‫"ألا تريد أن ترقص؟‬ ‫ألا تريد أن ترقص؟"‬
‫"ألا تريد أن ترقص؟"‬
‫ليصدر أحدكم صوتاً هنا!‬
‫تباً لهؤلاء الناس!‬
‫هذا المكان لا يصدق!‬
‫جماعة شركة (غوليبيب)! ابتكروا برنامجاً‬ ‫متوسط الجودة ربما يساوي شيئاً يوماً ما‬
‫والآن يعيشون هنا‬
‫يبدو أن النقود تطير في أرجاء‬ ‫(سيليكون فالي) لكنها لا تصادفنا أبداً‬
‫- ماذا تأكل؟‬ ‫- قريدس سائل‬
‫سعر الـ١٠٠ غرام ٢٠٠ دولار‬ ‫(وايلي دوفراين) أعده‬
‫- كيف مذاقه؟‬ ‫- كما أتخيل مذاق السائل المنوي‬
‫هل استوعبتم كل هذا؟‬
‫لأن الوضع يبدو هكذا عندما تشتري‬ ‫(غوغل) شركتكم مقابل ٢٠٠ مليون دولار‬
‫انظروا، (داستن موسكوفيتز)‬ ‫(إيلون ماسك)، (إيريك شميت)‬
‫وذلك الشخص الذي ابتكر برنامج (فوتريو)‬
‫أعني، المغني (كيد روك)‬ ‫هو أفقر شخص هنا، باستثنائكم‬
‫حسناً؟ هناك أشخاص تساوي ثروتهم مجتمعين‬ ‫٤٠ مليار دولار في هذه الحفلة‬
‫وأنتم تقفون هنا وتشربون القريدس‬ ‫وتتحدثون عن مذاق السائل المنوي‬
‫نعم، لقد سمعت هذا‬
‫أنتم تعيشون في حاضنة أعمالي‬ ‫عليكم توسيع علاقاتكم، لهذا أحضرتكم هنا‬
‫أنا الذي جعلتكم تحضرون الحفلة‬ ‫(جافيد) هناك هو زميلي السابق بالسكن‬
‫نعم، لكنني قدت السيارة‬
‫(إيريك شميت)؟ أنا (إيرليك باكمان)‬
‫من المذهل كيف أن الرجال والنساء‬ ‫ينفصلون في هذه الحفلات‬
‫نعم، كل حفلة في (سيليكون فالي)‬ ‫تنتهي كحفل زفاف فيه فصل بين الجنسين‬
‫حتى جماعة شركة (غوليبيب)‬ ‫لم تكن تتحدث إلى الفتيات‬
‫ليسوا مضطرين لهذا أيها الأحمق‬ ‫هذا المنزل يتحدث إلى الفتيات‬
‫مرحباً‬
‫لدي ٧ كلمات لكم‬
‫"أنا أحب التشغيل المدمج المتعدد المنصات‬ ‫لـ(غوليبيب)!" نعم!‬
‫لكن بجدية...‬
‫قبل عدة أيام عندما كنا جالسين‬ ‫مع (باراك أوباما)‬
‫قلت لهؤلاء الشباب‬ ‫"حسناً، نحن نجني نقوداً كثيرة"‬
‫"ونعم، نحن نحدث فوضى في الوسائط الرقمية"‬
‫"لكن الأهم من كل هذا..."‬
‫"نحن نجعل العالم مكاناً أفضل"‬
‫"من خلال بناء مراتب عليا لأفضل‬ ‫إعادة استخدام مستدامة لبيئة البرمجة"‬
‫لذا جميعاً، نخب ليالٍ كثيرة كهذه‬
‫غني يا صديقي (كيد روك)!‬
‫يا له من مغفل!‬
‫(بيغ هيد)، هناك إعلان شخصي‬ ‫على موقع للمصابين بمتلازمة (أسبرغر)‬
‫لا أصدق، هذه تبحث عن علاقة‬ ‫لها إمكانية لتصبح طبيعتها جنسية‬
‫إنها متوحدة حقاً‬ ‫حتى أنها لا تنظر مباشرة إلى الكاميرا‬
‫(ريتشارد)، هل يمكنني التحدث إليك قليلاً؟‬ ‫على انفراد‬
‫- علينا التحدث عن (بايد بايبر)‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫الموقع يعمل جيداً‬ ‫أنا أعيد تصميم نظام ضغط البيانات‬
‫- إنه بحاجة إلى مستخدمين فقط‬ ‫- هذا مؤكد‬
‫لكن حتى إن أراد شخص استخدامه‬ ‫فلن يعرفوا هذا، إنه غير مفهوم‬
‫(ريتشارد)، عندما عرضت علي فكرة موقع‬ ‫(بايد بايبر)‬
‫قلت إنه سيكون موقع موسيقى‬ ‫مشهور بشهرة (غوغل)‬
‫وهذه طريقة مذهلة لعرض فكرة ما‬ ‫وأنا أعجبتني‬
‫- ظننت أن لها تطبيقات‬ ‫- لها كل هذا‬
‫اسمع، عندما ينتشر الموقع وهذا سيحدث‬ ‫عندما يصبح له كمية مستخدمين كثر‬
‫(بايد بايبر) سيتمكن من بحث كل عالم‬ ‫الموسيقى المسجلة‬
‫لمعرفة إن كان هناك تطابق‬ ‫وإن كنت تخرق مواد لها حقوق ملكية‬
‫- لذا، إن كنت مؤلف أغاني أو...‬ ‫- حسناً، أولاً‬
‫لا أحد يكترث بشأن سرقة‬ ‫موسيقى الآخرين، حسناً؟‬
‫جميع المنخرطين في صناعة الموسيقى‬ ‫إما يسرقونها أو يتشاركون بها‬
‫جميعهم أوغاد، خصوصاً (راديو هيد)‬
‫- اسمع يا (ريتشارد)، بلى‬ ‫- لا‬
‫إنهم أوغاد، اسمع يا (ريتشارد)‬
‫إن أردت العيش هنا‬ ‫فعليك أن تنفذ ما وعدت به‬
‫لا يمكنني تحمل أشخاص غير منتجين‬ ‫في حاضنة أعمالي، حسناً؟‬
‫إما هذا أو أظهر بشير نجاح!‬ ‫مثل تطبيق (نيب أليرت) لـ(بيغ هيد)‬
‫إنه يعطيك موقع امرأة لديها حلمتا صدر‬ ‫منتصبتين، هذا تطبيق يرغب به الناس‬
‫(ريتشارد)، عليك التواصل مع البشرية‬
‫عندما بعت شركتي، (أفياتو)‬ ‫أردت أن أعطي للمجتمع‬
‫لهذا أسست هذا المكان‬ ‫للقيام بشيء كبير، لإحداث فرق‬
‫مثل (ستيف)‬
‫(جوبز) أم (وازنياك)؟‬
‫- (ستيف جوبز) أم (ستيف)...‬ ‫- لقد سمعتك‬
‫- أي واحد...‬ ‫- (جوبز)‬
‫أعني، (جوبز) متصنع‬ ‫حتى أنه لم يقم بالبرمجة‬
‫أنت مغفل، هل تعلم هذا؟‬
‫- تقنياً...‬ ‫- لقد فعلت‬
‫(بيغ هيد)، سأقوم بالتأمل‬
‫لقد عرف كيف يسوق الأفكار‬ ‫لكن (وازنياك) هو...‬
‫"ما هي (هولي)؟ سؤال ممتاز"‬
‫"(هولي) ليست شركة تكنولوجيا أخرى‬ ‫(هولي) لا تتعلق بالبرامج فقط"‬
‫"(هولي) تتعلق بالناس"‬
‫"(هولي) تتعلق بالتكنولوجيا المبتكرة‬ ‫التي تحدث فرقاً"‬
‫"التي تحول العالم كما نعرفه"‬
‫"وتجعل العالم مكاناً أفضل"‬
‫"من خلال طبقات نقل رسائل محدودة"‬
‫"أؤمن بقوة أنه يمكننا تحقيق العظمة"‬
‫- "إن حققنا الخير أولاً"‬ ‫- "(غافن بيلسون)"‬
‫(إيرليك) سيطردني‬ ‫ولا يمكنني دفع الإيجار هنا‬
‫الأسعار جنونية، ٢٨٠٠ دولار في الشهر‬
‫وهذه ٤٥٠٠ في الشهر‬ ‫وفيها ٥ أشخاص!‬
‫يا إلهي! لماذا الإيجارات مكلفة هنا؟‬ ‫انظر لهذا المكان، إنه مزرٍ!‬
‫هذه واحدة أخرى‬
‫ملكة جمال (بالو ألتو) ٢٠١٤، ها هي‬
‫يا إلهي! فريق التسويق يقيم اجتماع‬ ‫دراجات هوائية آخر، مغفلون!‬
‫يوم آخر داخل شركة طائفة (غافن بيلسون)‬
‫هل سمعت ماذا يفعل (بيتر غريغوري)؟‬
‫تعني شراء الجزيرة في المحيط الهادىء؟‬
‫لا، إنه يبني واحدة في الواقع‬ ‫إنها مذهلة‬
‫على أية حال‬ ‫إنه يعرض أيضاً ١٠٠ ألف دولار‬
‫للذين يريدون ترك الجامعة‬ ‫للسعي وراء أفكارهم‬
‫لا أعرف ماذا حدث لذلك الرجل‬ ‫لكنه يكره الجامعة حقاً‬
‫على أية حال، سيقوم بمؤتمر لمؤسسة (تيد)‬ ‫في (بالو ألتو) الليلة‬
‫- هل نحاول الذهاب؟‬ ‫- أنا انسحبت من الجامعة‬
‫ربما علي العودة إليها والانسحاب مجدداً‬ ‫وأحاول الحصول على النقود‬
‫"يتطلب الأمر تغييراً للقيام بالتغيير"‬
‫مبرمجان، لا! لا!‬
‫- قهوة (ماكاتو) مزدوجة لي‬ ‫- حسناً‬
‫مرحباً يا (ريكو)‬ ‫هل كنت تتمرن؟‬
‫لا، لم أكن أفعل‬ ‫ولا وقت لدي حتى لو أردت‬
‫أنا مشغول جداً بالعمل‬ ‫على موقعي الإلكتروني‬
‫لا أريد أن ينتهي بي الأمر‬ ‫كموظف دائم في (هولي)، أعمل هنا للأبد‬
‫نعم، تعمل لصالح الشركة الأكثر‬ ‫ابتكاراً في العالم‬
‫مع مرتب عالٍ وخيارات استثمار أسهم‬ ‫يمكنني تفهم عدم رغبتك بذلك‬
‫نعم، أنت كفنان، مغامر في العمل‬
‫خارج عن التقاليد‬
‫- لا أعرف، ربما‬ ‫- نحن نمزح معك فقط‬
‫لكننا نريد مساعدتك في موقعك الإلكتروني‬ ‫ماذا يدعى؟‬
‫(بايد بايبر)‬
‫- يبدو هذا مذهلاً‬ ‫- نعم‬
‫لماذا لا ترسله إلينا؟‬ ‫سنلقي نظرة عليه، ربما يمكننا المساعدة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، أعني، من الجيد دائماً‬ ‫أن يتفقده مبرمجون آخرون‬
‫إنه... لقد أرسلته‬
‫أنتما تسخران مني‬
‫- لا يا رجل!‬ ‫- لا!‬
‫- لا! (ريكي)؟ عد إلى هنا!‬ ‫- (ريكي)!‬
‫- اسمي هو (ريتشارد)‬ ‫- سنقوم بتقييمه‬
‫- (بايد وايبر)‬ ‫- (وايد دايبر)‬
‫"مدخل الفندق"‬
‫(غايتس)، (أليسون)، (جوبز)، (ديل)‬
‫جميعهم تركوا الجامعة‬
‫(سيليكون فالي) هو مهد الابتكار‬ ‫بسبب المنسحبين من الجامعات‬
‫الجامعة أصبحت دعابة قاسية ومكلفة‬
‫على الفقراء والطبقة المتوسطة‬ ‫إنها تفيد فقط الذين يديرونها‬
‫- المدراء الجشعون‬ ‫- أنت رجل خطير‬
‫- تتفوه بأمور جاهلة!‬ ‫- لا أظن هذا‬
‫أقول فقط إن الناس عليهم أن يثقوا بأنفسهم‬
‫أكثر من الوثوق بنظام يقوم بتخريج‬ ‫عاطلين عن العمل وعليهم ديون‬
‫ويقدم قيماً مشكوكاً فيها‬
‫القيمة الحقيقية للتعليم الجامعي‬ ‫غير ملموسة‬
‫القيمة الحقيقية لأكسير شفاء كل الأمراض‬ ‫غير ملموسة أيضاً‬
‫فاشي!‬
‫أي شيء؟‬
‫الثرثرة المعتادة على (تويتر)‬ ‫و(إنستاغرام)، لا شيء يستحق التمويل‬
‫مرحباً، اعذرني سيد (غريغوري)‬
‫لدي فكرة أود طرحها عليك‬ ‫إن كان لديك وقت‬
‫هذا قبل أن أستسلم‬ ‫وأعود للانتساب إلى الجامعة‬
‫لا تفعل! لا تفعل هذا!‬ ‫اذهب للعمل في (بيرغر كينغ)‬
‫اذهب إلى الغابة واجمع المكسرات والتوت‬ ‫لكن لا تعد إلى الجامعة!‬
‫أعتقد أنه تم خداعي‬ ‫حسناً، قدم لي فكرتك‬
‫لديك وقت حتى أربط حزام الأمان‬ ‫في سيارتي‬
‫شكراً جزيلاً، (بايد بايبر)‬ ‫هو موقع ملكية فكرية‬
‫يدعك تعرف إن كانت موسيقاك‬ ‫تخرق أي حقوق ملكية حالية‬
‫- لذا، تخيل أنك مؤلف أغاني...‬ ‫- لا أعتقد أنني أستطيع تأليف أغنية‬
‫نعم، لكن تخيل إن كنت كذلك‬
‫لا أعتقد أنني أستطيع قول‬ ‫"(بايد بايبر) هو موقع ملكية فكرية"‬
‫لقد فعلت للتو‬ ‫لكن هذا لم يكن سهلاً‬
‫اسمع، معالجة كل تلك الأغاني‬ ‫لإيجاد أصوات متطابقة...‬
‫- سيتطلب قوة معالجة كبيرة‬ ‫- نعم، إنه كذلك‬
‫لا، لا، لدي... قمت ببرمجة خوارزمية بحث‬
‫اسمع، أرسل إلي رابطاً لموقعك‬ ‫وسنلقي نظرة‬
‫حسناً، رائع‬ ‫وضعت الموقع التجريبي على (غيت هاب)‬
‫يدعى (بايد بايبر)، صحيح؟‬ ‫سأبحث عنه‬
‫مأخوذ من القصة الخرافية‬ ‫للأطفال والجرذان والموسيقى و...‬
‫إنها سيارة ضيقة جداً‬
‫هؤلاء أصحاب المليارات!‬
‫"(هولي)"‬
‫هل تريد تفقد الموقع الإلكتروني‬ ‫للفتى النحيل؟‬
‫نعم‬
‫عليك تحميل مشغل الأغاني بنفسك؟‬
‫انظر إلي، لقد عدت بالزمن إلى عام ٢٠٠٩‬
‫لحظة، ما حجم هذا الملف؟‬ ‫١،٢ ميغابايت؟ مستحيل!‬
‫لا يبدو أن جودة الصوت منخفضة‬
‫حجم الملف هو نصف ما يجب أن يكون‬ ‫وانظر إلى سرعة عملية البحث‬
‫تباً! كيف وجد تطابقاً بهذه السرعة؟‬
‫كأنه يبحث ملفات مضغوطة؟ مستحيل!‬
‫- "المجموع الأولي، ٢،٨٩"‬ ‫- انظر إلى مجموع فحص (وايزمان)‬
‫٢،٨٩!‬
‫أين كنتما؟ سنلعب ضد فريق تطوير الراوتر‬ ‫متعدد القنوات بعد ٥ دقائق‬
‫حسناً، كيف فعل هذا؟‬ ‫وضغط البيانات غير منقوص‬
‫واكتشف طريقة للقيام ببحث‬ ‫على مساحة بيانات مضغوطة‬
‫- مذهل!‬ ‫- نعم، ولا أظنه يدرك ما لديه‬
‫إنه يستخدم هذا لتطبيق سخيف‬ ‫لمؤلفي الأغاني‬
‫هؤلاء الشباب دائماً مهتمون بمنتجات‬ ‫للمستهلكين المباشرين‬
‫نعم، لكن إن أخذت شيئاً كهذا‬ ‫وجعلته تجارياً واستخدمته للشركات...‬
‫التطبيقات قد تكون غير متناهية‬
‫(غيلفويل)، ظننتك من عبدة الشيطان‬
‫أنا من عبدة شيطان (ليفاين)‬ ‫مع بعض الميول الإلحادية‬
‫بعض الميول الإلحادية؟‬ ‫ما قصة وشم الصليب؟‬
‫- إنه صليب معكوف‬ ‫- ليس من زاويتي‬
‫أرى الآن! هل تعلم ماذا يجب أن تفعل؟‬
‫عليك القيام بوشم آخر عليه يقول‬ ‫"هذا الجانب للأعلى"‬
‫- ما ترجمة هذا بالفارسية؟‬ ‫- إنها ليست اللغة التي أتكلمها‬
‫خطوط (فرونتير) الجوية‬ ‫أحبت برنامجي (أفياتو)‬
‫وهكذا وصلت إلى مركزي الآن‬ ‫إذن، ماذا لديك؟‬
‫حسناً، إليك الفكرة، (بيت سوب)‬
‫إنها كحساء الأحرف الأبجدية‬ ‫لكن بأرقام ١ وصفر بدل الحروف‬
‫لأنها ثنائية، إنها رقم ١ وصفر...‬
‫أعرف ما هي الأرقام الثنائية!‬
‫يا إلهي! لقد حفظت جدول نظام العد‬ ‫السادس العشري...‬
‫عندما كان عمري ١٤ عاماً‬ ‫وأنا أكتب اللغة البرمجية، حسناً؟‬
‫اسألني كم يساوي ٩ ضرب (إف)‬ ‫(فليفنتي فايف)‬
‫لا أريدك أن تخبرني‬ ‫ما هي الأرقام الثنائية!‬
‫كما أنني لا أريدك أن تفكر في الحساء‬ ‫أو التقاط صور له‬
‫أريدك أن تفكر في تطبيقات وبرامج‬ ‫ومواقع إلكترونية‬
‫هذا (سيليكون فالي)، حسناً؟ ليس...‬
‫(باريس)، (تكساس)‬
‫حيث مصنع (كامبل) للحساء‬
‫إنه رقم من (هولي) مجدداً‬ ‫على الأرجح أنهما المبرمجان‬
‫لا يمكنهما الانتظار لإخباري‬ ‫عن سخافة موقعي الإلكتروني‬
‫- وغدان‬ ‫- مرحباً، أنا (ريتشارد هيندركس)‬
‫أنا مغفل تماماً‬
‫مرحباً، أنا (جاريد دان)‬ ‫أتصل من (هولي)‬
‫أتصل نيابة عن (غافن بيلسون)‬
‫لم... مرحباً‬
‫(غافن) مهتم جداً بشأن تطبيق‬ ‫(بايد بايبر)‬
‫وكنا نتساءل إن أمكنك القدوم‬ ‫للاجتماع بنا، هل أنت متفرغ الآن؟‬
‫- حسناً، بالطبع‬ ‫- "حسناً، سنكون بانتظارك"‬
‫نعم، إلى اللقاء‬
‫لدي اجتماع مع (غافن بيلسون)‬ ‫لقد أعجبه موقع (بايد بايبر)‬
‫- أملك ١٠٪ من (بايد بايبر)‬ ‫- قلت إنه فكرة سيئة‬
‫كان فكرة سيئة‬ ‫لكنني لست واثقاً ما هو الآن‬
‫- متى الاجتماع؟‬ ‫- الآن‬
‫سأحتاج إلى قميص أفضل‬
‫لا يصدق!‬
‫ماذا أنتظر؟ أراك لاحقاً‬
‫كما يقول (غافن) دائماً‬ ‫"يتطلب الأمر تغييراً للقيام بالتغيير"‬
‫نعم، أظنني رأيت هذا مكتوباً في مكان ما‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫(غافن) سيتأخر ٣٠ دقيقة‬
‫لكن عليك أن تعرف أنه متحمس جداً‬ ‫لمقابلتك يا (ريتشارد)‬
‫إنه مع المستشار الروحي لديه‬ ‫لا يجب أن يتأخر كثيراً‬
‫أنا نائب الرئيس هنا‬ ‫وأنا أراه ١٠ دقائق في الشهر‬
‫نعم، لكن تلك الـ١٠ دقائق مذهلة‬
‫سمعت أن (ريتشارد هيندركس) هنا‬ ‫هل قابلت (غافن) مسبقاً؟‬
‫- لا‬ ‫- لا؟‬
‫أخبرته، هذا مذهل‬
‫بالكاد يمكن وصف الأمر هكذا‬
‫هذا غريب، دائماً يتنقلون بمجموعات‬ ‫من ٥ أشخاص‬
‫هؤلاء المبرمجون، هناك دائماً‬ ‫شاب أبيض طويل ونحيل‬
‫وشاب آسيوي قصير ونحيل‬
‫وشاب بدين يربط شعره‬ ‫وشاب لديه شعر وجه غريب‬
‫ثم شاب من شرق (الهند)‬
‫كأنهم يتبادلون الشباب‬ ‫ليكون للجميع المجموعة المناسبة‬
‫من الواضح أن لديك فهماً كبيراً للإنسانية‬
‫وقال (غافن)‬ ‫"أنا لا أهينك بل أقوم بترقيتك"‬
‫(غافن)!‬
‫أنا (ريتشارد)‬
‫إنه (بيتر غريغوري)‬
‫لا‬
‫- هيا يا (بيغ هيد)‬ ‫- أنا قادم، تمهل...‬
‫لماذا تمشي بسرعة؟‬
‫لأن لدينا اجتماع مع (غافن بيلسون)‬ ‫أسرع بالمشي‬
‫- ليس لدينا‬ ‫- هيا‬
‫أنا في مكتب (غافن بيلسون) الآن‬ ‫يا سيد (غريغوري)‬
‫ها هو قادم‬ ‫لذا، هل يمكنني الاتصال بك لاحقاً؟‬
‫إذن، (ريتشارد هيندركس) هنا‬
‫(غافن)‬
‫- ها أنت يا (ريتشارد)!‬ ‫- مرحباً‬
‫آسف لأن هؤلاء السادة أبقوك تنتظر‬
‫- لا بأس‬ ‫- حسناً، اسمع‬
‫- أحببت ما فعلته‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أخبره بالتفاصيل يا (جاريد)‬ ‫- كما تعلم...‬
‫تعتبر (هولي) أكثر شركة صاعدة في العالم‬
‫جزء من هذا هو التزام (غافن)‬ ‫بالعدالة الاجتماعية‬
‫لكن جزء من هذا هو التزامه الشخصي‬ ‫للذين يعملون في (هولي)‬
‫بهذه الروح، (غافن) مستعد لإعطائك‬ ‫علاوة كبيرة جداً وترقية معها‬
‫أنا أملك ١٠٪، لقد ابتكر التطبيق‬ ‫بينما يعيش في حاضنة أعمالي‬
‫أنا (إيرليك باكمان)، وهذا (بيغ هيد)‬
‫لا أعرف ماذا يعني هذا‬ ‫لكنني سأعطيك ٦٠٠ ألف دولار له‬
‫لدينا الإمكانيات والمصادر لأخذ ما فعلته‬ ‫ودفعه إلى مستوى عالمي‬
‫هذا عرض كريم، أنا...‬
‫آسف، مرحباً‬
‫حقاً؟ هذا... نعم، إنه هنا‬ ‫إنه (بيتر غريغوري)‬
‫لا أعرف كيف حصل على رقمي‬
‫- أنا (ريتشارد)‬ ‫- سأعطيك ٣ ملايين مقابله الآن‬
‫(غافن بيلسون) عرض علي ٣ ملايين دولار‬ ‫مقابل (بايد بايبر)‬
‫أنا مستعد لإعطائك ٣٠٠ ألف دولار‬
‫(بيتر غريغوري) عرض علي ٣٠٠ ألف...‬
‫- هل قلت ٣٠٠ ألف دولار؟‬ ‫- مقابل ١٠٪ من شركتك‬
‫حسناً، ٤ ملايين‬
‫٢٠٠ ألف دولار لـ٥٪ من الشركة‬
‫لقد قللت المبلغ‬
‫لا، ما زالت قيمتك ٤ ملايين دولار‬
‫لكنك تملك ٩٥٪ من شركة‬ ‫قد تساوي مليار دولار‬
‫"وليس هذا فحسب‬ ‫سأساعدك في بناء هذه الشركة"‬
‫سأعرفك إلى الناس الذين عليك معرفتهم‬ ‫وأقدم الاستشارة التي تحتاجها‬
‫سآخذ حصة صغيرة‬ ‫لكن الشركة ستكون ملكك‬
‫"وليس (غافن بيلسون)‬ ‫لديك حتى الغد لتقرر"‬
‫حسناً‬
‫- هل تعلم...‬ ‫- ركز معي يا (ريتشارد)‬
‫أنا أعرض عليك ٤ ملايين دولار الآن‬
‫هذا مبلغ كبير‬
‫هل تعلم؟ أعتقد أن علي دخول الحمام‬
‫علي التبول، أنا يائس‬ ‫لهذا ستنفجر مثانتي‬
‫سأعود حالاً، لكن الآن...‬
‫- حسناً، ١٠ ملايين دولار‬ ‫- لا، ربما‬
‫لم أقصد أن أصرخ عليك‬ ‫سنتحدث بعد قليل، لن أتأخر‬
‫لنتحدث مزيداً عني‬ ‫أنا مؤسس برنامج (أفياتو)‬
‫وأملك نسبة صغيرة من (غرايندر)‬
‫إنه موقع مواعدة بين الرجال‬
‫حيث يمكنك إيجاد رجال آخرين‬ ‫بقطر ١٦ كيلومتراً حولك‬
‫مهتمون بممارسة الجنس في حمام عام‬
‫في مجتمع المثليين، هناك أحياناً...‬
‫أعرف ما هو موقع (غرايندر)‬ ‫لدي أصدقاء مثليون‬
‫"المركز الطبي"‬
‫حسناً، ستنجو‬ ‫إنها مجرد نوبة ذعر‬
‫أهلاً بك إلى (سيليكون فالي)‬ ‫نرى أمثالك طوال الوقت‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫علي اتخاذ قرار بحلول الغد‬
‫نعم، قبل فترة أتى رجل هنا‬ ‫لديه الظرف ذاته‬
‫أن يأخذ النقود أو يحتفظ بالشركة‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- حسناً‬
‫بعد شهرين تم إحضاره لغرفة الطوارىء‬ ‫بسبب جرح رصاصة أحدثه بنفسه‬
‫أعتقد أنه ندم لعدم أخذ تلك النقود‬
‫أطلق النار على نفسه لأنه رفض النقود؟‬
‫نعم‬
‫لا، أخذ النقود‬ ‫أو ربما لم يفعل‬
‫هل تعلم؟ لا أذكر‬
‫لكن المهم هو أنه ندم بشدة‬ ‫بحيث أطلق النار على نفسه‬
‫- والآن أصبح ضريراً‬ ‫- إنه ضرير؟‬
‫نعم، لمعلوماتك، إن كنت ستطلق النار‬ ‫على نفسك فلا توجه المسدس لصدغك‬
‫لأن الرصاصة أصابت العصبين البصريين‬ ‫و... نصف وجهه‬
‫ثم تركته زوجته لأنه... هذا مأساوي!‬
‫- حسناً‬ ‫- ربما كان مبرمجاً عبقرياً‬
‫لكنه لا يعرف كثيراً عن علم التشريح البشري‬
‫أو اتخاذ القرارات‬
‫الآن عليه العيش مع كل هذا‬ ‫والقرار الرهيب الذي أخذه بشأن النقود‬
‫ماذا... ماذا أفعل إن شعرت‬ ‫بقدوم نوبة ذعر أخرى؟‬
‫هل ستكون مهتماً في جهاز‬ ‫يرتبط بهاتفك الذكي‬
‫ويتابع مؤشراتك الحيوية‬ ‫ويخبرك قبل حدوث الأمر...‬
‫إن كنت مصاباً بنوبة ذعر‬ ‫أو نوبة قلبية؟‬
‫- نعم، يبدو هذا رائعاً‬ ‫- ستود هذا، صحيح؟‬
‫حسناً، هذه أخبار رائعة‬ ‫لأنه ما زال في مرحلة تجريبية الآن‬
‫لكن أنا وشركائي نبحث عن مستثمرين، اليوم‬
‫لذا، أخبرني بقرارك، سأعطيك رقمي‬
‫إن أخذت الـ١٠ ملايين دولار‬ ‫لأننا نستطيع جعل العالم مكاناً أفضل‬
‫يا إلهي!‬
‫(ريتشارد)؟ مرحباً، أنا (مونيكا)‬ ‫أعمل مع (بيتر غريغوري)‬
‫- التقينا خارج مؤتمر مؤسسة (تيد)‬ ‫- نعم، أذكرك‬
‫ماذا... كيف عرفت أنني هنا؟‬
‫(بيتر غريغوري) مستثمر في شركة‬
‫تستخدم نظام تحديد المواقع في الهواتف‬ ‫لتعقب الناس‬
‫- هذا مخيف‬ ‫- لا تعرف لأي درجة‬
‫وكذلك الكونغرس‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- اسمعي...‬
‫لا أريد هدر وقتك‬ ‫أعتقد أنني سآخذ نقود (غافن بيلسون)‬
‫على الأقل، عندما أنتحر‬ ‫سيبقى لدي بعض النقود لعائلتي‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- آسف‬
‫هناك طبيب رهيب في الداخل‬
‫(ريتشارد)، داخل واجهة المستخدم‬ ‫الغريبة لموقعك...‬
‫هناك خوارزمية ضغط بيانات أذهلت فريق‬ ‫المبرمجين لدينا‬
‫ماذا تعتقد أن (هولي) ستفعل بها؟‬
‫- لا أعرف، هذا شأنهم‬ ‫- هذا ابتكارك!‬
‫هل تدرك التأثير لخوارزمية ضغط بيانات‬ ‫جيدة كهذه على العالم؟‬
‫الحصول على أي ملف على هاتفك الخلوي‬ ‫خلال لحظة‬
‫بيانات الملاحة للسيارات التي تقود ذاتياً‬
‫تصوير طبي متنقل‬ ‫كلها ترسل البيانات من دون فقدان الجودة‬
‫هذا سيغير اللعبة‬
‫ألن تود أن تكون في مركز قيادي‬ ‫عندما يحدث هذا؟‬
‫هل تريد تسليم كل شيء إلى (هولي)‬ ‫وتبتعد عن الأضواء؟‬
‫حسناً، أنت لا تجعلين الأمر أسهل علي‬
‫- لا أحاول ذلك‬ ‫- أنت تجعلين حالتي أسوأ‬
‫أشعر بتخدر في يدَيّ‬ ‫ولدي نكهة معدنية في فمي‬
‫لا يمكنني العودة هناك‬ ‫لذا، سأعود إلى المنزل‬
‫- اسمع، دعني أوصلك للمنزل‬ ‫- سررت بلقائك‬
‫حسناً، شكراً‬
‫يا صاح! أين كنت؟‬ ‫لماذا لا تجيب على هاتفك؟‬
‫لقد تجاوز الأمر موقع (أنجل ليست)‬ ‫لجمع الاستثمارات‬
‫(أندريسن) و(إليفايشن)‬ ‫وشركات تمويل أولي أخرى تريد هذا‬
‫إنهم يتصلون بـ(إيرليك)‬ ‫لقد فقد صوابه‬
‫نعم‬
‫ماذا لو قبلنا بعرض الـ٢٠٠ ألف دولار‬ ‫لـ(بيتر غريغوري) وبنينا شركتنا الخاصة؟‬
‫آسف، هل قلت "نحن"؟‬ ‫من تقصد بهذا؟‬
‫أعني، أنا وأنت و(دينيش) و(بيغ هيد)، نحن‬
‫أعني، موقع (بايد بايبر) الآن‬ ‫يقوم بضغط الملفات الصوتية فقط‬
‫لكنني أفكر في طرق لضغط الصور والفيديو‬
‫أعني، ربما (بيتر غريغوري) محق‬ ‫ربما قد يصبح هذا ناجحاً جداً‬
‫اسمعوا، لفترة طويلة‬ ‫أمثالنا تعرضوا للإهانة‬
‫لكن الآن لأول مرة‬ ‫نحن نعيش في حقبة‬
‫حيث يمكننا أن نكون مسؤولين‬ ‫وأن نبني إمبراطوريات‬
‫يمكننا أن نكون كـ(فايكينغ) هذا العصر‬
‫- (فايكينغ)؟‬ ‫- كيف تشعر؟‬
‫تبدو بحالة مزرية بصراحة‬
‫"من أكل طبق الكينوا مجدداً!"‬
‫إذن، هل ستخبر (إيرليك)‬ ‫أنه لن يحصل على المليون دولار؟‬
‫نعم، لا أريد أن أكون هناك عندما تفعل هذا‬
‫أريد أن أكون هناك عندما تفعل هذا‬
‫لا، ابقَ هنا رجاء‬
‫مرحباً‬
‫كنت أفكر بمسألة (بيتر غريغوري)‬ ‫و(غافن بيلسون)...‬
‫و...‬
‫أعتقد أنني سأختار عرض (بيتر غريغوري)‬ ‫والذي أعرف...‬
‫(ريتشارد)، أعرف أنك تنظر إلي‬ ‫وترى رجلاً يفهم كل شيء‬
‫وأنت محق معظم الوقت، أنا كذلك‬
‫عندما بعت (أفياتو)، منحني هذا منزلاً‬ ‫ونقوداً وملابس مكلفة‬
‫والاحترام العالمي لكل الفتيات‬
‫لكن كان هناك دائماً فجوة في قلبي‬
‫ليست فجوة حرفياً‬ ‫كالتي لدى بعض الأطفال بأمراض خلقية‬
‫لكن فجوة مجازية‬ ‫أعتقد أنها "ماذا لو؟"‬
‫ماذا لو لم أبع البرنامج؟‬ ‫لن أعرف هذا أبداً‬
‫أعتقد أن ما أقوله لك الآن هو...‬
‫أنت مثلي يا (ريتشارد)‬ ‫أنت تريد بناء شيء وإكماله‬
‫إذن، لنكون واضحين‬
‫لا بأس لديك برفضي صفقة‬ ‫ستجعلك تحصل على مليون دولار؟‬
‫لا يا (ريتشارد)، لست راضياً عن هذا‬
‫بل أشعر بالإثارة لهذا‬
‫لنرى إلى أي حد يمكن لهذا المشروع‬ ‫أن يصل يا شريكي‬
‫حسناً، رائع، هذا رائع‬
‫لسنا شريكين تماماً‬ ‫لكن، كل شيء آخر رائع‬
‫يمكنك دعوة الأمر كما تريد‬
‫"دائماً أزرق، دائماً أزرق‬ ‫دائماً أزرق"‬
‫- تابع بهذا‬ ‫- "دائماً أزرق، دائماً أزرق"‬
‫- "دائماً..."‬ ‫- تباً! كان هذا أصفر‬
‫- هل هي المرة الـ١٧؟‬ ‫- هذا جيد جداً‬
‫يا شباب، هل يمكنني قول شيء بسرعة؟‬ ‫أعرف أنه سيبدو غبياً...‬
‫أريد أن أقول...‬
‫أود من هذه الشركة أن تكون مختلفة‬ ‫عن (هولي) و(غوليبيب) والبقية‬
‫دعونا لا نحولها لشركة تقليدية‬ ‫فيها اجتماعات دراجة هوائية‬
‫ورحلات طوعية تكون إجبارية في الواقع‬
‫تزعم أنها تجعل العالم مكاناً أفضل‬ ‫طوال الوقت‬
‫دعونا... نفكر بشكل مختلف‬
‫ليس "لنفكر بشكل مختلف"‬ ‫هذا شعار شركة (أبل)‬
‫- دعونا نفعل هذا‬ ‫- هذا شعار شركة (نايكي)‬
‫- أعرف أنه لـ(نايكي)‬ ‫- نعم‬
‫تباً! لا أعرف، لنحقق الأمر‬
‫- نعم، أوافقك الرأي‬ ‫- نخب مستثمرنا المحسن‬
‫- (بيتر غريغوري)؟‬ ‫- "لورد الظلام"‬
‫- بالطبع، "لورد الظلام"‬ ‫- (بيغ هيد)‬
‫إنه أسوأ وهو تحت تأثير المخدرات‬
‫"دائماً أزرق، دائماً أزرق‬ ‫دائماً أزرق، دائماً أزرق"‬
‫"دائماً أزرق، دائماً أزرق‬ ‫دائماً أزرق"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل