫بل لأنّ (ياو نت) هنا‬ ‫وهم يهاجموننا‬
‫هل (سليب سوكس) شركة حقيقية؟‬
‫تم دمجها الأسبوع الماضي‬ ‫وهي بلا موقع إلكتروني‬
‫إنّه تستر، إنّها شركة (ياو نت)‬
‫تتلاعب (لوري) بالتوجيه الخاص بنا‬ ‫بطريقة ما ليبطىء شبكتنا‬
‫ولكن لمَ ليهاجموننا؟ فلقد أنهوا الصفقة‬ ‫مع (إيه تي آند تي)‬
‫ما لم يفعلوا ذلك‬
‫إن ظنوا إنّ الإطلاق في (هاواي)‬ ‫قد يفشل‬
‫فسيكون ذلك سبباً‬ ‫لمحاولة القضاء علينا إن سنحت الفرصة‬
‫إن استطعنا البقاء صامدين‬ ‫بينما تقضي (ياو نت) على (هاواي)‬
‫- فيمكننا الانقضاض‬ ‫- كضربة (دانك) في السلة‬
‫- ما نزال في العمل يا رفاق‬ ‫- حسناً‬
‫لنطيح بهؤلاء الأوغاد المتطفلين‬ ‫خارج شبكتنا‬
‫كفى من هذه الفوضى‬
‫أجل، ذلك مستحيل‬
‫لأنّ الهدف من إلغاء مركزية الشبكة‬
‫لمنع مستضيف واحد‬ ‫من التحكم بحق الولوج‬
‫لذا، الديكتاريون‬ ‫لا يمكنهم القضاء على المنشقين‬
‫فالآن، لا يمكننا القضاء عليهم‬ ‫أو منعهم من إبطاء سرعة الشبكة‬
‫لهذا السبب الأمور أسهل‬ ‫في (الصين)‬
‫(الصين)‬
‫لا تعبث مجدداً مع (بايد بايبر)‬ ‫أيّها الوغد‬
‫"(ريتشارد) الوغد"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (جين يانغ)‬
‫كيف حالك أيّها الرئيس؟‬
‫أنا (ريتشارد هيندريكس)‬ ‫من (بايد بايبر)‬
‫- "كيف حالك يا رجل؟"‬ ‫- سيئة جداً‬
‫غادرت كل المراهقات‬
‫أجل، سيىء جداً‬ ‫ستعثر عليهنّ‬
‫على أي حال، لدي سؤال تافه‬ ‫أتذكر كيف سرقت برمجة (بايد بايبر)؟‬
‫وأعدت كتابته الآن‬ ‫لما أصبح الآن (ياو نت)؟‬
‫- "أجل"‬ ‫- حسناً‬
‫أطلبت منك الحكومة الصينية‬ ‫بأي طريقة إضافة ممر غير موثق؟‬
‫فأجل، لدي رقم (إس إس إتش)‬ ‫مدون في منزلي‬
‫جميل، رائع‬
‫ألا أستطيع الحصول عليه منك؟‬
‫فشركة (بايد بايبر) تواجه تشويشاً‬
‫أجل، (بايد بايبر)‬
‫ساحرتك البيضاء أوقفت عملي الخاص‬
‫حسناً‬
‫إذن‬
‫"(ريتشارد) اللعين"‬
‫أهلاً يا (ريتشارد)، ما الأمر؟‬
‫تباً‬
‫(جين يانغ)، أرجوك‬
‫(مونيكا)، لخمس سنوات‬
‫كنتِ رهيبة‬
‫لا تبتسمين أبداً‬
‫ولم تقبليني قط‬
‫والآن، لن أعطيكِ شيئاً تريدينه‬
‫أنا أكرهكِ‬
‫(جين يانغ)، أحتاج إلى ذلك المفتاح‬
‫أهذا؟‬
‫حسناً، لنكن منطقيين‬
‫اللعنة، اللعنة‬
‫كلا، توقفي‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا للقرف‬
‫كان بمقدورنا إدارة هذه البلدة‬
‫ولكنّكِ أفسدتِ الأمر يا سيدة‬
‫(٤ ٦ جي ٢ ٩ جي ٤)...‬
‫مهلاً، ماذا تغني؟‬ ‫أذلك المفتاح؟‬
‫مفتاح؟ كلا‬
‫إنّه الأرقام والأحرف المكتوبة‬ ‫على الورقة التي ابتلعها (جين يانغ) للتو‬
‫لسبب ما، تعلق الأشياء‬ ‫في ذاكرتي هذه الأيام‬
‫(بيغ هيد)، (ريتشارد) يحتاج إلى هذه‬ ‫الأرقام والأحرف، أيمكنك غنائها مجدداً؟‬
‫أجل، بالطبع‬
‫(٤ ٦ جي ٢ ٩ جي ٤)...‬
‫مهلاً، أتريدين الاتصال بـ(ريتشارد) أولاً‬ ‫ثم أستطيع غنائها؟‬
‫اللعنة، بالطبع، شكراً لك‬
‫(إم آر)‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫أجل، لقد دخلنا، نفع الرقم‬
‫شكراً لكما‬ ‫شكراً لك يا (بيغ هيد)‬
‫حسناً، شراكة (ياو نت)‬ ‫مع (سليب سوك)‬
‫من أنتما؟‬ ‫أتظنان أنّكما تستطيعان التلاعب بنا؟‬
‫- لقد أغلقا الخط‬ ‫- أجل‬
‫- مهلاً، ما هذا؟‬ ‫- أهو خادم (ياو نت)؟‬
‫تباً، إنّها مصيدة مخترقي شبكات‬
‫ماذا؟‬ ‫أهذا شيء جيد؟‬
‫كلا، ليس كذلك‬
‫فعّل خاصية التشغيل‬
‫إنّها قشرة آمنة بحال استخدمت‬ ‫الحكومة الصينية مفتاحاً فعلاً‬
‫إنّها كواجهة عرض‬
‫حسناً، حتماً إنّهم يشغلون‬ ‫(إس إس إتش) على بوابة دخول مختلفة‬
‫كيف يمكننا العثور على الحقيقية؟‬
‫يمكننا إجراء (إن ماب) لتفقدها كلّها‬ ‫ولكنّ ذلك قد يستغرق الوقت الطويل‬
‫حسناً، تباً، علينا العثور‬ ‫على رقم البوابة الصحيح بأي طريقة‬
‫مهلاً، ما الوقت الآن؟‬
‫قطعة أرضي شوكي كبيرة‬ ‫مميزة جداً وكوب مايونيز‬
‫أرى أنّكِ ما تزالين تأكلين طعامكِ‬ ‫الساعة الثالثة و١٧ دقيقة‬
‫أعلم أنّ (سليب سوكس) هي (ياو نت)‬ ‫وأنّكِ تسللتِ إلى (بايد بايبر)‬
‫وأعلم أنّكِ تعملين هنا‬ ‫مع (لوري بريم)‬
‫كلا، دعيني أنهي كلامي‬
‫لم ننهي علاقتنا بشكل جيد‬
‫ولكن عندما كنّا معاً‬ ‫أشعر أنّي رأيتكِ فعلاً‬
‫رأيتكِ على حقيقتكِ يا (غوارت)‬
‫لقد عرفتكِ‬ ‫كلا، دعيني أكمل كلامي‬
‫علي قول هذا‬ ‫وإلاّ لن أبوح بما لدي أبداً‬
‫كنت آمل لو طلبت منكِ‬ ‫التنزه معي‬
‫أو مشاهدة (ماجيك مايك إكس إكس إل)‬ ‫بوقت الفراغ‬
‫ولكني أطلب منكِ منحنا الولوج‬ ‫إلى (ياو نت)‬
‫ولكن ليس لأنقذ شركتي فقط‬ ‫بل لأنقذ سلامتي العقلية‬
‫لأنّي إن كنت مخطئاً‬ ‫حيال ما أراه بكِ‬
‫فلا أعرف من أكون‬
‫الأمر عائد لكِ‬
‫قلت ما علي قوله‬ ‫والأمر عائد إليكِ الآن‬
‫فهمت، حسناً‬
‫قدرة شبكة (بايد بايبر)‬ ‫تتقلص بثبات‬
‫رائع‬
‫وتقنيات تحسين التوجيه التكيفي‬ ‫لا تساعدهم‬
‫- يا رفاق، أنا آسف جداً...‬ ‫- لا أعلم ما فعلته‬
‫- ولكنّه نجح‬ ‫- ماذا؟‬
‫أرسل لنا أحدهم للتو‬ ‫بوابة تطبيق خادم (ياو نت) الصحيحة‬
‫- أجل‬ ‫- أحقاً؟‬
‫ألغى (غيلفويل) كل ولوجهم‬ ‫ويمحو تطبيهم من عملاء (بايبر نت)‬
‫سنعود للسرعة المطلوبة‬ ‫بغضون دقائق‬
‫كما أنّنا نسخنا مخزنهم‬
‫لذا، يمكننا البحث بفضول‬ ‫ونرى بالضبط ما يخفونه‬
‫إنّه فوز كبير لشباب (بايبر)‬
‫(غيلفويل)، كم سرعة شبكتنا الآن؟‬
‫لا تزداد سرعتها إنّها أبطىء‬ ‫وما تزال تنخفض أكثر‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- عن بطىء شبكتنا وانخفاض سرعتها‬
‫نزلنا إلى ٦٠٪‬
‫ولكنّ ذلك غير ممكن‬
‫زمن الوصول لشبكتنا‬ ‫تبطىء كل عملية شراء‬
‫انظروا إلى الحمامات‬
‫- الماسحات لا تعمل‬ ‫- تباً لـ(راس) وحماماته بالأجرة‬
‫حسناً، علينا حل الأمر‬ ‫وإلا سيقع شغب‬
‫ها أنتم ذا، أتتلاعبون بي؟‬ ‫أوصلتكم رسائلي؟‬
‫- الرسائل بطيئة أيضاً‬ ‫- أرسلت لكم صور ٣ أطقم‬
‫هل كرهتموها كلّها؟ ما الخطب؟‬
‫كلا، حتماً إنّه الثاني‬ ‫أعجبني الرداء الثاني‬
‫أحقاً؟ أتظنّ أنّ رجلاً أبيضاً‬ ‫يستطيع ارتداء ذلك ويفر بفعلته؟‬
‫- حتماً‬ ‫- بالطبع‬
‫أتعلمون؟ أنتم محقون‬ ‫تباً للصواب السياسي‬
‫أبحث عن أربعة رجال يمرحون‬
‫حسناً، لنقم بتشغيل التشخيص‬ ‫ربما فاتنا شيء ما‬
‫(لوري بريم)، أهلاً أهلاً‬
‫- أتغادرين مسرح الجريمة؟‬ ‫- جريمة‬
‫لا يمكنكِ الفوز، فشبكتكِ سيئة‬
‫وربما لو توفري علينا بعض الوقت‬ ‫وتخبرينا كيف تبطئين شبكتنا‬
‫فلن أذهب للشرطة‬
‫أبطىء شبكتكم، ذلك غير أخلاقي‬ ‫لمَ لأفعل...‬
‫(ريتشارد)، ألا تعلم؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حدسك صحيح‬
‫(ياو نت) غير ناجحة‬ ‫وهي ليست ذا قيمة‬
‫على أي حال‬ ‫لم نأتِ إلى هنا لنهاجمك‬
‫بل ببساطة، لنراقبك‬ ‫ونتجسس عليك إن أعجبك ذلك‬
‫لنرى كيف تسيّر (بايبر نت)‬
‫وواضح أنّك لم تفعل ذلك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ضغط البيانات غير مناسب‬
‫في مواجهة المشاكل الي تنشأ‬ ‫بين حدود تصنيفات نقاط الالتقاء‬
‫(بايد بايبر) ليست ذا قيمة‬
‫فهي غير عملية مثل (ياو نت)‬
‫- تباً‬ ‫- أجل‬
‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً‬ ‫- بلى، إنّه كذلك‬
‫آمل لو انتحلنا رموز عملية أكثر‬
‫مع أنّها التقنية التي اشترتها‬ ‫(إيه تي آند تي)، عملية أم لا‬
‫ومع تمويل (ماكسيمو) السخي‬
‫استطعنا حتماً التخلص من الموقف الصعب‬ ‫حتى وصلنا للانطلاق‬
‫والذي بدا في ذلك الوقت‬ ‫أنّ (إيه تي آند تي)‬
‫اعتبروا عملنا فاشلاً‬
‫رغم أنّي في هذه اللحظة‬ ‫قد استعدت الكثير من استثماراتي الأولية‬
‫لا يمكنني مناقشة خطتكم البديلة‬
‫أجل‬
‫يوماً طيباً يا سادة‬
‫إنّها مجرد كارهة‬
‫ولا أقصد تقليل الاحترام‬ ‫ولكن تباً لها‬
‫أجل، هذا واضح‬
‫علينا أن نكون قادرين‬ ‫على اكتشاف شيء ما‬
‫ستحل الأمر، أصحيح؟‬
‫(ريتشارد)‬
‫٦ سنين لعينة، ٦ سنين لعينة‬
‫أضعنا إنشاء شيء تافه بلا قيمة‬
‫أأنتم جادّون؟‬
‫أنا بخير‬ ‫أريد دخول الحمام فحسب‬
‫لا أظنّه فكّر بشيء أبداً‬
‫سأرتدي الخيار الأول‬ ‫ولن أشعر بالسوء حياله‬
‫أصحيح؟‬
‫اللعنة‬
‫اسمعا، (ريتشارد) حبيس في الداخل‬ ‫منذ ٣ ساعات‬
‫أنقوم بكسر الباب؟‬
‫كلا، لنشرّفه ببعض الفسحة‬
‫سأنتظره ريثما ينام‬ ‫ثم سأدخل إليه من فتحة التهوية‬
‫أسيكون أمر بغيض‬ ‫لنطلب منه المفتاح ونقود للمنزل؟‬
‫- سيكون منفياً هنا‬ ‫- تباً‬
‫هذا رائع‬
‫اللعنة‬
‫يا رفاق‬
‫فعلت شيئاً ما‬
‫حسناً، كنت أنقب‬ ‫في كمبيوتر (غيلفويل)‬
‫وكنت أنظر بتمعن ثم أدركت‬ ‫أنّ الحل أمامي مباشرة‬
‫الحشرات، خطر لي أنّ شبكتنا‬ ‫سلسلة من الممرات‬
‫كما لو أنّ الحشرات تتبع مسارها‬ ‫لجمع الطعام‬
‫ثم فكرت بأنّنا لا نحتاج‬ ‫إلى طرق أفضل‬
‫بل نحتاج‬ ‫إلى حشرات أفضل، أتفهمون؟‬
‫تباً للهبوط الحاد‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لن أستخدم ذكاء (غيلفويل) الاصطناعي‬
‫لتحسين انضغاط البيانات من الوسط‬
‫أريد من تقنية انضغاط البيانات‬ ‫لتنشىء ذكاء اصطناعي جديد‬
‫ذكاء اصطناعي رمزي‬
‫وهو الآن، يعلم نفسه‬ ‫كيف يتحسّن‬
‫هل عبثت بعقل "ابن (أنتون)"‬
‫ثم منحته حق الولوج‬ ‫لبنية شبكتنا الأساسية؟‬
‫- وما يزال يعمل؟‬ ‫- أجل‬
‫(ريتشارد)، الأمر أشبه بأن تأمر‬ ‫رجلاً آلياً لتغيير إطارات سياراتك‬
‫بينما تسير على طريق سريع‬
‫هذا... أعطني إيّاه‬
‫- انظر‬ ‫- هذا ليس جهازي‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- كلا‬
‫وما هي نسخة‬ ‫"ابن (أنتون)" ٢.٠؟‬
‫ماذا؟‬
‫أكنت تعبث‬ ‫بـ"ابن (أنتون)" قبله؟‬
‫- تباً‬ ‫- لدي أفكار رائعة‬
‫- اللعنة‬ ‫- هذا ليس خطأي‬
‫فأنا بالكاد مسست‬ ‫ذكاء (غيلفويل) الاصطناعي‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫أخبرتك بأنّه صندوق أسود‬ ‫يا (ريتشارد)‬
‫- أتظنّون أنّه سيكون شغباً؟‬ ‫- أنا متأكد‬
‫أنّ ٢٢ ألف مغفل سيكونون مهذبين كثيراً‬ ‫عندما لا يستطيعوا جلب الشراب أو الطعام‬
‫- تباً، انظروا للتصوير التجسيمي‬ ‫- يا إلهي!‬
‫تباً!‬
‫- ماذا فعلنا؟‬ ‫- نحن!‬
‫هل انقطعت الكهرباء؟‬
‫هل سأدخل السجن؟‬
‫اسمع، يمكنني تدريبك‬
‫مرحباً يا أوغاد‬
‫تناولت حبّتي (زاناكس)‬ ‫في المقطورة‬
‫وأشعر بحال أفضل‬ ‫وارتديت اللباس الثالث‬
‫لباس أسود‬
‫- لمَ الجو مظلم هنا كثيراً؟‬ ‫- حسناً‬
‫الإنارة‬
‫أمر صوتي جميل، رائع حقاً‬
‫أنتم أذكياء‬
‫الأمر الصوتي‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫- أنجح الأمر؟ ماذا حدث للتو؟‬ ‫- اللعنة‬
‫أهذا الرقم صحيح؟ ١٤٥٪؟‬
‫أصبح الرقم ١٦٠٪‬ ‫كيف يعقل هذا؟‬
‫حتماً قد تقلص الحمل على شبكتنا‬ ‫بشكل كبير‬
‫- هذا جنوني‬ ‫- حسناً، يا إلهي!‬
‫حسناً، انضغاط البيانات لدي‬ ‫وذكاء (غيلفويل) الاصطناعي‬
‫وأياً كان ما فعله (دينيش)‬ ‫به أيضاً‬
‫أعدت كتابة الشيء كاملاً‬
‫لقد نجح الأمر يا رفاق‬
‫- حدث ذلك فعلاً، لقد انتصرنا‬ ‫- نجح الأمر، نجحنا‬
‫أنتم فرسان البرمجة الثلاثة‬
‫باستثناء أنّكم جميعاً (دارتانيان)‬
‫مهلاً، ماذا يحدث؟‬
‫إنّه يكبر‬
‫إنّه جميل‬
‫تباً لك يا (ديفيد كوبر فيلد)‬
‫"نأمل أنّكم أعجبتم برحلتكم من (ماوي)‬ ‫إلى (سان فرانسيسكو) مساء اليوم"‬
‫"في الجانب الأيمن‬ ‫يمنكم رؤية أضواء (لاس فيغاس)"‬
‫"وعلى الجانب الأيسر‬ ‫يمكنكم أن تروا..."‬
‫"لا أعلم ما هذا"‬
‫"(ريتشارد هيندريكس)‬ ‫يجب أن نتحدث معاً"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل