‫"مرحباً"‬
‫"أيستطيع أحد سماعي؟"‬
‫هذا أمر لا يصدق‬
‫ثمة ٧ آلاف شخص يشاهدون هذا البث المباشر‬ ‫وهو يعمل بشكل خال من العيوب تماماً‬
‫معدل حصول إعادة التخزين الانتقالي‬ ‫دون الـ٠،٥ بالمئة‬
‫حتى عندما يجهش بالبكاء ويهز الكاميرا‬ ‫لا تجمد الصورة على الإطلاق‬
‫- النوعية رائعة‬ ‫- لديّ المزيد من الأخبار السارة‬
‫ثمة عاصفة آتية يستحيل أن يصل العاملون‬ ‫في الخدمات الطبية الطارئة إلى هناك‬
‫قد يستمر هذا طيلة اليوم‬
‫أقدر تعاونكم هنا أيها السادة‬
‫سنراكم بعد ظهر اليوم‬
‫يا (ريتشارد)‬ ‫أنا آسف بشأن ذلك‬
‫لا، لا بأس‬
‫المحامية الرئيسية للشركة التي تقاضينا‬ ‫أدخلت مهندسها إلى البيت‬
‫للتأكد من أن المنصة‬ ‫التي يريدون مصادرتها جاهزة لهم‬
‫راودني شعور رائع‬
‫وكأنهم افترضوا أنهم فازوا‬
‫- أتوجد فرصة لئلا يفوزوا؟‬ ‫- تباً يا (ريتشارد)!‬
‫بالإضافة إلى سرقة علبتين من‬ ‫رزمة العلب الـ٤ من لبني اليوناني‬
‫سرقت النساء المسؤولات‬ ‫عن التشفير اللواتي تخلين عنك‬
‫ما تبقى لدينا من ورق تواليت حتى...‬
‫بمناسبة الحديث عن القذارة التي لا يمكن‬ ‫مسحها والتخلص منها بواسطة طراد المياه‬
‫كيف حالك يا سيد (ماهاناهان)؟‬
‫- صباح الخير يا سيد (باكمان)‬ ‫- لا أظنك تود أن تقول لي شيئاً‬
‫- كاعتذار مثلاً‬ ‫- عمّ؟‬
‫عن المحنة المحرجة التي جعلتني أواجهها‬ ‫البارحة أمام أكثر من ٩ أشخاص‬
‫أعتقد أنك الشخص الذي يجدر به‬ ‫الاعتذار يا سيد (باكمان)‬
‫فقدت رباطة جأشك‬ ‫وأفسدت قضيتنا برمتها‬
‫سأراكم عند الثالثة أيها السادة‬
‫لن أحضر الاجتماع من باب عدم‬ ‫الاحترام لذا يجب أن يكون وداعاً‬
‫لا تدع الباب يرتطم بك‬ ‫في أماكن حساسة‬
‫- أنا آسف‬ ‫- لا‬
‫- أسأراك هناك يا (ريتشارد)؟‬ ‫- نعم، (بيت)؟‬
‫ألدينا أي فرصة للفوز بهذه القضية؟‬
‫عندما أوكلتني لأكون محاميك قلت لك‬ ‫إنني لن أكذب عليك أبداً يا (ريتشارد)‬
‫نعم، هذا صحيح‬ ‫قلت ذلك‬
‫سأراك عند الثالثة‬
‫- مرحباً أيها الجار‬ ‫- مرحباً أيها الجار‬
‫لن أبقى جارك لفترة طويلة‬ ‫فقد ساعدتني (لويز) على بيع بيتي‬
‫القوانين المتعلقة بابن مقرض‬ ‫متنورة أكثر في (أريزونا)‬
‫(أريزونا)؟‬ ‫ستموت بعد شهر‬
‫سنشتاق إليك‬
‫- أهذا بيتك؟‬ ‫- بالفعل‬
‫هل أنت مهتم ببيعه؟‬ ‫هذا الوقت رائع لفعل ذلك‬
‫لست مهتماً بذلك يوجد أشخاص‬ ‫داخل البيت يعتمدون عليّ‬
‫أعني بشراً‬ ‫وليس حيوانات ابن عرس‬
‫- إنه ابن مقرض‬ ‫- حيوانات ابن عرس‬
‫- حيوانات ابن مقرض!‬ ‫- قطعة الأرض عند الزاوية‬
‫المساحة جيدة يمكنني أن أدبر لك سعراً‬ ‫أعلى بكثير من السعر الذي دبرته لـ(نوا)‬
‫كم دبرت له؟‬
‫مهلاً!‬ ‫أتبيع البيت بهذه السهولة؟‬
‫لم يكن قراراً متسرعاً‬ ‫تعذبت بسببه‬
‫ولكن ماذا شركتك‬ ‫التي ترعى الشركات الجديدة؟‬
‫ماذا عنها يا (جاريد)؟‬ ‫فشلت (بايد بايبر)‬
‫زالت فرص استثمار (جين يانغ)‬
‫سمعت ما قاله (موناهان)‬ ‫في المحكمة البارحة‬
‫تآمرت قوى السوق‬ ‫والأحداث العشوائية ضدي‬
‫لجعل نجاح شركتي الراعية‬ ‫للشركات الجديدة مستحيلاً‬
‫على الصعيد العملي كل ما‬ ‫حققته فعلياً هو إدارة نزل رخيص‬
‫تبرّز فيه رجال ومارسوا العادة السرية‬ ‫ولم يدفعوا لي إيجاراً‬
‫"لماذا لا يأتي أحد لأخذي من هنا؟"‬
‫حققنا أمراً آخر‬ ‫تخطى مشاهدونا الـ٢٠ الفاً‬
‫- اللعنة! حقاً؟‬ ‫- نعم، وصلت (بازفيد) نفسها بنا‬
‫أثرنا اهتمام (ريديت) الآن‬
‫وقوع هذا الرجل عن جرف‬ ‫شكّل أول مرة يبتسم لنا الحظ فيها‬
‫وحالما بدأنا نحقق بعض النجاح‬ ‫علينا أن نسلم كل شيء لـ(غافين بيلسون)‬
‫هذا مزر‬
‫لا يمكننا أن نمنحه شيئاً‬ ‫إن لم يكن لدينا بالأصل‬
‫ماذا تعني؟ إنه لدينا بالفعل‬ ‫ونحن مجبرون على إعطائه إياه‬
‫مئة بالمئة مما يحاول أخذه منا موجود‬ ‫رقمياً على الخادمات في هذا البيت‬
‫إن دمرناها لن يكون لديه ما يصادره‬ ‫سيكون هذا حادثاً بالنسبة إليه‬
‫لن يصدق أحد ذلك‬
‫قبل أسبوعين محونا من باب الخطأ‬ ‫ثلث مكتبة (إنتيرسايت)‬
‫أعتقد أننا أثبتنا عدم كفاءتنا‬ ‫بشكل لا يقبل الشك‬
‫تباً لذلك!‬ ‫برأيي علينا محو كل شيء‬
‫لا، لا! هذه ليست طبيعة عملنا‬ ‫لا ندمر الأشياء‬
‫ليس عمداً على الأقل، صحيح؟‬ ‫أليس هذا سبب خوضكم هذا المجال بالأصل؟‬
‫ألم تفعلوا ذلك لبناء أمور رائعة؟‬ ‫انظر إلى ذلك البث المباشر‬
‫إنه مثالي‬
‫حتى لو امتلكته (هولي) سنكون‬ ‫نحن قد بنيناه بدون أي موارد‬
‫ومع دفق من العراقيل التي لا تنتهي‬
‫لا أعلم، أريد أن أرى‬ ‫إلى أي مدى سيصبح كبيراً‬
‫حتى يضطر (غافين بيلسون)‬ ‫إلى أخذه منا‬
‫- "لن أنجب أطفالاً أبداً"‬ ‫- يا جماعة مَن هو (ماني باكوايو)؟‬
‫(باكيو) من أشهر الأشخاص‬ ‫في كوكب الأرض‬
‫(ماني باكيو)!‬ ‫المشرّع الفيليبيني‬
‫- لا، إنه ملاكم‬ ‫- غرّد عن رابط لبثنا المباشر‬
‫لديه قرابة مليوني شخص يتابعونه‬
‫اللعنة! اللعنة! علينا أن نزيد القوة حتى‬ ‫نستوعب هذا العدد الهائل من المشاهدين‬
‫سأقوم بضغط ملفات لوائح الجردة‬
‫سأخفض معدل البتّات العالية‬ ‫لنحصل على المزيد من السعة‬
‫لطالما أردت أن أنتمي إلى‬ ‫مجموعة التزمت بميثاق انتحاري‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا نفعل ذلك‬
‫يا (غيلفويل) وصل العدد‬ ‫إلى ٥٠ ألف مشاهدة‬
‫- الحرارة ٥٠٠ درجة هنا‬ ‫- نعم، بدأ (أنتون) يتعرق‬
‫نعم، ما زلت لا أصدق‬ ‫أنك اطلقت على الخادمات اسم رجل‬
‫أعتذر، عجزت عن تذكر اسم والدتك‬
‫لمَ لا أفتح باب المرأب‬ ‫ليدخل بعض الهواء النقي إلى هنا؟‬
‫نعم، بالطبع إن أردت‬ ‫أن يتوقف نظام التبريد‬
‫ويتحول كل شيء هنا‬ ‫إلى حمم بركانية‬
‫مع كل الخادمات الجديدة التي أشغّلها‬ ‫نوشك على تخطي عدد الأمبيرات الأقصى‬
‫وتعطيل قاطع التيار‬ ‫الرئيسي بمطلق الأحوال‬
‫عاجلاً أم آجلاً ستتعطل‬ ‫خادمات (غيلفويل) وسينتهي الأمر‬
‫تستطيع خادماتي تحمّل‬ ‫١٠ أضعاف حركة المرور الحالية‬
‫لو لم تنشغل بالاعتذار‬ ‫عن قاعدة شيفراتك المزرية‬
‫حقاً؟ يمكن لقاعدة شيفراتي تحمّل‬ ‫حركة المرور هذه ومضاجعة والدتك‬
‫وتصوير شريط لذلك وتحميله‬ ‫وحتى ذك الشريط لن...‬
‫- مرحباً يا (بيت)‬ ‫- مرحباً، اتصل بي القاضي للتو‬
‫سيستدعينا باكراً قبل ساعة‬ ‫من الموعد المحدد‬
‫- باكراً؟ ما معنى ذلك؟‬ ‫- هذه إشارة ممتازة أم سيئة جداً‬
‫"في الحقيقة يكون هذا‬ ‫سيئاً دوماً تقريباً"‬
‫أسحب كلامي هذا‬ ‫هذا أمر سيئ‬
‫لماذا لا تذهب إلى هناك؟‬ ‫سأراك عند وصولك‬
‫يا جماعة عليّ الذهاب‬ ‫حان الوقت‬
‫حاولوا إبقاء البث على الإنترنت‬ ‫لأطول فترة ممكنة، اتفقنا؟‬
‫- "لماذا؟"‬ ‫- نوعية الصورة مذهلة‬
‫أتمت استضافة هذا كله في مركز‬ ‫بيانات شيدوه بنفسهم في مرأبهم؟‬
‫- "ساعدوني"‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- هذا مذهل للغاية‬ ‫- يستهزئون بذلك في (الفيليبين)‬
‫- انظري‬ ‫- "هلا يأتي أحد لمساعدتي"‬
‫"أيستطيع أحد سماعي؟"‬
‫- أيجد الفليبينيون هذا مضحكاً؟‬ ‫- هذا ما يبدو الأمر عليه‬
‫"ليساعدني أحد!‬ ‫ليساعدني"‬
‫إنهم أشخاص مذهلون‬
‫- ما أخبار الأرقام؟‬ ‫- إن لم يشعر الناس بالملل‬
‫وسيتوقفون عن المشاهدة‬ ‫سنصل إلى أقصى قدراتنا‬
‫- اللعنة!‬ ‫- "أشعر بتجفاف شديد"‬
‫"سأضطر إلى التبويل‬ ‫في زجاج المياه التي أشرب منها"‬
‫سيشرب هذا الرجل بوله‬ ‫هذا جيد أكثر من اللزوم‬
‫سنتوقف عن العمل‬ ‫بسبب نجاحنا الساحق‬
‫يا (جاريد) أريدك أن تقوم‬ ‫بوصل خادماتك الآن‬
‫- حاضر أيها القبطان‬ ‫- يا له من سيرك مزر‬
‫- الحمد للرب على خلاصنا منه‬ ‫- لن تبيع أبداً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- انظر إلى ما يحصل هنا‬
‫- إنه سحري‬ ‫- الأمر السحري الوحيد‬
‫هو مدى ارتفاع سعر هذا البيت‬ ‫خلال السنوات الـ٣ الفائتة يا (جاريد)‬
‫- سأبيعه‬ ‫- إنه مجرد مال‬
‫- لا قيمة حقيقية له‬ ‫- إنه يحدد القيمة‬
‫انظر إلى هذا الشيك لا يمكنك قبضه‬ ‫ولكن فكر في ما يمثّله‬
‫- لا يقدّر بثمن‬ ‫- يا (جاريد)‬
‫رأيت ملفك الكامل من قسم الموارد البشرية‬ ‫كان موجوداً في كشف المعلومات لـ(هولي)‬
‫كان لديك راتب عال جداً‬ ‫وامتيازات لبيع الأسهم‬
‫كان يفترض أن تكون‬ ‫الآن نائب الرئيس الأهم‬
‫لكن مصيرك تمثل بفك أسلاك امتداد لحساب‬ ‫شركة قد تتوقف عن العمل بعد ٣٠ ساعة ربما‬
‫إن لم تؤنب نفسك ولو قليلاً‬ ‫ستكون مجنوناً‬
‫يمكنني أن أجد وظيفة أخرى‬ ‫ولكن انظر إلينا نقوم بذلك‬
‫هذا مبهج لا تتصرف وكأنه‬ ‫ليس سحرياً، إنه كذلك‬
‫ما هذا؟‬
‫- رباه!‬ ‫- ما هذا بحق السماء؟!‬
‫- مرحباً يا جماعة‬ ‫- في يوم مشاهدة الشاري للبيت؟‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- كان يجدر بي تقصير مسار الكابل‬
‫لذا هذه أقصر مسافة إلى المرأب‬ ‫اضطررت إلى فعل ذلك‬
‫هذا سحري‬
‫لذا قم بتزليقها في الجهة الواسعة‬
‫(ريتشارد)‬
‫دعني أساعدك بربط هذه‬
‫أتسمح لي؟‬ ‫استرخ‬
‫- حسناً‬ ‫- سأربط ربطة عنقك فقط‬
‫حسناً‬
‫أنا متضايق جداً‬ ‫لأن الأمور آلت إلى ما آلت إليه‬
‫ولكن مَن يعلم؟‬ ‫قد تكون أمور كهذه لمصلحة الشخص‬
‫أعلم أن هذا أفضل لي‬
‫لو لم تبتزني للقيام بهذا التحكيم‬
‫لاضطررت إلى المثول أمام مجلس‬ ‫مدراء (هولي) لأطلب ٢٥٠ مليون دولار‬
‫- لأشتري حصتك‬ ‫- ٢٥٠ مليون؟‬
‫صدق أو لا تصدق خوارزمياتك هي الطريقة‬ ‫الوحيدة لجعل (نوكليوس) ناجحة‬
‫كنت مستعداً لدفع كل ما يستلزمه الأمر‬ ‫دعني أطرح عليك السؤال التالي‬
‫لو عرضت عليك ١٠ ملايين دولار‬ ‫لقاء (بايد بايبر) الآن قبل دخولنا حتى‬
‫هل أنت مستعد‬ ‫لقبول ذلك؟‬
‫حقاً؟ هل أنت مستعد لفعل ذلك؟‬
‫بالطبع لا‬ ‫أوشك على الحصول عليها مجاناً‬
‫أنا أمزح معك‬
‫أنا واثق بأنك ستحصل على أفكار كثيرة‬ ‫تأتي مرة في الحياة يا (ريتشارد)‬
‫أو ربما لا‬
‫تفضل‬
‫أتمنى لك التوفيق‬ ‫في الداخل يا (ريتشارد)‬
‫- يا (غيلفويل)، ماذا تفعل؟‬ ‫- أحشر قاطعات التيار لئلا تنخفض‬
‫ألا يسبب هذا خطر اندلاع حريق؟‬
‫نعم، بالطبع هو كذلك‬ ‫قد تنفجر هذه العلبة بأي ثانية‬
‫لا، لا حرائق هنا سبق وأجريت‬ ‫هذا الحديث مع (جين يانغ) على ما أظن‬
‫٢٠٠ ألف مشاهدة! اللعنة! يا (غيلفويل)‬ ‫علينا بناء آليات ذاكرة التخزين الآن!‬
‫إنها الطريقة الوحيدة‬ ‫لجعل التجمعات منظمة‬
‫حسناً، يبدو هذا جيداً‬ ‫افعل ذلك‬
‫لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫وحدي يا (غيلفويل)‬
‫يا (إيرليك)، أحتاج إلى مشفّر آخر هنا‬ ‫لا يستطيع أي من هؤلاء الأشخاص مساعدتي‬
‫أعتذر يا صديقي‬ ‫لم أعد أقوم بالتشفير، أتتذكر ذلك؟‬
‫- بسبب تناذر النفق الرسغي‬ ‫- قُضي علينا إذاً‬
‫سيتعطل هذا‬ ‫بين ثانية وأخرى‬
‫سيد (باكمان) أعتذر لقدومي بدون‬ ‫سابق إنذار لكنّ الشاري موجود معي‬
‫سيشرب بوله يا (جاريد)‬
‫- "(غيلفويل)! أحتاج إلى مساعدة"‬ ‫- أعتذر يا (لويز)، التوقيت سيئ‬
‫أستضيف أشخاصاً ولديّ تصليحات بسيطة‬ ‫عليّ فعلها قبل أن أري البيت للشاريين‬
‫لا، لا يحتاجان إلى التفرج على داخل البيت‬ ‫يريدان الملكية لقيمة الأرض فقط‬
‫"يا شباب‬ ‫لا يمكنني فعل ذلك وحدي"‬
‫ماذا تعنين بقيمة الأرض؟‬
‫عليك أن تدرك‬ ‫أن بيتك سيتم تهديمه، صحيح؟‬
‫أيريدان هدم هذا البيت؟‬
‫"يا (غيلفويل) آليات ذاكرة التخزين!‬ ‫سيتعطل النظام!"‬
‫قلت لك، اسأل (إيرليك) فعل ذلك‬
‫- "طلب (ريتشارد) إبقاء البث شغالاً"‬ ‫- سيد (باكمان)‬
‫- لا يمكنني فعل ذلك وحدي‬ ‫- يريدون تقديم عرض الآن‬
‫سيدفعون المبلغ نقداً‬ ‫يا سيد (باكمان)‬
‫أظنك ستكون غبياً إن رفضت العرض‬
‫- هل نعتّني بالغبي للتو؟‬ ‫- لا، كل ما عنيته...‬
‫يا سيدتي لا يمكنك نعت رجل بالغبي‬ ‫على الرافدة المستعرضة في بيته‬
‫وهو بيت صدف أنه‬ ‫المقر الرئيسي العالمي لشركة‬
‫تستمر بعرض بث مباشر لرجل يوشك‬ ‫على شرب بوله على الإنترنت‬
‫أمام عشرات آلاف الفيليبينيين‬ ‫أيبدو هذا غبياً بالنسبة إليك؟‬
‫لذا يمكنك أن تخبري زبونيك باحترام‬ ‫أنه يمكنهما الذهاب إلى الجحيم‬
‫حسناً، سأبدأ بجمع المسرّع‬ ‫لتحضير ذاكرة تخزين ملفات لوائح الجردة‬
‫يا (دينيش) أخفض ظائف (سي) في‬ ‫الاستعمال الجماعي لـ(بي ٢ بي)، مفهوم؟‬
‫- لنقم بهذا الأمر‬ ‫- علمت أنك لن تبيع‬
‫يا (جاريد)، بكل احترام‬ ‫اصمت! فأنا أعمل‬
‫لا أريد شرب بولي!‬
‫- ما هذه الرائحة؟‬ ‫- أخذت ذلك بعين الاعتبار‬
‫عند اتخاذي قراري النهائي‬
‫وهو قرار‬ ‫لا أستخف به‬
‫- والآن في ما يتعلق...‬ ‫- "لا!"‬
‫يا سيد (هندريكس)‬ ‫هل تستعمل هاتفك؟‬
‫لا‬
‫ذكروا أنه يجب توجيهها‬ ‫على قاعدة الحريق‬
‫إنها الخادمات إن أصبت تلك الخادمات‬ ‫ستوقف بثنا المباشر يا (جاريد)‬
‫- حسناً، لا أعرف ما يجدر بي فعله‬ ‫- "٢٩٨ ألفاً!"‬
‫"أتريدني أن أقوم‬ ‫بتحليل شفهي لمواطن القوة والضعف؟"‬
‫- "٢٩٩ ألفاً!"‬ ‫- يحترق شيكنا‬
‫- يشرب بوله! يشرب بوله!‬ ‫- ارتفع عدد مشاهدينا إلى ٣٠٠ ألف‬
‫"أنا في الأسفل‬ ‫مرحباً!"‬
‫مهلاً!‬ ‫مَن هذا الرجل؟‬
‫- مهلاً! ينقذونه‬ ‫- "لماذا تأخرتم كثيراً هكذا؟"‬
‫- "فُقد الإرسال"‬ ‫- مهلاً! لقد أوقفه‬
‫٢٩٠ ألفاً، ٢٧٠ ألفاً‬ ‫يرحل الجميع‬
‫- انتهى الأمر‬ ‫- اللعنة !‬
‫- قمنا بالأمر‬ ‫- قمنا بذلك بالفعل‬
‫أبقينا البث المباشر‬ ‫على الإنترنت حتى النهاية‬
‫قمنا بالأمر‬
‫اللعنة! نعم!‬
‫أتساءل إن شاهد (ريتشارد) ذلك‬
‫لهذا السبب ليس لديّ أي سبيل‬
‫إلا بإصدار الحكم التالي، نظراً‬ ‫إلى أن السيد (هندريكس) باعترافه‬
‫استعمل معدات (هولي)‬ ‫لتسهيل تطوير (بايد بايبر)‬
‫لذا بموحب قانون العمل في (كاليفورنيا)‬
‫يحق لـ(هولي)‬ ‫أن تمتلك الملكية الفكرية لـ(بايد بايبر)‬
‫- نعم!‬ ‫- تهانيّ!‬
‫- تهانينا!‬ ‫- أحسنت!‬
‫- أبليت بلاء ممتازاً‬ ‫- تهانيّ‬
‫قمت بعمل ممتاز‬ ‫إنه ممتاز‬
‫يا (ريتشارد)، أنا آسف‬ ‫أنا آسف بالفعل‬
‫"غيّرت رأيي، امحوا، امحوا كل شيء"‬
‫أصبح عدد المشاهدين ٧٨ شخصاً، لا يزال‬ ‫العدد يبدو مرتفعاً مَن يشاهد شاشة فارغة؟‬
‫- لم نتوقف عن العمل قط يا سادة‬ ‫- لم يخذلنا (أنتون)‬
‫أولاً لا يزال الاسم غريباً وثانياً كان‬ ‫هذا انتصاراً لمكدّس برامجياتنا‬
‫يمكن لبرامجيتك‬ ‫أن تذهب إلى الجحيم‬
‫يا جماعة! بعث لي (ريتشارد) رسالة‬ ‫نصية للتو ، طلب محو كل شيء‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قال: "خسرنا للتو، هذه شركتي"‬
‫"امحوا كل شيء آلان"‬
‫سافل!‬
‫الآن يا صاحب شركة (بايبد بايبر)‬ ‫لم تعترض على كل هذه التهم غير الخطيرة‬
‫على هذا الأساس بتهمة التحريض الخاطئ‬ ‫على القيام بأفعال غير قانونية‬
‫أجد أن (ريتشارد هندريكس)‬ ‫قد انتهك عقده مع (هولي)‬
‫عندما وظف موظفاً في (هولي) اسمه‬ ‫(دونالد دان) وهو معروف بـ(جاريد)‬
‫ومعروف أيضاً‬ ‫بـ(أو جيه) على ما يبدو‬
‫لكنّ الأمور تمسي مثيرة للاهتمام عندئذ‬
‫يا سيد (بيلسون)‬ ‫ثمة بنود في هذا العقد‬
‫اعتبرتها محكمة (كالفيورنيا) العليا‬ ‫غير قانونية‬
‫فمنع السيد (دان) عن البحث عن عمل‬ ‫في مكان ما انتهاك لحقوقه‬
‫- هل تعلم ذلك؟‬ ‫- لا‬
‫لكنني مستعد للتنازل عن هذه التهمة‬ ‫إن كان هذا سيسهّل الأمور‬
‫إليك حقيقة الأمر‬
‫هذه المادة كانت غير قانونية‬
‫عندما وضعتها في عقد توظيف‬ ‫السيد (هندريكس)‬
‫نعم، كما قلت‬ ‫أنا مستعد لتخطي ذلك‬
‫مرة أخرى لا أظنك تفهم‬
‫لو لم يوظف السيد (هندريكس) السيد (دان)‬ ‫أو لو لم تقم بمقاضاته بسبب ذلك التوظيف‬
‫لست واثقاً بأنني كنت لألاحظ المخالفة‬ ‫لكنك فعلت لذا لاحظتها‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- يتم إحلال العدالة يا عزيزي‬
‫وما وجدته هو أن هذا عقد لا يمكن‬ ‫للمحكمة تطبيقه وهو باطل وملغ‬
‫لذا من الناحية الفعلية لم يكن للسيد‬ ‫(هندريكس) اتفاق توظيف صحيح مع (هولي)‬
‫وكنتيجة لذلك لا تملك (هولي) أي حق‬ ‫للمطالبة بملكية (بايد بايبر) الفكرية‬
‫هذا حكمي وبموجب اتفاق التحكيم بينكما‬ ‫هو ملزم ونهائي‬
‫شكراً جميعاً‬
‫ماذا حصل للتو؟‬ ‫أخسرنا؟! أنت تمازحينني حتماً!‬
‫لقد فزنا، لقد فزنا، صحيح؟‬ ‫هل (بايد بايبر) لنا؟‬
‫يا (ريتشارد) قبل فترة قصيرة‬
‫سحبني عمّال الإنقاذ من الحطام المحترق‬ ‫لسيارتي من نوع (ميركوري غراند ماركي)‬
‫- حسناً‬ ‫- أما اليوم‬
‫فقد سحبتني من حطام حياتي المحترق‬ ‫وكانت تلك النيران تشتعل بسخونة أكبر‬
‫- بالطبع‬ ‫- لذا أشكرك على ذلك‬
‫- على الرحب والسعة‬ ‫- كنت آخذ دساماً‬
‫وأنقعه في الكحول المصنوعة من‬ ‫الحبوب المخمرة وأحشره في مستقيمي‬
‫أشعرني ذلك بالانتشاء‬ ‫يا (ريتشارد)‬
‫لكنّ انتشائي كان أقل بكثير‬ ‫من المخدر الذي منحتني إياه للتو‬
‫- أتعرف ما اسم ذلك المخدر؟‬ ‫- لا‬
‫فرصة ثانية‬
‫حسناً، شكراً أبليت بلاء ممتازاً‬
‫قمت بعمل ممتاز‬ ‫خلتنا سنخسر القضية‬
‫في الحقيقة طلبت من الرجال...‬
‫رباه!‬
‫حسناً ، كتبت للتو‬ ‫جهاز تضمين للمحو الآمن‬
‫حالما نشغّله‬ ‫سيمحو كل مخزن الشيفرات‬
‫وستختفي (بايد بايبر)‬
‫- مهلاً! ماذا؟‬ ‫- "طاقة البطارية متدنية بخطورة"‬
‫لا! لا! اللعنة!‬
‫هل نحن واثقون‬ ‫بأننا مضطرون إلى فعل ذلك؟‬
‫قرأت الرسالة النصية يا (جاريد) لو تغير‬ ‫أي شيء لاتصل بنا (ريتشارد)، صحيح؟‬
‫رباه!‬
‫لذا كل ما عليك فعله هو الضغط على ذلك‬ ‫الزر وسيتم القضاء على المنصة برمتها‬
‫- نعم‬ ‫- لن يتمكن أحد من استردادها‬
‫نعم، نقرة واحدة وستختفي‬
‫قوة تدمير شيء‬ ‫تشكل السيطرة المطلقة عليه‬
‫(فرانك هيربيرت) من رواية (دون)‬
‫حسناً إذاً‬ ‫ها قد بدأنا، ٣، ٢، ١‬
‫مهلاً! مهلاً! ألا يجدر بنا‬ ‫شرب نخب (بايد بايبر) لآخر مرة‬
‫قبل أن نحرقها تماماً؟‬
‫حسناً طالما لن يكون للرب‬ ‫أي علاقة بالأمر وتوجد جعة‬
‫حسناً ولكن إن كنا سنزعم أن هذا حصل‬ ‫قبل الحكم علينا فعل ذلك بسرعة‬
‫- أحتاج إلى استعمال هاتفك‬ ‫- أعتذر، هذا مسموح للزبائن فقط‬
‫سأستعمله فقط‬ ‫اللعنة! لا أعرف أياً من الأرقام‬
‫جميعها في هاتفي‬ ‫اللعنة! تباً!‬
‫أحتاج إلى استعمال هاتفك‬ ‫لأبعث رسالة إلكترونية لصديقي‬
‫لئلا يمحو (بايد بايبر)!‬ ‫أرجوك!‬
‫حسناً‬
‫- نخب (بايد بايبر)!‬ ‫- نخب (بايد بايبر)!‬
‫مهلاً! أهذه جعة مصنوعة من القمح؟‬ ‫لا أستطيع شربها بدون حامض‬
‫لدى (نوا) شجرة حامض‬ ‫هل سننال منه مرة أخيرة؟‬
‫حسناً لكننا سنقوم بالأمر‬ ‫بعد ذلك‬
‫- نعم‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫لسماحك لي باستعمال هاتفك‬
‫سأنتهي منه بعد بعث رسالة‬ ‫إلكترونية واحدة، أقسم بذلك‬
‫طالما لن تتبرز ولن تتبول ولن تتقيأ‬ ‫في حافلتي كل شيء جيد‬
‫حسناً‬
‫آمل ألا يكون من الغريب أن تأتي‬ ‫الرسالة الإلكترونية من حسابك‬
‫"عدد الرسائل‬ ‫غير المرغوب فيها ٥٠"‬
‫لم أعرف أن لأشجار الحامض أشواكاً‬
‫مهلاً!‬ ‫وكأن هذه فيها انبعاج‬
‫- حسناً‬ ‫- لا جواب، لا شيء‬
‫- شكراً‬ ‫- لا تقطف هذه الثمرة المزرية‬
‫اجلب تلك الثمرة الجميلة‬ ‫في الأعلى‬
‫أعتقد أن حيوانات ابن مقرض قضمت‬ ‫الثمار الموجودة على المستوى المنخفض‬
‫حسناً ، يستحيل أن أكون قد تمكنت‬ ‫من إصابة عينك بعصير الحامض عمداً‬
‫عن هذه المسافة لست قناصاً‬ ‫يصيب الهدف بعصير الحامض‬
‫أنت أقرب إلى انتحاري‬ ‫يفجّر نفسه بواسطة الحامض‬
‫- "يا جماعة! "‬ ‫- إنه (ريتشارد)!‬
‫لماذا يدق الباب ؟‬ ‫معه مفتاحي‬
‫- علينا محو كل شيء قبل دخوله‬ ‫- "افتحوا الباب وأدخلوني!"‬
‫- (ريتشارد)! (ريتشارد)!‬ ‫- لا تمحوا كل شيء! لا تمحوه!‬
‫هل محوتم كل شيء؟‬
‫- تباً!‬ ‫- ما معنى "تباً"؟‬
‫- طلبت محوه‬ ‫- اللعنة!‬
‫مهلاً! انتظروا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا يحصل يا (غيلفويل)؟ ماذا؟‬
‫هذا غريب، خطأ حصل في النواة‬ ‫تعطل النظام برمته‬
‫ما معنى ذلك؟‬ ‫هل محوتم (بايد بايبر) أم لا؟‬
‫لا، لم نفعل ذلك حتماً‬
‫وذلك بفضل شيفرات (دينيش) المزرية‬
‫البرامجيات التي كتبتها‬ ‫لمحو برامجياتنا فشلت، لا عجب في ذلك‬
‫لا، برامجياتي جيدة‬
‫لكنّ المشكلة هي أنها تُشغّل على‬ ‫مكونات ووحدات حاسوبك المزرية‬
‫- فشلت مكونات ووحدات حاسوبك‬ ‫- تعاطت مع كل شيء بشكل ممتاز‬
‫لقد احترقت‬ ‫يمكن لبرامجياتي... أعد تشغيلها‬
‫- سأعيد تشغيلها‬ ‫- لا! لا تعد تشغيلها!‬
‫لا تعد تشغيلها!‬
‫- لقد فزنا‬ ‫- أفزنا؟‬
‫- نعم، هزمنا (غافين بيلسون)‬
‫- وفزنا‬ ‫- اللعنة!‬
‫- لقد فزنا‬ ‫- ماذا حصل هنا؟‬
‫- سحر‬ ‫- احترقت مكونات ووحدات (غيلفويل)‬
‫لا ، حصل ذلك لأن برامجياتك‬ ‫المزرية كانت تبطئها‬
‫من ثم تولى (إيرليك) التشفير‬ ‫وأشعرني ذلك بالقشعريرة‬
‫- أحدث (غيلفويل) ثقباً في الجدار‬ ‫- لقد فعلت‬
‫كان الأمر مخيفاً‬
‫أسمعت أنه خسر للتو‬ ‫دعوى (بايد بايبر)؟‬
‫هذا ليس بالأمر المهم يقولون‬ ‫إن نصف عقود توظيفنا في (هولي)‬
‫قد تكون باطلة قانوناً‬
‫لا تعتقدين أن المجلس‬ ‫سيتخلص منه، صحيح؟‬
‫- ربما، أريد اثنتين من فضلك‬ ‫- بالطبع، حالاً‬
‫سمعت أحاديث كثيرة عن (نلسون بيغيتي)‬ ‫في (إكس واي زد)‬
‫٣ ترقيات في سنة واحدة؟‬
‫رئيس مجتمعَي السرطان والإيدز التابعين‬ ‫لـ(هولي)؟ لا يمكن تحقيق ذلك بسهولة‬
‫إنه في غاية الذكاء حتماً‬
‫ادخل يا (غافين)‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "ثمة اجتماع جارٍ"‬
‫مهلاً! ماذا؟‬
‫نادراً ما أكون مخطئاً‬ ‫حيال هذه الأمور‬
‫ثمة هالة مميزة عندك‬
‫إن أدارها بحرص شخص‬ ‫يملك الخبرة الروحية الضرورية‬
‫يمكن استغلالها‬ ‫للحصول على نتائج عظيمة‬
‫حسناً‬
‫(مونيكا)؟‬
‫ماذا تفعل هنا يا (راس)؟‬
‫لديّ سؤال ما الأمر الذي‬ ‫لديه إبهامان و٣ فواصل؟‬
‫- هذا الرجل‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم، بعد ١٠ دقائق من فوز الصبي‬ ‫المعجزة دعواه اتصلت بي رئيستك‬
‫أبرمنا اتفاقاً للتو‬ ‫ومنحتني أكثر من "م"‬
‫- أعني بذلك ملياراً‬ ‫- نعم، فهمت‬
‫لديّ سيارات كثيرة‬ ‫إن أردت القيام بجولة ذات مرة‬
‫لديّ سيارتي الخاصة‬
‫هل تفتح أبوابها بهذا الشكل؟‬ ‫هل تفتح أبوابها بذلك الشكل؟‬
‫فكري في الأمر‬
‫- بيانات‬ ‫- (لوري)؟‬
‫التقيت (راس هانيمان) للتو‬ ‫خلال رحيله‬
‫قال إنك أبرمت معه اتفاقاً‬
‫نعم، كان التفاوض معه صعباً جداً‬ ‫وبغيضاً للغاية‬
‫وعندما بلغنا الصيغة النهائية لاتفاقنا‬ ‫وصف لي عملية إثارته الجنسية‬
‫ولكن في النهاية تمكنت من‬ ‫شراء كامل حصصه في (بايد بايبر)‬
‫دعينا لا نتحدث عنه من جديد‬
‫لا مانع لديّ‬
‫وفرحت كثيراً‬ ‫لأنك أبعدته عن (بايبر)‬
‫بعد حسم مسألة دعواها أظنها‬ ‫ستتحول إلى شركة مميزة للغاية‬
‫تكنولوجيا النواة‬ ‫عندهم رؤيوية‬
‫- حتماً‬ ‫- كما أن كل مشاكلها مؤخراً‬
‫مع (هوميسايد) و(إنتيرسايت)‬
‫والقرار باعتماد شرائط الفيديو‬ ‫بدلاً من تطبيقات رائدة أكثر‬
‫كان أساسها الأخطاء البشرية‬
‫لهذا السبب وجدت أنه من الحكمة‬ ‫الحصول على حصص (هانيمان)‬
‫وحقوق تصويته والأهم‬ ‫من هذا كله مقعديه في المجلس‬
‫هذا صحيح لدى (راس)‬ ‫مقعدان في مجلس الإدارة‬
‫كان لديه مقعدان بالفعل‬ ‫لدى (هندريكس) صوت الآن‬
‫ولدى (باكمان) صوت‬ ‫ونحن في (رافيغا) لدينا ٣ أصوات‬
‫مما يعني أنه لدينا الأكثرية‬
‫يمكننا أن نأخذ الآن الخطوات المناسبة‬
‫للتأكد من أن شركة (بايد بايبر)‬ ‫تُدار بالشكل الصحيح‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫لا أفهم‬
‫أظنك تفهمين‬ ‫يا (مونيكا)‬
‫"الأزرق دوماً! الأزرق دوماً!‬ ‫الأزرق دوماً! الأزرق دوماً!"‬
‫هذه ليست أول مرة أسمع فيها ذلك‬
‫- "لم تسمع قط..."‬ ‫- (مونيكا)‬
‫- "سأريك"‬ ‫- ما الأمر؟ متى ستصلين؟‬
‫بدأت الحفلة‬ ‫وأمست جنونية للغاية‬
‫"لم أدخن الماريجوانا بعد"‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- "هذا أفضل يوم في حياتي"‬
‫- حسناً‬ ‫- "ولكن لا توجد فتيات"‬
‫الأمر سهل‬ ‫إنه الحظ فحسب‬
‫لا؟ حسناً، قم بذلك إذاً‬ ‫تغلب على رقم الـ٤٣ الذي سجلته‬
‫أود تدخين الماريجوانا‬
‫"هذا هو الفرق بيني وبينك‬ ‫أنت تدخن الماريجوانا طيلة اليوم"‬
‫- "أما أنا فأتعلّم مهارة قيّمة"‬ ‫- هل أنت بخير يا (ريتشارد)؟‬
‫نعم، مَن مات؟‬
‫ماذا حصل للتو؟‬
‫يبدو أن (رافيغا)‬
‫أقامت اجتماعاً طارئاً‬ ‫لمجلس مدراء (بايد بايبر)‬
‫- لا!‬ ‫- وصوتوا لتنحيتي‬
‫عن منصب رئيس مجلس إدارة شركتي‬
‫تعرضت للطرد للتو‬
‫ماذا عني؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل