‫يا إلهي!‬
‫تباً، مجدداً؟‬
‫دعني أسألك (ريتشارد)‬ ‫أأنت واثق من أنه ليس بولاً؟‬
‫وأنت لا تبلل سريرك وحسب؟‬
‫أجل، أنا واثق، ليس بولاً‬ ‫إنه عرق وحسب‬
‫التعبير الطبي لحالتك إذاً‬ ‫هو "التعرق الليلي"‬
‫حسناً‬
‫لكن يمكن أن يكون التعرق الليلي‬ ‫تحذيراً من التبول في الفراش‬
‫- وهذا أمر خطر جداً‬ ‫- إلى أية درجة؟ بخطورة السرطان؟‬
‫لا! إنه مُحرج‬
‫وأنت رجل راشد يا (ريتشارد)، هيا‬
‫- هذا ما يفعله الأولاد‬ ‫- لكنني لا أتبول في السرير‬
‫- حتى الآن كيف كان معدل توترك؟‬ ‫- ازداد سوءاً‬
‫علي أن أعد البرنامج الثاني‬ ‫لتطبيقي ليكون جاهزاً في يناير‬
‫استدنت تواً من رجل مزعج جداً‬
‫ووظّفت ٦ موظفين جدد وعلينا‬ ‫أن ننفق الكثير على المكاتب الجديدة‬
‫وكأن مشكلة تطرأ في كل ثانية‬ ‫وعلي أن أحلّها، لذا أنا شديد التوتر‬
‫(ريتشارد)، هذا هو مستوى توترك حالياً‬
‫وهذا مستوى التعرق الليلي، مفهوم؟‬
‫وإن لم تتوخَ الحذر وتركته يرتفع أكثر...‬
‫فستتبول في سريرك‬
‫أحب هذه الجدران‬
‫هل تعرف ما هي؟‬ ‫إنها حجارة آجرّ مكشوفة‬
‫لمَ قد يخفي أحد الآجرّ؟‬
‫هل رأيتم زاوية غرفة الاجتماعات؟‬
‫فكروا في الاجتماعات التي‬ ‫يمكننا عقدها في هذه الزاوية‬
‫أجل، لكن هذا باهظ جداً‬
‫- ماذا قال الطبيب؟‬ ‫- ليس أمراً مهماً‬
‫تعرق ليلي سببه التوتر، سأكون بخير‬
‫يسرني سماع ذلك، هل ارتحت؟‬
‫لو لم يذكر ذلك الغبي أن الأمر قد يؤدي‬ ‫إلى التبول في الفراش لكنت ارتحت‬
‫- أحاول ألا أفكر في الأمر وحسب‬ ‫- جيد، لا تفعل، بالتأكيد‬
‫لأن مجرد التفكير في الأمر سيوترك‬ ‫ويؤدي إلى حدوث الأمر و...‬
‫هلا تتوقف، لا تذكر عبارة "توتر"‬ ‫قلت تواً إنني أحاول ألا أفكر في الأمر‬
‫(ريتشارد)، تشكل الإدارة الشخصية‬ ‫جزءاً كبيراً من عملك كمدير تنفيذي‬
‫- أتظن أن العمل هنا قد يساعد؟‬ ‫- في الواقع، أجل، أظن أنه سيساعد‬
‫- لكن هل يمكننا تحمل الكلفة؟‬ ‫- إنه استثمار في صحتك العقلية‬
‫(ريتشارد)، هل يمكنك أن تمنح‬ ‫قيمة مادية لعدم تبليل سريرك؟‬
‫- أنا لا أفعل...‬ ‫- إن أردت هذا المكان يا (ريتشارد)‬
‫حتى مع المال الذي أنفقناه‬ ‫على الديكور واللوحات الإعلانية‬
‫أعتقد أنني أستطيع‬ ‫أن أوفر المبلغ، القرار لك‬
‫أيها الرفيقان، هذه (يلينا)‬ ‫غادرت المصعد في الطبقة الخطأ‬
‫لأن وكالة الأزياء خاصتها‬ ‫في الأعلى، (ريتشارد)‬
‫- أجل‬ ‫- أرجوك؟‬
‫لأسباب أخرى أساساً،‬ ‫لكن أجل بالطبع، سنأخذه‬
‫سنأخذه‬
‫سأعانقك‬
‫لا‬
‫- حسناً، هذا جاهز لوضعه في الشاحنة‬ ‫- رائع، أخرجه‬
‫حسناً، أوتعرف؟ قلت إن‬ ‫علينا استئجار ناقلي الأثاث‬
‫أنا لا أقوم بأعمال مماثلة‬ ‫فأنا أعمل بعقلي لا بيديّ‬
‫كان لدينا في (باكستان)‬ ‫خدم للقيام بهذه الأعمال‬
‫لم يكن بالأمر المهم ولم نكن ندفع‬ ‫لهم الكثير وكانوا سعداء جداً‬
‫سأخرِج صندوق السدادات القطنية‬ ‫خاصتك، هذا مفيد للروح‬
‫هذا عرض تجاري مثير للاهتمام‬
‫أقر بأنني لم أسمع يوماً مقطعاً موسيقياً‬ ‫مسيحي الهوى حول مشاركة الكلاب‬
‫لكن المسيحية غير قانونية في شمال‬ ‫(كاليفورنيا) وكيف ستضبط الأمر؟‬
‫يمكننا أن نتوسع من مشاركة الكلاب‬ ‫إلى أنواع أخرى من الحيوانات الأليفة‬
‫- كالخنازير الصغيرة وبنات مقرض...‬ ‫- سأوقفك هنا‬
‫تعرف أن اقتناء بنات مقرض‬ ‫ممنوع في ولاية (كاليفورنيا)‬
‫لا، وأفترض أيضاً أنك لا تعرف‬ ‫أن الخنازير الصغيرة‬
‫باتت موضة بالية منذ العام ٢٠٠٥‬
‫اقتناء خنزير صغير مرفوض‬ ‫بقدر اعتناق ديانة معينة‬
‫شكراً لكما أيها السيدان، طاب يومكما‬
‫أنا لا أرفض تطبيق الكلاب‬ ‫من الناحية التقنية‬
‫أنا غير موافق وحسب، لكن من يدري؟‬ ‫الرب يعمل بطرائق غريبة‬
‫لست مضطراً إلى إخباركما بذلك‬
‫ألديك دقيقة يا (ريتشارد)؟‬ ‫أود أن أقدم لك شيئاً‬
‫حسناً، ما هو؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أنحني‬
‫يتمتع اليابانيون بثقافة الأعمال‬ ‫الأكثر تطوراً في العالم‬
‫أنا أبدي لك الاحترام‬ ‫من خلال استعمال تقاليدهم‬
‫وعليك تقليدياً أن تقدم الهدايا‬ ‫في المناسبات المهمة‬
‫- كتخرّج مُحتضن‬ ‫- مُحتضن؟ هل هذه عبارة؟‬
‫بالطبع هي كذلك‬ ‫أي من احتضن في حاضنة‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- انحنِ أنت الآن‬
‫- أفضّل ألا أفعل‬ ‫- (ريتشارد)، أحتاج إلى أن تنحني‬
‫- حتى الخصر‬ ‫- حتى الخصر؟‬
‫حسناً‬
‫سأسلمك هذا الآن وكما يسري‬ ‫العرف عليك أن ترفضه بأدب‬
‫- والقول بتذلل إنك لا تستحقه‬ ‫- لا وقت لدي لهذا يا (إيرليك)‬
‫هذا ممتاز، تفضل‬
‫بالعملة اليابانية الأقل قيمة‬
‫- هل هذا رداء (كيمونو)؟‬ ‫- جرّبه‬
‫شكراً لك يا (إيرليك)، هل يناسبني؟‬
‫وفقاً لترجمة (غوغل)‬ ‫هذا يعني "شرّفني ذلك"‬
‫حسناً، شكراً لك، شكراً‬
‫ما زلت أوضب أغراضي‬ ‫لذا لا أريد أن أفسده‬
‫وفقاً للتقاليد عليك لفّه‬
‫- حسناً‬ ‫- بحسب موقع (ويكيبيديا)‬
‫شكراً يا (إيرليك)، سأجلب لك شيئاً، لاحقاً‬
‫لا يهم، سبق أن قدمت لي هدية‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أنا (نواه)، الجار‬ ‫- مرحباً، أنا (ريتشارد)‬
‫- هل تنتقلون؟‬ ‫- أجل، بعضنا ينتقل، نوعاً ما‬
‫- أكذب عليك إن قلت إن رحيلكم يُحزنني‬ ‫- حسناً‬
‫لا شيء شخصي فأنتم تبدون لطفاء‬
‫لكن امتلاء المنزل بالمستأجرين‬ ‫يضر بقيمة العقار‬
‫- أجل، هذا منطقي‬ ‫- هذا الحي خاص بالعائلات إجمالاً‬
‫- حسناً، سننتقل، لذا...‬ ‫- أناس لديهم حيوانات أليفة‬
‫- حظاً موفقاً‬ ‫- لك أيضاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لك أيضاً‬
‫- (ريتشارد)؟‬ ‫- مرحباً (جاريد)‬
‫(ريتشارد)، الشركة المضيفة‬ ‫التي كانت ستؤجرنا أنظمة الخدمة‬
‫- تراجعت عن قرارها‬ ‫- فلنحصل عليها من مزودين آخرين‬
‫اتصلت تواً بخمس شركات‬ ‫أخرى للخدمات الإلكترونية‬
‫وكلها ترفض خدمتنا‬ ‫أعتقد أنني أعرف ما يحدث هنا‬
‫"كلها، (راكسبايس) و(سوفتلاير) و(آمازون)‬ ‫لا تستطيع تحمل خسارة أعمال (هولي)"‬
‫"بوسع (غافين بيلسون)‬ ‫إذاً رفع سماعة الهاتف"‬
‫- وجعل كل شركة انترنت تتفادانا؟‬ ‫- هذه هي طريقة عملهم‬
‫عندما تزوج (بيل غايتس)‬ ‫على جزيرة (لاناي)‬
‫استأجر المروحيات كلها الموجودة‬ ‫على جزيرة (هاواي) هذه‬
‫لمنع المصورين المتطفلين‬ ‫من استعمالها للتحليق فوقهم‬
‫بالرغم من أن الأمر‬ ‫كان إيجابياً في هذه الحالة‬
‫لأنك تستطيع تخيل ذلك الزفاف‬ ‫الآن بالطريقة التي تريد‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (جاريد)‬
‫تطبيقنا كله يتوقف على الانترنت‬ ‫ونحتاج إلى نظام خادم لأجله‬
‫- ماذا سنفعل بحقكم؟‬ ‫- أعرف ما الذي سنفعله‬
‫لكن الأمر لن يعجبكم‬
‫- سنصنع أنظمة الخدمة الخاصة بنا‬ ‫- (غيلفويل)، الخوادم عبارة عن مرفق‬
‫أنت لا تحفر بئراً للحصول على الماء‬ ‫ولا تصنع مولداً لتوليد الطاقة‬
‫أعتقد أن علينا حفر بئرنا‬ ‫بالفعل وصنع مولدنا الخاص‬
‫كما أظن أن علينا تخزين ما يكفي‬ ‫لسنوات من الطعام والذخيرة في قبو محصّن‬
‫لكننا لن نفعل ذلك‬ ‫لذا حظاً موفقاً عندما تسوء الأمور‬
‫اسمع (ريتشارد)، هدفنا الدقة‬ ‫وعن حذف التأخير في كل مرحلة‬
‫إذا استأجرنا من شركة عامة للتخزين‬ ‫فسنستخدم خوادم شمولية ومتقلبة‬
‫أجل، لكنّ لدينا موعداً نهائياً وشيكاً‬
‫لكم من الوقت سيؤخرنا‬ ‫صنع خوادمنا الخاصة؟‬
‫إذا عملت بجهد فيمكنني أن أركبها‬ ‫خلال أسبوع، في المنزل هنا‬
‫اسمع (ريتشارد)، في الحقيقة...‬
‫هذا أمر إيجابي جداً‬
‫فقد حاولت أن أشغل التطبيق‬ ‫على نظام (بيتكوين) الخاص بي‬
‫على مقياس ٥٢ (غيغافلوب)‬
‫تتحرك عملياتك الحسابية ٨٠٠ مرة أسرع‬ ‫على وحدة معالجة الرسوميات الـ(جي بي يو)‬
‫مقارنة مع الوحدات العادية‬
‫لا يستطيع أي مضيف مضارعة الترتيبات‬ ‫التي سأنجزها في هذا المنزل‬
‫ويبدو أيضاً أن لا خيار آخر أمامنا‬
‫لكن ذلك سيكلفنا الكثير‬ ‫وما من مال متوفر لذلك‬
‫- لكن يبدو أنه متوفر بالفعل‬ ‫- لكنه مخصص للمكتب‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا، لا!‬
‫سبق أن وقعنا على عقد الإيجار‬ ‫يا (جاريد)، تأخرنا، صحيح؟‬
‫- لا يمكننا أن نلغي العقد‬ ‫- لم نعطهم الشيك بعد‬
‫- ها هو‬ ‫- يمكنني إرساله بالبريد الآن‬
‫في وضع السوق الحالية، بوسعهم إيجاد‬ ‫مستأجر آخر في غضون يوم على الأرجح‬
‫- أشك في أن يسبب ذلك مشكلة‬ ‫- تباً! (ريتشارد)، أرجوك‬
‫إما الخوادم أو المكاتب يا (ريتشارد)‬ ‫لا يمكننا تحمل كلفة الاثنين معاً‬
‫تباً، لا أعرف ما العمل‬
‫من الجيد... من الجيد أنني هنا، صحيح؟‬
‫بالرغم من أنني أكره موافقة‬ ‫(غيلفويل) الرأي إلا أنه محق‬
‫لديكم خيار واحد وحسب‬ ‫البقاء هنا وبناء الخوادم‬
‫هل أنت واثق؟ فـ(كارلا) و٥ موظفين‬ ‫آخرين سيبدأون بالعمل الأسابيع المقبلة‬
‫سيصبح المكان مزدحماً بعض‬ ‫الشيء لكنني سأتحمل... من أجلكم‬
‫ماذا عن مُحتضنيك الآخرين؟‬
‫سمعت بعض العروض التجارية‬ ‫المثيرة للاهتمام طوال الأسبوع الماضي‬
‫لكنني مضطر إلى التنازل عن تلك‬ ‫الفرص بسبب ضعف وضعكم‬
‫عندما دعوتك يا (ريتشارد) إلى حاضنتي‬ ‫وعدتك بأن أحضّرك لمواجهة العالم الخارجي‬
‫لكنني فشلت في فعل ذلك‬
‫لن أثق بإخراجك إلى‬ ‫العالم الحقيقي أبداً‬
‫- بصدق، الفناء الأمامي أبعد مسافة‬ ‫- حسناً، لكنني لا أريد البقاء هنا‬
‫- ولا أنا يا (ريتشارد)‬ ‫- حسناً‬
‫اتفقنا إذاً، أهلاً بكم‬ ‫في منزلكم يا رفاق‬
‫أندخن بعض الحشيشة لنحتفل؟‬
‫شكراً على قدومك يا (غافين)‬
‫أنا واثق من أنك حالما ترى ما‬ ‫ينوي السيد (بيغيتي) القيام به‬
‫- ستتيقن من أن قيمته منعدمة هنا‬ ‫- القيمة أمر نسبي‬
‫أجل، لكن انعدام القيمة‬ ‫ليس كذلك، إنه مُطلق‬
‫الناس يزيدون من قيمة‬ ‫هذه الشركة بطرائق مختلفة‬
‫بالطبع، لكن انظر إلى هذا‬
‫(بيغيتي) يجعل فريقه يُبدد موارد‬ ‫قيّمة على مدفع بطاطس‬
‫٣، ٢، ١...‬
‫يا إلهي!‬
‫أترى على ماذا تُهدر قدرات عقولك‬ ‫النيرة؟ على إطلاق البطاطس‬
‫- تباً !‬ ‫- "آسف"‬
‫لعلهم يطورونه كنوع من أساليب‬ ‫التحكم بالحشود بطريقة غير قاتلة‬
‫في الواقع، أعتقد أنه قد يقتل أحداً‬
‫لكن بالرغم من ذلك ومقارنة مع‬ ‫ما حققه فريقي في غضون أيام...‬
‫- تعال، أريدك أن تقابل أحداً‬ ‫- حسناً، أنا متفائل بشأن هذه‬
‫مرة بعد، ها نحن ذا‬ ‫هل الجميع جاهز؟ أطلقوا‬
‫تباً، هل أنت بخير؟ آسف، تباً!‬
‫هذا (كيكو)‬
‫أنقِذ بعد أن تسبب لغم أرضي‬ ‫في (نيكاراغوا) ببتر ذارعيه‬
‫تمكن فريقي عبر استخدام‬ ‫تكنولوجيا طُورت في (سامرفيل)‬
‫من صنع منظومة مجسات قادرة على‬ ‫استكشاف الإشارات بطريقة غير عدائية‬
‫من الخلايا العصبية‬ ‫في القشرة الحركية في الدماغ‬
‫لذا، تمكنا بدون جراحة من منح (كيكو)‬ ‫هبة إضافة عضو صناعي قابل للاستعمال‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫ما يختار (كيكو) فعله بالتكنولوجيا‬ ‫غير مهم‬
‫المهم هنا أنه بالرغم‬ ‫مما يبدو الأمر عليه سطحياً‬
‫فإن صنع جهاز قادر على...‬
‫هذا! إنه إنجاز علمي كبير وما تراه‬ ‫يشكل دليلاً على أن فريقي وقيادتي...‬
‫وأشعر بأن...‬
‫علي أن أصر على استبعاد (بيغيتي)‬ ‫إذا استمررت في العمل هنا‬
‫(دايفس)، قوى كثيرة تتجاذب هنا وثمة‬ ‫الكثير من الأمور التي لا علم لك بها‬
‫- رجاءّ، لا تشكك كيف أدير شركتي‬ ‫- بالطبع‬
‫علي أن أفكر فقط في أنه من‬ ‫مصلحتنا معاً ألا يكون (بيغيتي)...‬
‫ماذا يفعل الآن؟‬
‫يا للهول!‬
‫علي أن أشدد مجدداً على أن ما‬ ‫يختار القرد القيام به بالتكنولوجيا‬
‫لا يشكل إدانة بالضرورة للتكنولوجيا‬ ‫نفسها، أرجوك يا (غافين)!‬
‫حسناً، سأضع ٨٠ وحدة (جي بي يو)‬ ‫على رفوف على ذلك الجدار‬
‫وسننقل الخزائن الـ٣ الأساسية إلى الوسط‬
‫وسأحاول سحب كهرباء بقوة ٢٢٠ فولطاً‬ ‫من الغسالة والمجففة من أجل وحدات التبريد‬
‫- ستلزمك المساحة كلها إذاً، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، سأنقل أغراضي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا بأس، سأنقلها بسرعة إلى سيارتي‬
‫مهلاً، (جاريد)، هل تقيم هنا؟ في المرأب؟‬
‫أجل، أعيش برغد وترف‬
‫يا إلهي، يا لك من مسكين‬ ‫أنت تعيش هناك مع القوارض؟‬
‫أنا أحافظ على مرأبي نظيفاً‬ ‫وما من قوارض هناك‬
‫كيف تضمن عدم وجودها في حين أنك‬ ‫لم تعرف حتى بإقامة (جاريد) هناك‬
‫أحتاج إلى إخراج (جاريد) والقوارض‬ ‫كلها من المرأب، أحتاج إلى المكان‬
‫ألديك المزيد من وصلات‬ ‫الكهرباء؟ فالمقابس قليلة‬
‫لكن هناك الكثير من الشباب الذين‬ ‫يلعبون كرة قدم الطاولة، بصخب‬
‫سأهتم بهذا الأمر، لا تضيفي‬ ‫شيئاً، (جين يانغ)!‬
‫أريدك أن تخرج أنت ورفاقك‬ ‫كلهم وكذلك طاولة كرة القدم‬
‫ليسوا رفاقي‬
‫- لكنهم دوماً هنا، من هم؟‬ ‫- أصدقاء أصدقاء‬
‫هم أصدقاء أصد... اللعنة!‬
‫اسمعوا يا رفاق، تخلى (جاريد) عن شقته‬ ‫للتخفيف من الراتب وإنقاذ مال الشركة‬
‫(إيرليك)، هلا تبقى هنا‬
‫مجدداً، بسبب مهاراتك الإدارية السيئة‬ ‫أنا أقع في الحفرة التي حفرتها لغيري‬
‫- أجل، يمكنه البقاء هنا‬ ‫- رائع‬
‫- في أية غرفة يمكنه البقاء؟‬ ‫- ليس في غرفتي فأنا أنام عارياً‬
‫- حسناً، إذأ...‬ ‫- لن أنزل في غرفته‬
‫حسناً‬
‫- مستحيل‬ ‫- حسناً‬
‫تباً‬
‫لا، هذا ما يريدونه‬
‫كيف يصدف أنهم أموات جميعاً؟‬
‫سأتسلل من خلفه وأذبحه‬
‫تباً‬
‫صباح الخير يا زميل السكن‬ ‫أعددت لك قهوة قليلة الكافيين...‬
‫- (ريتشارد)‬ ‫- أجل، تعرقت على الفراش مجدداً‬
‫- تعرّقت؟ أأنت واثق من أنك لم...‬ ‫- أجل، أنا واثق، إنه عرق، لذا...‬
‫- أتعتقد أنك تتعرق من مجرى البول؟‬ ‫- لا، لم أتعرق من...‬
‫- أوَتعرف؟ دعنا لا نتحدث في الأمر‬ ‫- أجل‬
‫- لأن ذلك سيزيده سوءاً...‬ ‫- توقف‬
‫أجل‬
‫- متى تعلمت الألمانية؟‬ ‫- ماذا؟ لا أجيد الألمانية‬
‫- هل أنت واثق؟‬ ‫- أجل‬
‫- هذه الأجهزة كلها بـ٧٠ ألف دولار؟‬ ‫- أجل‬
‫- أحسنت‬ ‫- انظرا إلى هذه الأجهزة كلها‬
‫هل هذا جهاز (ريدون ٧٨٥٠)؟‬ ‫سنستخدمه، صحيح؟‬
‫ما من نحن فأنت لا تقوم‬ ‫بهذا النوع من العمل، أتذكر؟‬
‫- تجني قوتك من خلال ذهنك لا يديك‬ ‫- لا، لا‬
‫- لذا ، لا تلمسه‬ ‫- أسأت فهمي فأنا أحب الأجهزة‬
‫وصنعت كمبيوتري الخاص في سن التاسعة‬
‫صنعته من العدم أم من خلال عدة؟‬
‫من خلال عدة‬ ‫لكنني صنعت نماذجي الخاصة‬
‫- هذا ما تصورته‬ ‫- كنت في التاسعة‬
‫أنا واثق من أنك كنت بارعاً في‬ ‫الرسم بالأصابع أيضاً، صحيح؟‬
‫(ريتشارد) هو المدير التنفيذي‬ ‫وهو فوّض إلي هذا الأمر‬
‫لمَ لا تدخل وتكتب شيفرة "أميرية" ما؟‬ ‫وتترك لنا نحن الخدم الاهتمام بالأجهزة‬
‫جلبت آلة القطع‬ ‫وبعض أسلاك العزل الكهربائية‬
‫- رائع‬ ‫- ماذا؟ بوسعها المساعدة وليس أنا؟‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- هل يمكنني المساعدة؟ أرجوك؟‬
‫لا‬
‫قلت... (ريتشارد)‬ ‫يجب أن تسمح لي بمساعدته‬
‫(دينيش)، عليك العمل بجد على الواجهة‬ ‫الأمامية من البناء في مطلق الأحوال‬
‫- لذا، لمَ لا...؟‬ ‫- عذراً‬
‫- هذا هراء!‬
‫- مرحباً (نواه)‬ ‫- خلتكم ستنتقلون من هنا‬
‫- لكن يبدو أنكم ستعودون إلى هنا‬ ‫- أجل، الأمر معقّد بعض الشيء، لكن...‬
‫ماذا تفعلون في الداخل؟‬ ‫أتصنعون كمبيوتراً؟‬
‫بل نصنع نظاماً خادماً‬ ‫ومركز بيانات نوعاً ما...‬
‫الأمر مثير للاهتمام‬ ‫إن كنت تعرف هكذا أموراً‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "اصمت فوراً وعد إلى الداخل"‬
‫لا تنظر إلي، لا تنظر إلي...‬
‫"قل له إنك تغوطت في سروالك‬ ‫وإن ركبتيك ضعيفتان"‬
‫ماذا كنت تفعل في الخارج؟‬
‫- لمَ كنت تكلم ذلك الشخص؟‬ ‫- لأنه جارنا وكنت أكلمه كجار ودود‬
‫كجار ودود؟ بداية، هذه ليست كلمة‬
‫ثانياً، ممنوع أن تكلم الجيران‬ ‫على الإطلاق في الواقع، لا تكلم أحداً‬
‫- ما نفعله هنا ليس من شأن أحد‬ ‫- لمَ قد يكترث أحد لما يجري هنا؟‬
‫- لأن العمل ممنوع هنا كما هو واضح‬ ‫- ماذا تقصد بذلك؟‬
‫نقلت تواً أعمالي كلها إلى هنا‬
‫لا تنبس ببنت شفة‬ ‫وكل شيء سيكون على ما يرام‬
‫أقنعتني بالمكوث هنا بالرغم‬ ‫من أنك عرفت أننا نخرق القانون؟‬
‫- آسف (إيرليك) لكنني غاضب‬ ‫- أنت غاضب علي؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنا من يجب أن يغضب عليك‬
‫هل تعرف السبب؟‬
‫لأنه عندما يُقدم أحد هدية رحيل‬ ‫ومُتلقيها لا يرحل أبداً‬
‫ألا يجدر بهذا الشخص‬ ‫إعادة الهدية المعنية؟‬
‫- أليس هذا من أصول اللياقة؟‬ ‫- يتعلق الأمر برداء الـ(كيمونو)‬
‫- سأعيده إليك حالاً وبكل سرور‬ ‫- أنا غاضب فعلاً الآن‬
‫لأنه لو قدّر أحد هدية بهذا الحجم لكان‬ ‫افتعل شجاراً أكبر قبل إعادتها، صحيح؟‬
‫حسناً‬
‫تقديم الجار لشكوى إلى دائرة‬ ‫التخطيط والبيئة الاجتماعية‬
‫يؤدي إلى التدقيق في الأمر‬
‫وبالتالي إلى استدعاء إلى المحكمة وغرامات‬ ‫وحتى إلى مصادرة وحجز و معداتنا‬
‫- يستطيع ذلك الجار تدميرنا‬ ‫- يا إلهي‬
‫(ريتشارد)؟ هل لي أن أقترح‬ ‫تخفيفك من تناول مشروب الطاقة؟‬
‫- فهو مُدر للبول ومع مشكلتك...‬ ‫- مشكلتي؟‬
‫- تباً! إنه تعرق ليلي، (جاريد)‬ ‫- بغض النظر عما قررنا تسميته‬
‫تناول الكافيين والسكر بكثرة لن يساعدك‬ ‫لكن، هل تعرف ما يمكن أن يُساعد؟‬
‫- تمارين (كيغل)‬ ‫- ماذا؟‬
‫الـ(كيغل) عبارة‬ ‫عن تمرين يقوّي منطقة الحوض‬
‫أجل، تلجأ إليه عادة النساء لاستعادة‬ ‫التحكم بالعضلات المهبلية بعد الولادة‬
‫لكن يمكنه أن يساعدك كثيراً‬
‫تعرف، مع التعرق الليلي‬
‫- حسناً، لن نتحدث في هذا ثانية‬ ‫- أنا أقوم به الآن‬
‫- تشد وترخي، تشد...‬ ‫- توقف، أتسمع هذا؟‬
‫توقفوا، أخفضوا صوت الموسيقى‬
‫أطفئوها، لدينا جيران، أتمزحون؟‬
‫اسمع يا (غيلفويل)‬ ‫قلت إنك ستجهز الخوادم وتشغلها‬
‫ونحن متأخرون أسبوعاً أساساً‬
‫ألا تظن أن عليك العمل على ذلك‬ ‫بدلاً من تدخين الحشيشة في العمل؟‬
‫أنا لا أدخن الحشيشة في العمل‬ ‫بل أدخن الحشيشة في المنزل‬
‫- أنا أعيش هنا، هل تذكر ذلك؟‬ ‫- نعم، صحيح، هذا منصف كفاية‬
‫هذا منصف كفاية، لكن (كارلا)‬ ‫لا تقيم هنا وهم كذلك‬
‫لقد استضفتهم، في منزلي‬
‫- إن لم يكن لديك من مانع‬ ‫- مهلاً، هل هذا منزلك؟‬
‫- أجل‬ ‫- تعيش في مكان عملك‬
‫لكنك تعمل من منزلك أيضاً‬
‫- لا بد من أن الأمر مربك لك‬ ‫- أجل، حقاً إنه كذلك، فهذا...‬
‫أيبدو لكم المكان مظلماً يا رفاق؟‬
‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- ماذا تفعل يا صاح؟‬
‫انقطع التيار‬
‫حسناً، أردت أن أجهز وحدة‬ ‫(جي بي يو) واحدة، واحدة وحسب‬
‫- شغلت الكهرباء فعمل النظام كله...‬ ‫- أجل، اشتعل أيها الأحمق‬
‫لأنني تجاوزت العداد‬ ‫الكهربائي لأوفر المال‬
‫استعملت التغذية المباشرة‬ ‫من دون تجهيز الـ(يو بي إس)‬
‫دفق الطاقة هذا حرق النظام البائس كله‬
‫- تباً‬ ‫- ماذا فعلتم بحقكم؟‬
‫- انقطع التيار في الحي كله‬ ‫- رائع‬
‫ما هذا؟‬
‫يا إلهي! انظروا من أتى‬
‫يجب أن نتحدث يا رفاق!‬
‫لحظة‬
‫(نواه)، أياً كان ما تريد قوله‬ ‫قله من هناك فيمكننا سماعك‬
‫لو لم تركنوا هذا الكم من السيارات‬ ‫لَكنت تمكنت من العبور‬
‫سيقوم بهذه الالتفافة الكاملة؟‬
‫- هذه طريق طويلة‬ ‫- تمهلوا‬
‫يا إلهي! وفّر بعضاً‬ ‫من طاقة البطارية بحقك!‬
‫- لحظة وحسب‬ ‫- صِح بما تريد قوله‬
‫لا بأس يا (نواه) نفهمك‬ ‫يمكنك أن تقول ما لديك من هناك‬
‫ستبلغ عنا لمفتش البلدية‬ ‫صحيح؟ يا إلهي!‬
‫- احزروا، سأبلغ عنكم لمفتش البلدية‬ ‫- صحيح‬
‫حسناً‬
‫قوانين تقسيم المناطق واضحة جداً‬
‫هذا حي للعائلات والحيوانات الأليفة‬
‫لا تقاوم!‬
‫سأتسلل من خلفه وأذبحه‬
‫- لن يلاحظ اقترابي‬ ‫- تباً‬
‫موتي يا أمي ! موتي!‬
‫ادخلي في الصندوق أيتها السافلة!‬
‫"تعال إلى هنا يا (أغاممنون)‬ ‫تعال يا فتى، أجل، من الفتى الصالح؟"‬
‫"أجل، أنت فتى صالحط‬
‫"تعال يا (أغاممنون)، هل أخافك‬ ‫انقطاع التيار يا (أغاممنون)؟"‬
‫من الصغير الصالح؟ من الصغير الصالح؟‬
‫أجل‬
‫- أجل‬ ‫- تباً‬
‫أجل، أجل والدك يحبك...‬
‫(إيرليك)‬
‫ما الخطب؟‬
‫آسف لأنني لم أعد إليك الـ(كيمونو)‬ ‫أو أقاوم إعادته إليك أو أياً كان‬
‫لكن أحمل هدية قد تعوض عليك‬
‫هل هذا ما أتصوره؟‬
‫يا للروعة!‬
‫إنها الرابعة صباحاً، ما هذا؟‬
‫لمَ ترتديان رداءي (كيمونو)؟‬
‫(نواه)، هل تعرف قانون (كاليفورنيا)‬ ‫الخاص بجمعية حماية الأسماك والطرائد؟‬
‫البند ٢١٢٦ - ٢١١٦ المتعلق‬ ‫بامتلاك وإخفاء بنات مقرض؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أجل‬
‫تلك الكائنات الصغيرة‬ ‫المقرفة غير قانونية‬
‫أرجوك يا (إيرليك)، لا تفعل...‬
‫- سأفعل كل...‬ ‫- أجل، ستفعل‬
‫نحن هنا لنبقى، وستُبقي تلك‬ ‫الفجوة الملتحية وسط وجهك مطبقة‬
‫- اسمعا، كنت أحاول أن...‬ ‫- لا، لا، اسمع أنت‬
‫تثرثر دوماً قائلاً إنه حي جيد‬ ‫هل تعرف لما هو حي جيد؟‬
‫هل تعرف لما قيمة منزلك المقرف‬
‫زادت ٢٠ مرة عن الثمن الذي‬ ‫دفعته مقابله في السبعينيات؟‬
‫لأن أمثالنا انتقلوا إلى الحي‬ ‫وأطلقوا أعمالاً غير قانونية في مرائبهم‬
‫الشركات الأفضل كلها: (آبل) و(غوغل)‬ ‫و(هيولت باكرد) وحتى (أفياتو)‬
‫كلها أطلِقت في مرائب‬ ‫في مناطق ممنوع العمل فيها‬
‫لهذا السبب يُعد حي (سيليكون فالي)‬ ‫واحداً من أفضل الأحياء في العالم‬
‫بفضل أمثالنا وليس أمثالك‬
‫لذا، إن قبضت عليك تلمح أو تنظر‬ ‫بطريقة مسيئة نحو (ريتشارد)‬
‫فسينتهي الأمر وهذه الحيوانات‬ ‫ستكون طعاماً للكلاب‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- منزل الضيوف‬ ‫- أجل‬
‫- هل منزلك للضيوف مؤجر حالياً؟‬ ‫- لا، ليس للإيجار‬
‫بات كذلك الآن ومُستأجرك‬ ‫الجديد يُدعى (جاريد دان)‬
‫سيكون إيجاره معقولاً جداً‬ ‫ومسموح له استعمال مرافق المنزل كلها‬
‫يتكلم الألمانية ليلاً‬
‫اعذرنا الآن، لدينا عمل‬ ‫غير قانوني لنديره‬
‫(إيرليك)‬
‫لكن حين أجرى علماؤنا الدراسة وجدوا‬ ‫أن معدل التشوهات الخلقية في تلك المنطقة‬
‫كان أعلى قبل إنشائنا‬ ‫لمعمل البطاريات هناك‬
‫لكنه سؤال جيد جداً، شكراً على طرحه‬
‫حسناً، قبل أن أنهي‬ ‫كلامي هنا لدي إعلان‬
‫قبلت اليوم استقالة الدكتور‬ ‫(دايفس بانرشيك)‬
‫لذا يسرني أن أطلعكم جميعاً‬ ‫على قرار يسيري من هذه اللحظة‬
‫بترقية (نيلسون باغيتي) لمنصب مسؤول‬ ‫الابتكارات في (هولي إكس واي زي)‬
‫- عذراً، ماذا؟‬ ‫- قف أيها المدمن‬
‫يا له من ارتقاء صاروخي!‬
‫منذ أشهر قليلة، شاركت في تأسيس‬ ‫(بايد بايبر) والآن رُقيت مرتين‬
‫هذا يدل على كفاءتك‬
‫صفقوا للمدمن سيداتي وسادتي‬
‫وأخيراً، لدي أخبار رائعة‬
‫قبل إطلاقنا الكبير لـ(نيوكليوس) في معرض‬ ‫الإلكترونيات الإستهلاكية في يناير‬
‫قررنا أن نقدم للعالم عرضاً مسبقاً له‬
‫(نيوكليوس) وبالتعاون مع (دانا وايت)‬ ‫وبطولة القتال الأعنف‬
‫سنكون المزود الوحيد للبث الحي‬
‫لمباراة الشهر المقبل الأهم‬ ‫ضمن بطولة القتال الأعنف‬
‫مباراة (مولينا) ضد (بولغاكوف ٢)‬
‫أعرف أن البرنامج برمته‬ ‫لن يجهز قبل يناير‬
‫لكن أكد لي قسم (نيوكليوس)‬ ‫أنه جاهز لهذا التحدي‬
‫"ولا يمكنني التفكير بطريقة أكثر حماسة‬ ‫لمنح العالم فكرة عن (نيوكليوس)"‬
‫"إلا من خلال وضع فيديو مستتر‬ ‫في مكان محكم القبضة"‬
‫"قمتم بعمل رائع أيها الفريق‬ ‫حسناً، عودوا إلى العمل"‬
‫هل أخبرت (غافين) عن وضعنا‬ ‫في ما يتعلق بالفيديو؟‬
‫هو يعرف أن تحويل البرنامج كله لعرضه‬
‫أخرنا ٦ أسابيع على الأقل‬ ‫عن الموعد المحدد، صحيح؟‬
‫لن أكون من تخبره‬ ‫أننا لسنا متأخرين كثيراً‬
‫إن أردتما إخباره فافعلا‬
‫سمعتك تواً تخبر (هايدي)‬ ‫أننا متأخرون ٦ أسابيع؟‬
‫لكن أتذكر مشكلة سقوط الإطار‬ ‫الزمني التي أريتك إياها؟‬
‫- نحن متأخرون ١٥ أسبوعاً أقله‬ ‫- لن أكون من يخبر (هايدي) بذلك‬
‫يمكنك أن تخبرها بنفسك‬
‫أسمعتك تواً تقول إننا‬ ‫متأخرون ١٥ أسبوعاً؟‬
‫- كنت أدمج البرنامج محلياً...‬ ‫- يا صاح، لا أريد أن أعرف حتى‬
‫"حدودك وحدودي"‬
‫"لا تتخط هذه الحدود"‬
‫"ما تحبه وما أحبه"‬
‫"لمَ لا نكون معاً على حق؟"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل