1 00:00:58,770 --> 00:01:00,354 ‫وبعد الدخول إلى احتفال (راس)‬ 2 00:01:00,541 --> 00:01:04,420 ‫سيتم إعطاء كل شخص يحضر‬ ‫هاتف (بايبر نت) ذكي مفعل‬ 3 00:01:04,577 --> 00:01:08,261 ‫والذي سيمنحهم الولوج للمراسلات الآمنة‬ ‫ووسائل الاتصال الاجتماعية‬ 4 00:01:08,332 --> 00:01:10,668 ‫- والبريد الصوتي والإنترنت...‬ ‫- هذا ممل جداً، أصحيح؟‬ 5 00:01:11,196 --> 00:01:12,948 ‫أترون الشعار الجديد؟‬ 6 00:01:14,500 --> 00:01:20,422 ‫انظروا، واحد، اثنان، ثلاثة‬ ‫تيكيلا الـ(تريس كوماس)، علامتي التجارية‬ 7 00:01:20,562 --> 00:01:23,273 ‫علامة الدولار، ملياردير، (راس)‬ 8 00:01:23,440 --> 00:01:24,900 ‫احتفال‬ 9 00:01:25,935 --> 00:01:27,395 ‫احتفال (راس)‬ 10 00:01:28,766 --> 00:01:31,561 ‫حسناً، على أي حال‬ ‫أجل، سيكون جيداً‬ 11 00:01:31,710 --> 00:01:33,294 ‫- أجل، سيكون عظيماً‬ ‫- أجل‬ 12 00:01:33,453 --> 00:01:36,581 ‫- على أي حال...‬ ‫- (كريزي تاون) ستبث الحفل‬ 13 00:01:38,505 --> 00:01:40,257 ‫وكذلك (بادل أوف ماد)‬ ‫أتعرف (بادل أوف ماد)؟‬ 14 00:01:40,859 --> 00:01:42,986 ‫- كلا‬ ‫- (بادل أوف ماد)‬ 15 00:01:43,111 --> 00:01:47,073 ‫اسمع يا صديقي‬ ‫"كل شيء مغشّى..."‬ 16 00:01:47,268 --> 00:01:49,812 ‫- "والجميع مزيفون كثيراً..."‬ ‫- "والجميع مزيفون كثيراً..."‬ 17 00:01:50,152 --> 00:01:56,033 ‫- "والجميع فارغون وكل شيء فاسد..."‬ ‫- "والجميع فارغون وكل شيء فاسد..."‬ 18 00:01:56,226 --> 00:01:59,687 ‫هل اتفقنا؟ تعرفون (بادل أوف ماد)‬ ‫عظيم، هذا اجتماع ممتاز يا رفاق‬ 19 00:01:59,870 --> 00:02:02,956 ‫ممتاز، علي المغادرة‬ ‫وداعاً يا رفاق‬ 20 00:02:03,481 --> 00:02:07,401 ‫- "(كوري)، أين أنت؟"‬ ‫- نحن متحمسون كثيراً لإمكانية العمل معك‬ 21 00:02:08,084 --> 00:02:09,544 ‫جميل‬ 22 00:02:10,323 --> 00:02:16,079 ‫أجل، ما رأيك يا (مايكل)؟‬ 23 00:02:16,848 --> 00:02:20,227 ‫نحن وأنت، (بايد بايبر)‬ ‫و(إيه تي آند تي)، صفقة جيدة‬ 24 00:02:20,558 --> 00:02:22,101 ‫(ريتشارد)، تقنيتك ممتازة‬ 25 00:02:22,325 --> 00:02:24,327 ‫ولكنّنا سنتشارك مع (ياو نت)‬ 26 00:02:24,470 --> 00:02:29,559 ‫فهو رهان آمن للمشاركة فيه، وبالمناسبة‬ ‫يبدو أنّك لا تخبر موظفيك ما يحدث حقاً‬ 27 00:02:29,817 --> 00:02:31,861 ‫- مهلاً‬ ‫- كلا، ربما يمكنك عقد صفقة مع أحد آخر‬ 28 00:02:31,970 --> 00:02:34,223 ‫- أتعلم؟ هناك... اسمع‬ ‫- كلا، لا يمكننا ذلك يا (مايكل)‬ 29 00:02:34,864 --> 00:02:36,574 ‫لدينا اتفاق مبدأي فعلاً‬ 30 00:02:37,065 --> 00:02:40,944 ‫حسناً، إن استطعت الاتفاق بشكل مبدأي‬ ‫فيمكنك الإلغاء بشكل مبدأي‬ 31 00:02:41,169 --> 00:02:43,004 ‫أنا آسف، آسف جداً‬ 32 00:02:43,921 --> 00:02:46,841 ‫(مايكل)، أعتذر لك‬ ‫لأنّك تفوت هذه الفرصة‬ 33 00:02:49,068 --> 00:02:51,404 ‫بصراحة، أنا أرافق الجميع‬ ‫إلى سياراتهم‬ 34 00:02:51,703 --> 00:02:53,163 ‫أجل‬ 35 00:02:53,640 --> 00:02:55,100 ‫ماذا لو جعلنا الأمر ملفتاً أكثر؟‬ 36 00:02:55,616 --> 00:02:58,828 ‫كما تعلم، يمكننا إضافة ميزة‬ ‫التحويلات النقدية‬ 37 00:02:58,981 --> 00:03:01,275 ‫ماذا لو أصبح يتم كل شيء‬ ‫عبر الهاتف‬ 38 00:03:01,731 --> 00:03:03,655 ‫أتفهم؟ يمكنك تمرير الهاتف‬ ‫في الحفلات‬ 39 00:03:03,766 --> 00:03:06,436 ‫- ولدخول أماكن الأشخاص المهمين...‬ ‫- (ريتشارد)، انتهى الأمر‬ 40 00:03:07,271 --> 00:03:09,147 ‫- أتفهم؟‬ ‫- ما رأيك بالتصوير التجسيمي؟‬ 41 00:03:10,132 --> 00:03:12,718 ‫حسناً، هذه فرصتك الأخيرة‬ ‫أأنت موافق أم لا؟‬ 42 00:03:17,414 --> 00:03:20,917 ‫- تباً!‬ ‫- هذا يظهر أنّه لا يريد‬ 43 00:03:21,178 --> 00:03:24,015 ‫- تباً، تباً أيّها اللعين، وغد‬ ‫- (ريتشارد)‬ 44 00:03:24,178 --> 00:03:28,057 ‫الناس في الداخل يعملون بجهد كبير‬ ‫منذ أسابيع بلا مقابل‬ 45 00:03:28,265 --> 00:03:30,017 ‫وهذا لن يسير بشكل جيد‬ 46 00:03:31,911 --> 00:03:33,997 ‫سأنتظر هنا بينما تذهب وتطلعهم‬ ‫على المجريات‬ 47 00:03:35,604 --> 00:03:37,063 ‫لن أقول شيئاً‬ 48 00:03:37,666 --> 00:03:41,211 ‫إن لم أتحدث، فربما ما تزال‬ ‫هناك فرصة لنحظى بصفقة (ياو نت)‬ 49 00:03:41,497 --> 00:03:43,332 ‫ولكني إن أخبرت الجميع‬ ‫بما يحدث حقاً‬ 50 00:03:43,530 --> 00:03:44,990 ‫فلن ننجح ببلوغ احتفال (راس)‬ 51 00:03:45,315 --> 00:03:48,527 ‫- وسيقضى علينا، أهذا ما تريدانه؟‬ ‫- هذا عادل‬ 52 00:03:49,602 --> 00:03:52,855 ‫هذا ما ظننته، هيا بنا‬ ‫لنعد للعمل، هيا‬ 53 00:03:54,219 --> 00:03:56,554 ‫إن حدث ذلك سأحميك‬ ‫إن وعدتني بأن تحميني‬ 54 00:03:57,277 --> 00:03:58,737 ‫عمّ تتحدث؟‬ 55 00:03:58,955 --> 00:04:00,874 ‫- صديقي‬ ‫- كلا‬ 56 00:04:26,735 --> 00:04:29,028 ‫تبدون بحال جيدة‬ ‫يا فرسان (بايبر)‬ 57 00:04:29,256 --> 00:04:33,093 ‫السير (نيثان)‬ ‫أتحارب خدمات المصادقة؟‬ 58 00:04:33,291 --> 00:04:34,751 ‫أجل، جيد، أجل‬ 59 00:04:35,559 --> 00:04:38,317 ‫مليكتي (بيكي)، رجاءً‬ 60 00:04:38,786 --> 00:04:41,038 ‫كيف تسير الأمور‬ ‫مع الدفعات النقدية؟‬ 61 00:04:41,266 --> 00:04:43,810 ‫- أسعار (راس) تبقينا متعثرين‬ ‫- حسناً، كيف ذلك؟‬ 62 00:04:43,967 --> 00:04:47,261 ‫قرر صباح اليوم أنّ على الجميع أن يكونوا‬ ‫من أصحاب المليار باحتفال (راس)‬ 63 00:04:47,636 --> 00:04:51,891 ‫فكل دولار يضعه أحد في حسابهم‬ ‫يصبح يساوي مليار دولار (راس)‬ 64 00:04:52,000 --> 00:04:53,460 ‫جميل‬ 65 00:04:54,385 --> 00:04:58,598 ‫فهل ستساوي الشطيرة ٥٠ مليار دولار‬ ‫من (راس) أو شيئاً هكذا؟‬ 66 00:04:59,099 --> 00:05:04,938 ‫٤٠ مليار و٩٩٩ مليون‬ ‫و٩٩٩ ألف دولار من (راس) و٩٩٩ بنس من (راس)‬ 67 00:05:05,339 --> 00:05:06,924 ‫لأنّه ظنّ أنّ ذلك سيبدو أقل ثمناً‬ 68 00:05:07,508 --> 00:05:09,093 ‫وهذا يفسد الواجهة نوعاً ما‬ 69 00:05:09,317 --> 00:05:11,611 ‫ولكنّ صفقة (إيه تي آند تي)‬ ‫ستدرك ذلك، أصحيح؟‬ 70 00:05:12,380 --> 00:05:14,925 ‫- سنتولى الأمر‬ ‫- جيد، حسناً، ممتاز‬ 71 00:05:15,449 --> 00:05:18,327 ‫اعملي كالريح يا سيدتي‬ 72 00:05:19,577 --> 00:05:21,037 ‫أجل‬ 73 00:05:21,496 --> 00:05:26,000 ‫الراهب الطيب (غابرييل)‬ ‫كيف يسير العمل مع التذاكر؟‬ 74 00:05:27,369 --> 00:05:28,829 ‫لقد رحل‬ 75 00:05:29,582 --> 00:05:31,042 ‫ماذا تقصد بكلامك؟‬ 76 00:05:31,514 --> 00:05:33,891 ‫حذف (غيلفويل) كل شيء‬ ‫لسبب ما‬ 77 00:05:34,092 --> 00:05:36,052 ‫- قبل قليل‬ ‫- ماذا؟‬ 78 00:05:38,005 --> 00:05:39,673 ‫- (غيلفويل)‬ ‫- نعم يا (ريتشارد)‬ 79 00:05:39,720 --> 00:05:42,223 ‫أنا أعي ما حدث‬ ‫تم حذف برنامج إرسال الرموز‬ 80 00:05:42,277 --> 00:05:44,905 ‫وأنا أعمل بجد‬ ‫لأستعيد النسخة الصحيحة‬ 81 00:05:45,101 --> 00:05:46,602 ‫ويلاه، برنامج الرموز‬ 82 00:05:47,107 --> 00:05:49,401 ‫أخبرني (غيب) للتو‬ ‫إنّ تقنية التذاكر حُذفت‬ 83 00:05:49,900 --> 00:05:53,779 ‫التذاكر أيضاً، تباً، هذه معضلة‬ ‫سأحلّها تالياً‬ 84 00:05:54,021 --> 00:05:55,981 ‫ماذا يحدث؟‬ 85 00:05:56,757 --> 00:06:00,014 ‫وفق العمل الذي بقي لإتمامه‬ ‫والساعات المتبقية قبل الاحتفال‬ 86 00:06:00,085 --> 00:06:03,046 ‫قررت إعطاء "ابن (أنتون)"‬ ‫ليستخدم تقنية التعليم‬ 87 00:06:03,165 --> 00:06:04,792 ‫لتفلية بعض الرموز الخاصة بنا‬ 88 00:06:05,645 --> 00:06:08,105 ‫ماذا؟‬ ‫أأنت جاد يا (غيلفويل)؟‬ 89 00:06:08,444 --> 00:06:12,865 ‫أأعطيت ذكائك الاصطناعي الإذن‬ ‫لإعادة كتابة الرمز بالنظام كاملاً؟‬ 90 00:06:13,107 --> 00:06:15,026 ‫- أكنت ستخبرني بذلك؟‬ ‫- كلا‬ 91 00:06:16,001 --> 00:06:18,629 ‫ظننتها سياسة الشركة هذه الأيام‬ 92 00:06:18,814 --> 00:06:22,275 ‫حسناً، لقد فشل‬ ‫ذكائك الاصطناعي أخلاقياً‬ 93 00:06:22,755 --> 00:06:24,215 ‫غير واضح‬ 94 00:06:24,827 --> 00:06:28,956 ‫قد يكون "ابن (أنتون)" قرر أنّ أكثر‬ ‫طريقة فعالة للتخلص من المشاكل‬ 95 00:06:29,113 --> 00:06:33,576 ‫هي بالتخلص من البرامج‬ ‫وهي تقنياً وإحصائياً طريقة صحيحة‬ 96 00:06:33,719 --> 00:06:36,347 ‫ولكنّ الشبكات الاصطناعية العصبية‬ ‫كالصندوق الأسود‬ 97 00:06:36,400 --> 00:06:37,985 ‫لذا، لن نعلم تماماً‬ 98 00:06:38,259 --> 00:06:40,637 ‫(ريتشارد)، هل طلبت اللحم؟‬ 99 00:06:40,961 --> 00:06:42,546 ‫مثل الكثير من اللحم‬ 100 00:06:42,887 --> 00:06:46,057 ‫حوالي ٤ آلاف باوند من اللحم‬ 101 00:06:48,176 --> 00:06:49,636 ‫هذا رائع‬ 102 00:06:50,019 --> 00:06:53,022 ‫جعلت "ابن (أنتون)" يبحث لنا‬ ‫عن أرخص برغر للغداء‬ 103 00:06:53,197 --> 00:06:56,742 ‫يبدو أنّ وظيفة المكافأة‬ ‫كانت غير محددة قليلاً‬ 104 00:06:56,925 --> 00:06:59,427 ‫حسناً، من الآن فصاعداً‬ ‫"ابن (أنتون)" محظور‬ 105 00:06:59,845 --> 00:07:03,348 ‫برمج الرموز كإنسان طبيعي، بربك‬ 106 00:07:03,798 --> 00:07:06,217 ‫(غيلفويل)، كنت أفكر بذكائك الاصطناعي‬ 107 00:07:06,335 --> 00:07:07,961 ‫وأخطائه الكثيرة‬ 108 00:07:08,179 --> 00:07:11,849 ‫أظنّ أنّ مشكلة "ابن (أنتون)"‬ ‫متعلقة بكيفية تعامله مع مكافأة الريبة‬ 109 00:07:12,099 --> 00:07:14,130 ‫مشكلتك ربما تكون بعدم الاستقرار‬ 110 00:07:14,239 --> 00:07:17,659 ‫مختبئة بتبجج مزيف‬ ‫وكولونيا للجنسين‬ 111 00:07:17,997 --> 00:07:20,458 ‫تباً لك، ليست للجنسين‬ 112 00:07:26,582 --> 00:07:28,334 ‫مرحباً يا (ريتشارد)‬ 113 00:07:28,633 --> 00:07:31,345 ‫أتساءل إن كنت متفرغاً قليلاً‬ ‫لإزالة التوتر‬ 114 00:07:31,585 --> 00:07:35,088 ‫- هل الأمر متعلق بـ(هولدن)؟‬ ‫- لا، إنّه وغد ولقد استقال‬ 115 00:07:35,690 --> 00:07:39,444 ‫كلا، أردت التحدث إليك‬ ‫بشأن التوتر بيننا المتجسد بـ(غوارت)‬ 116 00:07:40,035 --> 00:07:44,164 ‫فأنا وهي عملنا معاً‬ ‫وهي الآن تعمل مع (ياو نت)‬ 117 00:07:44,626 --> 00:07:48,713 ‫أصبحت عدوة بشكل أساسي‬ ‫فسيكون عادلاً إن كنت قلقاً‬ 118 00:07:49,496 --> 00:07:51,915 ‫- لست قلقاً‬ ‫- حسناً، جيد‬ 119 00:07:52,314 --> 00:07:56,609 ‫لأنّي لا أفكر بها الآن‬ ‫إن كانت جائعة أو تشعر بالبرد الآن‬ 120 00:07:56,680 --> 00:07:59,099 ‫أو إن كانت ما تزال تهتم بـ(بول)‬ 121 00:07:59,279 --> 00:08:00,739 ‫(ريتشارد)‬ 122 00:08:01,337 --> 00:08:02,797 ‫انظر‬ 123 00:08:02,993 --> 00:08:05,287 ‫حسناً، سؤال تصوير تجسيمي‬ 124 00:08:06,012 --> 00:08:08,932 ‫أخبرت (إيه تي آند تي) أنّ التصوير‬ ‫التجسيمي سيكون تفاعلياً، أصحيح؟‬ 125 00:08:09,690 --> 00:08:11,567 ‫- أجل‬ ‫- أتسمع أيّها الوغد؟‬ 126 00:08:11,841 --> 00:08:15,720 ‫يستطيع تصويري التجسيمي ممارسة الجنس‬ ‫مع رواد احتفالي من الخلف مرتدين الملابس‬ 127 00:08:16,054 --> 00:08:18,139 ‫إن طلبوا ذلك، هاشتاغ الصحوة‬ 128 00:08:18,330 --> 00:08:20,249 ‫حسناً، هيا بنا‬ 129 00:08:20,565 --> 00:08:22,025 ‫قفزة العنكبوت‬ 130 00:08:46,330 --> 00:08:48,455 ‫"مليار، مليار، دولارات (راس)"‬ 131 00:08:49,320 --> 00:08:50,780 ‫بيع التذاكر يسير بسهولة‬ 132 00:08:51,497 --> 00:08:54,249 ‫وعمليات الشراء تبدو ثابتة‬ ‫وهي جيدة‬ 133 00:08:55,210 --> 00:08:57,504 ‫- مرحباً يا (راس)‬ ‫- انتهى أمري يا (ريتشارد)‬ 134 00:08:57,647 --> 00:08:59,566 ‫لمَ جعلت الدولار‬ ‫يساوي مليار دولار من (راس)؟‬ 135 00:08:59,628 --> 00:09:01,463 ‫أقصد، الجميع يريدون أن يصبحوا‬ ‫من أصحاب المليار ولكنّهم لم يكسبوا ذلك‬ 136 00:09:01,627 --> 00:09:03,713 ‫فهل سيشعرون بالأسى على أنفسهم؟‬ ‫لمَ لأفعل ذلك؟‬ 137 00:09:03,783 --> 00:09:05,618 ‫أظنّ لأنّي وغد‬ ‫وأنّي أريد إقامة احتفال سيىء‬ 138 00:09:05,712 --> 00:09:08,131 ‫كلا يا (راس)‬ ‫لا تقلق على ذلك‬ 139 00:09:08,442 --> 00:09:10,026 ‫- كل شيء رائع‬ ‫- أحقاً؟‬ 140 00:09:10,342 --> 00:09:12,511 ‫أجل، اسمع‬ ‫لنذهب ونرى التصوير التجسيمي‬ 141 00:09:13,595 --> 00:09:15,347 ‫- أهو جاهز؟‬ ‫- أجل‬ 142 00:09:16,764 --> 00:09:18,266 ‫- حسناً، لنذهب ونره‬ ‫- حسناً، هيا‬ 143 00:09:18,337 --> 00:09:20,923 ‫- أجل، التصوير التجسيمي اللعين‬ ‫- أجل، هيا‬ 144 00:09:37,150 --> 00:09:38,735 ‫أترى؟ ها هو‬ 145 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 ‫حسناً، هذا جميل جداً‬ 146 00:09:43,630 --> 00:09:47,717 ‫أول ضربة‬ ‫الرقص الخلفي، مسدسين‬ 147 00:09:49,107 --> 00:09:50,567 ‫مهلاً، ماذا يحدث؟‬ 148 00:09:53,411 --> 00:09:54,871 ‫تباً يا (ريتشارد)‬ 149 00:09:55,994 --> 00:09:57,454 ‫حسناً...‬ 150 00:09:57,680 --> 00:10:03,019 ‫بقدوم المزيد من الناس إلى هنا‬ ‫تتأثر الشبكة، سيستقر، أعدك‬ 151 00:10:03,105 --> 00:10:07,360 ‫أتقسم؟ لأنّ (ديفيد كوبر فيلد)‬ ‫جاء لإحدى حفلاتي وقال إنّها سيئة‬ 152 00:10:07,524 --> 00:10:09,067 ‫عدني بألاّ يكون هذا الاحتفال كذلك‬ 153 00:10:09,351 --> 00:10:11,103 ‫- لن تكون كذلك‬ ‫- حسناً‬ 154 00:10:11,471 --> 00:10:12,931 ‫حسناً...‬ 155 00:10:14,124 --> 00:10:17,502 ‫أعلم، لمَ أرتدي هذا البنطال؟‬ ‫جزء من الجلد وجزء من القماش القطني‬ 156 00:10:17,604 --> 00:10:22,525 ‫التزم بنهج ما يا (راس)، اللعنة‬ ‫اللعنة، سأغير بنطالي‬ 157 00:10:32,098 --> 00:10:34,058 ‫ماذا تفعل يا (جيراد)؟ هيا‬ 158 00:10:37,679 --> 00:10:40,640 ‫ماذا يحدث؟ هناك خلل كبير‬ ‫في صورة (راس) التجسيمية‬ 159 00:10:40,781 --> 00:10:44,535 ‫لا نعلم، كل شيء عالق تطبيقاتنا‬ ‫وتطبيقاتنا الخارجية والعمليات...‬ 160 00:10:44,709 --> 00:10:47,545 ‫كان كل شيء على ما يرام‬ ‫ثم بدأت الشبكة تتدهور‬ 161 00:10:47,648 --> 00:10:50,609 ‫يجب أن نكون بلغنا الآن‬ ‫القدرة الكاملة‬ 162 00:10:50,784 --> 00:10:52,869 ‫أجريت التشخيص‬ ‫ولكني لم أعثر على شيء‬ 163 00:10:53,100 --> 00:10:55,602 ‫كما أنّ هذه المقطورة‬ ‫مليئة بالحشرات‬ 164 00:10:55,947 --> 00:10:57,490 ‫(غيب) اللعين‬ 165 00:10:57,963 --> 00:11:02,426 ‫أعتذر يا سيدتي، لا أعرف شيئاً‬ ‫عن مخيم فتيات (بايد بايبر) للبرمجة‬ 166 00:11:03,129 --> 00:11:05,631 ‫سلي (بريانكا)، فهذه تبدو تفاهتها‬ 167 00:11:05,767 --> 00:11:07,227 ‫سألتها، وليست هي الفاعلة‬ 168 00:11:07,943 --> 00:11:11,155 ‫معذرة، قلت إنّك تحدثت مع موظف‬ ‫اسمه (إيريك باكمان)‬ 169 00:11:16,481 --> 00:11:17,941 ‫أعطني الهاتف‬ 170 00:11:19,864 --> 00:11:24,118 ‫هل (إيريك باكمان)‬ ‫يتحدث باللكنة الصينية؟‬ 171 00:11:30,717 --> 00:11:32,177 ‫تباً‬ 172 00:11:34,394 --> 00:11:36,967 ‫حسناً، قمت بتحريك هوائيات‬ ‫موجة الإنترنت الصغيرة‬ 173 00:11:37,103 --> 00:11:38,855 ‫أحدث تغيير في...‬ 174 00:11:40,215 --> 00:11:41,800 ‫أهناك ما تريد إخبارنا به؟‬ 175 00:11:43,086 --> 00:11:45,088 ‫أنا أحترمكم جميعاً‬ 176 00:11:46,915 --> 00:11:49,584 ‫"مرحباً، أنا أقدم تصريحاً صحفياً"‬ 177 00:11:49,792 --> 00:11:53,421 ‫"وأنا سعيد جداً‬ ‫لأكون شريكاً مع (إيه تي آند تي)"‬ 178 00:11:53,588 --> 00:11:55,507 ‫"يمكنكم تصفح الإنترنت اللامركزي‬ ‫الخاص بنا"‬ 179 00:11:55,663 --> 00:11:58,166 ‫"كما يركب راكبو الأمواج الكبيرة‬ ‫في(هاواي)"‬ 180 00:12:00,903 --> 00:12:03,364 ‫يا لها من مفاجأة!‬ 181 00:12:03,591 --> 00:12:05,593 ‫حتماً (مايكل) عرف‬ ‫أنّهم سيتشاركون مع (ياو نت)‬ 182 00:12:06,627 --> 00:12:08,087 ‫أكنت على علم؟‬ 183 00:12:09,680 --> 00:12:12,725 ‫كنت على علم‬ ‫وأضفت المزيد من الميزات‬ 184 00:12:13,190 --> 00:12:16,026 ‫التذاكر والعمل المصرفي‬ ‫والتصوير التجسيمي اللعين‬ 185 00:12:16,225 --> 00:12:18,478 ‫جعلتنا نعمل بجهد كبير‬ ‫من أجل لا شيء‬ 186 00:12:18,595 --> 00:12:21,348 ‫ماذا؟ كلا يا (ريتشارد)‬ 187 00:12:24,809 --> 00:12:28,646 ‫(غيلفويل)، تبدو هادئاً جداً‬ ‫أكنت على علم؟‬ 188 00:12:28,725 --> 00:12:32,896 ‫اسمعوا يا رفاق‬ ‫هذه الصفقات لم تتم فعلاً‬ 189 00:12:33,060 --> 00:12:37,940 ‫(إيه تي آند تي) و(ياو نت)‬ ‫أنهيا الصفقة، يبدو ذلك واضحاً لي‬ 190 00:12:38,333 --> 00:12:42,212 ‫موظّفيّ، كيف تجرؤ‬ ‫على فعل ذلك بموظّفيّ؟‬ 191 00:12:42,679 --> 00:12:45,431 ‫أيمكننا إجراء هذا النقاش لاحقاً‬ 192 00:12:45,541 --> 00:12:48,877 ‫- لأنّ علينا الآن اكتشاف كيف...‬ ‫- نحن، من تقصد؟‬ 193 00:12:49,391 --> 00:12:51,059 ‫- سنغادر‬ ‫- أجل‬ 194 00:12:52,602 --> 00:12:54,771 ‫ماذا؟ مهلاً‬ 195 00:12:55,108 --> 00:12:57,277 ‫- موظفيّ‬ ‫- (غيب)‬ 196 00:12:58,421 --> 00:12:59,881 ‫يمكنك الرحيل‬ 197 00:12:59,951 --> 00:13:02,412 ‫سأناديكم جميعاً لمقابلات إنهاء العمل‬ 198 00:13:03,017 --> 00:13:05,060 ‫وأنا آسف بشأن خسارتكم‬ 199 00:13:05,303 --> 00:13:07,555 ‫على الأقل، ما نزال معاً‬ 200 00:13:07,837 --> 00:13:10,923 ‫حسناً، كل تم تأسيس كل الأنظمة‬ 201 00:13:11,500 --> 00:13:13,084 ‫تباً لرحيل هؤلاء الرفاق‬ 202 00:13:13,311 --> 00:13:15,897 ‫إنّها خسارة لهم، ما نزال نستطيع‬ ‫المضي قدماً من دونهم، أصحيح؟‬ 203 00:13:16,088 --> 00:13:20,634 ‫كلا، إن بقينا الثلاثة‬ ‫مستيقظين لثلاثة أيام متتالية‬ 204 00:13:20,918 --> 00:13:23,337 ‫- تباً‬ ‫- بالضبط، كل ما علينا فعله‬ 205 00:13:23,675 --> 00:13:26,386 ‫هو العثور على الثغرة‬ ‫التي تقضي علينا ونقضي عليها‬ 206 00:13:26,597 --> 00:13:28,432 ‫كما حال هذه الحشرات‬ 207 00:13:28,900 --> 00:13:31,069 ‫لن ننم لثلاثة أيام متتالية‬ 208 00:13:32,038 --> 00:13:33,498 ‫جميل‬ 209 00:13:35,390 --> 00:13:37,392 ‫- أتلك (غوارت)؟‬ ‫- كلا‬ 210 00:13:37,711 --> 00:13:39,170 ‫إنّها حاوية قمامة‬ 211 00:13:39,569 --> 00:13:41,863 ‫كلا، تلك (غوارت)‬ 212 00:13:42,632 --> 00:13:46,261 ‫إنّها تعمل مع (ياو نت)‬ ‫فماذا تفعل هنا؟‬ 213 00:13:46,444 --> 00:13:49,197 ‫ولمَ لديها خاصية الولوج‬ ‫لمنطقة الموظفين فقط؟‬ 214 00:13:49,804 --> 00:13:51,263 ‫(غوارت) تكره (بادل أوف ماد)‬ 215 00:13:51,422 --> 00:13:52,882 ‫فهي تحب فرقة (لينكولن بارك)‬ 216 00:13:59,236 --> 00:14:01,271 ‫"مخيم مبرمجات (بايد بايبر)"‬ 217 00:14:01,713 --> 00:14:03,642 ‫حتماً إنّه يمازحني‬ 218 00:14:20,026 --> 00:14:22,779 ‫(بيغ هيد)، ماذا يحدث هنا؟‬ 219 00:14:23,248 --> 00:14:25,250 ‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- من سمح لها بالدخول؟‬ 220 00:14:25,982 --> 00:14:27,984 ‫كنت أتغوط‬ 221 00:14:28,182 --> 00:14:31,019 ‫(جين يانغ)، ماذا يحدث هنا؟‬ 222 00:14:31,564 --> 00:14:33,107 ‫كل الفتيات يشاركن بمخيم البرمجة‬ 223 00:14:33,479 --> 00:14:35,023 ‫فأنا أدعم المرأة‬ 224 00:14:35,883 --> 00:14:37,927 ‫سيد (إيريك)، لقد أكملت عملي‬ 225 00:14:41,282 --> 00:14:44,368 ‫"هذه الكريما للتنحيف‬ ‫تساعد زوجي على فقدان الوزن"‬ 226 00:14:44,692 --> 00:14:49,405 ‫"والآن لم يعد كذلك‬ ‫ترميز (فاي) مع نجمة، النهاية"‬ 227 00:14:50,017 --> 00:14:52,352 ‫كتبت كما أخبرني السيد (إيريك)‬ ‫بأن أكتب‬ 228 00:14:52,686 --> 00:14:55,188 ‫أحسنتِ صنعاً يا (صوفي)‬ ‫عمل ممتاز‬ 229 00:14:58,072 --> 00:15:03,119 ‫هل تستغل مراهقات بعمل قسري‬ ‫لنموذج مراجعة مزيف لـ(أمازون)؟‬ 230 00:15:03,687 --> 00:15:07,066 ‫- أجل‬ ‫- وهل تستخدم اسم (بايد بايبر)؟‬ 231 00:15:07,814 --> 00:15:09,273 ‫أجل‬ 232 00:15:10,151 --> 00:15:12,612 ‫لا بأس، لدي المال‬ 233 00:15:14,164 --> 00:15:16,458 ‫اتصلن بآبائكن يا فتيات‬ 234 00:15:19,679 --> 00:15:22,557 ‫إنّها هي حقاً، اللعنة‬ 235 00:15:25,015 --> 00:15:27,643 ‫- إنّه عمل تخريبي‬ ‫- اسمعوا، لا أحد يأكل الـ(بيوت)‬ 236 00:15:27,810 --> 00:15:30,271 ‫هلاّ تأكلونه وذلك سيفتح المجال‬ ‫للناس فيبدأون بأكله؟‬ 237 00:15:31,616 --> 00:15:33,076 ‫ماذا؟‬ 238 00:15:33,418 --> 00:15:34,877 ‫أتكرهون البنطال القصير؟‬ 239 00:15:37,325 --> 00:15:38,785 ‫أنتم تكرهون البنطال القصير‬ 240 00:15:40,521 --> 00:15:41,980 ‫تباً!‬ 241 00:15:42,460 --> 00:15:44,087 ‫أنتم تنظرون لساقي‬ 242 00:15:44,978 --> 00:15:46,437 ‫هيا بنا‬ 243 00:15:49,598 --> 00:15:51,391 ‫عرفت ذلك‬ 244 00:15:52,259 --> 00:15:53,927 ‫شبكتنا لا تتعطل لأنّنا سيئون‬ 245 00:15:54,092 --> 00:15:56,219 ‫بل لأنّ (ياو نت) هنا‬ ‫وهم يهاجموننا‬ 246 00:15:56,362 --> 00:15:57,906 ‫هل (سليب سوكس) شركة حقيقية؟‬ 247 00:15:58,015 --> 00:16:00,601 ‫تم دمجها الأسبوع الماضي‬ ‫وهي بلا موقع إلكتروني‬ 248 00:16:02,042 --> 00:16:03,919 ‫إنّه تستر، إنّها شركة (ياو نت)‬ 249 00:16:04,355 --> 00:16:07,107 ‫تتلاعب (لوري) بالتوجيه الخاص بنا‬ ‫بطريقة ما ليبطىء شبكتنا‬ 250 00:16:07,223 --> 00:16:10,602 ‫ولكن لمَ ليهاجموننا؟ فلقد أنهوا الصفقة‬ ‫مع (إيه تي آند تي)‬ 251 00:16:10,808 --> 00:16:13,561 ‫ما لم يفعلوا ذلك‬ 252 00:16:14,966 --> 00:16:16,859 ‫إن ظنوا إنّ الإطلاق في (هاواي)‬ ‫قد يفشل‬ 253 00:16:16,903 --> 00:16:19,489 ‫فسيكون ذلك سبباً‬ ‫لمحاولة القضاء علينا إن سنحت الفرصة‬ 254 00:16:20,110 --> 00:16:23,154 ‫إن استطعنا البقاء صامدين‬ ‫بينما تقضي (ياو نت) على (هاواي)‬ 255 00:16:23,642 --> 00:16:26,353 ‫- فيمكننا الانقضاض‬ ‫- كضربة (دانك) في السلة‬ 256 00:16:27,020 --> 00:16:28,731 ‫- ما نزال في العمل يا رفاق‬ ‫- حسناً‬ 257 00:16:28,929 --> 00:16:32,307 ‫لنطيح بهؤلاء الأوغاد المتطفلين‬ ‫خارج شبكتنا‬ 258 00:16:32,525 --> 00:16:34,027 ‫كفى من هذه الفوضى‬ 259 00:16:34,244 --> 00:16:36,705 ‫أجل، ذلك مستحيل‬ 260 00:16:36,877 --> 00:16:39,171 ‫لأنّ الهدف من إلغاء مركزية الشبكة‬ 261 00:16:39,272 --> 00:16:42,609 ‫لمنع مستضيف واحد‬ ‫من التحكم بحق الولوج‬ 262 00:16:42,794 --> 00:16:44,921 ‫لذا، الديكتاريون‬ ‫لا يمكنهم القضاء على المنشقين‬ 263 00:16:45,054 --> 00:16:48,641 ‫فالآن، لا يمكننا القضاء عليهم‬ ‫أو منعهم من إبطاء سرعة الشبكة‬ 264 00:16:49,683 --> 00:16:51,977 ‫لهذا السبب الأمور أسهل‬ ‫في (الصين)‬ 265 00:16:54,946 --> 00:16:56,781 ‫(الصين)‬ 266 00:17:00,327 --> 00:17:02,955 ‫لا تعبث مجدداً مع (بايد بايبر)‬ ‫أيّها الوغد‬ 267 00:17:06,261 --> 00:17:07,605 ‫"(ريتشارد) الوغد"‬ 268 00:17:09,951 --> 00:17:12,078 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (جين يانغ)‬ 269 00:17:12,196 --> 00:17:14,949 ‫كيف حالك أيّها الرئيس؟‬ 270 00:17:15,926 --> 00:17:18,762 ‫أنا (ريتشارد هيندريكس)‬ ‫من (بايد بايبر)‬ 271 00:17:18,971 --> 00:17:21,098 ‫- "كيف حالك يا رجل؟"‬ ‫- سيئة جداً‬ 272 00:17:21,583 --> 00:17:24,169 ‫غادرت كل المراهقات‬ 273 00:17:24,468 --> 00:17:27,304 ‫أجل، سيىء جداً‬ ‫ستعثر عليهنّ‬ 274 00:17:27,721 --> 00:17:32,559 ‫على أي حال، لدي سؤال تافه‬ ‫أتذكر كيف سرقت برمجة (بايد بايبر)؟‬ 275 00:17:32,771 --> 00:17:36,692 ‫وأعدت كتابته الآن‬ ‫لما أصبح الآن (ياو نت)؟‬ 276 00:17:36,855 --> 00:17:38,357 ‫- "أجل"‬ ‫- حسناً‬ 277 00:17:38,633 --> 00:17:42,929 ‫أطلبت منك الحكومة الصينية‬ ‫بأي طريقة إضافة ممر غير موثق؟‬ 278 00:17:43,187 --> 00:17:46,399 ‫فأجل، لدي رقم (إس إس إتش)‬ ‫مدون في منزلي‬ 279 00:17:46,501 --> 00:17:48,419 ‫جميل، رائع‬ 280 00:17:49,653 --> 00:17:51,529 ‫ألا أستطيع الحصول عليه منك؟‬ 281 00:17:51,771 --> 00:17:54,232 ‫فشركة (بايد بايبر) تواجه تشويشاً‬ 282 00:17:55,747 --> 00:17:58,333 ‫أجل، (بايد بايبر)‬ 283 00:17:59,172 --> 00:18:01,925 ‫ساحرتك البيضاء أوقفت عملي الخاص‬ 284 00:18:03,517 --> 00:18:04,977 ‫حسناً‬ 285 00:18:08,287 --> 00:18:09,747 ‫إذن‬ 286 00:18:13,018 --> 00:18:14,436 ‫"(ريتشارد) اللعين"‬ 287 00:18:16,107 --> 00:18:17,567 ‫أهلاً يا (ريتشارد)، ما الأمر؟‬ 288 00:18:23,567 --> 00:18:25,026 ‫تباً‬ 289 00:18:25,669 --> 00:18:27,254 ‫(جين يانغ)، أرجوك‬ 290 00:18:27,734 --> 00:18:30,821 ‫(مونيكا)، لخمس سنوات‬ 291 00:18:31,579 --> 00:18:33,039 ‫كنتِ رهيبة‬ 292 00:18:33,855 --> 00:18:35,315 ‫لا تبتسمين أبداً‬ 293 00:18:36,233 --> 00:18:37,693 ‫ولم تقبليني قط‬ 294 00:18:38,409 --> 00:18:40,870 ‫والآن، لن أعطيكِ شيئاً تريدينه‬ 295 00:18:41,897 --> 00:18:43,899 ‫أنا أكرهكِ‬ 296 00:18:44,238 --> 00:18:46,115 ‫(جين يانغ)، أحتاج إلى ذلك المفتاح‬ 297 00:18:47,517 --> 00:18:48,977 ‫أهذا؟‬ 298 00:18:49,504 --> 00:18:52,465 ‫حسناً، لنكن منطقيين‬ 299 00:18:54,133 --> 00:18:57,261 ‫اللعنة، اللعنة‬ 300 00:19:00,379 --> 00:19:02,131 ‫كلا، توقفي‬ 301 00:19:06,469 --> 00:19:09,138 ‫- يا إلهي!‬ ‫- يا للقرف‬ 302 00:19:14,928 --> 00:19:17,472 ‫كان بمقدورنا إدارة هذه البلدة‬ 303 00:19:17,706 --> 00:19:20,042 ‫ولكنّكِ أفسدتِ الأمر يا سيدة‬ 304 00:19:25,685 --> 00:19:31,649 ‫(٤ ٦ جي ٢ ٩ جي ٤)...‬ 305 00:19:32,721 --> 00:19:36,976 ‫مهلاً، ماذا تغني؟‬ ‫أذلك المفتاح؟‬ 306 00:19:37,482 --> 00:19:38,983 ‫مفتاح؟ كلا‬ 307 00:19:39,030 --> 00:19:42,533 ‫إنّه الأرقام والأحرف المكتوبة‬ ‫على الورقة التي ابتلعها (جين يانغ) للتو‬ 308 00:19:42,999 --> 00:19:45,742 ‫لسبب ما، تعلق الأشياء‬ ‫في ذاكرتي هذه الأيام‬ 309 00:19:45,867 --> 00:19:50,121 ‫(بيغ هيد)، (ريتشارد) يحتاج إلى هذه‬ ‫الأرقام والأحرف، أيمكنك غنائها مجدداً؟‬ 310 00:19:50,374 --> 00:19:51,834 ‫أجل، بالطبع‬ 311 00:19:51,951 --> 00:19:56,623 ‫(٤ ٦ جي ٢ ٩ جي ٤)...‬ 312 00:19:56,764 --> 00:19:59,642 ‫مهلاً، أتريدين الاتصال بـ(ريتشارد) أولاً‬ ‫ثم أستطيع غنائها؟‬ 313 00:19:59,847 --> 00:20:02,308 ‫اللعنة، بالطبع، شكراً لك‬ 314 00:20:02,426 --> 00:20:04,761 ‫(إم آر)‬ 315 00:20:06,004 --> 00:20:07,464 ‫أهذا كل شيء؟‬ 316 00:20:09,472 --> 00:20:12,517 ‫أجل، لقد دخلنا، نفع الرقم‬ 317 00:20:12,902 --> 00:20:15,404 ‫شكراً لكما‬ ‫شكراً لك يا (بيغ هيد)‬ 318 00:20:16,555 --> 00:20:18,723 ‫حسناً، شراكة (ياو نت)‬ ‫مع (سليب سوك)‬ 319 00:20:18,816 --> 00:20:21,860 ‫من أنتما؟‬ ‫أتظنان أنّكما تستطيعان التلاعب بنا؟‬ 320 00:20:23,723 --> 00:20:25,516 ‫- لقد أغلقا الخط‬ ‫- أجل‬ 321 00:20:27,940 --> 00:20:30,359 ‫- مهلاً، ما هذا؟‬ ‫- أهو خادم (ياو نت)؟‬ 322 00:20:30,477 --> 00:20:32,562 ‫تباً، إنّها مصيدة مخترقي شبكات‬ 323 00:20:32,679 --> 00:20:34,306 ‫ماذا؟‬ ‫أهذا شيء جيد؟‬ 324 00:20:34,408 --> 00:20:35,868 ‫كلا، ليس كذلك‬ 325 00:20:36,486 --> 00:20:37,945 ‫فعّل خاصية التشغيل‬ 326 00:20:38,448 --> 00:20:41,781 ‫إنّها قشرة آمنة بحال استخدمت‬ ‫الحكومة الصينية مفتاحاً فعلاً‬ 327 00:20:41,867 --> 00:20:43,303 ‫إنّها كواجهة عرض‬ 328 00:20:43,344 --> 00:20:45,504 ‫حسناً، حتماً إنّهم يشغلون‬ ‫(إس إس إتش) على بوابة دخول مختلفة‬ 329 00:20:45,578 --> 00:20:47,038 ‫كيف يمكننا العثور على الحقيقية؟‬ 330 00:20:47,101 --> 00:20:50,104 ‫يمكننا إجراء (إن ماب) لتفقدها كلّها‬ ‫ولكنّ ذلك قد يستغرق الوقت الطويل‬ 331 00:20:52,611 --> 00:20:57,366 ‫حسناً، تباً، علينا العثور‬ ‫على رقم البوابة الصحيح بأي طريقة‬ 332 00:20:57,791 --> 00:20:59,876 ‫مهلاً، ما الوقت الآن؟‬ 333 00:21:06,333 --> 00:21:09,878 ‫قطعة أرضي شوكي كبيرة‬ ‫مميزة جداً وكوب مايونيز‬ 334 00:21:11,411 --> 00:21:14,080 ‫أرى أنّكِ ما تزالين تأكلين طعامكِ‬ ‫الساعة الثالثة و١٧ دقيقة‬ 335 00:21:17,693 --> 00:21:21,374 ‫أعلم أنّ (سليب سوكس) هي (ياو نت)‬ ‫وأنّكِ تسللتِ إلى (بايد بايبر)‬ 336 00:21:21,468 --> 00:21:24,888 ‫وأعلم أنّكِ تعملين هنا‬ ‫مع (لوري بريم)‬ 337 00:21:25,133 --> 00:21:26,593 ‫كلا، دعيني أنهي كلامي‬ 338 00:21:27,172 --> 00:21:28,923 ‫لم ننهي علاقتنا بشكل جيد‬ 339 00:21:29,088 --> 00:21:33,676 ‫ولكن عندما كنّا معاً‬ ‫أشعر أنّي رأيتكِ فعلاً‬ 340 00:21:34,074 --> 00:21:36,618 ‫رأيتكِ على حقيقتكِ يا (غوارت)‬ 341 00:21:36,822 --> 00:21:39,366 ‫لقد عرفتكِ‬ ‫كلا، دعيني أكمل كلامي‬ 342 00:21:39,491 --> 00:21:41,785 ‫علي قول هذا‬ ‫وإلاّ لن أبوح بما لدي أبداً‬ 343 00:21:42,062 --> 00:21:45,482 ‫كنت آمل لو طلبت منكِ‬ ‫التنزه معي‬ 344 00:21:45,778 --> 00:21:48,671 ‫أو مشاهدة (ماجيك مايك إكس إكس إل)‬ ‫بوقت الفراغ‬ 345 00:21:48,756 --> 00:21:51,091 ‫ولكني أطلب منكِ منحنا الولوج‬ ‫إلى (ياو نت)‬ 346 00:21:51,201 --> 00:21:55,330 ‫ولكن ليس لأنقذ شركتي فقط‬ ‫بل لأنقذ سلامتي العقلية‬ 347 00:21:56,990 --> 00:21:59,242 ‫لأنّي إن كنت مخطئاً‬ ‫حيال ما أراه بكِ‬ 348 00:22:00,311 --> 00:22:01,771 ‫فلا أعرف من أكون‬ 349 00:22:05,676 --> 00:22:07,136 ‫الأمر عائد لكِ‬ 350 00:22:07,750 --> 00:22:13,214 ‫قلت ما علي قوله‬ ‫والأمر عائد إليكِ الآن‬ 351 00:22:26,016 --> 00:22:27,893 ‫فهمت، حسناً‬ 352 00:22:28,595 --> 00:22:31,932 ‫قدرة شبكة (بايد بايبر)‬ ‫تتقلص بثبات‬ 353 00:22:33,045 --> 00:22:34,504 ‫رائع‬ 354 00:22:35,639 --> 00:22:40,185 ‫وتقنيات تحسين التوجيه التكيفي‬ ‫لا تساعدهم‬ 355 00:22:58,367 --> 00:23:01,996 ‫- يا رفاق، أنا آسف جداً...‬ ‫- لا أعلم ما فعلته‬ 356 00:23:02,248 --> 00:23:04,084 ‫- ولكنّه نجح‬ ‫- ماذا؟‬ 357 00:23:04,355 --> 00:23:09,652 ‫أرسل لنا أحدهم للتو‬ ‫بوابة تطبيق خادم (ياو نت) الصحيحة‬ 358 00:23:09,706 --> 00:23:11,374 ‫- أجل‬ ‫- أحقاً؟‬ 359 00:23:11,974 --> 00:23:16,478 ‫ألغى (غيلفويل) كل ولوجهم‬ ‫ويمحو تطبيهم من عملاء (بايبر نت)‬ 360 00:23:16,581 --> 00:23:18,666 ‫سنعود للسرعة المطلوبة‬ ‫بغضون دقائق‬ 361 00:23:18,887 --> 00:23:21,848 ‫كما أنّنا نسخنا مخزنهم‬ 362 00:23:22,010 --> 00:23:26,431 ‫لذا، يمكننا البحث بفضول‬ ‫ونرى بالضبط ما يخفونه‬ 363 00:23:26,921 --> 00:23:28,798 ‫إنّه فوز كبير لشباب (بايبر)‬ 364 00:23:29,922 --> 00:23:32,842 ‫(غيلفويل)، كم سرعة شبكتنا الآن؟‬ 365 00:23:32,896 --> 00:23:36,316 ‫لا تزداد سرعتها إنّها أبطىء‬ ‫وما تزال تنخفض أكثر‬ 366 00:23:36,598 --> 00:23:40,352 ‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- عن بطىء شبكتنا وانخفاض سرعتها‬ 367 00:23:40,594 --> 00:23:42,387 ‫نزلنا إلى ٦٠٪‬ 368 00:23:43,346 --> 00:23:44,806 ‫ولكنّ ذلك غير ممكن‬ 369 00:23:45,267 --> 00:23:48,228 ‫زمن الوصول لشبكتنا‬ ‫تبطىء كل عملية شراء‬ 370 00:23:49,611 --> 00:23:51,154 ‫انظروا إلى الحمامات‬ 371 00:23:51,814 --> 00:23:55,401 ‫- الماسحات لا تعمل‬ ‫- تباً لـ(راس) وحماماته بالأجرة‬ 372 00:23:55,469 --> 00:23:58,013 ‫حسناً، علينا حل الأمر‬ ‫وإلا سيقع شغب‬ 373 00:24:00,906 --> 00:24:04,451 ‫ها أنتم ذا، أتتلاعبون بي؟‬ ‫أوصلتكم رسائلي؟‬ 374 00:24:06,922 --> 00:24:09,759 ‫- الرسائل بطيئة أيضاً‬ ‫- أرسلت لكم صور ٣ أطقم‬ 375 00:24:09,954 --> 00:24:13,249 ‫هل كرهتموها كلّها؟ ما الخطب؟‬ 376 00:24:14,404 --> 00:24:17,532 ‫كلا، حتماً إنّه الثاني‬ ‫أعجبني الرداء الثاني‬ 377 00:24:17,988 --> 00:24:20,115 ‫أحقاً؟ أتظنّ أنّ رجلاً أبيضاً‬ ‫يستطيع ارتداء ذلك ويفر بفعلته؟‬ 378 00:24:20,942 --> 00:24:22,402 ‫- حتماً‬ ‫- بالطبع‬ 379 00:24:22,722 --> 00:24:25,892 ‫أتعلمون؟ أنتم محقون‬ ‫تباً للصواب السياسي‬ 380 00:24:26,432 --> 00:24:28,559 ‫أبحث عن أربعة رجال يمرحون‬ 381 00:24:30,818 --> 00:24:33,738 ‫حسناً، لنقم بتشغيل التشخيص‬ ‫ربما فاتنا شيء ما‬ 382 00:24:37,302 --> 00:24:40,638 ‫(لوري بريم)، أهلاً أهلاً‬ 383 00:24:40,970 --> 00:24:43,097 ‫- أتغادرين مسرح الجريمة؟‬ ‫- جريمة‬ 384 00:24:43,883 --> 00:24:46,595 ‫لا يمكنكِ الفوز، فشبكتكِ سيئة‬ 385 00:24:46,834 --> 00:24:51,505 ‫وربما لو توفري علينا بعض الوقت‬ ‫وتخبرينا كيف تبطئين شبكتنا‬ 386 00:24:51,909 --> 00:24:53,368 ‫فلن أذهب للشرطة‬ 387 00:24:53,526 --> 00:24:57,781 ‫أبطىء شبكتكم، ذلك غير أخلاقي‬ ‫لمَ لأفعل...‬ 388 00:25:00,627 --> 00:25:03,797 ‫(ريتشارد)، ألا تعلم؟‬ 389 00:25:05,163 --> 00:25:07,832 ‫- ماذا؟‬ ‫- حدسك صحيح‬ 390 00:25:07,926 --> 00:25:10,971 ‫(ياو نت) غير ناجحة‬ ‫وهي ليست ذا قيمة‬ 391 00:25:11,600 --> 00:25:13,768 ‫على أي حال‬ ‫لم نأتِ إلى هنا لنهاجمك‬ 392 00:25:13,880 --> 00:25:16,800 ‫بل ببساطة، لنراقبك‬ ‫ونتجسس عليك إن أعجبك ذلك‬ 393 00:25:17,125 --> 00:25:19,461 ‫لنرى كيف تسيّر (بايبر نت)‬ 394 00:25:19,555 --> 00:25:21,474 ‫وواضح أنّك لم تفعل ذلك‬ 395 00:25:21,987 --> 00:25:25,115 ‫- ماذا؟‬ ‫- ضغط البيانات غير مناسب‬ 396 00:25:25,201 --> 00:25:28,663 ‫في مواجهة المشاكل الي تنشأ‬ ‫بين حدود تصنيفات نقاط الالتقاء‬ 397 00:25:29,338 --> 00:25:31,173 ‫(بايد بايبر) ليست ذا قيمة‬ 398 00:25:31,815 --> 00:25:34,317 ‫فهي غير عملية مثل (ياو نت)‬ 399 00:25:35,558 --> 00:25:37,351 ‫- تباً‬ ‫- أجل‬ 400 00:25:38,235 --> 00:25:41,322 ‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً‬ ‫- بلى، إنّه كذلك‬ 401 00:25:41,679 --> 00:25:44,807 ‫آمل لو انتحلنا رموز عملية أكثر‬ 402 00:25:44,861 --> 00:25:48,782 ‫مع أنّها التقنية التي اشترتها‬ ‫(إيه تي آند تي)، عملية أم لا‬ 403 00:25:49,074 --> 00:25:51,034 ‫ومع تمويل (ماكسيمو) السخي‬ 404 00:25:51,147 --> 00:25:54,546 ‫استطعنا حتماً التخلص من الموقف الصعب‬ ‫حتى وصلنا للانطلاق‬ 405 00:25:54,670 --> 00:25:56,839 ‫والذي بدا في ذلك الوقت‬ ‫أنّ (إيه تي آند تي)‬ 406 00:25:56,956 --> 00:25:58,917 ‫اعتبروا عملنا فاشلاً‬ 407 00:25:59,164 --> 00:26:03,794 ‫رغم أنّي في هذه اللحظة‬ ‫قد استعدت الكثير من استثماراتي الأولية‬ 408 00:26:05,522 --> 00:26:07,858 ‫لا يمكنني مناقشة خطتكم البديلة‬ 409 00:26:09,274 --> 00:26:10,734 ‫أجل‬ 410 00:26:10,830 --> 00:26:12,290 ‫يوماً طيباً يا سادة‬ 411 00:26:22,219 --> 00:26:23,679 ‫إنّها مجرد كارهة‬ 412 00:26:23,866 --> 00:26:26,077 ‫ولا أقصد تقليل الاحترام‬ ‫ولكن تباً لها‬ 413 00:26:26,445 --> 00:26:27,904 ‫أجل، هذا واضح‬ 414 00:26:28,446 --> 00:26:30,156 ‫علينا أن نكون قادرين‬ ‫على اكتشاف شيء ما‬ 415 00:26:30,973 --> 00:26:32,474 ‫ستحل الأمر، أصحيح؟‬ 416 00:26:33,209 --> 00:26:34,669 ‫(ريتشارد)‬ 417 00:26:37,651 --> 00:26:42,114 ‫٦ سنين لعينة، ٦ سنين لعينة‬ 418 00:26:42,224 --> 00:26:45,872 ‫أضعنا إنشاء شيء تافه بلا قيمة‬ 419 00:26:45,923 --> 00:26:47,716 ‫أأنتم جادّون؟‬ 420 00:26:50,067 --> 00:26:52,820 ‫أنا بخير‬ ‫أريد دخول الحمام فحسب‬ 421 00:26:53,824 --> 00:26:55,576 ‫لا أظنّه فكّر بشيء أبداً‬ 422 00:26:58,526 --> 00:27:03,531 ‫سأرتدي الخيار الأول‬ ‫ولن أشعر بالسوء حياله‬ 423 00:27:04,441 --> 00:27:05,901 ‫أصحيح؟‬ 424 00:27:07,556 --> 00:27:09,016 ‫اللعنة‬ 425 00:27:09,354 --> 00:27:12,274 ‫اسمعا، (ريتشارد) حبيس في الداخل‬ ‫منذ ٣ ساعات‬ 426 00:27:12,686 --> 00:27:14,146 ‫أنقوم بكسر الباب؟‬ 427 00:27:14,355 --> 00:27:17,233 ‫كلا، لنشرّفه ببعض الفسحة‬ 428 00:27:17,738 --> 00:27:21,200 ‫سأنتظره ريثما ينام‬ ‫ثم سأدخل إليه من فتحة التهوية‬ 429 00:27:22,326 --> 00:27:25,871 ‫أسيكون أمر بغيض‬ ‫لنطلب منه المفتاح ونقود للمنزل؟‬ 430 00:27:26,323 --> 00:27:29,326 ‫- سيكون منفياً هنا‬ ‫- تباً‬ 431 00:27:30,266 --> 00:27:31,726 ‫هذا رائع‬ 432 00:27:31,888 --> 00:27:34,182 ‫اللعنة‬ 433 00:27:36,098 --> 00:27:37,557 ‫يا رفاق‬ 434 00:27:38,657 --> 00:27:40,117 ‫فعلت شيئاً ما‬ 435 00:27:41,277 --> 00:27:45,281 ‫حسناً، كنت أنقب‬ ‫في كمبيوتر (غيلفويل)‬ 436 00:27:45,446 --> 00:27:51,785 ‫وكنت أنظر بتمعن ثم أدركت‬ ‫أنّ الحل أمامي مباشرة‬ 437 00:27:52,281 --> 00:27:57,494 ‫الحشرات، خطر لي أنّ شبكتنا‬ ‫سلسلة من الممرات‬ 438 00:27:57,626 --> 00:28:01,213 ‫كما لو أنّ الحشرات تتبع مسارها‬ ‫لجمع الطعام‬ 439 00:28:01,414 --> 00:28:05,251 ‫ثم فكرت بأنّنا لا نحتاج‬ ‫إلى طرق أفضل‬ 440 00:28:05,919 --> 00:28:08,379 ‫بل نحتاج‬ ‫إلى حشرات أفضل، أتفهمون؟‬ 441 00:28:08,895 --> 00:28:11,356 ‫تباً للهبوط الحاد‬ 442 00:28:11,966 --> 00:28:15,136 ‫- ماذا؟‬ ‫- لن أستخدم ذكاء (غيلفويل) الاصطناعي‬ 443 00:28:15,309 --> 00:28:17,061 ‫لتحسين انضغاط البيانات من الوسط‬ 444 00:28:17,196 --> 00:28:20,950 ‫أريد من تقنية انضغاط البيانات‬ ‫لتنشىء ذكاء اصطناعي جديد‬ 445 00:28:21,924 --> 00:28:23,634 ‫ذكاء اصطناعي رمزي‬ 446 00:28:23,836 --> 00:28:28,924 ‫وهو الآن، يعلم نفسه‬ ‫كيف يتحسّن‬ 447 00:28:29,472 --> 00:28:32,725 ‫هل عبثت بعقل "ابن (أنتون)"‬ 448 00:28:32,794 --> 00:28:37,966 ‫ثم منحته حق الولوج‬ ‫لبنية شبكتنا الأساسية؟‬ 449 00:28:38,368 --> 00:28:39,911 ‫- وما يزال يعمل؟‬ ‫- أجل‬ 450 00:28:40,161 --> 00:28:42,538 ‫(ريتشارد)، الأمر أشبه بأن تأمر‬ ‫رجلاً آلياً لتغيير إطارات سياراتك‬ 451 00:28:42,710 --> 00:28:44,670 ‫بينما تسير على طريق سريع‬ 452 00:28:44,890 --> 00:28:46,808 ‫هذا... أعطني إيّاه‬ 453 00:28:47,390 --> 00:28:50,059 ‫- انظر‬ ‫- هذا ليس جهازي‬ 454 00:28:50,658 --> 00:28:52,118 ‫- أحقاً؟‬ ‫- كلا‬ 455 00:28:52,823 --> 00:28:56,368 ‫وما هي نسخة‬ ‫"ابن (أنتون)" ٢.٠؟‬ 456 00:28:57,252 --> 00:28:58,712 ‫ماذا؟‬ 457 00:29:01,346 --> 00:29:04,766 ‫أكنت تعبث‬ ‫بـ"ابن (أنتون)" قبله؟‬ 458 00:29:05,038 --> 00:29:07,249 ‫- تباً‬ ‫- لدي أفكار رائعة‬ 459 00:29:18,082 --> 00:29:20,928 ‫- اللعنة‬ ‫- هذا ليس خطأي‬ 460 00:29:21,010 --> 00:29:23,304 ‫فأنا بالكاد مسست‬ ‫ذكاء (غيلفويل) الاصطناعي‬ 461 00:29:24,563 --> 00:29:25,975 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا أعلم‬ 462 00:29:26,022 --> 00:29:28,697 ‫أخبرتك بأنّه صندوق أسود‬ ‫يا (ريتشارد)‬ 463 00:29:28,766 --> 00:29:30,560 ‫- أتظنّون أنّه سيكون شغباً؟‬ ‫- أنا متأكد‬ 464 00:29:30,657 --> 00:29:34,786 ‫أنّ ٢٢ ألف مغفل سيكونون مهذبين كثيراً‬ ‫عندما لا يستطيعوا جلب الشراب أو الطعام‬ 465 00:29:35,323 --> 00:29:38,659 ‫- تباً، انظروا للتصوير التجسيمي‬ ‫- يا إلهي!‬ 466 00:29:53,490 --> 00:29:54,950 ‫تباً!‬ 467 00:29:55,729 --> 00:29:57,606 ‫- ماذا فعلنا؟‬ ‫- نحن!‬ 468 00:29:58,464 --> 00:29:59,924 ‫هل انقطعت الكهرباء؟‬ 469 00:30:00,082 --> 00:30:01,542 ‫هل سأدخل السجن؟‬ 470 00:30:01,775 --> 00:30:03,693 ‫اسمع، يمكنني تدريبك‬ 471 00:30:03,825 --> 00:30:05,285 ‫مرحباً يا أوغاد‬ 472 00:30:06,665 --> 00:30:09,710 ‫تناولت حبّتي (زاناكس)‬ ‫في المقطورة‬ 473 00:30:09,936 --> 00:30:12,314 ‫وأشعر بحال أفضل‬ ‫وارتديت اللباس الثالث‬ 474 00:30:12,520 --> 00:30:13,979 ‫لباس أسود‬ 475 00:30:14,562 --> 00:30:16,606 ‫- لمَ الجو مظلم هنا كثيراً؟‬ ‫- حسناً‬ 476 00:30:17,350 --> 00:30:18,809 ‫الإنارة‬ 477 00:30:22,687 --> 00:30:24,981 ‫أمر صوتي جميل، رائع حقاً‬ 478 00:30:25,241 --> 00:30:26,700 ‫أنتم أذكياء‬ 479 00:30:29,761 --> 00:30:31,221 ‫الأمر الصوتي‬ 480 00:30:32,180 --> 00:30:33,640 ‫ماذا حدث للتو؟‬ 481 00:30:34,255 --> 00:30:37,300 ‫- أنجح الأمر؟ ماذا حدث للتو؟‬ ‫- اللعنة‬ 482 00:30:37,776 --> 00:30:42,197 ‫أهذا الرقم صحيح؟ ١٤٥٪؟‬ 483 00:30:42,382 --> 00:30:45,051 ‫أصبح الرقم ١٦٠٪‬ ‫كيف يعقل هذا؟‬ 484 00:30:45,123 --> 00:30:47,459 ‫حتماً قد تقلص الحمل على شبكتنا‬ ‫بشكل كبير‬ 485 00:30:47,558 --> 00:30:50,227 ‫- هذا جنوني‬ ‫- حسناً، يا إلهي!‬ 486 00:30:50,821 --> 00:30:54,491 ‫حسناً، انضغاط البيانات لدي‬ ‫وذكاء (غيلفويل) الاصطناعي‬ 487 00:30:54,554 --> 00:30:56,556 ‫وأياً كان ما فعله (دينيش)‬ ‫به أيضاً‬ 488 00:30:56,610 --> 00:30:58,153 ‫أعدت كتابة الشيء كاملاً‬ 489 00:30:58,508 --> 00:31:00,677 ‫لقد نجح الأمر يا رفاق‬ 490 00:31:00,833 --> 00:31:06,505 ‫- حدث ذلك فعلاً، لقد انتصرنا‬ ‫- نجح الأمر، نجحنا‬ 491 00:31:07,212 --> 00:31:10,424 ‫أنتم فرسان البرمجة الثلاثة‬ 492 00:31:10,533 --> 00:31:12,910 ‫باستثناء أنّكم جميعاً (دارتانيان)‬ 493 00:31:16,474 --> 00:31:18,476 ‫مهلاً، ماذا يحدث؟‬ 494 00:31:18,742 --> 00:31:20,243 ‫إنّه يكبر‬ 495 00:31:23,330 --> 00:31:24,789 ‫إنّه جميل‬ 496 00:31:25,275 --> 00:31:27,485 ‫تباً لك يا (ديفيد كوبر فيلد)‬ 497 00:31:29,610 --> 00:31:33,322 ‫"نأمل أنّكم أعجبتم برحلتكم من (ماوي)‬ ‫إلى (سان فرانسيسكو) مساء اليوم"‬ 498 00:31:33,498 --> 00:31:36,543 ‫"في الجانب الأيمن‬ ‫يمنكم رؤية أضواء (لاس فيغاس)"‬ 499 00:31:36,760 --> 00:31:38,845 ‫"وعلى الجانب الأيسر‬ ‫يمكنكم أن تروا..."‬ 500 00:31:39,815 --> 00:31:41,775 ‫"لا أعلم ما هذا"‬ 501 00:31:44,671 --> 00:31:47,031 ‫"(ريتشارد هيندريكس)‬ ‫يجب أن نتحدث معاً"‬ 502 00:31:51,076 --> 00:32:53,076 .RaYYaN...سحب وتعديل