1 00:00:51,445 --> 00:00:53,582 ‫عجباً، هذه زجاجة باهظة الثمن‬ 2 00:00:53,648 --> 00:00:56,108 ‫أنتم تستحقون أفضل زجاجة شامبانيا‬ ‫متوفرة لديهم‬ 3 00:00:56,361 --> 00:00:58,613 ‫مذاق الشمبانيا هو ذاته بالنسبة إلي، لذا...‬ 4 00:00:58,762 --> 00:01:02,349 ‫أوافقك الرأي، ما الفرق‬ ‫بين الشامبانيا الجيدة والسيئة؟‬ 5 00:01:02,581 --> 00:01:05,793 ‫- نحو ٥٠٠ دولار‬ ‫- يا رفاق! هيا، استمتعوا بالأمر‬ 6 00:01:05,855 --> 00:01:08,316 ‫أنتم على وشك أن نبرمَ اتفاقاً قدره‬ ‫٣٠ مليون دولار مِن الفئة "ب"‬ 7 00:01:08,464 --> 00:01:11,426 ‫وليس عليكم أن تبيعوا‬ ‫أن تحصدوا بيانات المُستخدم‬ 8 00:01:11,488 --> 00:01:14,366 ‫الأمر الذي كان ليكون عائقاً‬ ‫لأي أحد في البلدة‬ 9 00:01:14,578 --> 00:01:16,621 ‫بصراحة، أنا متفاجئة أن (لوري)‬ ‫وافقت على الأمر‬ 10 00:01:16,801 --> 00:01:20,513 ‫حسناً، لست أشجع فكرة حصولها‬ ‫على مقعدين إضافيين في مجلس الإدارة‬ 11 00:01:20,599 --> 00:01:25,604 ‫- أعني، لقد قتلت (فيونا) أمام أعيننا‬ ‫- اسمعوا، لا تقلقوا بشأن (لوري)‬ 12 00:01:25,706 --> 00:01:28,288 ‫سأكون مسؤولة في هذا الشأن‬ ‫إنها منشغلة تماماً‬ 13 00:01:28,341 --> 00:01:31,928 ‫- وهي تجمع المال لتنجو مِن مأزق (إيكلو)‬ ‫- حسناً‬ 14 00:01:32,225 --> 00:01:36,605 ‫- لذا، بصحتكم‬ ‫- حسناً، نخبكم‬ 15 00:01:36,785 --> 00:01:38,328 ‫نخبكم‬ 16 00:01:43,145 --> 00:01:47,054 ‫حسناً، لدي اجتماع على العشاء‬ ‫وأشعر بأنني دخيلة‬ 17 00:01:47,113 --> 00:01:50,870 ‫لذا، سأدفع الحساب وأترككم لتحتفلوا‬ ‫تهانينا مجدداً يا رفاق‬ 18 00:01:51,001 --> 00:01:53,170 ‫حسناً، إلى اللقاء‬ 19 00:01:57,845 --> 00:02:01,974 ‫حسناً، الشخص الوحيد الذي لا نمضي معه‬ ‫٢٠ ساعة في اليوم قد غادرَ تواً‬ 20 00:02:03,059 --> 00:02:06,395 ‫لذا... ما المستجدات لديكم؟‬ 21 00:02:09,106 --> 00:02:12,792 ‫حسناً، أنا أفكر في شراء برامج حسابية جديدة‬ 22 00:02:12,849 --> 00:02:16,978 ‫حسناً، أعتقد أن الطريقة الوحيدة‬ ‫لنحتفل هي بأن نمضي الوقت مفترقين‬ 23 00:02:17,057 --> 00:02:20,560 ‫- لذا، سأذهب‬ ‫- أتذهب إلى المنزل؟ فلنتشارك سيارة (أوبر)‬ 24 00:02:20,740 --> 00:02:23,576 ‫إن كنتَ ذاهباً مِن هذه الناحية، معي سيارة‬ ‫لذا يُمكنني أن أوصلك‬ 25 00:02:23,747 --> 00:02:26,479 ‫- مهلاً، هل تريد لعب (فورتنايت)؟‬ ‫- مهلاً، لم أعلم أننا سنلعب (فورتنايت)‬ 26 00:02:26,542 --> 00:02:27,960 ‫حسناً، سآتي معكم‬ 27 00:02:43,974 --> 00:02:45,935 ‫كان بوسعي أن آخذ الطبق إلى المجلى‬ ‫بدلاً منك‬ 28 00:02:47,228 --> 00:02:49,021 ‫لا بأس، لقد انتهيت تواً‬ 29 00:02:49,146 --> 00:02:51,107 ‫كيف كانت الشطيرة التي أعددتها لك؟‬ ‫هل كانت لذيذة؟‬ 30 00:02:51,232 --> 00:02:53,761 ‫- خليط التوابل كان جيداً؟‬ ‫- نعم، كانت ممتازة‬ 31 00:02:53,824 --> 00:02:55,201 ‫- شكراً...‬ ‫- (ريتشارد)‬ 32 00:02:55,569 --> 00:02:58,331 ‫ربما أنا أتخطى حدودي‬ ‫لكن عل تمانع أن تخبر (جاريد)‬ 33 00:02:58,397 --> 00:03:02,067 ‫لأي مدى استمتعت بالشطيرة؟‬ ‫فأنا أجده مُخيفاً بعض الشيء‬ 34 00:03:02,299 --> 00:03:05,112 ‫بالطبع، نعم، أعلم أنه يُمكن‬ ‫أن يكون غريبَ الأطوار بعض الشيء‬ 35 00:03:05,185 --> 00:03:08,522 ‫أحبس أنفاسي حين أكون بجواره‬ ‫الأمر الذي يُنهك الربو‬ 36 00:03:09,333 --> 00:03:13,045 ‫- حسناً...‬ ‫- (ريتشارد)، هل يُمكنني التحدث إليك؟‬ 37 00:03:16,257 --> 00:03:20,719 ‫هل تعلم؟ لقد أعد لي (هولدين)‬ ‫شطيرة لذيذة جداً‬ 38 00:03:22,221 --> 00:03:24,723 ‫- هذا جميل‬ ‫- نعم‬ 39 00:03:27,935 --> 00:03:30,896 ‫هل طلبَ منك‬ ‫أن تذكر هذا أمامي؟‬ 40 00:03:32,001 --> 00:03:34,886 ‫- ماذا؟ لا‬ ‫- حسناً‬ 41 00:03:34,947 --> 00:03:36,782 ‫إنه يُبلي بلاءً رائعاً فحسب‬ 42 00:03:38,070 --> 00:03:42,825 ‫"لا نستحق مدحاً في ما نفعله‬ ‫لأنه واجبنا" القديس (أغسطينوس)‬ 43 00:03:43,690 --> 00:03:48,028 ‫إذاً، لقد كنت أراقب رصيد الحسابات‬ ‫التي قدمتها لـ(لوري)‬ 44 00:03:48,326 --> 00:03:52,541 ‫وقد باعتها لـ(غيغليبوتس)‬ ‫الذي بدوره باعها لـ(سماشهوب)‬ 45 00:03:52,668 --> 00:03:56,088 ‫ثم قاما بالتبادل مرات إضافية بعد‬ ‫وارتفع السعر في كل مرة‬ 46 00:03:56,181 --> 00:03:58,925 ‫إلى أن اشتراه صندوق استثماري‬ ‫في (ماونتن فيو)‬ 47 00:03:59,015 --> 00:04:02,894 ‫حسناً، إذا أردنا أن نعيد شراءها‬ ‫كم سيكلّفنا الأمر؟‬ 48 00:04:03,131 --> 00:04:06,176 ‫- ١،٦ مليون دولار‬ ‫- ماذا؟‬ 49 00:04:06,324 --> 00:04:07,867 ‫بحقك!‬ 50 00:04:10,563 --> 00:04:12,023 ‫- هكذا؟ حسناً‬ ‫- نعم‬ 51 00:04:12,116 --> 00:04:14,744 ‫إذاً يا (دانيش)؟ أصحيح أن الفئة "ب"‬ ‫على وشك أن تتحقق؟‬ 52 00:04:14,917 --> 00:04:16,543 ‫سمعنا كلنا أنها تتحقق‬ 53 00:04:16,734 --> 00:04:20,100 ‫يا رفاق! رجاءً تعلمون أنه لا يسعني‬ ‫التحدث معكم عن أمور تُعنى بالإدارة العليا‬ 54 00:04:20,176 --> 00:04:23,305 ‫الأمر يحدث بالفعل، انظروا إلى وجهه‬ ‫إنه أسوأ مَن يُخفي مشاعره‬ 55 00:04:23,399 --> 00:04:26,475 ‫- لا! لا تنظروا إلى وجهي‬ ‫- هذه أخبار سارة جداً‬ 56 00:04:26,651 --> 00:04:28,444 ‫سنحصل على مكافآت كبيرة‬ 57 00:04:28,787 --> 00:04:31,498 ‫كنت قلقاً حيال إن كنت قد أخطأت‬ ‫في طلب الـ(تيسلا)‬ 58 00:04:32,132 --> 00:04:35,719 ‫- عذراً، (تيسلا)؟ أي (تيسلا)؟‬ ‫- نموذج (أس)، مثل خاصتك‬ 59 00:04:35,813 --> 00:04:39,942 ‫ليست ذاتها بالضبط، فقد طلبت (بي ١٠٠ دي)‬ ‫إنه طراز أحدث‬ 60 00:04:40,082 --> 00:04:44,632 ‫- وإمكانية البطارية أطول‬ ‫- أتعلم؟ هذا مقر عمل وليس موقع حفلة‬ 61 00:04:44,688 --> 00:04:47,608 ‫حتى لا نتوقف عن الحديث‬ ‫والفئة "بي" ليس صفقة حاسمة‬ 62 00:04:47,671 --> 00:04:49,965 ‫على الرغم مما يقوله وجهي‬ ‫مفهوم؟‬ 63 00:04:50,144 --> 00:04:53,147 ‫لا تثقوا بهذا الوجه‬ ‫يجب ألا يثق أحد بهذا الوجه‬ 64 00:04:54,263 --> 00:04:57,308 ‫تهانينا على الـ(تيسلا) يا (داني)‬ ‫أنا متحمس جداً مِن أجلك‬ 65 00:04:59,124 --> 00:05:00,834 ‫الفئة "ب" يا رفاق!‬ 66 00:05:00,959 --> 00:05:03,753 ‫تباً لـ(داني)، أعني أنني أحب‬ ‫سيارة الـ(تيسلا) خاصتي‬ 67 00:05:03,882 --> 00:05:05,258 ‫لديها برنامج جنوني‬ 68 00:05:05,352 --> 00:05:08,480 ‫ما يعني أنها تنتقل مِن سرعة‬ ‫صفر إلى ٦٠ خلال ٣،٢ ثانية‬ 69 00:05:08,699 --> 00:05:10,561 ‫الأمر الجنوني حرفياً‬ 70 00:05:10,751 --> 00:05:14,100 ‫لكن الـ(تيسلا) التي طلبها (داني)‬ ‫فيها نموذج استثنائي‬ 71 00:05:14,161 --> 00:05:17,714 ‫ما يعني أنها تنتقل من صفر إلى ٦٠‬ ‫خلال ٢،٨ ثانية‬ 72 00:05:17,870 --> 00:05:21,957 ‫ما يعني أنني أحتاج إلى ٠،٤ ثانية أطول‬ ‫لأصل إلى سرعة ٦٠‬ 73 00:05:22,800 --> 00:05:26,637 ‫أعني، ماذا كنت لتشعر إن كان أحد‬ ‫جيرانك يتحلى برأس (تيكي) أكبر منك؟‬ 74 00:05:27,554 --> 00:05:32,351 ‫حين اشتريناه، حرصنا على أن يكون أكبر‬ ‫رأس يُمكن صناعته، لذا...‬ 75 00:05:32,528 --> 00:05:34,780 ‫أنت الرجل الذي يملك‬ ‫أكبر رأس (تيكي) في الحي‬ 76 00:05:36,063 --> 00:05:38,190 ‫كنت رجل الـ(تيسلا) في المكتب‬ 77 00:05:38,357 --> 00:05:41,300 ‫لقد كبّرت رصيد بطاقتي الائتمانية‬ ‫لأتمكن مِن تحمّل كلفة هذه السيارة‬ 78 00:05:41,352 --> 00:05:42,770 ‫والآن بما أننا سنحصل على الفئة "ب"‬ 79 00:05:42,903 --> 00:05:46,991 ‫أي واحد مِن هؤلاء السفلة الأغنياء‬ ‫الجدد يُمكنه الخروج ليشتري واحدة‬ 80 00:05:48,320 --> 00:05:53,867 ‫لا أريد أن أبدو أنانياً، لكنني أتمنى أحياناً‬ ‫لو أنني كنت أجني المال‬ 81 00:05:54,081 --> 00:05:57,436 ‫عم تتحدث هنا؟‬ ‫أتريدنا أن نطلق عملة مشفّرة؟‬ 82 00:05:57,597 --> 00:06:02,897 ‫نعم، كون الناس مستعدين لدفع مبالغ طائلة‬ ‫مقابل رصيدنا الحسابي أكثر مما يستحق‬ 83 00:06:02,960 --> 00:06:04,879 ‫لدينا فرصة هنا‬ 84 00:06:05,050 --> 00:06:07,678 ‫- الأمر الذي يستحقّ نسبيّ يا (ريتشارد)‬ ‫- ماذا تعني؟‬ 85 00:06:07,845 --> 00:06:13,183 ‫لمَ يشتهي الناس الأوراق النقدية السخيفة‬ ‫الموجودة داخل محافظنا؟‬ 86 00:06:13,261 --> 00:06:15,597 ‫لأننا جميعنا خانعون‬ 87 00:06:15,975 --> 00:06:19,937 ‫وقد وافقنا وهب بعض الأمور‬ ‫التي لها قيمة‬ 88 00:06:20,214 --> 00:06:26,097 ‫وحالياً، ولسبب ما، يقدّر السوق‬ ‫رصيدنا أكثر مما كنا نفعل‬ 89 00:06:26,170 --> 00:06:29,632 ‫(غيلفويل)، لن نغير فجأة‬ ‫ونتحول إلى شركة تضم عملة رقمية‬ 90 00:06:29,789 --> 00:06:33,334 ‫لست أقترح التغيير‬ ‫بل أقترح بيع العملة الرقمية‬ 91 00:06:33,396 --> 00:06:35,898 ‫كطريقة لتمويل شركة الإنترنت‬ 92 00:06:36,605 --> 00:06:41,610 ‫أردتَ بدلاً عن (لوري بريم)‬ ‫ها هو أمامك‬ 93 00:06:41,799 --> 00:06:44,802 ‫- (بايدبايبركوين)‬ ‫- حسناً، اسمع...‬ 94 00:06:46,094 --> 00:06:51,099 ‫لن أراهن على مستقبل الإنترنت الجديد خاصتي‬ ‫وكل شيء عملت مِن أجله‬ 95 00:06:51,273 --> 00:06:55,110 ‫على أن نصبح العمل المشفرة التالية‬ ‫هل تتوقع مني أن أفعل هذا فعلاً؟‬ 96 00:06:55,498 --> 00:06:59,627 ‫ثمة أمور قليلة قد أدافع عنها‬ ‫بشغف حقيقي‬ 97 00:06:59,730 --> 00:07:05,027 ‫الماريجوانا الطبية، الشيطان في الدين المسيحي‬ ‫كاستعارة كلامية تشير إلى الثورة ضد الطغيان‬ 98 00:07:06,059 --> 00:07:08,478 ‫والعملة المشرّفة اللعينة‬ 99 00:07:10,764 --> 00:07:13,558 ‫لدي عرض على (باور بوينت)‬ ‫رغبت في أن أريك إياه منذ بعض الوقت‬ 100 00:07:15,594 --> 00:07:18,417 ‫فسّر لي الأمر بالتفاصيل‬ ‫لا يُمكننا صناعة العلب في (الصين)‬ 101 00:07:18,549 --> 00:07:22,065 ‫- لأن (ياو) قد هدد كلّ مصنّع في البلاد‬ ‫- هذا صحيح‬ 102 00:07:22,130 --> 00:07:25,341 ‫ولا يُمكننا تحمل كلفة (بنغلاديش)‬ ‫لأن لدى العمال نقابات الآن‬ 103 00:07:25,638 --> 00:07:27,348 ‫مع الأسف، هذا صحيح‬ 104 00:07:27,411 --> 00:07:31,847 ‫ولا يُمكننا استخدام مكاننا في (لاوس)‬ ‫لأن شخصاً تعرض لسلخ فروة رأسه‬ 105 00:07:31,915 --> 00:07:35,419 ‫- وبدأ الجميع يُطالب بفرض القوانين‬ ‫- نعم‬ 106 00:07:35,807 --> 00:07:41,104 ‫يسمع المرء الكثير عن نمو الاقتصاد العالمي‬ ‫لكن لا أحد يُريد مناقشة الجهة السلبية‬ 107 00:07:41,205 --> 00:07:45,042 ‫(غافين)، ثمة خيار تصنيع آخر‬ ‫لم نناقشه بعد‬ 108 00:07:45,176 --> 00:07:49,597 ‫نظراً للظروف الحالية‬ ‫ربما الأمر يستحق المناقشة‬ 109 00:07:50,129 --> 00:07:51,881 ‫أنا مُنفتح لأي شيء‬ 110 00:07:53,271 --> 00:07:55,315 ‫- (أمريكا)‬ ‫- تباً لك!‬ 111 00:07:55,683 --> 00:07:57,143 ‫أشعر بالأمر ذاته‬ 112 00:07:57,326 --> 00:08:01,155 ‫لكن اتصل بنا مؤخراً عمدة (غولبراير)‬ ‫(كارولاينا) الشمالية‬ 113 00:08:01,251 --> 00:08:03,920 ‫كان لديهم منشأة لتصنيع الـ(دي في أر)‬ ‫أغلقت السنة الماضية‬ 114 00:08:04,046 --> 00:08:05,423 ‫لذا فإن تجهيز المكان سيكون بالحد الأدنى‬ 115 00:08:05,485 --> 00:08:07,710 ‫إضافة إلى مجموعة مِن العمال الموهوبين‬ ‫الذي يجلسون مكتوفي الأيدي‬ 116 00:08:07,769 --> 00:08:09,913 ‫- ويبدون يائسين‬ ‫- حقاً؟‬ 117 00:08:11,348 --> 00:08:13,308 ‫- لأي مدى؟‬ ‫- كان الأمر مثيراً للشفقة‬ 118 00:08:13,832 --> 00:08:15,208 ‫حقاً؟‬ 119 00:08:15,670 --> 00:08:19,006 ‫عام ٣٥٠ قبل الميلاد‬ 120 00:08:19,084 --> 00:08:24,006 ‫عرّف (أرسطو) الأموال العادية‬ ‫على أنها مُستدامة ويُمكن تحويلها‬ 121 00:08:24,132 --> 00:08:26,143 ‫واقتسامها، وهي نادرة‬ ‫ويُمكن التعرف عليها...‬ 122 00:08:26,190 --> 00:08:28,984 ‫- (غيلفويل)؟ ‬ ‫- ويُمكن استبدالها تجارياً، ماذا؟‬ 123 00:08:29,230 --> 00:08:33,818 ‫هل يُمكن أن نختصر ٢٤٠٠ عاماً‬ ‫أعرف ما معنى العملة المشفّرة‬ 124 00:08:34,147 --> 00:08:36,566 ‫(ريتشارد)، بذلت جهداً كبيراً‬ ‫في هذا العرض التقديمي‬ 125 00:08:37,124 --> 00:08:38,500 ‫- حسناً‬ ‫- لا بأس‬ 126 00:08:40,361 --> 00:08:42,947 ‫لكنك بذلك تفوّت الكثير مِن الحكمة هنا‬ 127 00:08:45,497 --> 00:08:49,792 ‫لمَ لا تخبرني ما تعرفه‬ ‫عن العملة المشفرة كبداية؟‬ 128 00:08:49,860 --> 00:08:54,698 ‫حسناً، بالطبع‬ ‫واثق أنها كانت مِن اختراع رجل ياباني‬ 129 00:08:54,823 --> 00:08:59,620 ‫أو رجال أو فتيات يعتمدون اسم‬ ‫(ساتيشي ياكوموتو) عام ٢٠٠٨‬ 130 00:08:59,969 --> 00:09:01,303 ‫الهوية الحقيقية ما زالت مجهولة‬ 131 00:09:01,340 --> 00:09:06,054 ‫حسناً، أنا أقرأ كل يوم مقالاً‬ ‫عن كيف نحن في فقاعة (بيتكوين)‬ 132 00:09:06,225 --> 00:09:10,146 ‫ومَن الذي يكتب هذه المقالات؟‬ ‫لا أريد أن أقول المؤسسة‬ 133 00:09:10,373 --> 00:09:15,249 ‫لكن أيعقل أن يكون (وارين بافيت)‬ ‫قد وصف الـ(بيتكوين) بالاحتيال الهرمي‬ 134 00:09:15,302 --> 00:09:19,265 ‫لأن لديه ٩٢ مليار دولار عادي ليحميه؟‬ 135 00:09:19,547 --> 00:09:22,341 ‫فلنقل إنه محق، ولنقل إن الموت‬ ‫سيكون مِن مصير (بيتكوين)‬ 136 00:09:22,474 --> 00:09:25,102 ‫ماذا في ذلك؟ كان الموت مِن مصير‬ ‫(ماي سبايس) و(فريندستر)‬ 137 00:09:25,620 --> 00:09:29,916 ‫لكنهما قد عبّدا الطريق أمام مواقع تواصل‬ ‫اجتماعية أخرى مثل الـ(فيسبوك) و(تويتر)‬ 138 00:09:30,070 --> 00:09:32,447 ‫حتى تجتاح الكرة الأرضية كلياً‬ 139 00:09:33,589 --> 00:09:37,467 ‫إن العملة المشفّرة موجودة‬ ‫ولن تزول‬ 140 00:09:37,774 --> 00:09:40,152 ‫إن الأمر يبدو مريباً‬ 141 00:09:40,512 --> 00:09:44,767 ‫بالطريقة ذاتها التي يبدو فيها‬ ‫الإنترنت الجديد مريباً يا (ريتشارد)؟‬ 142 00:09:45,691 --> 00:09:49,737 ‫ما هي العملة المشفّرة‬ ‫ما لم تكن غير مركزية ومجهولة وآمنة؟‬ 143 00:09:50,311 --> 00:09:52,856 ‫وتهديداً وجودياً للقوى الموجودة؟‬ 144 00:09:53,450 --> 00:09:55,452 ‫أعتقد أنك قد توافق على أمر مماثل‬ 145 00:09:55,670 --> 00:10:00,550 ‫أجل، لكن أتعتقد فعلاً أنه يُمكننا‬ ‫ابتكار عملة قدرها ٣٠ مليون دولار؟‬ 146 00:10:00,637 --> 00:10:02,555 ‫- لأن هذا ما سنتخلى عنه‬ ‫- هذا ممكن‬ 147 00:10:03,255 --> 00:10:04,757 ‫وأكثر على الأرجح‬ 148 00:10:05,021 --> 00:10:09,359 ‫لكن حتى لو كان أقل مِن ذلك‬ ‫سنستعيد السيطرة‬ 149 00:10:09,533 --> 00:10:11,995 ‫والاستقلالية ومقاعد‬ ‫في مجالس الإدارة والأسهم‬ 150 00:10:12,060 --> 00:10:17,273 ‫ولن تضطر للاعتماد على رأس مال اعتمادي‬ ‫قام بطردك ذات مرة من شركتك الخاصة‬ 151 00:10:19,945 --> 00:10:23,615 ‫إذاً، ثمة نموذج أهم من النموذج‬ ‫الاستثنائي، هل أنا محق؟‬ 152 00:10:23,805 --> 00:10:28,434 ‫نعم، وهو يُعرف بـ(بلاد) ويُصبح نموذجياً‬ ‫على (تيسلا رودستير) الجديدة‬ 153 00:10:28,498 --> 00:10:29,957 ‫كيف أحصل على واحدة مِن هذه السيارات؟‬ 154 00:10:30,175 --> 00:10:33,470 ‫هذا بسيط، تضع دفعة أولى‬ ‫قدرها ٥٠ ألف دولار اليوم‬ 155 00:10:33,831 --> 00:10:38,210 ‫- حسناً‬ ‫- وستصبح وراء المقود، حالما تصبح جاهزة‬ 156 00:10:38,410 --> 00:10:42,664 ‫- وبأي سرعة سيحدث ذلك يا (ستيفاني)؟‬ ‫- عما قريب، بضع سنوات ربما‬ 157 00:10:42,850 --> 00:10:44,362 ‫"والسنوات تمضي بسرعة"‬ 158 00:10:44,519 --> 00:10:46,921 ‫كانت ابنتي مراهقة في الثانوية‬ ‫وسرعان ما...‬ 159 00:10:46,995 --> 00:10:52,792 ‫سأقاطعك هنا، إن طريقتكم في البيع التي يتخللها‬ ‫المراوغة بدأت تضايقني فعلاً، مفهوم؟‬ 160 00:10:52,980 --> 00:10:56,734 ‫أريد الحفاظ على تفوقي في الـ(تيسلا)‬ ‫ويجب أن يحصل هذا الآن‬ 161 00:10:57,372 --> 00:11:00,792 ‫حسناً، إنني أنظر إلى دواليب جديدة هنا‬ ‫(أراكنيد) ٢١ إنشاً‬ 162 00:11:00,847 --> 00:11:03,475 ‫جميلة جداً لكنها ليست للبيع‬ 163 00:11:03,993 --> 00:11:06,621 ‫يُمكنك الحصول عليها فقط‬ ‫مِن خلال برنامج التوصيات‬ 164 00:11:06,715 --> 00:11:11,678 ‫إن أوصيتنا بثلاثة زبائن ويقومون بشراء‬ ‫سيارة حينها تحصل على الدواليب‬ 165 00:11:11,853 --> 00:11:15,023 ‫لذا، إن أقنعت المزيد من الناس‬ ‫بشراء سيارات (تيسلا)‬ 166 00:11:15,156 --> 00:11:18,409 ‫حينها سأحصل على الدواليب‬ ‫ولا يستطيع أحد غيري الحصول عليها‬ 167 00:11:18,781 --> 00:11:20,992 ‫- ولا حتى (داني)‬ ‫- عذراً، مَن هو (داني)؟‬ 168 00:11:21,654 --> 00:11:23,740 ‫إنه الرجل صاحب الدواليب السيئة‬ 169 00:11:23,825 --> 00:11:28,622 ‫والآن، المدير التنفيذي لـ(هولي)‬ ‫السيد (غافين ويلسون)‬ 170 00:11:33,241 --> 00:11:35,031 ‫شكراً لك حضرة العمدة (ويلكينز)‬ 171 00:11:35,186 --> 00:11:38,064 ‫وأود أن أشكر أهالي (غولدبراير)‬ ‫على هذا الترحيب الدافئ والمذهل‬ 172 00:11:38,497 --> 00:11:42,834 ‫وجودي في (كارولاينا) الشمالية‬ ‫يُشعرني بالعودة إلى الديار‬ 173 00:11:43,280 --> 00:11:46,408 ‫فأنا أملك منزلاً خاصاً بالعطلات‬ ‫على الشاطئ في (برمودا)‬ 174 00:11:47,647 --> 00:11:50,108 ‫إنه مكان إقامتي الشرعي الأول‬ ‫من الناحية التقنية‬ 175 00:11:52,776 --> 00:11:54,236 ‫يا سكان (غولدبراير) الطيبين‬ 176 00:11:54,452 --> 00:11:59,374 ‫لمدة طويلة، استخدمت الاهتمامات الأجنبية‬ ‫التجارة غير العادلة واليد العاملة‬ 177 00:11:59,776 --> 00:12:03,321 ‫لسرق الثروات الأمريكية‬ ‫وسرقة الوظائف الأمريكية‬ 178 00:12:03,534 --> 00:12:09,457 ‫لكنني لا ألومهم على ذلك، لا، أنا ألوم‬ ‫السياسيين الضعفاء الذين لا سلطة لهم‬ 179 00:12:09,986 --> 00:12:12,999 ‫لكن إن قام العمدة بوظيفته‬ ‫ستعود وظائفكم إليكم‬ 180 00:12:13,068 --> 00:12:18,656 ‫وسرعان ما ستبنون‬ ‫(غافين بيلسون سيغناتور بوكس ٣)‬ 181 00:12:20,208 --> 00:12:24,504 ‫لكن إن لم يسعه أن يجعل اقتراحي‬ ‫المعقول جداً يعمل لسبب ما‬ 182 00:12:25,064 --> 00:12:26,774 ‫فأنت تعرفون مَن يجب أن تلوموا‬ 183 00:12:27,335 --> 00:12:32,089 ‫أنا متحمس لأبدأ‬ ‫ماذا عنكم؟‬ 184 00:12:52,993 --> 00:12:54,370 ‫"مرحباً يا (هولدين)"‬ 185 00:12:56,791 --> 00:13:00,253 ‫- (جاريد)، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 186 00:13:01,561 --> 00:13:04,439 ‫- هل يُمكنني أن أطرحَ عليكم سؤالاً؟‬ ‫- بالطبع‬ 187 00:13:05,223 --> 00:13:10,437 ‫هل طلبتَ مِن (ريتشارد) إخباري‬ ‫بأنه أحب الشطيرة التي أعددتها له؟‬ 188 00:13:12,296 --> 00:13:13,672 ‫لا‬ 189 00:13:17,602 --> 00:13:20,605 ‫- هل هذه الحقيقة؟‬ ‫- نعم‬ 190 00:13:24,858 --> 00:13:28,945 ‫حسناً... حسناً‬ 191 00:13:31,349 --> 00:13:35,102 ‫- أحسنت صنعاً مع هذا الطبق‬ ‫- شكراً لك‬ 192 00:13:45,754 --> 00:13:49,424 ‫لا أحب النظرات على وجوهكم‬ ‫فأنا أعرف في ما تفكرون‬ 193 00:13:49,833 --> 00:13:53,337 ‫لمَ يهتم (دانيش) كثيراً‬ ‫إن اشتريت سيارة (تيسلا) أم لا‬ 194 00:13:53,720 --> 00:13:54,862 ‫سأخبركم بالسبب‬ 195 00:13:54,925 --> 00:13:59,186 ‫لأن سيارات الـ(تيسلا) هي مفيدة للعالم‬ ‫إنها سيارات مخصصة للمشاة بشكل مفاجئ‬ 196 00:13:59,254 --> 00:14:02,966 ‫لكن المرء يتخطى ذلك‬ ‫لكن هيا، الفئة "ب"...‬ 197 00:14:03,960 --> 00:14:06,087 ‫كنت سأستخدم المال لتسديد قروض الدراسة‬ 198 00:14:06,134 --> 00:14:08,511 ‫- هذا ممل جداً‬ ‫- ولا تفهم الأمر بشكل خطأ‬ 199 00:14:08,605 --> 00:14:12,568 ‫لكن يبدو أنه مهم جداً بالنسبة إليك‬ ‫أن تكون صاحب الـ(تيسلا) الوحيد في المكتب‬ 200 00:14:13,553 --> 00:14:16,473 ‫- مهم بشكل غريب‬ ‫- لست غريباً، أنت غريبة‬ 201 00:14:16,558 --> 00:14:17,976 ‫أنتما تتصرفان بغرابة شديدة‬ 202 00:14:18,078 --> 00:14:21,206 ‫هيا، ما الذي سيتطلب‬ ‫ركوبكما سيارة (تيسلا) اليوم؟‬ 203 00:14:21,835 --> 00:14:28,174 ‫لقد طبعت مئة ورقة مِن هذه، ها نحن ذا‬ ‫تفضلي، وزعي هذه المنشورات، (دايف)؟‬ 204 00:14:29,761 --> 00:14:33,640 ‫- حسناً، ما هذه الفكرة المثيرة للاهتمام؟‬ ‫- كنا نتحدث أنا و(غيلفويل)‬ 205 00:14:33,750 --> 00:14:37,086 ‫قد يبدو الأمر جريئاً جداً في البداية لكن...‬ 206 00:14:37,827 --> 00:14:41,039 ‫بدل تمويل إطلاقنا بالفئة "ب"‬ 207 00:14:41,778 --> 00:14:44,948 ‫ماذا بشأن الـ(آي سي أو)؟‬ 208 00:14:47,670 --> 00:14:51,299 ‫- عرض عملة أولي‬ ‫- هل أنتَ مغفل لعين؟‬ 209 00:14:53,009 --> 00:14:55,073 ‫ربما لا حاجة إلى أن أكون هنا‬ ‫لأجل هذا‬ 210 00:14:55,126 --> 00:14:56,961 ‫- اجلس اللعنة عليك‬ ‫- حسناً‬ 211 00:14:58,564 --> 00:15:02,401 ‫- (ريتشارد)، ماذا تفعل؟‬ ‫- أتطرق لخياراتنا‬ 212 00:15:02,644 --> 00:15:04,729 ‫لماذا؟ ألا تظن أنني أساندك؟‬ 213 00:15:04,969 --> 00:15:08,055 ‫اسمع، أدرك أنك تتخلى‬ ‫عن المجالس الإدارية والأسهم‬ 214 00:15:08,102 --> 00:15:09,895 ‫لكن انظر إلى ماذا تحصل‬ ‫في المقابل‬ 215 00:15:10,021 --> 00:15:13,024 ‫كما لو أن الـ٣٠ مليون دولار‬ ‫التي كنت تحصل عليها لم تكن كافية‬ 216 00:15:13,238 --> 00:15:15,490 ‫أمّنا لك التسويق، والتسويق‬ ‫واليد العاملة‬ 217 00:15:15,562 --> 00:15:18,622 ‫نساعدك في التفاوض في الشراكات‬ ‫والالتزام بالأنظمة‬ 218 00:15:18,676 --> 00:15:21,794 ‫كل هذه الأمور التي تتغير باستمرار‬ 219 00:15:21,871 --> 00:15:24,040 ‫(غيلفويل)، هل يُمكنك أن تساعدني؟‬ 220 00:15:24,749 --> 00:15:27,335 ‫أفضل أن أصغي إن كان الأمر‬ ‫لا يُحدث فرقاً معك‬ 221 00:15:27,399 --> 00:15:31,271 ‫اسمع، إن كنت ستسير بعرض عملة أولي‬ ‫فأنت لا تقول لنا تباً فحسب‬ 222 00:15:31,325 --> 00:15:32,716 ‫بل لرأس المال الاستثماري كله‬ 223 00:15:32,769 --> 00:15:36,224 ‫وحباً بالله يا (ريتشارد)، لمَ ظننت‬ ‫أنني لن أمانع إن تحدثت معي بشأن هذا؟‬ 224 00:15:36,639 --> 00:15:38,740 ‫هل كنت لتسأل زوجتك‬ ‫مع مَن ستخونها؟‬ 225 00:15:38,810 --> 00:15:43,189 ‫لا! ربما... لا أعلم‬ 226 00:15:43,275 --> 00:15:45,444 ‫أظنني كنت أسعى وراء نصيحة مِن صديقة‬ 227 00:15:45,662 --> 00:15:47,664 ‫- هل نحن صديقان يا (ريتشارد)؟‬ ‫- نعم، بالطبع‬ 228 00:15:47,735 --> 00:15:52,908 ‫حقاً؟ هل تحدثنا بشأن أي شيء‬ ‫في السنة الماضية باستثناء الأعمال؟‬ 229 00:15:52,975 --> 00:15:56,771 ‫نعم... مهلاً... لا‬ 230 00:15:56,895 --> 00:15:58,647 ‫- ما هو تاريخ عيد مولدي؟‬ ‫- هيا!‬ 231 00:15:58,773 --> 00:16:00,650 ‫هل أعيش في منزل أم في شقة؟‬ 232 00:16:02,237 --> 00:16:04,489 ‫- هل كنتَ تعرف أنني متزوجة حتى؟‬ ‫- هل أنت متزوجة؟‬ 233 00:16:04,559 --> 00:16:07,520 ‫كنت كذلك، ألغيت الزواج بعد ٣ أشهر‬ 234 00:16:07,677 --> 00:16:09,846 ‫هل سألك مَع مَن يخونك؟‬ 235 00:16:12,815 --> 00:16:16,819 ‫اسمع، أتيت طلباً نصيحة‬ ‫انسَ أمر عرض عملة أولي‬ 236 00:16:16,921 --> 00:16:20,758 ‫واثقة مِن أن (غيلفويل) قال لك‬ ‫إنه يُمكنه تولي الأمور التقنية جميعها‬ 237 00:16:20,907 --> 00:16:23,868 ‫لكنها ليست مشكلة حسابية فحسب‬ ‫إنها المنافسة المباشرة لدي‬ 238 00:16:23,962 --> 00:16:26,047 ‫سبق وأنجزت واجباتي حيال هذا الأمر‬ 239 00:16:26,793 --> 00:16:31,339 ‫لذا، قبل أن تبتعد عن الاستقرار‬ ‫وتراهن بشركتك كلها على العملة المشفّرة‬ 240 00:16:31,855 --> 00:16:34,649 ‫ثمة صديق آخر لك‬ ‫يجب أن تتحدث معه برأيك‬ 241 00:16:36,263 --> 00:16:38,891 ‫لقد كنت جباناً لعيناً‬ ‫لدى نشوء (بيتكوين) يا (ريتشارد)‬ 242 00:16:39,646 --> 00:16:43,734 ‫لو كنت جريئاً، لاستثمرت كل فلس أملكه‬ ‫على هذا الشيء منذ ٥ سنوات‬ 243 00:16:43,805 --> 00:16:47,809 ‫وأشاهده يرتفع جداً‬ ‫ثم أنسحب قبل أن يتداعى كل شيء‬ 244 00:16:48,022 --> 00:16:50,107 ‫حباً بالله، لمَ لم أفعل ذلك؟‬ ‫تباً لي!‬ 245 00:16:50,235 --> 00:16:51,611 ‫لكن خطر على بالي أمر حينها‬ 246 00:16:52,136 --> 00:16:54,304 ‫أنا أملك ٣٦ شركة يا (ريتشارد)‬ 247 00:16:55,204 --> 00:16:56,872 ‫إن حوّلتها كلها إلى عرض عملة أولي‬ 248 00:16:57,250 --> 00:17:00,920 ‫فهذا يعني أنها ٣٦ قضمة في التفاحة‬ ‫وهذا ما فعلته‬ 249 00:17:00,974 --> 00:17:03,435 ‫- هل قدمت ٣٦ عرض عملة أولي؟‬ ‫- نعم‬ 250 00:17:03,882 --> 00:17:04,708 ‫وهل نجحَ الأمر؟‬ 251 00:17:04,768 --> 00:17:07,473 ‫أحد الأمور التي تعلمتها‬ ‫في نادي أصحاب الآلاف، يا (ريتشارد)‬ 252 00:17:07,517 --> 00:17:10,437 ‫هو أن المهم ليس المال دوماً‬ ‫المهم أحياناً هو الحكمة‬ 253 00:17:10,920 --> 00:17:13,964 ‫هل خسرت الرهان؟‬ ‫اقتربت مِن فعل ذلك، تباً‬ 254 00:17:14,460 --> 00:17:16,754 ‫لكنني اكتسبت رهانين في الحكمة‬ 255 00:17:17,640 --> 00:17:19,225 ‫خسرت كل شيء إذاً؟‬ 256 00:17:20,762 --> 00:17:24,540 ‫(ريتشارد)، لو لم أكن أتحب هذا الرجل‬ ‫كثيراً، لحطّمت له أسنانه‬ 257 00:17:25,059 --> 00:17:26,769 ‫لا، لم أخسر كل شيء‬ 258 00:17:27,142 --> 00:17:29,978 ‫إحدى الشركات أغلقتها الـ(أس إي سي)‬ ‫بعد أن تعرضنا للاحتيال‬ 259 00:17:30,650 --> 00:17:32,277 ‫لكن نجحَ بعضها‬ 260 00:17:33,503 --> 00:17:37,298 ‫- واحدة قد نجحت‬ ‫- واحدة؟ واحدة مِن بين ٣٦؟‬ 261 00:17:37,403 --> 00:17:40,801 ‫نعم، اسمع، العملات التي حصلت عليها‬ ‫من عرض العملة الأولي‬ 262 00:17:40,854 --> 00:17:42,439 ‫كانت على جهاز (يو أس بي)‬ 263 00:17:43,030 --> 00:17:45,658 ‫ومدبرة المنزل الغبية لدي رمت سروالي‬ ‫لأنه كان ممزقاً‬ 264 00:17:45,762 --> 00:17:48,515 ‫بعد أن دفعت مبلغاً أكبر مقابل السروال الممزق‬ ‫وكان جهاز الـ(يو أس بي) في جيبي، لذا...‬ 265 00:17:48,935 --> 00:17:51,479 ‫٣ ملايين عملة مشفّرة مدفونة هنا في مكان ما‬ 266 00:17:51,688 --> 00:17:54,524 ‫لكن رجالي سيجدونها‬ ‫يريدون قبض المال، صحيح؟‬ 267 00:17:55,986 --> 00:17:59,281 ‫وحين يفعلون‬ ‫هذه العملة ستغطي الخسارات جميعها‬ 268 00:17:59,351 --> 00:18:01,520 ‫فقد ارتفعت بنسبة ٣٠٠٠ بالمئة‬ ‫في الأسبوعين الأخيرين‬ 269 00:18:01,700 --> 00:18:03,869 ‫إن استمر الأمر بهذا الشكل‬ ‫في الأشهر الثلاثة أو الأربعة المقبلة‬ 270 00:18:03,973 --> 00:18:07,270 ‫فنحن نتحدث عن المليارات‬ ‫إنه أمر مضمون يا (ريتشارد)‬ 271 00:18:07,856 --> 00:18:10,316 ‫- سيد (هانيمان)' وجدت شيئاً!‬ ‫- تباً، هل عثرت عليها؟‬ 272 00:18:10,882 --> 00:18:17,305 ‫(خوسيه)! نعم! لا‬ ‫لا، قلت جهاز (يو أس بي) وليس إصبعاً‬ 273 00:18:17,552 --> 00:18:19,679 ‫ماذا... تباً! أعده إلى مكانه‬ 274 00:18:20,393 --> 00:18:24,814 ‫مجدداً يا (ريتشارد)، الحسابات سليمة‬ 275 00:18:30,513 --> 00:18:34,183 ‫حسناً أيها العمدة، لقد استمتعت بوقتنا معاً‬ ‫أعلمني لدى إنجاز الأمر‬ 276 00:18:34,247 --> 00:18:40,545 ‫سيد (بيلسون)، عذراً لكن قائمة المطالب‬ ‫هذه لا يُمكن تطبيقها في مجتمع بحجمنا‬ 277 00:18:40,788 --> 00:18:45,293 ‫إن عمل العمدة ليس سهلاً لكنك‬ ‫ستجد طريقة إن كنت تهتم بشأن ناخبيك‬ 278 00:18:45,524 --> 00:18:49,844 ‫سيد (بيلسون)، لقد ترعرعت في هذه البلدة‬ ‫عشت هنا طوال حياتي، أفعل أي شيء...‬ 279 00:18:49,880 --> 00:18:52,758 ‫- مهلاً، مهلاً... طوال حياتك؟‬ ‫- نعم‬ 280 00:18:53,048 --> 00:18:55,133 ‫- كم عمرك؟‬ ‫- ٤٧ عاماً‬ 281 00:18:55,877 --> 00:18:57,422 ‫هذا غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟‬ 282 00:18:57,493 --> 00:19:00,621 ‫المهم هو أنني مستعد لفعل أي شيء‬ ‫لمساعدة مَن يسكنون هنا‬ 283 00:19:01,132 --> 00:19:04,302 ‫لكن منحك مالاً عاماً بهذا القدر‬ ‫سيقضي على ميزانيتنا‬ 284 00:19:05,185 --> 00:19:07,604 ‫يُمكنني تسمية المدرسة‬ ‫الثانوية المحلية تيمناً بك‬ 285 00:19:07,674 --> 00:19:11,344 ‫- (روزا باركس) لم تزر (غولدبراير) قط‬ ‫- لا أريد مدرسة ثانوية‬ 286 00:19:11,608 --> 00:19:14,694 ‫أريد صناعة (بوكسس)‬ ‫بهامش ربح يصل إلى ٨٠ بالمئة‬ 287 00:19:14,775 --> 00:19:19,762 ‫جميع أصدقائي السفلة يحصلون‬ ‫على مدرّجات (أن أف أل) ومراكز شركات‬ 288 00:19:19,821 --> 00:19:24,576 ‫وكل ذلك مدفوع كاملاً‬ ‫ولا يُمكنك تحقيق مصنع واحد؟‬ 289 00:19:24,674 --> 00:19:27,510 ‫الشيء الوحيد المتبقي لأوقفه‬ ‫هو الخدمات الأساسية‬ 290 00:19:27,736 --> 00:19:29,363 ‫ها أنت ذا، افعل هذا‬ 291 00:19:29,496 --> 00:19:33,375 ‫يُمكنك بناء مركز إطفاء تطوّعي‬ ‫لأنه لا يُمكنني تحمّل فلس أكثر على هذا المشروع‬ 292 00:19:37,043 --> 00:19:38,419 ‫هل الجميع مستعد؟‬ 293 00:19:39,212 --> 00:19:40,630 ‫- "شكراً لك يا (غافين)"‬ ‫- اثنان، ثلاثة‬ 294 00:19:40,700 --> 00:19:44,412 ‫"يا (كارولاينا)، تجولي، اقفزي وتبختري"‬ 295 00:19:44,483 --> 00:19:48,111 ‫"يا (كارولاينا)، تجولي، اقفزي وتبختري"‬ 296 00:19:48,196 --> 00:19:52,909 ‫"يا (كارولاينا) فتاتي، تجولي‬ ‫يا فتاة اقفزي وتبختري"‬ 297 00:19:54,773 --> 00:19:56,317 ‫"تجولي، اقفزي وتبختري"‬ 298 00:19:56,426 --> 00:19:59,804 ‫"تعالي يا (كارولاينا) تحمسي أمامي"‬ 299 00:20:00,219 --> 00:20:03,931 ‫"انظروا كيف تتمايل"‬ 300 00:20:06,129 --> 00:20:09,199 ‫- هذا جميل جداً، صحيح؟‬ ‫- نعم، هذا جميل‬ 301 00:20:09,309 --> 00:20:11,863 ‫آسف لأنني لم أجد موقعاً آمناً‬ ‫لأجرّب النظام الجنوني‬ 302 00:20:11,962 --> 00:20:15,610 ‫تشعرين بأن الكليتين‬ ‫ستخرجان مِن جسمك مباشرة‬ 303 00:20:15,680 --> 00:20:17,430 ‫لا أظنني أريد فعل ذلك‬ 304 00:20:17,484 --> 00:20:21,530 ‫لا حاجة إلى فعل ذلك‬ ‫لكن عليك إخبار الناس بأنه يُمكنك فعل ذلك‬ 305 00:20:21,822 --> 00:20:23,532 ‫صحيح؟ الأمر شبيه باقتناء مسدس‬ 306 00:20:24,291 --> 00:20:27,172 ‫إذاً؟ لقد وافق (تشارلي) و(ناديا)‬ 307 00:20:27,236 --> 00:20:29,530 ‫سيكون لديكم ما تتحدثون عنه أخيراً‬ 308 00:20:30,202 --> 00:20:34,184 ‫- دعني أفكر في الأمر‬ ‫- حسناً، اركني في المكان المخصص...‬ 309 00:20:34,271 --> 00:20:37,691 ‫- ٢،٨ ثانية‬ ‫- تباً! لقد حصل (داني) على سيارته‬ 310 00:20:38,176 --> 00:20:40,387 ‫سأدفع دفعة أولى وأول ٣ أشهر‬ ‫هل اتفقنا؟‬ 311 00:20:40,629 --> 00:20:42,089 ‫عجباً، حقاً؟‬ 312 00:20:43,249 --> 00:20:46,254 ‫- اجعلها ٦ أشهر‬ ‫- حسناً، لا بأس‬ 313 00:20:46,299 --> 00:20:48,481 ‫والآن اذهبي واختبئي قبل أن يرانا (داني)‬ ‫في هذه السيارة المروّعة‬ 314 00:20:48,539 --> 00:20:49,840 ‫هيا، هيا...‬ 315 00:20:53,954 --> 00:20:58,500 ‫مرحباً، احزر ماذا؟‬ ‫اشترى لي رب عملي سيارة!‬ 316 00:20:59,979 --> 00:21:02,064 ‫ماذا؟ لا!‬ 317 00:21:05,002 --> 00:21:07,463 ‫(ريتشارد)، لقد جاءنا‬ ‫اتصال مِن مكتب (لا فلام)‬ 318 00:21:07,539 --> 00:21:10,834 ‫وأوراق الفئة "ب" جاهزة لتوقيعك‬ 319 00:21:11,845 --> 00:21:16,750 ‫حسناً، أفترض أنني سأذهب إلى هناك إذاً‬ ‫وأوقّع عليها‬ 320 00:21:16,842 --> 00:21:19,352 ‫(ريتشارد)، أعلم أنك كنتَ تعلق آمالك‬ ‫على عرض عملة أولي‬ 321 00:21:19,431 --> 00:21:24,102 ‫- لكن أظن أن الفئة "ب" هي القرار المناسب‬ ‫- نعم، آمل ذلك‬ 322 00:21:24,212 --> 00:21:26,089 ‫سنحصل على المال الذي نحتاج إليه‬ ‫لنطلق مشروعنا‬ 323 00:21:26,237 --> 00:21:28,606 ‫وسيحظى جميع مَن في الخارج‬ ‫بمكافأة مذهلة‬ 324 00:21:28,695 --> 00:21:33,616 ‫ثم ستحظى بجيش مع الموظفين‬ ‫السعيدين والمحفزين‬ 325 00:21:34,997 --> 00:21:37,499 ‫(جاريد)، هل كل شيء‬ ‫على ما يرام مع (هولدين)؟‬ 326 00:21:37,795 --> 00:21:40,840 ‫هل تعني عقلياً؟‬ ‫كنت أتساءل عن ذلك أيضاً‬ 327 00:21:41,106 --> 00:21:44,776 ‫لا، ليس هذا... أقصد‬ ‫بينك وبينه‬ 328 00:21:44,944 --> 00:21:47,488 ‫أشعر بأنك تقسو جداً عليه‬ 329 00:21:47,869 --> 00:21:51,163 ‫- هل يُعجبك؟‬ ‫- نعم، بالطبع‬ 330 00:21:51,624 --> 00:21:55,587 ‫حسناً، لا بأس‬ ‫إن كان يُعجبك، فهذا جلّ ما يهمّ، صحيح؟‬ 331 00:21:55,766 --> 00:21:58,352 ‫- نعم‬ ‫- حسناً، سأراك...‬ 332 00:21:59,264 --> 00:22:01,558 ‫سأراك حين تعود مِن (لا فلام)‬ 333 00:22:11,942 --> 00:22:16,488 ‫كل مستثمر مؤسساتي توصلت معه‬ ‫وافق على المشاركة بتمويلنا الثاني‬ 334 00:22:16,558 --> 00:22:21,397 ‫أما مشاكل رأس المال التي واجهناها‬ ‫بسبب فشل (إيكلو) فقد تمت معالجتها‬ 335 00:22:22,028 --> 00:22:23,529 ‫كم أنت شقيّة!‬ 336 00:22:26,316 --> 00:22:27,734 ‫نعم، إنه إطراء‬ 337 00:22:28,275 --> 00:22:32,612 ‫حسناً، أظن أن الأرقام في بياننا الجديد‬ ‫تتحدث عن نفسها‬ 338 00:22:35,267 --> 00:22:39,664 ‫تقترحين أن ٧٠ بالمئة من مدخول (بايد بايبر)‬ ‫في السنوات الثلاث المقبلة‬ 339 00:22:39,708 --> 00:22:41,757 ‫سيأتي مِن مبيعات الإعلانات‬ 340 00:22:41,856 --> 00:22:46,361 ‫- لكن (بايد بايبر) لن تبيع الإعلانات‬ ‫- نعم، أدرك أن هذا هو موقفهم الحالي‬ 341 00:22:46,447 --> 00:22:48,898 ‫لا يا (لوري)، حين عرضنا عليهم الفئة "ب"‬ 342 00:22:48,949 --> 00:22:52,828 ‫وعدت (ريتشارد) بألا نجعلهم يحصدون البيانات‬ ‫أو يبيعون الإعلانات‬ 343 00:22:52,876 --> 00:22:55,879 ‫لكن هذه اللغة ليست جزءاً من اتفاقيتهم‬ 344 00:22:56,588 --> 00:22:59,716 ‫لست أقول إننا سنجبرهم على هذه المسألة‬ 345 00:23:00,086 --> 00:23:03,840 ‫لكنني لست أنكر قطعاً‬ ‫أننا لن نفعل ذلك‬ 346 00:23:04,766 --> 00:23:09,437 ‫- حسناً، لكن أنا وأنت شريكتان، صحيح؟‬ ‫- بالطبع‬ 347 00:23:09,791 --> 00:23:12,711 ‫وأي قرار نتخذه‬ ‫سنتخذه معاً بالطبع‬ 348 00:23:13,154 --> 00:23:17,658 ‫جيد، طالما أن هذا الأمر واضح‬ ‫ومجدداً، أحسنت في إغلاق تمويلنا‬ 349 00:23:17,846 --> 00:23:20,933 ‫نعم، إلى الأمام‬ 350 00:23:27,572 --> 00:23:30,492 ‫(لوري)، هل أعدت (بيغ هاري كواسشين)‬ ‫على حائطي؟‬ 351 00:23:30,656 --> 00:23:33,075 ‫- نعم، يُعجبني هناك‬ ‫- أما أنا فلا‬ 352 00:23:34,378 --> 00:23:36,214 ‫ورغم ذلك...‬ 353 00:23:40,306 --> 00:23:47,085 ‫توقيع آخر هناك و... انتهينا‬ ‫أبرمَ الاتفاق‬ 354 00:23:47,294 --> 00:23:50,089 ‫(ريتشارد)، لا توقع، اسمع‬ ‫لا يسعني حمايتك‬ 355 00:23:50,457 --> 00:23:52,941 ‫في مرحلة ما ستخدعك (لوري)‬ ‫وتجبرك على بيع الإعلانات‬ 356 00:23:52,978 --> 00:23:55,109 ‫- ماذا؟‬ ‫- ولا أظنني قادرة على فعل شيء‬ 357 00:23:55,225 --> 00:23:57,268 ‫- لا توقع على الاتفاق‬ ‫- لقد فعلت تواً‬ 358 00:23:57,424 --> 00:24:00,761 ‫- انتهى الأمر‬ ‫- حباً بالله، (لوري) ستبيع الإعلانات‬ 359 00:24:00,863 --> 00:24:02,648 ‫ألم أقل لك ذلك؟‬ 360 00:24:02,787 --> 00:24:04,538 ‫ماذا يُفترض بي أن أفعل الآن؟‬ 361 00:24:05,250 --> 00:24:06,752 ‫حباً بالله!‬ 362 00:24:06,822 --> 00:24:08,657 ‫تعلمان أنه يُمكنني‬ ‫تمزيق هذه الأوراق، صحيح؟‬ 363 00:24:12,418 --> 00:24:14,545 ‫نعم أعلم، جيد!‬ 364 00:24:15,013 --> 00:24:16,003 ‫"صنعَ في (أمريكا) بكل فخر، (هولي)"‬ 365 00:24:16,045 --> 00:24:22,698 ‫أعجبني، لكن هل يُمكننا تحسين الأحجام؟‬ ‫نجعل الشعار أكبر حجماً ونجعل العلم أكبر؟‬ 366 00:24:23,137 --> 00:24:27,475 ‫ونجعل (بوكس) أكبر أيضاً‬ ‫يجب أن يكون كل شيء أكبر‬ 367 00:24:27,822 --> 00:24:30,283 ‫- حسناً، أكبر‬ ‫- نعم‬ 368 00:24:30,849 --> 00:24:34,519 ‫- سيدي؟‬ ‫- (هوفر)، كيف تسير أمور المصنع؟‬ 369 00:24:34,811 --> 00:24:37,647 ‫- هل نكاد نجهز؟‬ ‫- ليس بالضبط يا سيدي‬ 370 00:24:38,580 --> 00:24:40,165 ‫- لقد اختفى‬ ‫- ماذا تعني؟‬ 371 00:24:40,901 --> 00:24:42,807 ‫هل تراجع ذلك العمدة السافل‬ ‫عن اتفاقيتنا؟‬ 372 00:24:42,858 --> 00:24:46,362 ‫لا، قام بكل مجهود ممكن‬ ‫بما في ذلك طلاء المصنع‬ 373 00:24:46,938 --> 00:24:48,398 ‫حسناً، ما المشكلة إذاً؟‬ 374 00:24:48,471 --> 00:24:51,807 ‫يبدو أن الدهانين تركوا خرق عليها زيت‬ ‫في سلات المهملات‬ 375 00:24:52,925 --> 00:24:59,098 ‫لكن بسبب الحد مِن خدمات الصحية‬ ‫لم تُلمّ النفايات واحترقت الخرق‬ 376 00:24:59,343 --> 00:25:02,137 ‫وبسبب التخفيضات في مركز الإطفاء‬ ‫انتشر الحريق‬ 377 00:25:03,024 --> 00:25:05,693 ‫تطوّع العديد من المواطنين‬ ‫في المساعدة على إخماد النيران‬ 378 00:25:05,884 --> 00:25:08,678 ‫لكن بسبب قطع المياه‬ ‫لم يتمكنوا مِن فعل ذلك‬ 379 00:25:08,803 --> 00:25:09,999 ‫حسناً، ماذا حصل إذاً؟‬ 380 00:25:10,072 --> 00:25:13,737 ‫غالبية المواد النادرة والباهظة الثمن‬ ‫نجت مِن الحريق‬ 381 00:25:13,832 --> 00:25:15,333 ‫عجباً، هذا شيء مهم‬ 382 00:25:15,466 --> 00:25:19,053 ‫حين أخمدت النيران وبسبب التسريحات‬ ‫الكبيرة التي حصلت في الشرطة‬ 383 00:25:19,263 --> 00:25:20,932 ‫السكان المحليون‬ ‫الذين تواجدوا لمكافحة النيران‬ 384 00:25:21,506 --> 00:25:24,843 ‫قرروا بدل ذلك نهب المصنع المحروق‬ 385 00:25:25,351 --> 00:25:28,228 ‫حاول الحرس الوطني الوصول إلى المصنع‬ ‫للمساعدة على الحؤول دون ذلك‬ 386 00:25:28,303 --> 00:25:29,717 ‫- لكن...‬ ‫- الطرقات‬ 387 00:25:29,780 --> 00:25:31,374 ‫- الطرقات يا سيدي، نعم‬ ‫- حسناً‬ 388 00:25:32,193 --> 00:25:35,613 ‫- ما يعني أننا خسرنا كل شيء؟‬ ‫- نعم‬ 389 00:25:37,137 --> 00:25:40,974 ‫إضافة إلى أن مصلحة الضرائب قد اتصلوا‬ ‫فقد عرفوا بشأن منزل (برمودا) بشكل ما‬ 390 00:25:46,670 --> 00:25:51,842 ‫اسمع، فكّر في رفض الفئة "ب"‬ ‫والقيام بعرض عملة أولي لتمويل إطلاقك‬ 391 00:25:51,894 --> 00:25:53,562 ‫سيمنحك ذلك أفضل الفرص‬ 392 00:25:54,330 --> 00:25:57,288 ‫- قلت إن عرض العملة الأولي أشبه بالانتحار‬ ‫- حسناً، أعمل بمجال رأس المال الاستثماري‬ 393 00:25:57,339 --> 00:25:59,335 ‫وجزء مما قلته يُعنى بالحفاظ على الذات‬ 394 00:25:59,836 --> 00:26:03,491 ‫حسناً، حتى لو كنت تبالغين‬ ‫ما زلت على حق‬ 395 00:26:03,548 --> 00:26:07,928 ‫إذ حظي (راس) بـ٣٦ فرصة‬ ‫ليجعل عرض عملة أولي ينجح ولقد فشل‬ 396 00:26:08,310 --> 00:26:09,895 ‫- وأنا ليس لدي سوى فرصة واحدة‬ ‫- اسمع‬ 397 00:26:09,974 --> 00:26:11,851 ‫يُمكن لـ(غيلفويل) الاهتمام‬ ‫بالأمور التقنية كلها‬ 398 00:26:12,005 --> 00:26:14,424 ‫عليك توظيف أحد يُمكنه الاهتمام بجزء الأعمال‬ 399 00:26:14,778 --> 00:26:16,284 ‫- مثل مَن؟‬ ‫- لا أعلم‬ 400 00:26:16,357 --> 00:26:20,346 ‫عذراً، لكن علي العودة إلى المكتب‬ ‫قبل أن تدرك (لوري) أنني غبت‬ 401 00:26:20,406 --> 00:26:24,104 ‫لا، مهلاً، مَن أوظف؟‬ ‫شخص يُعنى بالأوراق المالية؟‬ 402 00:26:24,165 --> 00:26:27,245 ‫لا، ليس بالضرورة، ليس على عملتك‬ ‫أن تكون ورقة مالية‬ 403 00:26:27,526 --> 00:26:30,713 ‫يُمكنك أن تبتكر عملة لها فائدة بدل ذلك‬ ‫بما أنك تؤمّن وحدة حساب حقيقية‬ 404 00:26:30,805 --> 00:26:33,432 ‫رغم أنه سيكون عليك إقناع الـ(أس إي سي)‬ 405 00:26:34,342 --> 00:26:36,803 ‫- تباً، ارتفاع بالأسعار!‬ ‫- (مونيكا)...‬ 406 00:26:36,931 --> 00:26:39,932 ‫قد لا تضطر للتعامل مع استراتيجية‬ ‫تسعير متحركة لدى الإطلاق‬ 407 00:26:40,022 --> 00:26:43,276 ‫لكن عليك أن تبقي نصب عينيك‬ ‫على بيانات من الحكومة الفدرالية‬ 408 00:26:43,322 --> 00:26:44,545 ‫إضافة إلى (كوريا) الجنوبية‬ ‫و(الصين)‬ 409 00:26:44,577 --> 00:26:47,420 ‫لذا، مَن توظفه‬ ‫يجب أن يكون على دراية بكل ذلك‬ 410 00:26:47,738 --> 00:26:50,615 ‫- حسناً، ٦ دقائق، ماذا؟‬ ‫- (مونيكا)‬ 411 00:26:50,911 --> 00:26:53,538 ‫إنها أنت! أنت الشخص الملائم‬ 412 00:26:54,216 --> 00:26:58,345 ‫- لا! لا...‬ ‫- هيا، أعطيني سبباً واحداً‬ 413 00:26:59,508 --> 00:27:03,026 ‫- أنا... أحب عملي‬ ‫- تكرهين العمل لحساب (لوري)‬ 414 00:27:03,087 --> 00:27:07,466 ‫- مع (لوري)، نحن شريكتان متساويتان‬ ‫- حسناً‬ 415 00:27:07,742 --> 00:27:10,536 ‫اسمعي يا (مونيكا)‬ ‫سأقدم عرض عملة أولي‬ 416 00:27:10,928 --> 00:27:12,554 ‫بشرط أن تفعلي هذا معي‬ 417 00:27:16,183 --> 00:27:19,020 ‫هيا... مهلاً، ماذا يحصل؟‬ 418 00:27:20,469 --> 00:27:21,845 ‫ألغي سيارة (أوبر)‬ 419 00:27:23,690 --> 00:27:26,484 ‫- هل أنت موافقة إذاً؟‬ ‫- تباً لذلك، أنا موافقة‬ 420 00:27:26,972 --> 00:27:29,854 ‫تباً للفئة "ب"، (بايدبايبركوين)‬ ‫ستكون ناجحة مِن دون شك‬ 421 00:27:29,879 --> 00:27:31,885 ‫نعم، هذا صحيح، صحيح تماماً‬ 422 00:27:31,956 --> 00:27:34,504 ‫"٠،٠٧ دولار"‬ 423 00:27:37,717 --> 00:27:42,581 ‫لأؤكد معكم، حتى تستحق هذه العملة‬ ‫ما كانت تساويه الفئة "ب" لنا‬ 424 00:27:42,648 --> 00:27:46,235 ‫- يجب أن تباع بكم؟‬ ‫- ٦٨ دولاراً‬ 425 00:27:46,635 --> 00:27:52,308 ‫- فهمت و٧ سنتات هو أقل مِن ذلك‬ ‫- نعم‬ 426 00:27:52,534 --> 00:27:54,077 ‫فكرة مَن كانت تلك؟‬ 427 00:27:54,427 --> 00:27:57,639 ‫أعتقد أن الفكرة الأساسية‬ ‫كانت فكرة (غيلفويل)‬ 428 00:27:57,709 --> 00:28:02,047 ‫لأكون منصفاً، (مونيكا)‬ ‫هي مَن دفعت بها إلى الأمام‬ 429 00:28:02,229 --> 00:28:06,608 ‫حسناً، سأذهب إلى شركة (تيسلا)‬ ‫وأرجوهم ليسترجعوا سيارتي‬ 430 00:28:07,902 --> 00:28:13,147 ‫حسناً، هذا شيء، كما فشلت توصيتان مِن قبلي‬ ‫واضطررت إلى إعادة سيارتي‬ 431 00:28:13,230 --> 00:28:15,819 ‫والسيارة الوحيدة المتبقية في المكتب‬ ‫هي سيارة (بريانكا)‬ 432 00:28:15,883 --> 00:28:18,678 ‫وأنا أدفع ثمنها، لذا هذا رائع‬ 433 00:28:19,174 --> 00:28:23,386 ‫(ريتشارد)، المنافسة هي معلّم مذهل‬ ‫مثل حروق السجائر‬ 434 00:28:31,613 --> 00:28:33,792 ‫(لوري) مرحباً‬ 435 00:28:33,855 --> 00:28:41,738 ‫- (مونيكا)، تهانينا على عرض العملة الأولي‬ ‫- نعم، لم تكن الأرقام التي أملناها‬ 436 00:28:42,079 --> 00:28:44,538 ‫- واثقة من أنك سعيدة لهذا الشأن‬ ‫- على العكس‬ 437 00:28:44,584 --> 00:28:49,464 ‫(مونيكا)، لديك بعض القيم ولا أرى سبباً‬ ‫يمنعك من العمل مع شركات تشاركك إياها‬ 438 00:28:49,782 --> 00:28:53,160 ‫"وأنا أيضاً يجب أن أعمل مع شركات‬ ‫تشاركني قيمي"‬ 439 00:28:53,840 --> 00:28:58,052 ‫- ما مِن ضغينة إذاً؟‬ ‫- لا مشاعر على الإطلاق يا (مونيكا)‬ 440 00:28:58,258 --> 00:29:01,887 ‫"نحن صديقتان ويجب ألا نسمح للعمل‬ ‫بأن يقف بيننا"‬ 441 00:29:02,314 --> 00:29:05,150 ‫بالحديث عن ذلك، أنا أدخل اجتماعاً‬ 442 00:29:05,213 --> 00:29:09,300 ‫صحيح، أنا متفاجئة أنك تتقبلين الأمر‬ ‫أقدر ذلك يا (لوري)‬ 443 00:29:09,489 --> 00:29:11,116 ‫دعينا نتحدث عما قريب‬ 444 00:29:20,205 --> 00:29:23,041 ‫- هل وصلك عرضي؟‬ ‫- نعم، واعد جداً‬ 445 00:29:23,822 --> 00:30:26,950 .RaYYaN...سحب وتعديل