‫(ريتشي)!‬
‫- جئتَ في موعدك‬ ‫- مرحباً، هل أنت المحامي؟‬
‫(رون لافلام)، سعيد بلقائك‬
‫حسناً يا صديقي، تفضّل بالجلوس‬ ‫ووقّع بجانب الإشارات، لدينا أوراق كثيرة‬
‫- إذن، ما رأيك؟‬ ‫- بشأن ماذا؟‬
‫(جيني)، إنّها مثيرة جداً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- بلى، إنّها جميلة جداً‬ ‫- نعم، هذا صحيح‬
‫هل سنفعل هذا؟ حسناً‬
‫قال (بيتر) إنّك ستفعل هذا للمرّة الأولى‬ ‫لذا، سأخبرك بالإجراءات‬
‫ما ستوقّعه سيمنحك الحساب المكشوف للتمويل‬
‫ويجعلك أنت و(بيتر غريغوري)‬ ‫كعضوي مجلس الإدارة‬
‫في (بايد بايبر) المتحدة‬ ‫في ولاية (ديلاوير)‬
‫حسناً، لِم في (ديلاوير)؟‬
‫(ريتش)، أنا المحامي، ولستَ أنت‬
‫سأهتمّ بك‬
‫إذن، (بيتر غريغوري)‬ ‫معجب جداً بك‬
‫لقد دعاك إلى حفلة العباءات التي أقامها‬ ‫وهذا مهم جداً‬
‫- (فلو رايدا) سيعزف، هل تحبّه؟‬ ‫- سيكون ذلك ممتعاً، نعم‬
‫- ذهبتُ إلى الكثير مِن...‬ ‫- أترى هذا الغيتار؟‬
‫(سيرغي) و(لاري) مِن (غوغل) وقّعاه‬
‫كلاهما، وقّعا هنا‬
‫إذن، (بايد بايبر)‬
‫أنت أحد مبرمجي برامج الضغط لدى (بيتر)‬
‫- أحدهم؟ كم واحداً لديه؟‬ ‫- ليسوا كثر، ٦ أو ٨ تقريباً‬
‫حسناً، لِم لديه كلّ هؤلاء؟‬
‫أتدري كيف تضع سلاحف البحر عشرات البيوض‬ ‫لأنّ الكثير منها تموت في طريقها للماء؟‬
‫يريد (بيتر) أن يتأكّد‬ ‫مِن أنّ أمواله ستصل إلى المحيط‬
‫يبدو أنّك تسيطر على الأمور‬
‫يأتي كثيرون إلى هنا‬ ‫ويمكنهم القيام بكلّ أعمال الهندسة‬
‫لكنّهم يتوقّفون عند الأمور التقنية‬
‫لا يمكنهم إخبارك‬ ‫برؤيتهم للشركة ببساطة‬
‫إنّهم في حالة سيئة جداً‬
‫تحتاج لاستخدام كلّ عقلك‬ ‫كفريق (جوبس) و(وازنياك)، (يينغ) و(يانغ)‬
‫أظنّ الكلمة الصحيحة هي (يين)‬
‫(يين)؟ أتعني (يين) و(يان)؟‬
‫- لا، بل (يين) و(يانغ)‬ ‫- لا‬
‫(يينغ) و(يانغ)، إنّهما متعاكسان‬
‫إذن، (بايد بايبر)، أخبرني، ما هو؟‬
‫- بدأ الأمر به كتطبيق موسيقى‬ ‫- يا للقرف!‬
‫نعم، مقزّز‬
‫- لكنّنا تغيّرنا منذ ذلك الوقت‬ ‫- إلى ماذا؟‬
‫نتائج (وايسمان)‬ ‫ترتفع باستمرار بكلّ الوسائل‬
‫الصوت والصورة والبيانات المتغيرة‬
‫في الواقع، ليس هذا صحيحاً، فقد واجهنا‬ ‫صعوبة في تشفير الفيديو ثلاثي الأبعاد‬
‫أظنّ السبب أنّ الوحدات تتغيّر قيمتها‬ ‫بشكل مختلف عن الملفات العادية...‬
‫- انظر إلى الرسم البيانيّ للاندفاع‬ ‫- لا‬
‫منحدر الترشيح جزء مِن دورة التكهّن‬
‫عمّ تتحدّث؟ هذا ضغط بدون خسارة‬
‫(بيغ هيد)، أنت كنتَ هناك‬
‫لِم يستخدم (ريتشارد) تحويل‬ ‫جيب التمام المتقطع لمنحدر الترشيح؟‬
‫لستُ متأكّداً‬ ‫حاول (ريتشارد) تفسير بعض هذه الأشياء‬
‫لكنّي لَم أفهم الكثير منه‬ ‫فأومأتُ برأسي وابتسمتُ فحسب‬
‫أيمكنك على الأقل مساعدتنا لفهم هذه‬ ‫الشبكة العنكبوتية المعقدة التي استخدمها؟‬
‫يا صديقي، أتفهم شيئاً مِن هذا؟‬
‫- أنا آكل السمكة‬ ‫- أفهم أنّك تأكل السمكة‬
‫ولكن حين تنظّف السمكة، لا يمكنك ترك‬ ‫رأس السمكة وأحشاءها وأوساخها في الحوض‬
‫لأنّ رائحة المنزل‬ ‫أصبحت كرائحة محطة الطعوم‬
‫لذا، عليك وضعها في القمامة‬ ‫وإخراجها مِن هنا‬
‫أتفهم؟‬
‫- نعم، أنا آكل السمك‬ ‫- اللعنة!‬
‫أتعرفان كم مِن المحرج‬ ‫ألاّ أستطيع وصف شركتي؟‬
‫لقد أسّستُ (بايد بايبر)، ويمكنكم رؤيتها‬ ‫لكنّي لا أستطيع وصفها لكم‬
‫رغم أنّي أعرف ما أهدف إليه تقريباً‬
‫أنت تعرف أنّنا توقّفنا عن العمل‬ ‫في تطبيقاتنا، وبدأنا نعمل عندك، صحيح؟‬
‫أليس عليك أن تعرف أكثر مِن "تقريباً"؟‬
‫هذا ما يفعله المدير التنفيذي‬
‫أنا أعرف، نوعاً ما‬
‫حسناً، هذا يشبه أن تحاول إخبار أحدهم‬ ‫بالعنوان إلى مكان ما بدون معرفة العنوان‬
‫كيف يمكنك فعل ذلك؟‬ ‫لا يمكنك أن تقول "اذهب إلى ٤١٥ شارع (إلم)"‬
‫لأنّك حتّى أنت لا تعرف ذلك‬
‫لذا، عليك أن تقول "سر في ذلك الطريق‬ ‫وانعطف يميناً عند الشيء الغريب"‬
‫لكنّك لا تستطيع وصف الشيء الغريب‬ ‫لأنّك تعرف أنّه غريب فحسب‬
‫تعرف ذلك في عقلك، ولطالما عرفتَه‬
‫هل هذا الشيء الغريب في رأسك‬ ‫هو تمدّد للأوعية الدموية؟‬
‫(ريتشارد)، سألخّص ما قلتَه‬
‫رفضتَ ١٠ ملايين دولار‬ ‫لتستطيع تطوير شيء ما‬
‫لا يمكنك أنت، مدير الشركة‬ ‫أن تصفه لإنسان آخر‬
‫أقول هذا فقط لتحفيزك‬
‫حسناً، طُلب منّي أن أمحو اسمك‬ ‫مِن قائمة الموظفين‬
‫المعيّنين لمشروع (نيوكليوس)‬
‫لن تتلقّى أيّ اتصالات أخرى‬ ‫متعلقة بـ(نيوكليوس)‬
‫ولن تقدّم تقارير‬ ‫ولن تحضر اجتماعات متعلقة بـ(نيوكليوس)‬
‫ألديك أسئلة؟‬
‫لا، هذا... واضح جداً‬
‫عظيم‬
‫هل سيتمّ تعييني في مشروع آخر؟‬
‫ليس وفقاً لمعلوماتي في هذا الوقت‬
‫- كلاّ‬ ‫- هل سأفصَل مِن العمل إذن‬
‫لأنّ لديّ عقد لمدة ٣ سنوات‬ ‫وأسهمي لن تُستخدم حتّى ٣ سنوات...‬
‫لن يُفصل أحد، حسناً؟‬
‫العقد يبقى عقداً، حسناً؟‬
‫أنت لديك عقد، وأنا لديّ عقد‬ ‫كلّنا لدينا عقود‬
‫والعقود تُحترم هنا في (هولي)‬
‫عقدك وعقدي‬
‫عقود الجميع، لذا...‬
‫- هل كلامي واضح؟‬ ‫- هذا واضح‬
‫ولكن حين آتي إلى العمل غداً‬ ‫ماذا سأفعل؟‬
‫هذا ليس واضحاً في الوقت الحالي‬
‫كان عليّ أن أرتدي‬ ‫أكثر مِن ملابسي الداخلية وغطاء فراشي‬
‫- ملابس داخلية؟ جبان‬ ‫- نعم، أنا معه‬
‫هذه مِن الأمسيات التي تتطلّب الحرّية‬
‫- سأخلع ملابسي الداخليّة أيضاً‬ ‫- (ريتشارد)‬
‫مرحباً، لقد وصلت‬
‫إذن، التقى (بيتر) بـ(لافلام) اليوم‬ ‫ووقّع الأوراق‬
‫وذلك يعني أنّ (بايد بايبر)‬ ‫قد انطلقت بشكل رسمي‬
‫لِم لا تخبريني عن عروض برامج الضغط الأخرى‬ ‫التي يرعاها (بيتر)؟‬
‫ماذا؟ كلاّ، ليس عليك القلق بشأن ذلك‬
‫لأنّ الشركات الأخرى كلّها‬ ‫لا تمتلك رؤيتك‬
‫- رؤيتي؟‬ ‫- تماماً‬
‫بالمناسبة، يريدك (بيتر) أن تأتي يوم‬ ‫الجمعة للتحدث عن تفاصيل الصورة العامة‬
‫أعني لعرض رؤيتك بخطوط عريضة‬
‫خطوط عريضة للرؤية؟‬
‫(بايب بايبر) تطبيق للضغط‬ ‫كلّنا نعرف ذلك‬
‫إذن، ليس علينا التحدث عن ذلك‬ ‫لكن يمكنني أن أفعل، لأنّي المدير التنفيذي‬
‫(بايد بايبر) يأخذ البيانات، و...‬
‫إلى... إلى نسخة أصغر‬
‫وأيضاً... هناك المزيد‬
‫- إنّه يضغط البيانات بشكل عام‬ ‫- نعم، المعذرة، سأراك يوم الجمعة‬
‫مرحباً (توم)‬
‫(ريتشارد)، اهدأ يا صديقي‬
‫أتمنّى لو كنّا في العصر الرومانيّ‬ ‫فقد كانت الحياة أبسط في ذلك الزمن‬
‫أبسط بالنسبة إليك‬ ‫في تلك الأيام، كنتُ عبداً‬
‫ما زال هناك وقت‬
‫زيّ رائع، مِن أين لك به؟‬
‫- مِن سريري‬ ‫- أنت مضحك‬
‫أنا (بروك)، وهذه صديقتي (أناستازيا)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫كيف حالكما؟‬
‫إذن، مِن أين تعرفان (بيتر غريغوري)؟‬
‫- مِن خلال العمل‬ ‫- نحن ممثلتان‬
‫رائع، في أيّ نوع مِن التمثيل تعملان؟‬
‫نحن نعمل الآن‬
‫شركتنا ترسل الممثلين إلى الحفلات‬ ‫لإضفاء الحيوية وللتحدث إلى الضيوف‬
‫ولنظهر الاهتمام بهم‬
‫رائع، مَن أيضاً أخذ أجراً ليكون هنا؟‬
‫كلّ الجذابين معنا‬ ‫والآخرون هم الضيوف‬
‫إنّها وظيفة ممتعة جداً‬
‫كما أنّي أستطيع العمل مع حبيبي‬
‫أيّها المحتفلون‬ ‫هل أنتم مستعدون للتصرف بجنون؟‬
‫- هل هذا (فلو رايدا)؟‬ ‫- لا أدري‬
‫هل أنتم مستعدون للانتقال بهذه الحفلة‬ ‫لمستوى آخر؟‬
‫حان الوقت لـ(أو جي غانغستر) الأصلي‬ ‫وحش النقود‬
‫صفّقوا لأخي، الأروع والأفضل‬ ‫إمبراطور (روما) (بيت غريغوري) العظيم‬
‫هل هو الأروع والأفضل؟‬
‫(بيت)، (بيت)، (بيت)...‬
‫(بيت غريغوري)!‬
‫شكراً يا (فلوريدا)‬
‫مرحباً بكم في حفلة مؤسسة (بيتر غريغوري)‬ ‫السنوية الرابعة للإفراط في الاهتمام‬
‫كانت الحفلات الـ٣ الأولى جيدة‬
‫أتمنّى أن تستمتعوا بالحفلة‬
‫هناك بار آخر في الخلف‬ ‫حيث الطابور أقصر بكثير‬
‫شكراً لكم، لقد انتهيت‬
‫كان ذلك غير مترابط إطلاقاً‬
‫- أهذه حفلة (راب) إذن؟‬ ‫- نعم‬
‫يا إلهي! انظر إلى (إيرليك)‬
‫كيف صعد إلى هناك بحقّ السماء؟‬
‫هذا ما أتمنّى امتلاكه‬ ‫أشعر بأنّي لا أمتلك أيّ...‬
‫- شجاعة‬ ‫- نعم، شجاعة، هذا ما قصدتُه‬
‫لطالما عرفتُ أنّي أفتقر إلى شيء ما‬
‫وحين شرح أحدهم لي مبدأ الشجاعة‬ ‫أتذكّر أنّي قلتُ لنفسي "هذا ما أفتقر إليه"‬
‫"الشجاعة"‬
‫آسف‬
‫"متصل مجهول"‬
‫- "ألو"‬ ‫- كيف حالك أيّها الثري؟‬
‫سعدتُ برؤيتك الليلة الماضية‬
‫أردتُ إخبارك بأنّي كلّفتُ مساعدي‬ ‫بكتابة كلّ ما تحدّثنا عنه‬
‫وكلّ شيء على ما يرام‬
‫أرسلتُ إليك موافقة مجلس الإدارة‬ ‫الذي يعيّن عضو المجلس الجديد‬
‫اطبعه ووقّعه وأعطه لـ(غريغوري) ليوقّعه‬ ‫وسينتهي كلّ شيء‬
‫عضو مجلس الإدارة الجديد؟ ماذا؟‬
‫ذلك مذكور في الوثيقة، سترى‬ ‫حسناً يا صديقي، عليّ الذهاب‬
‫جاء مَن يعطيني الحقنة الشرجية‬ ‫(غاري)! مرحباً‬
‫"مجلس إدارة (بايد بايبر) المعدّل"‬
‫"(ريتشارد هندريكس) و(بيتر غريغوري)‬ ‫و(إيرليك باكمان)"!‬
‫يا إلهي!‬
‫هل استيقظتِ أيّتها الجميلة النائمة؟‬ ‫نعم، استيقظت‬
‫يا للهول! أحضرتُ لك شيئاً لمعدتك‬
‫ولكن احذر، عصير البرتقال‬ ‫يحتوي الفودكا‬
‫القليل للتخلص‬ ‫مِن صداع ما بعد الثمالة‬
‫ماذا حدث معك بالتحديد الليلة الماضية؟‬
‫توثّقت علاقتنا يا (ريتشارد)، وأفضل ما‬ ‫في الأمر أنّنا نستطيع تذكّر ذلك كلّما أردنا‬
‫"نحن نصفان لدماغ واحد"‬
‫- "أنت تكملني"‬ ‫- "لا تقل هذا ثانية أبداً، أتفهم؟"‬
‫"وإلاّ سأوسعك ضرباً"‬
‫- "أبعد هذه الكاميرا عنّي"‬ ‫- "بربّك! لا بأس، حسناً"‬
‫- انظر إلى هذا الجزء‬ ‫- "سأطلب مِن هذا البدين الجميل"‬
‫"أمام الرب و(فلو رايدا)‬ ‫وهذا التمثال الغريب مِن الكوكايين"‬
‫"أن يكون عضواً‬ ‫في مجلس إدارة (بايد بايبر)"‬
‫"نعم! أوافق ألف مرّة"‬
‫- "لقد وافق"‬ ‫- "نعم، فلنتصافح"‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- إضافة إلى هذا...‬
‫لدينا هذا التسجيل لتوثيق (بايد بايبر)‬ ‫الذي سنجهّزه في النهاية‬
‫سنصنع التاريخ معاً يا شريكي‬
‫هل ترتدي ملابس كملابس (ستيف جوبس)؟‬
‫حقاً؟ أظنّ أنّي اشتركتُ مع (ستيف)‬ ‫بنفس الحسّ الجمالي دائماً‬
‫- هلاّ تساعدني؟‬ ‫- نعم‬
‫- تفضّل‬ ‫- شكراً‬
‫آسف بسبب رميتي‬ ‫أنا مصاب بالتهاب كيسي‬
‫نعم‬
‫ألديكم اجتماع هنا؟‬
‫- كلاّ، ليس بالتحديد‬ ‫- كلّنا لَم تُسند إلينا مهمات حالياً‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- نعم، ليست لديّ مهمة‬
‫- نعم‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- هذا رائع‬ ‫- نعم‬
‫كيف وضعتَ (إيرليك) في مجلس الإدارة؟‬ ‫فيمَ كنتَ تفكّر؟‬
‫لا يمكنك تعيين شخص مِن داخل الشركة‬ ‫في مجلس الإدارة‬
‫هكذا سيستطيع مع (بيتر غريغوري)‬ ‫التصويت باستبعادك‬
‫نعم، عليك أن تجد شخصاً تثق به‬ ‫مِن الخارج، مثل والدتك‬
‫أفضّل تعيين (إيرليك)‬ ‫في مجلس الإدارة على تعيين أمّي‬
‫الحقيرة الخائنة‬
‫أيّها الرفاق، كنتُ ثملاً، حسناً؟‬
‫كنتُ أمزح الليلة الماضية مع (غيلفويل)‬ ‫وقلتُ له "أظنّ (ريتشارد) سيداعب (إيرليك)"‬
‫لكنّ ذلك سيكون منطقياً مقارنة بهذا‬
‫(ريتشارد)، أيمكنني التحدّث إليك؟‬
‫حسناً‬
‫نعم‬
‫إنّه الأقلّ روعة‬ ‫ممن التقيتُ بهم في حياتي‬
‫سمعتُ عمّا حدث‬ ‫وعليّ الاعتراف بأنّي خائب الأمل‬
‫لا أدري، لا أدري فيم كنتُ أفكّر‬
‫نعم، أعني...‬
‫أهناك سبب لعدم دعوتي إلى الحفلة؟‬
‫أهناك شعور بأنّي لستُ جزءاً‬ ‫مِن المجموعة؟ أو...‬
‫ماذا؟ (جاريد)، بالطبع لا‬
‫حدث ذلك سهواً‬ ‫لَم نكن متأكّدين أنّنا سنذهب‬
‫كيف كانت الأوضاع هناك؟‬ ‫أكانت هناك مشروبات مِن الجيلاتين؟‬
‫لا، لا، كانت الحفلة سخيفة وصاخبة‬ ‫بصراحة، مِن مصلحتك أنّك لَم تذهب‬
‫أظنّ ذلك، أمضيتُ ليلة ممتعة‬ ‫فقد...‬
‫تناولتُ السبانخ بالجبن‬ ‫وشاهدتُ فيلماً وثائقياً عن (ليبيريا)‬
‫ثمّ استيقظتُ لأجد تطوراً غير متوقع‬
‫أتريد (إيرليك) في مجلس الإدارة حقاً؟‬ ‫سأدعمك إن أردتَ ذلك‬
‫لا، لا أريد ذلك إطلاقاً‬
‫كنتُ ثملاً‬
‫لا أدري كيف سأتملّص مِن ذلك‬ ‫لا أدري ماذا سأقول لـ(بيتر غريغوري)‬
‫إن لَم توقّع الوثائق ولَم تسلّمها‬ ‫لـ(بيتر غريغوري)، فلن يحدث ذلك‬
‫الأمر بهذه البساطة‬
‫حقاً؟ أنا...‬
‫حسناً‬
‫هذا يريحني يا (جاريد)، شكراً!‬
‫أنا سعيد بوجودك هنا‬
‫تذكّر هذا في الحفلات في المستقبل‬
‫صدقاً، ننسى أحياناً أنّك هنا‬
‫أيّها الرفيقان، حان وقت صورة الشركة‬ ‫تعالا إلى الخلف، هيّا بنا‬
‫(غيلفويل)، حسناً، اتجه إلى الوسط قليلاً‬ ‫كشخصيتك تماماً، لا، لا، لا‬
‫(ديناش)، اترك الأزرار مفتوحة‬ ‫نريدك أن تبدو بمظهر سيىء‬
‫تناسب صورة لشخص ما قبل التعديل‬
‫لكنّك ترتدي سترة‬
‫نعم، لأنّي مسؤول التسويق العبقري‬
‫لستُ مهووس رموز مثلكم‬
‫كما أنّي أرتدي صندلاً‬ ‫لذا، لا أحبّ الأشياء الرمزية‬
‫جيد، (جاريد)‬ ‫ما قصّة هذه السترة بحقّ السماء؟‬
‫تعال هنا، كما لو كنتَ نسخة متأخّرة‬ ‫قد لا تبقى في الشركة طوال الوقت‬
‫و(ريتشارد)، تفضّل، رجل الساعة‬
‫حسناً، سنلتقط بعض الصور كهذه‬
‫ثمّ (ريتشارد) وأنا فقط‬
‫ففي النهاية، يريد الناس‬ ‫رؤية صور أعضاء مجلس الإدارة فقط‬
‫في الواقع، هذا...‬
‫لن تصبح عضواً في مجلس الإدارة‬
‫ماذا؟‬
‫أنا في السنة الثالثة مِن عقد مدته ٥ سنوات‬ ‫و(مات)، أمامك ٣ سنوات؟‬
‫نعم، كلّنا توظّفنا في (هولي)‬
‫وحين لَم نكن مفيدين‬ ‫لَم يُعط أحد منّا مهمة أخرى‬
‫لأنّ (غافن) يؤمن بنموذج يابانيّ للإدارة‬
‫حيث عدم إسناد مهمة للموظف‬ ‫هي أكثر النتائج إثارة للخزي‬
‫نعم، إنّه شعور مزعج بعض الشيء‬
‫انتظر أسبوعاً أو أسبوعين‬ ‫وستعتاد الأمر‬
‫لِم ما زلتُم تأتون للعمل؟‬
‫نرتاح بانتظار الحصول على أسهمنا‬
‫لأنّك إن أردتَ الحصول على حقوقك‬ ‫عليك انتظار نهاية عقدك‬
‫- فهمت‬ ‫- أنت بطيء الفهم‬
‫هذا المكان مناسب لك‬
‫هل نذهب للغداء؟‬ ‫في (آربيز) شارع (إل كامينو)، أنا سأقود‬
‫لا، فلنذهب مشياً على الأقدام‬ ‫ليستغرق ذلك مدة أطول‬
‫علينا فعل شيء لشغل يومنا، صحيح؟‬
‫كنتُ ثملاً، وقد استغلّيتَني‬
‫- ربّاه! إنّهما يتشاجران حقاً‬ ‫- استغليتُك؟‬
‫إذن، كيف كانت أمور الفتيات‬ ‫الليلة الماضية؟‬
‫- بعد كلّ ما قدّمتُه لهذه الشركة‬ ‫- ما الذي قدّمتَه؟‬
‫أمتلك ١٠ بالمئة مِن تطبيق (ديناش)‬ ‫و١٠ بالمئة مِن تطبيق (غيلفويل)‬
‫- عدّة مصادر محتملة للدخل‬ ‫- بالتأكيد‬
‫إضافة إلى أنّ مئة بالمئة مِن الفريق‬ ‫الذي لديك كلّهم أنا وظّفتهم في هذا المنزل‬
‫- لا شكّ أنّ لهذا قيمة‬ ‫- له قيمة‬
‫١٠ بالمئة مِن (بايد بايبر)‬
‫وقد ضيّعتُ ذلك على نفسي‬ ‫نعم، هذه هي الحقيقة‬
‫مليون دولار‬
‫لقد ساندتُك يا (ريتشارد)‬ ‫وراهنتُ عليك‬
‫والآن، كنتَ ستعطيني مقعداً في مجلس الإدارة‬ ‫وستتراجع عن ذلك؟‬
‫لا أتذكّر حتّى أنّي فعلتُ ذلك‬
‫حقاً؟ أتذكر هذا الحقير‬ ‫الذي صوّرتُه في الفيديو؟‬
‫لأنّك فعلت‬
‫- دعك مِن هذا‬ ‫- إنّه هنا‬
‫- اللعنة!‬ ‫- لقد رأيتُ الفيديو‬
‫إنّه الملف الخطأ، أمهلني قليلاً...‬ ‫أتعلم؟ تباً لهذا !‬
‫أن تعرض عليّ منصباً في مجلس الإدارة‬ ‫والتراجع عن ذلك‬
‫مثال جيد عن عدم امتلاكك‬ ‫لرؤية أو جرأة أو شجاعة‬
‫ربّما داعبه حقاً‬
‫الحبّ والكراهية، كلّها عواطف‬
‫إن كانت هذه هي الشركة التي تريد إدارتها‬ ‫فحسناً‬
‫فليساعدك الرب، أنا لن أتدخّل‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- حين تقدّم ولاءك لشخص ما...‬
‫- دعني أساعدك‬ ‫- لا تلمسني‬
‫أستطيع فعل هذا بنفسي‬
‫حسناً‬
‫سأرتديها ثانية‬
‫اللعنة!‬
‫حسناً، اقرأ ذلك لي ثانية‬
‫"مهمة (بايد بايبر) هي تقديم‬ ‫خوارزميته الفريدة مِن نوعها للضغط..."‬
‫عليك أن تعرف عن العيش في هذا المنزل‬ ‫أنّي لا أقبل بتعاطي المخدرات‬
‫يُمنع الشرب والكذب في هذا المنزل‬
‫كان عليّ توضيح ذلك‬ ‫لبعض السكان الحاليين، مثل هذا‬
‫لا تهتم به، سيرحل قريباً‬ ‫حين تنطلق شركته‬
‫(يورغان)، آمل أن تجلب عاملاً‬ ‫إيجابياً إلى المنزل‬
‫سأريك الغرفة التي سأقدّمها إليك‬
‫ما زالت بعض حاجياته فيها‬ ‫لكنّه سيرحل قريباً كما قلتُ لك‬
‫حين تنطلق شركته‬
‫- لا بأس، خذ نفساً‬ ‫- لا بأس، أنا بخير‬
‫- فلننته مِن هذا، اقرأه لي ثانية‬ ‫- حسناً‬
‫- "مهمة (بايد بايبر)..."‬ ‫- مرحباً‬
‫آمل ألاّ تمانعوا‬ ‫كان الباب الأمامي مفتوحاً‬
‫- مرحباً (بيغ هيد)، ما الأخبار؟‬ ‫- بصراحة؟ لا شيء‬
‫كنتُ أجلس طوال اليوم بدون عمل‬ ‫هذا غريب‬
‫نعم‬
‫إذن، كيف حالكما؟‬
‫نحن نستعد لاجتماع مهم‬ ‫مع (بيتر غريغوري)‬
‫ولدينا الكثير مِن العمل، لذا...‬
‫رائع، رائع جداً‬
‫(ريتشارد)، لو قبلتَ الـ١٠ ملايين‬ ‫لكنتَ مسترخياً وثرياً الآن، ولكنتُ أعمل‬
‫لكنّك لَم تفعل بالطبع‬ ‫والآن، ليس لديّ ما أفعله‬
‫وأنت تبذل كلّ جهدك‬
‫هذا غريب، أليس كذلك؟‬
‫أتريدان الذهاب إلى (آربيز)‬ ‫لتناول الطعام؟‬
‫نعم، عليّ العودة إلى العمل على أيّ حال‬ ‫لا أعني العمل بالتحديد‬
‫فأنا لا أعمل‬ ‫لكنّي سأعود إلى (هولي)‬
‫أجلس بدون فعل شيء طوال اليوم‬ ‫وأقبض أموالاً طائلة لعدم فعل شيء، غريب‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫أتدري ماذا ستقول؟‬ ‫أتريد مراجعته معي؟‬
‫لا، أستطيع فعل هذا‬
‫تباً لـ(إيرليك)!‬ ‫تنازلتُ عن ١٠ ملايين دولار لبناء هذا‬
‫أتريد رؤية؟ سأريك الرؤية‬
‫يعجبني هذا الجانب الغاضب منك‬
‫وجودي قرب شخص غاضب يساعدني للاسترخاء‬ ‫لأنّه يعرّفني بموقفي‬
‫تباً! أظنّ أنّ هناك شيئاً عالقاً بأسناني‬ ‫سأذهب للحمام للتحقق مِن ذلك‬
‫سأعود بعد قليل‬
‫(ريتشارد)، أنا (جاريد)‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫مرحباً يا صديقي، ماذا يحدث هنا؟‬
‫ظننتُ أنّي رأيتُ شيئاً عالقاً في أسناني‬
‫لكن حين انحنيتُ هكذا للنظر في المرآة‬ ‫لمس بنطالي الطاولة‬
‫ولا شكّ أنّه كانت هناك بعض المياه‬ ‫فتلطّخ بنطالي‬
‫وكنتُ أبدو كأنّي تبوّلتُ‬ ‫على بنطالي كالأطفال‬
‫فخلعتُ بنطالي ووضعتُه كلّه في الماء‬ ‫ليتبلّل بالكامل‬
‫وهكذا، لن يلاحظ أحد‬ ‫ولن يكون الأمر سيئاً‬
‫الأمر تحت سيطرتي، حللتُ المشكلة‬ ‫نحن بخير‬
‫نعم، إذن، ظننتَ أنّ هذا لن يبدو سيئاً‬
‫- فهمت‬ ‫- نعم‬
‫ولكن يا (ريتشارد)، اعتبر أنّ هذا‬ ‫قد لا يكون خياراً جيداً للاجتماع‬
‫نعم، يا...‬
‫ماذا أفعل بحقّ السماء؟‬
‫لا أستطيع الذهاب‬ ‫للاجتماع بهذه الصورة‬
‫- (جاريد)، ليست لديّ رؤية‬ ‫- بلى‬
‫- أنا أؤمن بقدراتك‬ ‫- ليست لديّ رؤية حقاً‬
‫لا أرى سوى النجوم والدوامات‬
‫- لا أستطيع الرؤية الآن‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫ارتد بنطالك، و...‬
‫(ريتشارد)، (جاريد)‬ ‫هل أنتما في الداخل؟‬
‫مرحباً، هناك عاصفة مقبلة‬ ‫ويريد (بيتر) أن يبدأ‬
‫- هل أنتما مستعدان؟‬ ‫- نعم، نحن بخير‬
‫- سنأتي بعد قليل‬ ‫- حسناً‬
‫(جاريد)، أنا أجلس على سجادة‬ ‫في الحمام‬
‫نعم، حسناً‬
‫أعلم أنّ هذا ليس مناسباً‬ ‫ليُقال لشخص يواجه نوبة ذعر‬
‫ولكن علينا أن نسرع‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، حالتي أفضل بكثير‬
‫لا، بل أسوأ‬
‫(ريتشارد)، ستصغي إليّ‬ ‫إن كنتَ تعرف مصلحتك‬
‫- (إيرليك)‬ ‫- ربّما أخطأت بشأن عضوية المجلس‬
‫وقد أكون مخطئاً باعتبار نفسي‬ ‫أمثّل (ستيف جوبس) في علاقتنا‬
‫لكنّي أعرف هذا‬ ‫أنت (ستيف ووزنياك)‬
‫ولا يجب أن يحضر (ووز)‬ ‫اجتماعاً كهذا بمفرده‬
‫- لا، في الواقع...‬ ‫- فإن سمحتَ لي بالدخول فلن أتكلم‬
‫وأعتقد أنّه يجب أن يكون معك‬ ‫مَن يساندك في الداخل‬
‫حسناً، أريدك أن تكون معي يا (إيرليك)‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- نعم، وأريدك أن تتكلم‬
‫لأنّي أشعر أنّي إن تكلّمت‬ ‫فسأتقيّأ على (بيتر غريغوري)‬
‫حسناً‬
‫كان هذا أسهل ممّا...‬ ‫أتريد أن أقول كلّ شيء؟‬
‫(إيرليك)، أنت هنا أيضاً‬
‫حسناً، تفضّلوا‬
‫أظنّ أنّي سأبقى هنا‬ ‫لأنّي أبدو سخيفاً‬
‫نعم، نعم‬
‫- إذن، ماذا ستقول؟‬ ‫- تباً ! لا أدري‬
‫مستخدمو اليوم يريدون الوصول‬ ‫إلى كلّ ملفاتهم في كلّ أجهزتهم بشكل فوري‬
‫هذا ما يجعل الحوسبة السحابية‬ ‫هي ما يبحث عنه الجميع‬
‫(دروب بوكس) شائع جداً‬
‫ولكن حين يتعلّق الأمر بملفات‬ ‫الصوت والفيديو، فلا يوجد ما يدعمها‬
‫باستخدام برنامجنا، سيستطيع مستخدمو‬ ‫(بايد بايبر) ضغط كلّ ملفاتهم‬
‫إلى حدّ يسمح لهم بالوصول إليها فوراً‬
‫نحن نتحكّم بالبرنامج‬ ‫وهم سيستخدمونه فحسب‬
‫هذه هي الرؤية‬ ‫في رأس (ريتشارد هندريكس)‬
‫بالتأكيد‬
‫يبدو هذا جيداً‬
‫تلقّيتُ رسالة إلكترونية‬ ‫مِن (رون لافلام)‬
‫يقول فيها إنّ هذا السيد‬ ‫سيصبح العضو الثالث في مجلس الإدارة‬
‫نعم، نعم‬
‫(إيرليك) ساعدني في كلّ هذه الأشياء‬ ‫إنّه موهوب جداً‬
‫أحتاج إليه ليكون شريكي‬
‫حسناً‬
‫- يمكنكما الخروج الآن‬ ‫- حسناً‬
‫مهلاً، أهذا أنت و(غافن بيلسون)؟‬
‫نعم، إنّها صورة قديمة‬
‫- هل كنتُما صديقان؟‬ ‫- ظننتُ ذلك‬
‫وداعاً‬
‫- كيف سار الأمر؟‬ ‫- كان ذلك مدهشاً‬
‫كان ذلك كلّ ما فكّرتُ به‬ ‫لكنّك قلتَه بوضوح‬
‫هل فكّرتَ في ذلك في نفس اللحظة؟‬
‫نعم، عليك كتابته على الأرجح‬
‫نعم، عليّ أن أكون صريحاً‬
‫لا أستطيع وصف ما يعنيه هذا لي‬ ‫لقد أنقذتَني بعد أن كنتُ حقيراً معك‬
‫- لقد تصالحتُما‬ ‫- ماذا سأفعل يا (ريتشارد)؟‬
‫أنت بمنزلة (ووزنياك) بالنسبة إليّ‬
‫وسأكون دائماً...‬
‫اللعنة!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل