1 00:00:14,516 --> 00:00:16,142 ‫يا للعجب!‬ 2 00:00:17,091 --> 00:00:21,011 ‫- ما هذا بحقّ السماء؟‬ ‫- هذا (جاريد دان)‬ 3 00:00:21,566 --> 00:00:23,485 ‫يعمل عند (غافن بيلسون)‬ 4 00:00:25,871 --> 00:00:31,251 ‫مرحباً، آسف إن كنتُ قد أخفتُك‬ ‫أعلم أنّ ملامحي تشبه الأشباح‬ 5 00:00:31,961 --> 00:00:35,422 ‫كان عمي يقول لي‬ ‫إنّي أشبه عذراء تمّ تجويعها حتّى الموت‬ 6 00:00:35,839 --> 00:00:37,758 ‫نعم، يمكنني رؤية ذلك‬ 7 00:00:41,303 --> 00:00:43,389 ‫سمعتُ بأنّك ستقيم حفلة إطلاق‬ 8 00:00:43,514 --> 00:00:46,016 ‫- نعم‬ ‫- هل جئتُ باكراً؟‬ 9 00:00:46,308 --> 00:00:47,685 ‫لا‬ 10 00:00:49,687 --> 00:00:52,982 ‫إذن، هذه هديّتي لتهنئتك‬ 11 00:00:53,190 --> 00:00:55,651 ‫إن كان (غافن) قد أرسلك إلى هنا‬ ‫فعليك أن تعلم أنّي رفضتُه‬ 12 00:00:55,776 --> 00:00:59,947 ‫سأختار (بيتر غريغوري)‬ ‫وسأستلم شيكي غداً، لقد اتخذتُ قراري‬ 13 00:01:00,072 --> 00:01:01,949 ‫ليس هذا سبب وجودي هنا، الأمر فقط...‬ 14 00:01:03,200 --> 00:01:09,415 ‫رؤيتك ترفض ١٠ ملايين دولار‬ ‫لتصنع شيئاً خاصاً بك، كان ذلك مثيراً‬ 15 00:01:09,581 --> 00:01:12,126 ‫ماذا يفعل هنا؟‬ 16 00:01:12,459 --> 00:01:15,045 ‫هذه حفلة خاصة يا صديقي‬ ‫سأطلب منك الرحيل‬ 17 00:01:15,170 --> 00:01:17,297 ‫- لَم أقصد أن...‬ ‫- في ولاية (كاليفورنيا)‬ 18 00:01:17,423 --> 00:01:20,300 ‫يمكنك أن تقتل رجلاً‬ ‫دخل إلى منزلك بدون إذن منك‬ 19 00:01:20,426 --> 00:01:23,012 ‫حسناً، فهمت، شكراً لك‬ 20 00:01:25,681 --> 00:01:28,517 ‫(ريتشارد)، أريد فقط أن أقول‬ ‫إنّي أحترم ما تفعله‬ 21 00:01:28,642 --> 00:01:33,272 ‫وإن أردتَ استخدام شخص لديه مهاراتي‬ ‫فسأودّ أن أشارك في هذا‬ 22 00:01:33,397 --> 00:01:35,024 ‫لن يحدث هذا بالتأكيد‬ 23 00:01:35,315 --> 00:01:37,985 ‫سنتصل بك حين‬ ‫نريد بناطيل كاكي بكسرات‬ 24 00:01:42,281 --> 00:01:43,949 ‫أتعرفون أنّ هذا محلّي؟‬ 25 00:01:44,658 --> 00:01:47,494 ‫لِم كنتَ قاسياً معه؟‬ ‫لَم يكن يتجسس علينا‬ 26 00:01:47,619 --> 00:01:49,663 ‫قال فقط إنّه معجب بنا‬ ‫ويريد الانضمام إلى الشركة‬ 27 00:01:49,788 --> 00:01:52,207 ‫يريد ذلك بالطبع يا (ريتشارد)‬ ‫سأشرح لك شيئاً‬ 28 00:01:52,332 --> 00:01:58,672 ‫كنتَ أشبه بفتاة قبيحة طوال حياتك‬ ‫وأصبحتَ الآن فجأة مثيراً وجسدك جميل‬ 29 00:01:58,881 --> 00:02:01,008 ‫لذا، سيأتي أمثاله باستمرار‬ 30 00:02:01,300 --> 00:02:03,969 ‫- لا تكن ساقطاً يا (ريتشارد)‬ ‫- أنا لا...‬ 31 00:02:04,803 --> 00:02:09,266 ‫بمناسبة الحديث عن هذه الأمور‬ ‫(دينيش)، غيّر الإضاءة لتكون مثيرة‬ 32 00:02:09,391 --> 00:02:12,895 ‫لأنّ المكان يوشك أن يصبح مثيراً جداً‬ 33 00:02:13,312 --> 00:02:16,815 ‫"رخصة القتل ٩"‬ ‫تطبيق إضاءة الحركة والإثارة‬ 34 00:02:17,566 --> 00:02:20,027 ‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟ ما الذي يحدث؟ ما الأمر؟‬ 35 00:02:20,152 --> 00:02:22,488 ‫أيّها السادة، أقدّم إليكم...‬ 36 00:02:23,614 --> 00:02:25,449 ‫(موكاتشينو)‬ 37 00:02:25,699 --> 00:02:29,161 ‫ليس هذا الرجل، ها هي (موكاتشينو)‬ 38 00:02:30,537 --> 00:02:32,456 ‫إنّها هديّتي لكم‬ 39 00:02:36,043 --> 00:02:37,920 ‫أتريد تدخين الحشيش؟‬ 40 00:02:47,304 --> 00:02:50,682 ‫هلاّ يضع أحدكم موسيقى بإيقاع؟‬ 41 00:02:50,808 --> 00:02:53,060 ‫- سأذهب لإعداد قائمة أغاني‬ ‫- نعم‬ 42 00:02:53,185 --> 00:02:55,938 ‫أنا كنتُ... أضع الماء على النار‬ ‫على ما أظن‬ 43 00:03:04,404 --> 00:03:06,573 ‫نعم، أنا لا أدفع مقابل هذا، لذا...‬ 44 00:03:06,782 --> 00:03:08,951 ‫جئتِ للرجل الخطأ‬ 45 00:03:10,661 --> 00:03:12,121 ‫كم أكره مدينة (بالو ألتو)!‬ 46 00:03:24,883 --> 00:03:26,343 ‫مرحباً بك ثانية‬ 47 00:03:26,468 --> 00:03:29,638 ‫ليست لديّ موسيقى للرقص‬ ‫لكنّي رفعتُ درجة الصدى‬ 48 00:03:29,763 --> 00:03:32,975 ‫عزيزي، ستحظى بعرض خاص‬ 49 00:03:33,559 --> 00:03:36,979 ‫ماذا؟‬ 50 00:03:37,104 --> 00:03:39,398 ‫حسناً، إنّه وقت المؤخرة‬ 51 00:03:41,400 --> 00:03:44,528 ‫هل كان علينا تركه هناك بمفرده؟‬ ‫هل علينا العودة إلى هناك؟‬ 52 00:03:44,653 --> 00:03:47,072 ‫لستُ مهتماً بذلك، أنا أغوي الفتيات‬ ‫ولا أدفع ثمناً مقابل ذلك‬ 53 00:03:47,197 --> 00:03:52,077 ‫كما أنّ (ستار) ستأتي للمدينة بعد أسبوعين‬ ‫وسأوفّر طاقتي لها، أتفهم ما أعنيه؟‬ 54 00:03:52,202 --> 00:03:54,454 ‫- ما عذرك؟‬ ‫- لَم أصافح امرأة حتّى‬ 55 00:03:54,580 --> 00:03:56,540 ‫حتّى بلغتُ الـ١٧ مِن عمري‬ 56 00:03:56,957 --> 00:04:03,130 ‫وفكرة أن أشعر بالإثارة قرب‬ ‫رجال أعيش وأعمل معهم، لا أتحمّلها‬ 57 00:04:03,463 --> 00:04:08,594 ‫فكرة أن نشعر جميعاً بالإثارة‬ ‫ونحن نجلس معاً...‬ 58 00:04:09,136 --> 00:04:11,138 ‫أتساءل إن كان بخير هناك‬ 59 00:04:11,263 --> 00:04:13,557 ‫إذن، ماذا تفعلون هنا؟‬ 60 00:04:13,682 --> 00:04:17,311 ‫نعمل على ابتكار خوارزمية‬ ‫للضغط بدون خسائر‬ 61 00:04:18,520 --> 00:04:20,063 ‫- ماذا؟‬ ‫- إنّها تصغّر الملفات‬ 62 00:04:20,189 --> 00:04:24,610 ‫لا يهم، اسمها (بايد بايبر)‬ ‫ستصبح مشهورة، وستعرفينها في النهاية‬ 63 00:04:25,861 --> 00:04:28,405 ‫مَن هي المرأة‬ ‫التي صافحتَها للمرّة الأولى؟‬ 64 00:04:28,697 --> 00:04:30,741 ‫- موظفة البريد‬ ‫- ماذا؟‬ 65 00:04:30,866 --> 00:04:34,036 ‫- امرأة تعمل بوظيفة رجل؟‬ ‫- ليست رجلاً‬ 66 00:04:34,411 --> 00:04:36,538 ‫- بل امرأة تعمل...‬ ‫- سأسألك سؤالاً آخر‬ 67 00:04:36,747 --> 00:04:38,624 ‫مَن ثاني امرأة صافحتَها؟‬ 68 00:04:38,749 --> 00:04:42,377 ‫- لَم أكن أعرف حتّى أنّك ستأتين‬ ‫- توقف، (دوغ)، توقف‬ 69 00:04:42,502 --> 00:04:44,379 ‫- لَم أعتقد أنّي...‬ ‫- أحدهم سيدفع لي نقوداً‬ 70 00:04:44,504 --> 00:04:47,507 ‫حسناً؟ لَم آتِ للرقص أمامك‬ ‫وأنت تشعر بالإثارة طوال الليلة مجاناً‬ 71 00:04:47,633 --> 00:04:50,719 ‫لَم أشعر بالإثارة‬ ‫كنتُ فقط أتصرّف بتهذيب‬ 72 00:04:50,844 --> 00:04:52,638 ‫وهل كنتَ تتصرف بتهذيب‬ ‫حين قلتَ إنّك تحبّني؟‬ 73 00:04:52,763 --> 00:04:55,557 ‫أولاً، قلتُ إنّك تبدين كامرأة‬ ‫يمكنني أن أقع في حبها‬ 74 00:04:55,682 --> 00:04:57,226 ‫ونعم، كان هذا بدافع التهذيب أيضاً‬ 75 00:04:57,434 --> 00:04:59,811 ‫- (ريجي)، ادفع للسيدة‬ ‫- ماذا؟‬ 76 00:05:00,103 --> 00:05:03,106 ‫لِم أدفع لها؟ لَم أستأجرها‬ ‫ولَم أحصل على رقصة حتّى‬ 77 00:05:03,232 --> 00:05:05,609 ‫هذه حفلة للشركة، وأنت المدير التنفيذي‬ ‫فادفع لها‬ 78 00:05:05,734 --> 00:05:07,903 ‫لا! أنت مَن عليك أن تدفع لها‬ 79 00:05:08,403 --> 00:05:10,989 ‫(دوغ)، ساعد المدير التنفيذي‬ ‫ليعثر على نقوده‬ 80 00:05:11,114 --> 00:05:15,577 ‫لا، لا أحتاج للمساعدة‬ ‫أعرف مكانها، إنّها هنا‬ 81 00:05:16,203 --> 00:05:18,789 ‫- لا أدري، أتقبلين بطاقة (أميكس)؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 82 00:05:18,914 --> 00:05:20,874 ‫خذي مئة دولار خاصة لك يا (موكا)‬ 83 00:05:21,124 --> 00:05:23,335 ‫- كانت هذه إثارة مكلفة‬ ‫- لَم أشعر بالإثارة‬ 84 00:05:26,255 --> 00:05:27,881 ‫أشكركما للحضور‬ 85 00:05:28,465 --> 00:05:31,551 ‫لدينا الكثير مِن العمل، لذا فلنبدأ‬ 86 00:05:32,302 --> 00:05:33,845 ‫يبدو ذلك رائعاً‬ 87 00:05:42,437 --> 00:05:44,231 ‫هل أبدأ؟ حسناً‬ 88 00:05:45,857 --> 00:05:51,113 ‫حسناً، نحن متحمّسون جداً‬ ‫لبدء العمل يا سيد (غريغوري)‬ 89 00:05:51,238 --> 00:05:54,074 ‫أجل! مَن تعني بـ"نحن"؟‬ 90 00:05:54,491 --> 00:05:58,287 ‫- أنا وهو والرفاق في المنزل‬ ‫- الرفاق؟‬ 91 00:05:59,871 --> 00:06:01,707 ‫أيّ رفاق؟‬ 92 00:06:01,873 --> 00:06:04,751 ‫- مَن هذا؟‬ ‫- أنا (إيرليك باكمان)‬ 93 00:06:04,876 --> 00:06:07,337 ‫أنا متعهد، مثلك‬ 94 00:06:09,339 --> 00:06:12,968 ‫طوّر (ريتشارد) (بايد بايبر)‬ ‫أثناء إقامته في منزلي‬ 95 00:06:13,093 --> 00:06:16,722 ‫لذا، وفقاً لاتفاقنا‬ ‫أمتلك ١٠ بالمئة مِن الشركة‬ 96 00:06:17,222 --> 00:06:19,016 ‫سأدفع لك ٢٠٠ ألف دولار‬ ‫مقابل ٥ بالمئة‬ 97 00:06:19,141 --> 00:06:24,813 ‫وستعطي هذا الرجل ضعف هذه الحصّة‬ ‫مقابل أريكة؟‬ 98 00:06:25,230 --> 00:06:27,232 ‫وبعض الشطائر؟‬ 99 00:06:27,357 --> 00:06:29,860 ‫في الواقع، السكان لديّ يحضرون‬ ‫طعامهم بأنفسهم...‬ 100 00:06:29,985 --> 00:06:32,112 ‫ما النسب الأخرى التي وزّعتَها؟‬ 101 00:06:32,821 --> 00:06:36,533 ‫أيمكنني رؤية جدول رأس الأعمال‬ ‫أو ملف الاستثمار أو خطة المشروع‬ 102 00:06:36,658 --> 00:06:40,871 ‫أو أيّ أوراق أخرى ذات علاقة‬ ‫قد تكون قد جهّزتَها؟‬ 103 00:06:41,330 --> 00:06:47,210 ‫ظننتُ أنّنا سنأتي فقط لـ...‬ ‫نتعرّف ونلقي التحية‬ 104 00:06:47,919 --> 00:06:49,463 ‫ولاستلام الشيك‬ 105 00:06:49,588 --> 00:06:52,716 ‫ولَم أعلم أنّ موعد تلك الأشياء قد جاء بعد‬ 106 00:06:52,841 --> 00:06:54,217 ‫موعد؟‬ 107 00:06:57,179 --> 00:07:01,683 ‫ليست هذه الجامعة يا (ريتشارد)‬ ‫ولن أعطيك منهجاً دراسياً‬ 108 00:07:02,059 --> 00:07:05,687 ‫رفضتَ ١٠ ملايين دولار‬ ‫للاحتفاظ بـ(بايد بايبر)‬ 109 00:07:06,104 --> 00:07:10,192 ‫لِم تخلّيتَ عن تلك الأموال؟‬ ‫ما هي هذه الشركة؟‬ 110 00:07:11,068 --> 00:07:13,153 ‫- ما الذي اشتريتُه؟‬ ‫- اشتريتَ الخوارزمية، وهي...‬ 111 00:07:13,278 --> 00:07:15,238 ‫لا!‬ 112 00:07:16,323 --> 00:07:20,494 ‫الخوارزمية هي مُنتج الشركة‬ ‫أعرف ذلك‬ 113 00:07:20,619 --> 00:07:23,038 ‫لكنّي أسأل عن الشركة نفسها‬ 114 00:07:23,163 --> 00:07:25,540 ‫مَن هم؟ ماذا يفعلون؟‬ 115 00:07:26,083 --> 00:07:31,088 ‫هل هم أساسيون؟ أم أنّك منحتَهم نسبة‬ ‫كما فعلتَ مع هذا الـ...‬ 116 00:07:36,426 --> 00:07:41,223 ‫علينا ترتيب هذا كلّه... الآن!‬ 117 00:07:43,517 --> 00:07:49,898 ‫حين قلتَ إنّك سترشدنا في بعض الأمور‬ ‫ظننتُك سترشدنا في هذا‬ 118 00:07:50,023 --> 00:07:53,902 ‫لا أستطيع إرشادك حتّى تعطيني...‬ 119 00:07:54,903 --> 00:07:56,655 ‫شيئاً لأرشدك بشأنه‬ 120 00:07:59,574 --> 00:08:02,411 ‫- هذا يسير بشكل سيىء جداً‬ ‫- أعلم، أنا...‬ 121 00:08:02,536 --> 00:08:04,246 ‫يبدو أنّه لا يعرف ما يفعله‬ 122 00:08:09,334 --> 00:08:11,586 ‫هل رشفتَ فنجاناً فارغاً للتو؟‬ 123 00:08:13,088 --> 00:08:14,881 ‫- نعم‬ ‫- لماذا فعلتَ ذلك؟‬ 124 00:08:16,299 --> 00:08:19,386 ‫- أريد شيئاً أفعله فحسب‬ ‫- عد بعد ٤٨ ساعة‬ 125 00:08:19,511 --> 00:08:23,598 ‫ولتكن معك خطة عمل متقنة‬ ‫واستراتيجية تسويق واضحة‬ 126 00:08:24,015 --> 00:08:28,061 ‫وتلخيص للتأمين والضمانات لـ٣ سنوات‬ ‫وإلاّ لن يكون هناك شيكاً‬ 127 00:08:32,524 --> 00:08:33,900 ‫هذا كلّ شيء‬ 128 00:08:34,568 --> 00:08:36,319 ‫شكراً لحضوركما أيها الشابان‬ 129 00:08:39,573 --> 00:08:41,992 ‫أهناك نافورة ماء في مكاتبكم؟‬ 130 00:08:42,784 --> 00:08:45,328 ‫- أفترض ذلك‬ ‫- أمتلك ١٠ بالمئة مِن تطبيق‬ 131 00:08:45,454 --> 00:08:48,874 ‫يحدّد مواقع كلّ النوافير القريبة‬ ‫يسرّني أن أناقشه معك حين...‬ 132 00:08:48,999 --> 00:08:51,626 ‫طاب يومكما أيّها السيدان‬ 133 00:08:52,085 --> 00:08:53,670 ‫هل تدخّن الحشيش؟‬ 134 00:08:58,133 --> 00:09:01,970 ‫- أحرجتَني في الداخل‬ ‫- لَم تذكر خطة عمل قبل اليوم‬ 135 00:09:02,095 --> 00:09:04,598 ‫ولا هو فعل ذلك‬ ‫وكان يتصرف بحقارة‬ 136 00:09:04,764 --> 00:09:07,934 ‫نعم، هذا ما جعله مليارديراً‬ ‫لأنّه يعرف أين وكيف يتصرف بحقارة‬ 137 00:09:08,101 --> 00:09:10,145 ‫عليك أن تكون مثله‬ ‫صدقني يا (ريتشارد)‬ 138 00:09:10,312 --> 00:09:12,564 ‫- لا يهم‬ ‫- إن تابعتَ إدارة الشركة السيئة‬ 139 00:09:12,689 --> 00:09:14,441 ‫وتوزيع ١٠ بالمئة لأيّ كان...‬ 140 00:09:14,649 --> 00:09:18,069 ‫بالطبع، لا يمكننا التراجع عن حصّتي‬ ‫لأنّ الأوان قد فات على ذلك‬ 141 00:09:18,195 --> 00:09:21,072 ‫- ولكن منذ الآن فصاعداً‬ ‫- أنت تتصرف بحقارة الآن‬ 142 00:09:21,281 --> 00:09:22,908 ‫تقول ذلك كما لو كان شيئاً سيئاً‬ 143 00:09:23,033 --> 00:09:26,786 ‫(ريتشارد)، إن لَم تكن حقيراً‬ ‫يجيد التخلص مِن الأوغاد‬ 144 00:09:26,912 --> 00:09:29,831 ‫فسيحيط بك الأوغاد أمثال (جاريد)‬ 145 00:09:29,956 --> 00:09:31,708 ‫كدتَ تعطيه بعض الأسهم!‬ 146 00:09:32,375 --> 00:09:34,753 ‫عليك أن تتغيّر بالكامل يا (ريتشارد)‬ 147 00:09:34,878 --> 00:09:37,422 ‫يجب أن يكون هناك تغيير "تيوتوني"‬ 148 00:09:38,006 --> 00:09:40,300 ‫- "تغيير بنائي"‬ ‫- ماذا؟‬ 149 00:09:40,675 --> 00:09:43,887 ‫"التغيير البنائي"‬ ‫هو تحرّك قشرة الكرة الأرضية‬ 150 00:09:44,179 --> 00:09:48,642 ‫أمّا الـ"توتوني"، ما قلتَه الآن‬ ‫هي قبيلة جرمانية قديمة قاتلت الرومان‬ 151 00:09:50,352 --> 00:09:52,729 ‫- إنّهم ينحدرون مِن (إسكندنافيا)...‬ ‫- كفى‬ 152 00:09:52,979 --> 00:09:54,356 ‫كفى‬ 153 00:09:54,523 --> 00:09:59,444 ‫تتصرّف بحماقة شديدة الآن‬ ‫لكنّي أريدك أن تتصرف بحقارة‬ 154 00:09:59,736 --> 00:10:03,114 ‫أتفهم الفرق؟‬ ‫إن لَم تكن حقيراً، فسينتهي أمر الشركة‬ 155 00:10:03,448 --> 00:10:05,200 ‫(إيرليك)، أمامي ٤٨ ساعة‬ 156 00:10:05,450 --> 00:10:07,452 ‫هل ستساعدني في خطة المشروع أم لا؟‬ 157 00:10:08,078 --> 00:10:11,748 ‫أنا أؤمن بقدراتك يا (ريتشارد)‬ ‫لذلك لن أساعدك‬ 158 00:10:14,459 --> 00:10:15,835 ‫"ويكيبيديا: خطة المشروع"‬ 159 00:10:15,961 --> 00:10:18,797 ‫"توضع خطط المشاريع‬ ‫لمساندة المشاريع الجديدة"‬ 160 00:10:18,922 --> 00:10:22,968 ‫"وتُستخدم لتطبيق التغييرات الأساسية‬ ‫في المشروع الحالي"‬ 161 00:10:35,188 --> 00:10:37,190 ‫مرحباً، أنا (ريتشارد هندريكس)‬ 162 00:10:37,941 --> 00:10:39,442 ‫هل الوقت مناسب؟‬ 163 00:10:40,902 --> 00:10:42,404 ‫أحتاج إلى المساعدة‬ 164 00:10:46,658 --> 00:10:48,702 ‫لمَن سيارة (شيفي فولت)‬ ‫المتوقفة أمام المنزل؟‬ 165 00:10:48,827 --> 00:10:52,289 ‫- (جاريد دان)‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟ لِم جاء إلى هنا؟‬ 166 00:10:52,455 --> 00:10:56,167 ‫لأنّي أحتاج لنصيحة‬ ‫بشأن خطة المشروع كما تعلم‬ 167 00:10:56,585 --> 00:10:58,044 ‫هل ستعطيه نسبة؟‬ 168 00:11:02,549 --> 00:11:03,925 ‫صباح الخير‬ 169 00:11:04,843 --> 00:11:08,179 ‫كان ذلك غريباً، لا أدري لِم فعلتُه‬ 170 00:11:08,513 --> 00:11:13,977 ‫تبدو كالملوك، تشبه بطلاً إسكندنافياً‬ ‫في قصر ملكيّ‬ 171 00:11:14,102 --> 00:11:18,023 ‫لا تنافقني‬ ‫طلب (بيتر غريغوري) أن نتخلص مِن الزوائد‬ 172 00:11:18,189 --> 00:11:22,360 ‫حاولوا فحصي للتأكد مِن عدم إصابتي‬ ‫بالداء الضموري بسبب هيكلي النحيل‬ 173 00:11:22,694 --> 00:11:27,407 ‫إذن، صممتُ استراتيجيتنا‬ ‫لكسب الزبائن‬ 174 00:11:27,532 --> 00:11:31,328 ‫وأنهيتُ الأمور المالية‬ ‫وجهزتُ تقييماً لتدفق أموال الديون‬ 175 00:11:31,453 --> 00:11:35,415 ‫معظم نائبي المدراء لا يجرون تلك العملية‬ ‫الحسابية، لكنّي أشعر بأنّ (بيتر) مختلف‬ 176 00:11:36,082 --> 00:11:38,418 ‫أظنّنا نستطيع الانتقال إلى المقابلات‬ ‫المباشرة مع كلّ مِن أعضاء الفريق‬ 177 00:11:38,543 --> 00:11:40,086 ‫لأرى إن كنتُ أستطيع الدفاع‬ ‫عن جدول رأس المال‬ 178 00:11:40,211 --> 00:11:42,589 ‫- حسناً‬ ‫- ولكن أوّلاً، إن لَم يكن لديك مانع‬ 179 00:11:42,714 --> 00:11:44,424 ‫أريد استخدام الحمام‬ 180 00:11:44,633 --> 00:11:46,760 ‫نعم، ليس عليك أن تطلب الإذن‬ ‫لفعل ذلك‬ 181 00:11:47,177 --> 00:11:50,096 ‫- ألَم تذهب للحمام منذ جئت؟‬ ‫- كلاّ‬ 182 00:11:52,807 --> 00:11:54,976 ‫اذهب، أعني... اذهب!‬ 183 00:11:56,519 --> 00:11:59,230 ‫(دينبوك)، أعلم أنّك كنتَ في (آسبن)‬ ‫أشكرك لحضورك‬ 184 00:11:59,356 --> 00:12:01,232 ‫اجلس مِن فضلك‬ 185 00:12:03,068 --> 00:12:07,864 ‫- لن أجلس في هذا الصيف‬ ‫- بالطبع، هذا مدهش‬ 186 00:12:11,785 --> 00:12:13,953 ‫ما الذي يقلقك يا (غافن)؟‬ 187 00:12:14,329 --> 00:12:16,581 ‫استقال (جاريد دان) اليوم‬ ‫للانضمام إلى (بايد بايبر)‬ 188 00:12:16,706 --> 00:12:20,710 ‫أكره (ريتشارد هندريكس)‬ ‫ذلك الوقح مبتكر (بايد بيبر)‬ 189 00:12:22,087 --> 00:12:24,172 ‫هل هذا خطأ؟‬ 190 00:12:24,297 --> 00:12:27,509 ‫قد يكون كذلك‬ ‫لو حدث لشخص غيرك‬ 191 00:12:28,218 --> 00:12:34,057 ‫ولكن بين يديّ المستنير‬ ‫قد تكون الكراهية أداة للتغيير‬ 192 00:12:35,475 --> 00:12:37,185 ‫أنت محقّ مِن جديد‬ 193 00:12:41,940 --> 00:12:45,652 ‫(أوديوس)، ضعي أغنية (جون لينون)‬ ‫(إيماجن)‬ 194 00:12:45,944 --> 00:12:49,948 ‫"يجري البحث‬ ‫(جون وين إن آمانشن)، ليس موجوداً"‬ 195 00:12:50,156 --> 00:12:51,950 ‫- اللعنة!‬ ‫- "أمر غير معرف"‬ 196 00:12:52,075 --> 00:12:55,328 ‫- اللعنة!‬ ‫- استخدم الغضب أيّها الشاب‬ 197 00:12:56,037 --> 00:12:57,706 ‫استخدمه‬ 198 00:13:02,803 --> 00:13:06,974 ‫أشكرك للجلوس هكذا يا (غيلفويل)‬ ‫أعلم أنّ هذا غريب بعض الشيء‬ 199 00:13:08,559 --> 00:13:12,521 ‫أيمكنك إطلاعي على ما تعتبره‬ ‫دورك في الشركة؟‬ 200 00:13:12,646 --> 00:13:14,982 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا أفعل؟‬ 201 00:13:17,815 --> 00:13:20,735 ‫هندسة النظام، الشبكات والحماية‬ 202 00:13:21,819 --> 00:13:23,863 ‫لا أحد في هذا المنزل‬ ‫يمكنه منافستي في ذلك‬ 203 00:13:23,988 --> 00:13:27,283 ‫- حسناً، تسرّني معرفة ذلك‬ ‫- ولكن هل يقدّرني أحد لذلك؟‬ 204 00:13:27,408 --> 00:13:30,411 ‫بينما كنتَ منشغلاً بتخصصك الفرعي‬ ‫بدراسة الجنس‬ 205 00:13:30,536 --> 00:13:35,124 ‫وغناء (أكابيلا) في جامعة (سارة لورنس)‬ ‫كنتُ أخترق جذور مزود وكالة الأمن القومي‬ 206 00:13:35,708 --> 00:13:38,878 ‫كنتُ على وشك إطلاق ثورة إيرانية ثانية‬ 207 00:13:39,003 --> 00:13:41,797 ‫- في الواقع، درستُ في (فاسار)‬ ‫- أمنع البرمجة عبر المواقع‬ 208 00:13:41,964 --> 00:13:45,634 ‫وأراقب وقوع هجمات للحرمان مِن الخدمة‬ ‫واختزال قواعد البيانات الطارئة‬ 209 00:13:45,801 --> 00:13:47,636 ‫والأخطاء في التعاملات التجارية‬ 210 00:13:47,762 --> 00:13:51,682 ‫الإنترنت، أسمعتَ بها؟ إنّها تنقل‬ ‫نصف بيتابايت مِن البيانات كلّ دقيقة‬ 211 00:13:51,807 --> 00:13:54,477 ‫ألديكما فكرة كيف يحدث ذلك؟‬ 212 00:13:54,602 --> 00:13:59,440 ‫رموز الصفر والواحد مِن المواقع الإباحية‬ ‫المنقولة مباشرة لهاتفك الذكي يوماً بيوم‬ 213 00:13:59,648 --> 00:14:04,695 ‫وكلّ أحمق يصيبه الذعر حين لا يستطيع‬ ‫تحميل أغاني (سكريليكس) بأقل مِن ١٢ ثانية‬ 214 00:14:04,820 --> 00:14:07,114 ‫ليس ذلك سحراً‬ ‫بل يتطلب موهبة وجهداً‬ 215 00:14:07,782 --> 00:14:11,118 ‫أمثالي يتأكّدون مِن حصولكم‬ ‫على ما تريدونه بشكل آمن‬ 216 00:14:11,410 --> 00:14:13,037 ‫فما الذي أفعله؟‬ 217 00:14:13,162 --> 00:14:17,833 ‫أتأكّد مِن أنّ تشكيلة سيئة وعنصر رئيسي‬ ‫لن يتسببا بإفلاس الشركة بأكملها‬ 218 00:14:17,958 --> 00:14:19,710 ‫هذا هو ما أفعله‬ 219 00:14:20,920 --> 00:14:22,922 ‫هذا ما قلتُه له‬ 220 00:14:23,047 --> 00:14:24,924 ‫أينما انتهى بنا الأمر هنا...‬ 221 00:14:26,342 --> 00:14:29,637 ‫أريد القول إنّي أشعر‬ ‫بأنّي أستحق أسهماً أكثر مِن (دينيش)‬ 222 00:14:29,929 --> 00:14:33,307 ‫أعلم أنّ (غيلفويل) جاء إلى هنا‬ ‫وعدّد مجموعة ميزات تقنية‬ 223 00:14:33,432 --> 00:14:35,851 ‫ثلاثة أرباعها مجرّد هراء‬ 224 00:14:36,310 --> 00:14:38,562 ‫هل ذكر الثورة الإيرانية؟‬ 225 00:14:39,188 --> 00:14:40,898 ‫نعم، هذه الكلمات لا تعني شيئاً‬ 226 00:14:41,106 --> 00:14:42,483 ‫ولكن إليكم الحقائق‬ 227 00:14:42,608 --> 00:14:45,319 ‫أنا الوحيد بين هؤلاء الحمقى‬ ‫الذي أستطيع استخدام لغة (جافا)‬ 228 00:14:45,653 --> 00:14:48,239 ‫وأكتب شيفرة أنيقة فعالة بسيطة‬ ‫بلغة (سكالا) ‬ 229 00:14:48,364 --> 00:14:51,242 ‫بوظائف ذات مستوى متقدم‬ ‫تعمل على أيّ شيء‬ 230 00:14:51,367 --> 00:14:53,619 ‫هذا كلّ شيء، انتهت العبارة‬ 231 00:14:53,744 --> 00:14:59,875 ‫لذا، أرى أنّ حصتي مِن الأسهم‬ ‫يجب أن تبيّن أنّي أساهم أكثر مِن (غيلفويل)‬ 232 00:15:02,169 --> 00:15:03,838 ‫- هذا غريب‬ ‫- أعلم‬ 233 00:15:03,963 --> 00:15:06,090 ‫هذا ما يعتقده الجميع‬ 234 00:15:06,215 --> 00:15:09,635 ‫- هل فعل (غيلفويل) هذا؟‬ ‫- هذا إجراء رسمي لأطلع على الأمور‬ 235 00:15:10,344 --> 00:15:13,138 ‫ما الذي يجعلك قيّماً‬ ‫في فريق (بايد بايبر)؟‬ 236 00:15:15,474 --> 00:15:18,060 ‫أظنّها البرمجة‬ ‫أنا بارع جداً في التشفير‬ 237 00:15:18,853 --> 00:15:21,772 ‫تطوير الخوارزميات، وما إلى ذلك‬ 238 00:15:21,897 --> 00:15:24,149 ‫هل تختلف عن نوع الخوارزمية‬ ‫التي ابتكرها (ريتشارد)؟‬ 239 00:15:25,025 --> 00:15:27,152 ‫نعم، ليست بمثل جودتها‬ 240 00:15:28,028 --> 00:15:30,281 ‫(ريتشارد) أفضل منّي بـ١٠ أضعاف‬ 241 00:15:31,991 --> 00:15:33,617 ‫أنا سيىء‬ 242 00:15:33,742 --> 00:15:36,287 ‫- تغلّبتُ عليك، والآن...‬ ‫- لا تكن حقيراً‬ 243 00:15:36,412 --> 00:15:39,290 ‫- تغلبتُ عليك‬ ‫- تتصرف بحقارة‬ 244 00:15:39,415 --> 00:15:41,542 ‫ها نحن ذا، أر هذا لوالدتك‬ 245 00:15:41,667 --> 00:15:44,169 ‫تغلبتَ عليه، هذا رائع‬ 246 00:15:46,005 --> 00:15:49,174 ‫ما رأيكما بـ(جاريد)؟‬ ‫إنّه مزعج، أليس كذلك؟‬ 247 00:15:49,425 --> 00:15:50,801 ‫لا، إنّه ذكيّ جداً‬ 248 00:15:50,926 --> 00:15:53,012 ‫نعم، يفعل أشياء لا يستطيع أحد منّا فعلها‬ 249 00:15:53,137 --> 00:15:55,848 ‫نعم، لكنّه يتباهى‬ ‫لا أظنّ أنّ له مكاناً هنا‬ 250 00:15:56,015 --> 00:15:58,058 ‫سيكون له مكاناً بعد‬ ‫أن يتخلص (ريتشارد) مِن (بيغ هيد)‬ 251 00:15:58,350 --> 00:16:00,227 ‫هل سيتخلص (ريتشارد) مِن (بيغ هيد)؟‬ ‫لماذا؟‬ 252 00:16:00,352 --> 00:16:04,148 ‫كلّنا نحبّ (بيغ هيد)‬ ‫لكنّ الحقيقة أنّه ليس ببراعتي في التشفير‬ 253 00:16:04,273 --> 00:16:06,567 ‫وليس ببراعة (غيلفويل)‬ ‫في هندسة الأنظمة‬ 254 00:16:06,692 --> 00:16:09,111 ‫وليس بارعاً في الوقاحة مثلك‬ ‫ولا أقصد الإساءة إليك‬ 255 00:16:09,236 --> 00:16:12,239 ‫إنّه بسيط في كلّ شيء‬ ‫ولا يقدّم شيئاً للشركة‬ 256 00:16:12,364 --> 00:16:15,367 ‫حصوله على نقاط ستكون إهانة لنا جميعاً‬ 257 00:16:15,868 --> 00:16:18,203 ‫- لكنّه رجل رائع‬ ‫- رجل رائع‬ 258 00:16:19,079 --> 00:16:20,456 ‫لكنّه عديم الفائدة‬ 259 00:16:20,581 --> 00:16:25,461 ‫نعم، إنّه رجل رائع‬ ‫وليس مثل المدعو (جاريد)‬ 260 00:16:25,628 --> 00:16:27,546 ‫كلّنا متفقون على ذلك على الأقل‬ 261 00:16:28,839 --> 00:16:30,215 ‫نعم، لا أدري‬ 262 00:16:30,591 --> 00:16:33,218 ‫أنا و(ريتشارد) كنّا معاً في هذا دائماً‬ 263 00:16:33,385 --> 00:16:37,723 ‫معاً، نعم، لكن للتوضيح، فقد ابتكر‬ ‫(ريتشارد) الخوارزمية بمفرده، صحيح؟‬ 264 00:16:38,098 --> 00:16:39,683 ‫نعم، لَم تكن لي علاقة بذلك‬ 265 00:16:41,393 --> 00:16:43,395 ‫- إنّه صديقي الحميم‬ ‫- هذا صحيح‬ 266 00:16:43,938 --> 00:16:46,815 ‫نعم، الصداقة الحميمة واضحة‬ 267 00:16:46,941 --> 00:16:52,279 ‫لكنّ (بيتر غريغوري)‬ ‫طلب خطة عمل قوية قاسية‬ 268 00:16:52,404 --> 00:16:56,241 ‫لا أظنّ أنّ المدير التنفيذي لـ(ميكروسوفت)‬ ‫لديه صديق حميم يتلقّى أجراً‬ 269 00:16:56,700 --> 00:16:58,202 ‫(سيرغي برين) لديه ذلك‬ 270 00:16:58,369 --> 00:17:00,496 ‫- (لاري) لا يفعل شيئاً‬ ‫- أترى؟‬ 271 00:17:01,914 --> 00:17:04,917 ‫ماذا لو كان (بيغ هيد)‬ ‫موظفاً متنقلاً في عدة مناصب؟‬ 272 00:17:05,042 --> 00:17:07,002 ‫أي أنّ يشارك في كلّ شيء‬ 273 00:17:08,045 --> 00:17:12,633 ‫لكنّه اعترف بأنّه لا يجيد شيئاً‬ 274 00:17:12,758 --> 00:17:14,385 ‫هذا صحيح، هذا صحيح فعلاً‬ 275 00:17:14,510 --> 00:17:20,641 ‫وهذا ليس شيئاً تكافئه عادة بعدّة نقاط‬ ‫في شركة قد تساوي مليارات يوماً ما‬ 276 00:17:21,684 --> 00:17:23,686 ‫لن يوافق (بيتر غريغوري) على هذا أبداً‬ 277 00:17:25,562 --> 00:17:27,856 ‫لا أرغب بأن أكون مكان (ريتشارد) الآن‬ 278 00:17:28,399 --> 00:17:30,442 ‫أن يضطر لإخبار (بيغ هيد)‬ ‫بأنّه سيغادر‬ 279 00:17:30,609 --> 00:17:33,487 ‫قد يبدو هذا كلاماً لئيماً‬ ‫لكن تلك الليلة، بينما كان نائماً‬ 280 00:17:33,612 --> 00:17:37,992 ‫حدّقتُ في وجهه‬ ‫وكلّ ما فكّرتُ به أنّه عديم الفائدة‬ 281 00:17:38,617 --> 00:17:40,828 ‫(بيغ هيد) رجل بدون هدف‬ 282 00:17:43,455 --> 00:17:45,582 ‫مرحباً يا (بيغ هيد)‬ 283 00:17:46,250 --> 00:17:47,751 ‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالك؟‬ 284 00:17:48,377 --> 00:17:51,463 ‫بأفضل حال... الآن‬ 285 00:17:52,131 --> 00:17:58,178 ‫سأذهب في نزهة على الدراجة الآن‬ ‫لتنقية... ذهني‬ 286 00:17:58,470 --> 00:18:01,181 ‫- إلى اللقاء‬ ‫- ضع قبعة الحماية‬ 287 00:18:01,306 --> 00:18:03,559 ‫- استمتع‬ ‫- كان هذا لطيفاً‬ 288 00:18:03,809 --> 00:18:06,395 ‫- لقد سمع كلّ شيء‬ ‫- هذا لا يعني أنّه ليس صحيحاً‬ 289 00:18:06,520 --> 00:18:11,984 ‫بربّك (ريتشارد)! فيما يتعلق‬ ‫بـ(بايد بايبر) فهو عديم الفائدة‬ 290 00:18:12,109 --> 00:18:15,070 ‫إنّه مجرّد ملحق عديم الفائدة‬ ‫وكلّنا نعرف ذلك‬ 291 00:18:17,489 --> 00:18:20,075 ‫- مرحباً‬ ‫- نسيتُ زجاجة الماء‬ 292 00:18:24,163 --> 00:18:29,376 ‫سأحضرها‬ ‫ثمّ سأمرّ مِن هنا ثانية على الأرجح‬ 293 00:18:30,586 --> 00:18:34,131 ‫عديم الفائدة؟ هذه قسوة‬ 294 00:18:34,256 --> 00:18:36,091 ‫لَم أرده أن يسمعني، لكنّها الحقيقة‬ 295 00:18:36,216 --> 00:18:39,678 ‫كلّنا قلنا إنّه رجل رائع‬ ‫لكنّه لَم يسمع ذلك‬ 296 00:18:41,263 --> 00:18:43,265 ‫مضت ١٢ ساعة‬ 297 00:18:43,557 --> 00:18:45,726 ‫اللعنة! إنّه لا يجيب‬ 298 00:18:46,518 --> 00:18:48,979 ‫أنا قلق عليه‬ 299 00:18:49,104 --> 00:18:55,110 ‫إن رحل، أعني إن رحل حقاً‬ ‫فذلك سيحلّ مشكلتك بطريقة ما‬ 300 00:18:55,694 --> 00:18:59,281 ‫- أعني إن مات...‬ ‫- أتعني القول إنّ (بيغ هيد) قد مات؟‬ 301 00:18:59,531 --> 00:19:01,283 ‫هذا لا يساعد إطلاقاً‬ ‫كيف سيساعدني ذلك؟‬ 302 00:19:01,408 --> 00:19:05,496 ‫أعني أنّ هذا احتمال، وقد يحدث له‬ ‫قد يحدث لأيّ شخص‬ 303 00:19:05,913 --> 00:19:09,041 ‫وفي هذه الحالة‬ ‫سنستفيد مِن ذلك على الأقل‬ 304 00:19:09,249 --> 00:19:12,377 ‫- ماذا سنستفيد؟‬ ‫- لن تضطر لإجراء محادثة محرجة‬ 305 00:19:12,503 --> 00:19:14,588 ‫هذا مخيف، هل علينا الذهاب للبحث عنه؟‬ 306 00:19:14,713 --> 00:19:18,008 ‫أتفق معهما، (جاريد) ليس مفيداً‬ 307 00:19:19,134 --> 00:19:20,511 ‫ماذا؟‬ 308 00:19:20,928 --> 00:19:24,264 ‫(ريتشارد)، لا أقصد أن أكون حازماً هنا‬ 309 00:19:24,389 --> 00:19:27,351 ‫لكنّي أحتاج إلى رأيك‬ ‫في مدخلات خطة العمل‬ 310 00:19:27,476 --> 00:19:31,063 ‫(ريتشي)، فعلتَ ما بوسعك‬ ‫اتصل به واترك رسالة، وقل له إنّك فصلتَه‬ 311 00:19:31,271 --> 00:19:32,815 ‫لا، هذا تصرّف حقير‬ 312 00:19:32,981 --> 00:19:35,984 ‫نعم، أتذكر؟ عليك أن تكون حقيراً‬ 313 00:19:36,819 --> 00:19:41,240 ‫أنا مستاء لأنّي قلتُ ذلك عن موته‬ ‫ذلك ليس مِن عادتي‬ 314 00:19:43,158 --> 00:19:44,535 ‫"إخطار جديد"‬ 315 00:19:44,660 --> 00:19:46,829 ‫- ما هذا؟‬ ‫- هذا مستحيل‬ 316 00:19:48,163 --> 00:19:49,540 ‫لَم يبدأ (نيب أليرت) العمل بعد‬ 317 00:19:49,665 --> 00:19:51,625 ‫ربّما يقوم بتجربة أمام أحدهم‬ 318 00:19:53,544 --> 00:19:56,839 ‫- (موكاتشينو)‬ ‫- ذهب بدراجته إلى (سان هوزيه)؟‬ 319 00:19:57,047 --> 00:19:58,882 ‫- (جاريد)، هلاّ تعيرني سيارتك؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 320 00:19:59,007 --> 00:20:02,136 ‫لديّ سيارة، ما مشكلة سيارتي؟‬ 321 00:20:02,261 --> 00:20:03,971 ‫عليّ أن... لا أدري‬ 322 00:20:04,221 --> 00:20:06,265 ‫حسناً، تذكّر أن تتصرف بحقارة‬ 323 00:20:08,767 --> 00:20:11,103 ‫بحقارة شديدة‬ 324 00:20:17,568 --> 00:20:21,029 ‫مرحباً، أنا (ريتشارد هندريكس)‬ ‫رقصتِ... قدّمتِ رقصة في منزلي‬ 325 00:20:21,155 --> 00:20:22,573 ‫وصل مَن سيأخذك‬ 326 00:20:23,157 --> 00:20:25,325 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 327 00:20:25,534 --> 00:20:27,703 ‫- تغلبتُ عليك‬ ‫- لا، بربّك! ليس ثانية‬ 328 00:20:31,290 --> 00:20:33,584 ‫أردتُ العمل مقابل أجر في الحواسيب‬ 329 00:20:33,709 --> 00:20:36,920 ‫ولَم أرد أن أتشاجر مع زملائي‬ ‫في السكن على النسب‬ 330 00:20:37,045 --> 00:20:39,423 ‫- هل ستستسلم؟‬ ‫- مِن ماذا؟‬ 331 00:20:40,299 --> 00:20:43,760 ‫ليس هذا منزلي‬ ‫مهما حاولت، لن يصبح كذلك‬ 332 00:20:44,094 --> 00:20:47,222 ‫ماذا كنتُ سأفعل‬ ‫لو لَم تكن بطاقة (موكاتشينو) معي؟‬ 333 00:20:47,347 --> 00:20:48,724 ‫أين كنتُ سأذهب؟‬ 334 00:20:49,558 --> 00:20:51,101 ‫هذا مثير للشفقة‬ 335 00:20:51,393 --> 00:20:54,688 ‫يبدو أنّ (موكاتشينو) تستلطفك‬ ‫فقد سمحت لك بدخول شقتها‬ 336 00:20:54,813 --> 00:20:56,398 ‫كان عليّ أن أعطيها دراجتي‬ 337 00:20:56,523 --> 00:20:59,860 ‫إنّها مثل الجميع في هذا الوادي‬ ‫تهتم فقط بالأرباح النهائية‬ 338 00:20:59,985 --> 00:21:01,904 ‫تباً يا صديقي! لقد اكتفيت‬ 339 00:21:02,571 --> 00:21:03,947 ‫ماذا عن تطبيق (نيب أليرت)؟‬ 340 00:21:04,615 --> 00:21:08,744 ‫(موكاتشينو) تتعرى لكسب رزقها‬ ‫وحتّى هي لَم تشعر بالراحة لاستخدامه‬ 341 00:21:08,869 --> 00:21:10,495 ‫قالت إنّه يميّز بين الجنسين‬ 342 00:21:10,787 --> 00:21:12,831 ‫إنّها محقة، إنّه منحرف في الواقع‬ 343 00:21:13,373 --> 00:21:16,877 ‫صنعتُ تطبيقاً منحرفاً‬ ‫يميّز بين الجنسين وعديم الفائدة‬ 344 00:21:19,213 --> 00:21:20,881 ‫تعلم أنّ الجميع محقون‬ 345 00:21:21,798 --> 00:21:23,800 ‫ليس لديّ ما أفعله في (بايد بايبر)‬ 346 00:21:24,009 --> 00:21:27,054 ‫أظننا سنستطيع إعادة تعريف دورك‬ ‫مع مرور الوقت‬ 347 00:21:27,179 --> 00:21:29,014 ‫بربّك!‬ 348 00:21:29,348 --> 00:21:33,769 ‫إن لَم تخبرني الآن بما يمكنني فعله‬ ‫لـ(بايد بايبر)، ولا يستطيع غيري فعله‬ 349 00:21:34,019 --> 00:21:35,395 ‫فسأرحل‬ 350 00:21:38,440 --> 00:21:39,816 ‫نعم‬ 351 00:21:40,275 --> 00:21:45,697 ‫سأحضر أغراضي مِن (هولي)‬ ‫وسأرحل عن هذه المدينة‬ 352 00:21:49,409 --> 00:21:51,203 ‫هل سنودع بعضنا إذن؟‬ 353 00:21:53,330 --> 00:21:57,251 ‫سأراك ثانية في المنزل‬ ‫عليّ حزم أمتعتي‬ 354 00:21:57,376 --> 00:21:58,752 ‫بالتأكيد‬ 355 00:21:59,044 --> 00:22:03,382 ‫- سأستقل القطار، لأفكّر قليلاً‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء‬ 356 00:22:05,842 --> 00:22:08,720 ‫- القطار مِن هنا، كنتُ...‬ ‫- كنتُ سأخبرك‬ 357 00:22:09,054 --> 00:22:10,430 ‫(بيغ هيد)‬ 358 00:22:11,598 --> 00:22:15,352 ‫أياً كان ما ستزعجني به‬ ‫يمكنك تأجيله، لستُ في مزاج مناسب‬ 359 00:22:15,560 --> 00:22:18,563 ‫أردتُ فقط أن أقول لك‬ ‫إنّ (غافن بيلسون) يريد التحدث إليك‬ 360 00:22:18,689 --> 00:22:22,067 ‫- حسناً، تباً لك!‬ ‫- لا، أنا جاد‬ 361 00:22:22,359 --> 00:22:25,654 ‫(غافن بيلسون)‬ ‫قال إنّه يريد التحدث إلى (نلسون بيغيتي)‬ 362 00:22:26,154 --> 00:22:28,115 ‫نعم، هذا ما قلتُه‬ 363 00:22:29,825 --> 00:22:31,201 ‫هيّا‬ 364 00:22:33,120 --> 00:22:34,830 ‫حسناً‬ 365 00:22:40,210 --> 00:22:41,586 ‫أنا مستيقظ، أنا مستيقظ‬ 366 00:22:42,754 --> 00:22:45,966 ‫- ماذا؟‬ ‫- لا، لَم أكن مستيقظاً، كنتُ نائماً‬ 367 00:22:46,300 --> 00:22:50,429 ‫أنا آسف، لأنّي نمتُ‬ ‫ولأنّي كذبتُ بشأن ذلك، آسف للأمرين‬ 368 00:22:50,929 --> 00:22:52,639 ‫- ليس ذلك جيداً‬ ‫ ماذا حدث؟‬ 369 00:22:53,849 --> 00:22:57,644 ‫- هل فصلتَ (بيغ هيد)؟‬ ‫- لا، ليس بعد، لا أدري، نوعاً ما‬ 370 00:22:57,769 --> 00:23:02,190 ‫إذن، هل أضيفه إلى جدول رأس المال‬ ‫أم لا؟ إنّه جاهز تقريباً‬ 371 00:23:03,442 --> 00:23:07,237 ‫لا، سيرحل... انتظر...‬ ‫لا أدري، في الواقع...‬ 372 00:23:07,362 --> 00:23:09,239 ‫أحتاج للنوم لمدة قصيرة، حسناً؟‬ 373 00:23:09,364 --> 00:23:12,576 ‫(ريتشارد)، بقيت ٤ ساعات‬ ‫على العرض التقديمي‬ 374 00:23:12,701 --> 00:23:15,370 ‫- هل ستفصل (بيغ هيد) أم لا؟‬ ‫- لا أدري‬ 375 00:23:17,039 --> 00:23:20,542 ‫أنا متعب جداً، حسناً؟‬ ‫سأشرب الماء فحسب‬ 376 00:23:20,667 --> 00:23:24,921 ‫(ريتشارد)، كفّ عن التصرف بضعف‬ ‫وتصرّف بقسوة‬ 377 00:23:31,887 --> 00:23:35,682 ‫حسناً، أتريدني أن أكون حقيراً؟‬ ‫سأكون حقيراً‬ 378 00:23:35,807 --> 00:23:40,520 ‫سأكون حقيراً معك أنت وأنت وأنت وأنت‬ ‫ومع (بيتر غريغوري) اللعين‬ 379 00:23:41,063 --> 00:23:43,857 ‫حسناً؟ تباً لكم جميعاً!‬ ‫(بيغ هيد) سيبقى‬ 380 00:23:44,107 --> 00:23:46,735 ‫لو أردتُ أن أكون خائناً‬ ‫لفعلتُ ذلك مسبقاً‬ 381 00:23:46,860 --> 00:23:49,613 ‫لكنتُ على شاطىء في مكان ما‬ ‫ومعي ١٠ ملايين دولار في جيبي‬ 382 00:23:49,738 --> 00:23:52,407 ‫ليست في جيبي، بل في حسابي في البنك‬ 383 00:23:52,866 --> 00:23:56,787 ‫حسناً؟ هذه شركتي، كانت فكرتي‬ ‫وسننفذ ما أقوله‬ 384 00:23:56,912 --> 00:23:59,706 ‫وأنا أقول لـ(جاريد) أن يدخل (بيغ هيد)‬ ‫في خطة رأس المال‬ 385 00:23:59,831 --> 00:24:01,708 ‫سيحصل على نفس عدد الأسهم‬ ‫الذي سيأخذه الآخرون‬ 386 00:24:01,833 --> 00:24:04,544 ‫(بيغ هيد)، لن ترحل‬ 387 00:24:04,878 --> 00:24:06,630 ‫أنت محق، لن أرحل‬ 388 00:24:06,963 --> 00:24:11,426 ‫عرض عليّ (غافن بيلسون) للتّو‬ ‫ترقية كبيرة مقابل ٦٠٠ ألف دولار سنوياً‬ 389 00:24:11,551 --> 00:24:13,387 ‫ليسرقني منكم‬ 390 00:24:13,595 --> 00:24:15,097 ‫- ماذا؟‬ ‫- نعم، للانتقام منك‬ 391 00:24:15,222 --> 00:24:16,890 ‫لأنّك أخذتَ منه (جاريد)‬ 392 00:24:17,724 --> 00:24:19,434 ‫هل أصبحتَ نائب الرئيس‬ ‫بسبب الحقد؟‬ 393 00:24:19,559 --> 00:24:21,520 ‫نعم، ولكن عليك أن تسدي إليّ صنيعاً‬ ‫يا (ريتشارد)‬ 394 00:24:21,645 --> 00:24:25,315 ‫إن التقيتَ بـ(غافن) يوماً ما‬ ‫عليك أن تتظاهر بأنّك غاضب بسبب ذلك‬ 395 00:24:25,440 --> 00:24:27,818 ‫لكنّي غاضب فعلاً‬ 396 00:24:28,735 --> 00:24:32,489 ‫حسناً؟ ما الذي حدث؟‬ ‫لقد خاطرتُ لأجلك الآن‬ 397 00:24:33,240 --> 00:24:35,534 ‫آسف، لكنّ هذا مهم جداً بالنسبة إليّ‬ 398 00:24:35,742 --> 00:24:37,786 ‫سأنتقل مِن هنا‬ ‫وسأجد لنفسي منزلاً خاصاً‬ 399 00:24:37,911 --> 00:24:42,290 ‫بعد هذه المعلومات الجديدة‬ ‫مَن سيحصل على حصّة (بيغ هيد)؟‬ 400 00:24:42,416 --> 00:24:46,128 ‫- هل سآخذ نصف أسهمه؟‬ ‫- لا، أنا سآخذها‬ 401 00:24:46,753 --> 00:24:48,130 ‫حسناً؟ سآخذها كلّها‬ 402 00:24:50,132 --> 00:24:53,468 ‫(بيغ هيد)، أهنّئك على الوظيفة، صدقاً‬ 403 00:24:53,593 --> 00:24:58,014 ‫ولكن اعذرني‬ ‫عليّ الذهاب لإنهاء خطة المشروع‬ 404 00:24:58,140 --> 00:24:59,599 ‫(جاريد)، تعال معي‬ 405 00:25:04,271 --> 00:25:05,647 ‫يا له مِن حقير!‬ 406 00:25:05,897 --> 00:25:08,775 ‫نعم، يا له مِن حقير‬ 407 00:25:14,739 --> 00:25:16,116 ‫التالي‬ 408 00:25:17,742 --> 00:25:19,327 ‫- مرحباً‬ ‫- إيداع؟‬ 409 00:25:24,875 --> 00:25:27,669 ‫مئتا ألف دولار مِن (بيتر غريغوري)‬ 410 00:25:34,426 --> 00:25:35,802 ‫آسف‬ 411 00:25:37,846 --> 00:25:40,849 ‫- ألو‬ ‫- إنّهم يفكّكون شيفرتك يا صديقي‬ 412 00:25:41,641 --> 00:25:43,810 ‫- ماذا؟‬ ‫- هل سمحتَ لهؤلاء المبرمجين‬ 413 00:25:43,935 --> 00:25:45,687 ‫بالوصول إلى تحميل المشغّل‬ ‫أو ما شابه ذلك؟‬ 414 00:25:46,521 --> 00:25:51,568 ‫تباً! لا شك أنّهم تسللوا للنموذج الأولي‬ ‫وحلّلوا المكتبة المضغوطة‬ 415 00:25:51,860 --> 00:25:53,612 ‫إنّها معهم الآن‬ 416 00:25:54,321 --> 00:25:58,200 ‫سيعيدون هندسة نسخة مشابهة له‬ ‫بأكبر قدر ممكن بدون المخاطرة بالمقاضاة‬ 417 00:25:58,366 --> 00:25:59,784 ‫"هل أنت متأكّد مِن ذلك؟"‬ 418 00:25:59,910 --> 00:26:01,953 ‫نعم، يريد (غافن) أن يسبقك إلى السوق‬ 419 00:26:02,078 --> 00:26:05,749 ‫ويريد التأكّد مِن ألاّ يقدّم إليك‬ ‫أيّ مستثمر آخر شيئاً‬ 420 00:26:05,916 --> 00:26:08,210 ‫- هذا ليس جيداً‬ ‫- سيسمونه (نيوكليوس)‬ 421 00:26:08,335 --> 00:26:09,878 ‫لا أدري ما معنى ذلك‬ 422 00:26:10,170 --> 00:26:14,090 ‫تباً! آسف يا صديقي‬ ‫لا أستطيع التحدث إليك، إلى اللقاء‬ 423 00:26:14,549 --> 00:26:15,926 ‫نعم‬ 424 00:26:16,968 --> 00:26:18,345 ‫(نيوكليوس)؟!‬ 425 00:26:18,887 --> 00:26:22,766 ‫المعذرة، هذا الشيك مكتوب‬ ‫باسم (بايد بايبر) المتحدة‬ 426 00:26:22,891 --> 00:26:25,185 ‫- ألديك نموذج (إس إس ٤)؟‬ ‫- ماذا؟‬ 427 00:26:25,393 --> 00:26:28,313 ‫هل (بايد بايبر) المتحدة‬ ‫مسجّلة عند دائرة الضرائب؟‬ 428 00:26:28,438 --> 00:26:30,357 ‫لا أستطيع إيداع المبلغ في حساب شخصي‬ 429 00:26:30,565 --> 00:26:33,109 ‫لا أدري‬ 430 00:26:33,985 --> 00:26:36,780 ‫- أيمكنك مساعدتي في ذلك؟‬ ‫- لا يا سيدي‬ 431 00:26:39,074 --> 00:26:40,617 ‫هيّا يا صديقي‬ 432 00:26:42,077 --> 00:26:43,662 ‫نعم، نعم‬ 433 00:26:43,787 --> 00:26:45,705 ‫- شكراً‬ ‫- آسف، حسناً‬ 434 00:26:47,582 --> 00:26:49,042 ‫التالي‬ 435 00:26:55,966 --> 00:27:59,094 .RaYYaN...سحب وتعديل