‫إنه حي مريب يا رجل‬
‫أترى ذلك الرجل؟‬ ‫إنه (تشوي راميريز)‬
‫وهو من سيصمم شعارنا الجديد‬
‫أذلك هو الفنان الذي كنت تتحدث عنه؟‬ ‫قلتَ إنه لديه لوحات بالمعارض‬
‫عمله مُعلّق في معرض الشوارع‬
‫- سأعود في الحال‬ ‫- كلا، ماذا؟ حسناً‬
‫أسنجلس هنا بلا عمل؟‬
‫تباً، انظر لهذا الرجل‬
‫إنه شخص مخيف‬
‫مهلاً!‬
‫مرحباً يا صاح‬ ‫هل معك مخدرات؟‬
‫أرجوك، ارفع الزجاج‬ ‫إن لم تترك الزر فلن أتمكن من رفعه‬
‫أرجوك هيا، أيها الوغد‬
‫سأضربك على وجهك!‬
‫(تشوي راميريز)؟ أنا (إيلريك باكمان)‬ ‫لقد تحدثنا على الهاتف‬
‫- كيف حالك يا رجل؟‬ ‫- أنا سعيد بلقائك‬
‫- حسناً‬ ‫- هذا عظيم‬
‫انظر لهذا، هذا ما نحتاج إليه‬ ‫أتفهم قصدي؟ شيء جديد‬
‫يكفي أن لدينا اسم غبي‬ ‫"(بايد بايبر)"‬
‫آخر ما نريده هو حرفي "باء"‬ ‫صغيران داخل مربع‬
‫كالتي يرسمها أولئك الأوغاد‬ ‫في الجانب الآخر من الشارع السريع‬
‫- هذا ما نريده‬ ‫- إذن، هل ستعطيني أسهماً أم ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، أتعرف (ديف تشو)؟‬
‫هو من صمم الرسمات‬ ‫الجدارية في الفيسبوك‬
‫وعقد صفقة مقابل أسهم‬ ‫وجنى ملايين الدولارات‬
‫أريد صفقة كتلك‬
‫أنا لا أعرف شيئاً عن الأسهم‬
‫نحن مجرد ٥ رجال‬ ‫نتسكع بمنزل ونحاول بدء عمل رائع‬
‫لقد قلت لي إنك تملك ١٠٪ منها‬ ‫لذا، لا بد أن تعرف شيئاً عن هذا، صحيح؟‬
‫- يمكنك إعطائي جزءاً من نسبتك‬ ‫- أنا لست محاسباً‬
‫لا أعرف حتى ما تعنيه تلك الكلمات‬
‫أيها الوغد اللعين!‬
‫أيها الوغد‬
‫أدخلني، أرجوك، أرجوك‬ ‫سأكسر الزجاج، لا أكترث، سأكسره‬
‫- لا تدعني...‬ ‫- لا يمكنني سماعك‬
‫لا يمكنني سماعك‬
‫أجل، لكني لا أنصحك بامتلاك أسهم بشركتنا،‬ ‫لو أمكنني العودة للوراء‬
‫لما أخذت نسبة بالأسهم‬ ‫بل كنت لآخذ المال لقاء ذلك‬
‫- لو عاد الزمن...‬ ‫- من ذلك الرجل؟‬
‫- لا أحد، إنه المبرمج فقط‬ ‫- ألديك لاتينياً يعمل لحسابك؟‬
‫هذا رائع، لا يعمل الكثير‬ ‫من اللاتينيين بالأمور التقنية‬
‫أجل، أجل، إنه لاتيني‬
‫وهو أحد أفضل المبرمجين لدينا‬ ‫إنه يضفي نكهة لاتينية على الشركة‬
‫كما قلت لك‬ ‫نحن نقوم بالأمور بطريقة مختلفة‬
‫حسناً، أتعرف ماذا؟ يمكنني عمل‬ ‫صفقة بمال نقدي لشركة لاتينية‬
‫لكني أعتقد أن علينا الخروج من هنا‬ ‫لأني رسمت على رسمة أحدهم‬
‫ويتعرض الناس للقتل بسبب هذا‬ ‫لذا، أراك قريباً، وداعاً‬
‫حسناً، وداعاً يا (تشوي)‬
‫رباه، هذا حقيقي جداً‬
‫(دينيش)، اركب بالسيارة‬
‫- قد يحصل إطلاق نار من السيارة‬ ‫- ماذا؟‬
‫وعدت هذا الرجل بإعطائه‬ ‫١٠ آلاف دولار من دون موافقتنا؟‬
‫- هل أنت منتشٍ؟‬ ‫- أجل، قليلاً‬
‫لكن لا علاقة لهذا بالموضوع‬ ‫تحتاج الشركة الرائعة لشعار رائع‬
‫أتعتقد أن شركة (نيوكليوس)‬ ‫سيوظفون رجلاً مداناً للرسم على مرآبهم؟‬
‫ليس مقابل ١٠ آلاف دولار، كلا‬
‫اسمع، قمت بعمل تمثيل تصويري‬ ‫عمّا يجب أن ننجزه‬
‫اللعنة‬
‫"المهام التي يجب إنجازها"‬
‫إنه ليس جيداً‬ ‫حسب طريقة سير الأمور‬
‫لن ننتهي قبل مرور ٥ أشهر‬
‫وحتى لو خفضنا رواتب الجميع‬ ‫فستنتهي كل تمويلاتنا في ٤ أشهر‬
‫وهذا من دون هدر ١٠ آلاف دولار‬ ‫على عمل فني‬
‫هدر؟ قمت بصفقة جيدة‬
‫أتعلم أنه أراد المشاركة بنسبة أسهم‬ ‫إلى حين رأى (دينيش)؟‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫لا تشعر بالإهانة‬ ‫لكن لسبب غريب‬
‫نظر (تشوي) إليك وظنك مكسيكي‬
‫- ولمَ قد أشعر بالإهانة من ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لمَ قد أشعر بالإهانة منه لاعتقاده‬ ‫بأني مكسيكياً؟ هو مكسيكي، صحيح؟‬
‫أجل، هو مكسيكي‬ ‫لكنك لست كذلك، أنت باكستاني‬
‫وماذا في ذلك؟‬ ‫في الواقع...‬
‫حقيقة أنك تعتقد أن هذا‬ ‫قد يكون مهيناً لي هو مُهين‬
‫- أنت من يتصرف بعنصرية‬ ‫- كلا‬
‫لست أنا من دعاك بـ"المكسيكي"‬
‫"دعاني بالمكسيكي"؟‬ ‫أنت تفعل ذلك مجدداً‬
‫أنا أفعل كل ما بوسعي‬ ‫كيلا أكون عنصرياً الآن‬
‫حسناً، بمَ أجابك‬ ‫عندما قلت له أني لست مكسيكياً؟‬
‫- لم أقل له‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫لأني أردته أن يرسم على مرآبنا‬ ‫لقاء أجر زهيد‬
‫بكل صراحة‬ ‫لا أعرف كيف أجيب على ذلك‬
‫لن أتناول الطعم هنا‬ ‫أنا لست عنصرياً، حسناً؟‬
‫فأنا أشاهد الكثير من الأفلام‬ ‫الإباحية لأناس سود، أعني الكثير‬
‫لدي سؤال واحد‬ ‫في الأفلام الإباحية هذه‬
‫هل الرجل أسود‬ ‫أم المرأة سوداء؟ أم كلاهما؟‬
‫هل أحد هذه الخيارات عنصرياً‬ ‫والبقية ليست كذلك؟‬
‫سأخترق آخر ما تصفحه‬ ‫على الانترنت، وسنكتشف الأمر‬
‫- أجل‬ ‫- مهلاً، هذا ليس ضرورياً‬
‫- مهلاً‬ ‫- (ريتشارد)‬
‫أيمكنك أن تشرح هذا لي؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وصلتني رسالة نصية للتو‬
‫من صديقي في موقع (تيكرانش)‬
‫تم قبول (بايد بايبر) للتو‬ ‫في مسابقة الشركات الناشئة؟‬
‫- حقاً؟ هذا رائع جداً‬ ‫- كلا، كلا إنه ليس كذلك‬
‫لقد حصلنا على تمويل، (ريتشارد)‬ ‫لمَ قد ندخل المسابقة بمؤتمر تقني؟‬
‫أرسلت الطلب إليهم قبل عدة أشهر‬ ‫ونسيت أمره بالكامل‬
‫- اهدأ، سأسحب الطلب‬ ‫- أهدأ؟‬
‫هذا المنزل بحالة فوضى‬
‫تخليت عن وظيفة رائعة‬ ‫ونسب أسهم في شركة (هولي) لآتي هنا‬
‫لأني ظننت أن (بايد بايبر)‬ ‫قد يكون برنامجاً قابلاً للتطبيق‬
‫لكنه لن يكون كذلك أبداً‬ ‫إلا إن قمنا ببعض التغييرات‬
‫علينا أن نشتغل كالشركات‬ ‫وإلا فلن...‬
‫(ريتشارد)؟ (ريتشارد)؟‬
‫"(هولي)"‬
‫أشكرك على المجيء، (نيلسون)‬
‫السيد (بيلسون) متحمس جداً للقائك‬
‫ظننت أنه في بلدة (جاكسون هول)‬ ‫في هذا الأسبوع‬
‫أجل، إنه هناك‬ ‫سنتصل به عن طريق "الصورة المرئية"‬
‫إنها مذهلة، إنها تقنية ثلاثية الأبعاد‬ ‫لعقد المؤتمرات عن بعد قمنا بشرائها‬
‫ستشعر وكأن (غافن)‬ ‫في الغرفة هنا معك‬
‫إنه هو، إنه هو!‬
‫مرحباً يا (نيلسون)‬ ‫أشكرك للقائي‬
‫مرحباً، هذ رائع‬ ‫هل أنا ثلاثي الأبعاد عندك أيضاً؟‬
‫ماذا؟ كلا، بالطبع لا‬
‫لدي سؤال، أما زلت تتحدث‬ ‫إلى (ريتشارد هندركس)؟‬
‫أجل، لكن ليس بخصوص‬ ‫(نيوكليوس) أو نحوه‬
‫لمَ أدخل (بايد بايبر) في (تيكرانش)‬ ‫للتنافس على مستثمرين؟‬
‫أعرف أن العديد من الشركات‬ ‫المشهورة نشأت عبره‬
‫مثل (دروب بوكس)، (يامر) وغيرها‬ ‫لكن (بيتر غريغوري) يموله بالفعل‬
‫لمَ قد يدفع (ريتشارد) لفعل هذا؟‬ ‫فهذا ليس منطقياً‬
‫لا أعرف، لم أكن أعلم حتى‬ ‫أن (ريتشارد) انضم للمسابقة‬
‫هل يتلاعب (بيتر غريغوري) بي؟‬
‫أيحاول جعل (ريتشارد)‬ ‫يبدو شعبياً؟‬
‫وكأنه شاب عبقري مثير للاهتمام‬ ‫يشارك في كل المسابقات؟‬
‫- سيد... سيد (بيلسون)؟‬ ‫- أيمكنك سماعي؟‬
‫- ألو؟‬ ‫- أيمكنك سماعي؟‬
‫- أجل، بدأت الصورة تتلاشى‬ ‫- ألو؟‬
‫- ألو؟‬
‫- أنا أسمعك، لكن الصورة...‬ ‫- اصمت قليلاً يا (نيلسون)‬
‫إن أمكنك سماعي، فأشِر لي‬
‫هل... أنا أسمعك، أهذا...؟‬
‫لا أعلم ما تقوله يا (نيلسون)‬ ‫أيمكنك مساعدتي من فضلك؟‬
‫حسناً، أعتقد أن المشكلة‬ ‫هو أنك عندما قمت بإعدادها...‬
‫لم أقم بإعدادها أنا‬ ‫دفعت لأحدكم كي يقوم بذلك‬
‫- أصلحها فحسب‬ ‫- حسناً‬
‫إليك المشكلة‬ ‫إنه لا يعمل‬
‫"لكن الصوت ما زال يعمل‬ ‫يمكنك استخدام ذلك"‬
‫"الصوت يعمل؟ معذرة؟"‬
‫"لقد دفعت ٢٠ مليون دولار‬ ‫للحصول على هذه الشركة"‬
‫"تباً لك أنت والصوت"‬
‫"الصوت يعمل منذ ١٠٠ عام‬ ‫أيها الحثالة"‬
‫- يبدو أننا فقدنا الاتصال‬ ‫- أجل‬
‫لمَ لا نجرب الاتصال عبر (هولي تشات)‬ ‫بدلاً من ذلك؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫"هذا أفضل، معذرة منك"‬
‫"الهواتف ثلاثية الأبعاد‬ ‫تقنية رائعة"‬
‫"لكن للأسف، التغطية ليست جيدة‬ ‫هنا في (وايومينغ) الريفية"‬
‫"وهذا يقدّم فرصة عمل رائعة..."‬
‫"(نيلسون)، أشر إلي‬ ‫إن أمكنك سماعي"‬
‫بحق الجحيم!‬
‫"أعتقد أنك نسيت‬ ‫أن تحدّث برامجك"‬
‫"تباً، اللعنة!"‬
‫"العملية التي طلبتها‬ ‫ليست متاحة حالياً، متأسفون"‬
‫ألو؟ مرحباً يا (غافن)‬
‫ماذا؟ عفواً، الصوت متقطع‬
‫ألو؟ ألو؟‬
‫حسناً، فلنبدأ الاجتماع‬
‫أعتقد أن علينا تحديد‬ ‫ثقافة شركتنا‬
‫هي أنه ليست لدينا ثقافة شركة‬
‫هذا سخيف تماماً يا (غيلفويل)‬
‫السبب الرئيسي لكون حاسة‬ ‫الشم لدى الكلاب أقوى‬
‫هو أن أنوفهم قريبة أكثر من الأرض‬ ‫لهذا، ومع القليل من التدريب‬
‫يمكنني الحصول على حاسة شم قوية‬ ‫مثلها بكل سهولة‬
‫أعتقد أنكما لم تريا اللافتة‬ ‫نحن نقيم اجتماعاً هنا‬
‫- تهانينا‬ ‫- إنه للإداريين فقط‬
‫هل أنت جاد الآن؟‬ ‫هل حقاً ستطردنا؟‬
‫ارتأيت أن بوسعكما فقط‬ ‫أخذ طعامكما لغرفة الجلوس‬
‫إذن، تريد عقد اجتماع‬ ‫في الغرفة التي فيها كل الطعام‬
‫بينما نتناول نحن الطعام‬ ‫في الغرفة التي فيها كل الكومبيوترات؟‬
‫٥ دقائق فقط يا رفاق، من فضلكما‬
‫حسناً، أتريان؟‬ ‫هذا مثال على المشكلة‬
‫هذه شركة، ومع ذلك‬ ‫ليس لدينا حدود أو بروتوكولات‬
‫علينا تأسيس ثقافة واضحة للشركة‬ ‫وإلا فلن ننجح‬
‫خذا (دينيش) و(غيلفويل)‬ ‫على سبيل المثال‬
‫إنهما يضيعان وقتاً كبيراً في الجدال‬ ‫ما رأيكما بتفريقهما؟‬
‫نقسم مكان عملهما إلى منطقتين‬ ‫ويمكننا وضع حاجز بينهما‬
‫- إنه يتحدث عن حجيرات عمل‬ ‫- لن نفعل ذلك، مستحيل‬
‫كلا، كلا‬ ‫لا تعتبراها حجيرات عمل‬
‫اعتبرا أنها بناء بلون حيادي‬
‫بارتفاع بسيط‬ ‫حول مكان عمليكما‬
‫حسناً، لكن أتعلمان‬ ‫من يستخدم حجيرات العمل؟‬
‫كل شركة على قائمة مجلة (فورتشن)‬ ‫لماذا؟ لأنها تنجح‬
‫إنه يحاول تحويلنا إلى فرقة (روك)‬ ‫مؤسساتية يا (ريتشارد)‬
‫- كلا‬ ‫- نحن فرقة (روك) ثوري‬
‫في الواقع، أعتقد أن التشبيه‬ ‫الأفضل هو فرقة موسيقى الجاز‬
‫كأننا نكرر ونرتجل حول موضوع‬ ‫مركزي لإنشاء مقطع موسيقي مترابط؟‬
‫- ألا تعتقد هذا؟‬ ‫- كلا، إنهم يعلّمون الجاز‬
‫في مدرسة (جوليارد)‬ ‫نحن لسنا عازفو جاز‬
‫- نحن عازفو (روك) ثوري‬ ‫- أتريان؟‬
‫أنتما تتجادلان حول الاستعارة‬ ‫التي ستستخدمانها كي تتفقا معاً‬
‫هذه جوانب عدم الكفاءة‬ ‫التي أحاول التخلص منها‬
‫قد تساعدكما اقتراحاتي‬ ‫على التغلب علي بهذا الجدال‬
‫أتريان التهكم في ذلك؟‬
‫لا يمكنني مجادلتك بهذا‬
‫- "(إيرليك)!"‬ ‫- أتى (تشوي)‬
‫كلا، وهذه الفكرة هي الأكثر جنوناً‬
‫أعني، هل حقاً سننفق ١٠ آلاف دولار‬ ‫على شعار يمكننا تصميمه في المنزل مجاناً؟‬
‫هذا جنون!‬ ‫أتريد شعاراً؟ إليك هذا‬
‫فقط...‬
‫هاك، لقد وفرت على هذه الشركة‬ ‫١٠ آلاف دولار‬
‫هل أنت جاد حقاً؟ أحرفاً صغيرة؟‬
‫(تويتر)، شعارها حرف (تي) صغير‬ ‫(غوغل)، حرف (جي) صغير‬
‫(فيسبوك)، حرف (إف) صغير‬
‫كل شركة في هذا الوادي‬ ‫شعارها أحرفاً صغيرة‬
‫لماذا؟ لأن هذا آمن لهم‬ ‫لكننا لن نفعل ذلك‬
‫سنختار تصاميم (تشوي)‬
‫إلا إن كان هناك أحد منكم‬ ‫يريد أن يخبر رجلاً مداناً بـ٣ تهم اعتداء‬
‫أننا لن نعطيه المال‬ ‫الذي وعدناه به‬
‫هذا ما ظننته، رباه!‬
‫أما زلت تستمتع بتناول‬ ‫الهليون يا سيدي؟‬
‫لم أستمتع بها قط‬
‫أنا أتناولها من أجل فوائدها فقط‬
‫يمكنك أخذ الطبق‬
‫تباً!‬
‫(بيتر)، لا أود إغضابك‬
‫لكن (غافن بيلسون) دخل للتو‬
‫- هل يرانا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫لا بد أنه يعرف أنك هنا‬
‫إن هرولت للحمام‬ ‫أتتصورين أنه...‬
‫(بيتر)‬
‫لم أكن أعرف‬ ‫أنك تأتي إلى هنا‬
‫(غافن)، مرحباً‬
‫سررت برؤيتك‬
‫وأنت أيضاً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫- وأنت؟‬ ‫- لست بحالة سيئة‬
‫عدت للتو من (جاكسون هول)‬ ‫هل سبق وذهبت إلى هناك؟‬
‫كلا، لم أفعل‬ ‫لكني أسمع أموراً طيبة عنها‬
‫تبدو بحالة جيدة‬ ‫هل تتدرب؟‬
‫بدأت بممارسة الـ(بيلاتيه)‬
‫سمعت أنها جيدة‬
‫- إنها تعجبني‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، لم أقصد المقاطعة‬ ‫سررت برؤيتك يا (بيتر)‬
‫- وداعاً الآن‬ ‫- حسناً‬
‫أتعلم، كدت أنسى‬ ‫رأيت أن (بايد بايبر)‬
‫دخلت في مسابقة (تيكرانش)‬ ‫للشركات الناشئة‬
‫ألهمني هذا بالاتصال بـ(تيكرانش)‬
‫وأن أعرض عليهم بأن أكون‬ ‫المتحدث الرئيسي في المسابقة‬
‫لقد رحبوا بالفكرة كثيراً‬
‫بالأخص عندما قلت إني سأستغل الحدث‬ ‫للتحدث عن (نيوكليوس)‬
‫لذا، سأراكم جميعاً في المؤتمر‬
‫هذا مثير للاستياء‬
‫لم أره قط ساخطاً لهذه الدرجة‬
‫بمَ كنت تفكر يا (ريتشارد)؟‬ ‫كيف أمكنك ألا تخبرنا‬
‫بأنك انضممت لمسابقة‬ ‫(تيكرانش) للحصول على تمويل؟‬
‫لقد تقدمت لهم‬ ‫قبل لقائي بكم حتى يا رفاق‬
‫لم أكن سأقول شيئاً‬ ‫لأني كنت سأنسحب‬
‫- كلا، لن تنسحب‬ ‫- لن أنسحب؟ لمَ لا؟‬
‫بسبب فعلتك هذه، قرر (غافن بيلسون)‬ ‫إطلاق (نيوكليوس) في المسابقة‬
‫وإن انسحبت الآن سيبدو الأمر‬ ‫وكأن (بيتر) يهرب من (غافن)‬
‫لذا، سواء أأعجبك هذا أم لا‬ ‫ستقدم عرضاً تجريبياً حياً‬
‫أمام العالم بعد ٨ أسابيع‬
‫عرضاً تجريبياً من ماذا؟ حين سجلت‬ ‫في المسابقة كان (بايد بايبر)‬
‫مجرد تطبيق موسيقي عادي‬
‫كلا، آسف، هذا قرار الإدارة‬ ‫لن نشارك في مسابقة (تيكرانش)‬
‫حسناً، دعني أخبرك إذن‬ ‫بما سيحدث‬
‫سيسحب (بيتر) دعمه الكامل‬ ‫وسيوقف الدعم المالي‬
‫وهذه كما تعلم‬ ‫أكبر مخاطرة قط لكم‬
‫ستنفق المال بسرعة بإعداد شركتك‬
‫لن يتقدم أحد لمساعدتك‬ ‫وبعدها سيتدمر عملك‬
‫لا أفهم، ألا يريد (بيتر غريغوري)‬ ‫مصلحة الشركة؟‬
‫اسمع، سأكون صريحة معك‬
‫(بيتر غريغوري) لا يبالي‬
‫- بماذا؟‬ ‫- بك‬
‫- مهلاً، هو فقط أم كلانا؟‬ ‫- أياً منكما، حتى (بايد بايبر)‬
‫حسناً‬
‫لمَ قام بدعمنا إذن؟‬
‫ليُغضب (غافن بيلسون)؟‬ ‫أنفق ٢٠٠ ألف دولار فقط لفعل ذلك؟‬
‫أجل، هذا مبلغ تافه‬
‫قد ينفق (بيتر) الملايين‬ ‫فقط كي يُغضب (غافن) قليلاً‬
‫إنهم مليارديرات يا (ريتشارد)‬
‫إذلال أحدهما الآخر يساوي بالنسبة لهما‬ ‫أكثر مما نجنيه طوال حياتنا‬
‫فهمت‬
‫وأنت نسيت إخباري‬ ‫بأي من هذا، على نحو يناسبك‬
‫عندما كنت تقنعينني‬ ‫أن أرفض ١٠ ملايين دولار؟‬
‫وأنا الآن أصبحت كالكرة‬ ‫بين مليارديرين غاضبين؟‬
‫كي أكون منصفة‬ ‫عرض عليك (غافن) الـ١٠ ملايين دولار‬
‫- لأننا حاولنا التواصل معك‬ ‫- لكنه عرضها علي يا (مونيكا)‬
‫لقد عرضها علي‬ ‫١٠ ملايين دولار، ولم آخذها‬
‫لأنك جئت إلي وأنا أتقيأ ومرعوب‬
‫وأخبرتني بأن (بيتر غريغوري)‬ ‫مؤمن بفكرتي‬
‫بينما في الحقيقة‬ ‫لم يكترث على الإطلاق‬
‫- (ريتشارد)‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لم أرفض ١٠ ملايين دولار‬ ‫من أجل (بيتر غريغوري) يا (مونيكا)‬
‫بل رفضتها من أجلك أنت!‬
‫مهما كانت درجة غضبه‬ ‫فأنا أشعر بعُشرها‬
‫لأن إحدى ملايينه العشرة‬ ‫كانت ستكون من نصيبي‬
‫- لأني أمتلك ١٠٪‬ ‫- أعرف‬
‫- من (بايد بايبر)‬ ‫- أعرف!‬
‫إنه يُفتح بالدفع‬
‫لم نظن أننا سننتهي من هذا‬ ‫عندما كانت لدينا ٥ أشهر‬
‫- والآن لدينا شهران فقط؟‬ ‫- أعلم أن الوضع ليس مثالياً‬
‫لكن علينا فقط أن...‬ ‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫ماذا يحدث؟ أذلك هو (دينيش)؟‬
‫أذلك هو تمثال الحرية؟‬
‫وهناك... عملية نكاح‬
‫مرحباً أيتها الجارة‬ ‫بدأت (آشلي) تكبر‬
‫إنها تبدو...‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- قم بالطلاء فوقه‬ ‫- كلا، لا يمكنك الطلاء فوقه‬
‫هذا قانون الشارع‬ ‫قد يُقتل الناس لهذا‬
‫- ممتاز‬ ‫- ما رأيكما يا رفاق؟‬
‫أعتقد أن (إيرليك) لديه بعض الأفكار‬
‫لذا، علي...‬
‫سأدعكما...‬
‫إليك المسألة...‬
‫ثمة أشياء كثيرة صحيحة بها‬ ‫والكثير من التفاصيل الجيدة‬
‫لكن أتعتقد أنها مناسبة؟‬ ‫أعني...‬
‫ألا تظن أنها رسمة كبيرة‬ ‫بالنسبة للمساحة؟‬
‫كلا، انظر إليها‬
‫إنها تعبر عن معاناة اللاتينيين‬ ‫من أجل العدالة في (أمريكا)‬
‫لكن حتى بدون رمزيتها‬ ‫منظرها محبب للعين‬
‫أجل، حسناً‬ ‫إليك المشكلة الحقيقية يا (تشوي)‬
‫أتعرف، المبرمج المقصود‬ ‫إنه ليس لاتينياً في الواقع‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل إنه باكستاني في الحقيقة‬
‫- لقد كذبت علي يا صاح‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫أنت ظننت أنه لاتيني‬
‫وارتأيت أني سأكون عنصرياً‬ ‫إن قلت لك إنك مخطىء‬
‫بحقك يا رجل‬ ‫لمَ قد تظن ذلك؟‬
‫تفكيرك بذلك عنصري بحد ذاته‬
‫لا يمكنني الفوز في هذا الأمر!‬
‫اسمع يا (تشوي)‬ ‫رسم فتى يدعى (دينيش تشاغتاي)‬
‫كمحارب أزتيكي‬ ‫أمر ليس منطقياً‬
‫أجل، أتعلم ماذا؟‬ ‫أعتقد أنك محق أيها الرئيس‬
‫عظيم، هذا...‬
‫ممتاز، غيّر ذلك إذن‬ ‫ولا تدعه يضاجع رمز الحرية الوحيد‬
‫وبعدها افعل ما تريده‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫لو كنت علمت بذلك‬ ‫لسحبنا طلبك قبل حدوث أي من هذا‬
‫لهذا السبب تحديداً‬ ‫نحتاج لطرق تواصل أفضل‬
‫- أعرف يا (جاريد)، أعرف‬ ‫- اسمع‬
‫أود تأسيس نظام تنظيمي‬ ‫يدعى (سكروم)‬
‫- (سكروم) مصمم لـ...‬ ‫- حسناً، أمامك ساعة، هيا‬
‫كلا، هذا مجرد عفن‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- راهنني (غيلفويل) بـ١٠٠ دولار‬
‫أني إن لمست شيئاً في الغرفة هذه،‬ ‫يمكنه إيجاده بالشم فقط‬
‫- ليس الآن من فضلكما‬ ‫- يجب أن يتم الآن‬
‫لقد استمنيت كي أزيد تركيزي‬ ‫لدي فترة جموح لمدة ١٥ دقيقة‬
‫حسناً، لدينا عمل كثير نقوم به‬ ‫لذا، ربما من الأفضل أن نقوم به‬
‫اهدأ يا صاح، حسناً؟‬ ‫كلانا أنهى نموذجاً كاملاً صباح اليوم‬
‫نحن نأخذ استراحة قصيرة الآن‬ ‫أصبحت إدارة الحقوق الرقمية جاهزة‬
‫مهلاً، أعملت على إدارة الحقوق الرقمية؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنا أيضاً عملت عليها‬
‫لمَ قمت بها؟ قلتُ إني أنا سأقوم بها‬ ‫وأنت ستعالج الأخطاء‬
‫أي شيء يشبه "الخطأ"‬ ‫يبدو من اختصاصك أنت‬
‫- أجل، أنا أتعامل مع أخطاء مثلك‬ ‫- (سكروم)؟‬
‫- أجل، (سكروم)‬ ‫- (سكروم)‬
‫إذن، ننتقل من‬ ‫"التصنيف بناء على القواعد" إلى "سير العمل"‬
‫وفي هذه المرحلة ننقل البطاقة‬ ‫من عامود "المجمدة"‬
‫إلى عامود "التقدم"‬
‫وستبقى هناك‬ ‫حتى تكون جاهزة للاختبار‬
‫سيحسن هذا من الوضوح‬ ‫بالنسبة لتقدم فريقنا‬
‫وهذا هو (سكروم) أيها السادة‬
‫مرحباً بكم في الأسابيع‬ ‫الثمانية المقبلة من حياتنا‬
‫لقد أصبحت هذه وظيفة الآن‬
‫حسناً، ها هي البطاقات‬ ‫التي سأضيفها تحت هذا العمود‬
‫المرتبط بمحرك الاستيعاب‬ ‫وثمة ٣ قصص هنا‬
‫ما المدة التي ستستغرقها كل قصة‬ ‫في رأيكما؟‬
‫لا أعرف، من يبالي؟‬
‫- ٤ ساعات للواحدة؟‬ ‫- أجل، ربما بالنسبة لك‬
‫ستتطلب مني كل واحدة‬ ‫من تلك المهام ٣ ساعات كحد أقصى‬
‫لا تطلقوا عليها مسمى "مهام"‬ ‫بل" قصص"‬
‫لدي قصة لك‬ ‫لمَ لا تذهب للجحيم؟‬
‫حسناً، ما رأيكما بهذا؟‬ ‫فليأخذ كل منكما قصة، حسناً؟‬
‫حسناً، وسنرى من كلامه صحيح‬
‫أنت تفهم ما يحاول فعله، صحيح؟‬ ‫إنه يدفعنا للتنافس كي نعمل أسرع‬
‫إنه يظن أن فلسفة التحكم‬ ‫بالعقل خاصته ستحفزنا‬
‫حسناً، لا تتنافسا‬ ‫اعملا بالسرعة التي تريدانها‬
‫(جاريد)‬
‫أنا أعرف هذين الشابين‬ ‫لا أظن أن (سكروم) سينفع معهما‬
‫ثق بالنظام قليلاً‬
‫إذن، سنعمل بسرعة طبيعية، صحيح؟‬
‫بالتأكيد‬
‫- مهلاً، لمَ تطبع بسرعة أكبر؟‬ ‫- أنا لا أفعل ذلك‬
‫ربما سرعتي الطبيعية‬ ‫أسرع من خاصتك‬
‫وغد‬
‫نجحت الخطة!‬
‫هل رأيتم ما بالخارج بعد؟‬ ‫لأني أعتقد أن عليكم رؤية هذا‬
‫- لا أريد رؤيته‬ ‫- ابتعد عنا، نحن نعمل‬
‫تطلب هذا عملاً كثيراً‬
‫أعني، أنا مبتسم بالفعل، أكان عليه‬ ‫رسمي وأنا أشير بالموافقة والإعجاب؟‬
‫- هذا غير مبرر‬ ‫- حقاً؟ أذلك هو الجزء غير المبرر؟‬
‫وقضيب (دينيش) أيضاً... لا‬
‫تباً‬
‫- هل أحدكما مالك المنزل؟‬ ‫- أجل، أنا‬
‫تلقينا عدداً من الشكاوي‬ ‫بشأن رسوماتكما الفنية هذه‬
‫اسمعا، ما تفعلانه داخل المنزل‬ ‫هو أمر خاص بكما‬
‫- لا، نحن لا نفعل هذا‬ ‫- كلا‬
‫ذلك هو أنت، صحيح؟‬ ‫الشخص الذي على اليمين؟‬
‫- أجل‬ ‫- عليك الطلاء فوقه‬
‫لا أعتقد أن الفنان سيعجبه ذلك‬ ‫إنه لاتيني‬
‫- أكان ذلك عنصرياً؟‬ ‫- لمَ تسألني أنا؟‬
‫- كان بوسعي سؤال أي شخص‬ ‫- اسمع...‬
‫- لكن عِرقك...‬ ‫- هذا لا يهم، لدي حل‬
‫سنرفع باب المرآب‬ ‫لن ننزله، سنتركه مرفوعاً‬
‫لا، لا، لا، أغلقه!‬
‫كلا!‬
‫انظر لهذا‬ ‫الذي تركه المستأجر السابق‬
‫هذا لا يصدق، لا أصدق‬ ‫أني لم أدخل المرآب حتى الآن‬
‫- أعني، أهذه ماريغوانا؟‬ ‫- علينا أخذ هذه‬
‫أو نتركها وننتظر لنرى إن كان‬ ‫المجرم سيعود لمسرح الجريمة‬
‫ما رأيك؟ أرجوك‬
‫حسناً، إذن سأحتفظ باللوحة‬
‫وأحتفظ بالـ١٠ آلاف دولار‬ ‫وماذا ستستفيد أنت؟‬
‫ارتأيت فقط أنه عندما أشتري‬ ‫باباً جديداً للمرآب‬
‫ربما تأتي لترسم شعاراً جديداً‬
‫شيء فني مماثل‬ ‫لكن أقل تحدياً فقط‬
‫مهلاً، لا تنظرا تحته‬
‫ابتعدا من هناك‬ ‫هذا ليس أنا‬
‫لأصدقك القول‬ ‫أنا بحاجة ماسة لهذا‬
‫لذا، أنا أحاول أن أكون ضعيفاً أمامك،‬ ‫أهذا مكان آمن؟‬
‫اسمع، يمكنك أن تكون ضعيفاً‬ ‫لكن هذا ليس مكاناً آمناً‬
‫طُعن سباك هنا في الأسبوع الماضي‬ ‫حيث تقف تماماً‬
‫ماذا؟ يا للهول!‬
‫لمَ قد يطعن أحد سباكاً؟‬
‫حسناً، كان الأمر يستحق المحاولة‬ ‫أشكرك على أية حال يا (تشوي)‬
‫انتظر، اترك اللوحة فحسب‬ ‫أحب النظر إليها‬
‫كما أني أعتقد أني أعرف نوع الشعار‬ ‫الذي قد يعجبكم أنتم البيض‬
‫هذا مذهل‬ ‫شكراً يا (تشوي)، أجل‬
‫- أقدّر لك ذلك‬ ‫- حسناً يا رجل‬
‫أجل، واحدة من هذه أيضاً‬
‫"المهام المُنجزة"‬
‫انتهت مهمة أخرى‬
‫أحقاً انتهيت منها؟‬
‫أما زلت تعمل على المهمة الأخيرة؟‬ ‫خذ وقتك، لا داعي للعجلة يا (دينيش)‬
‫هل أنت راضٍ عن نفسك؟‬
‫أنا راضٍ عنا جميعاً‬
‫مرحباً‬
‫مرحباً، هل (ريتشارد) هنا؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً‬
‫هل جئت للاطمئنان على استثمارك؟‬
‫اسمع، لقد كنت محقاً‬ ‫لقد تلاعبت بك قليلاً‬
‫ربما كثيراً‬
‫كنت مهتمة جداً‬ ‫بعقد الصفقة، حسناً؟‬
‫وأود أن أقول‬ ‫إني كنت أقوم بعملي فحسب‬
‫لكن هذا هو العذر الذي استخدمه‬ ‫النازيون لتبرير أفعالهم‬
‫- لذا، لست متأكدة من فعاليته‬ ‫- ما مقصدك؟‬
‫أنا آسفة‬
‫لكني لست آسفة أيضاً‬
‫اسمع، السبب الذي دفعني‬ ‫لجعل (بيتر) يموّلك‬
‫هو أني أعتقد أن لديك‬ ‫منصة رائعة جداً‬
‫أفضل بكثير من تطبيقات‬ ‫الضغط الأخرى خاصته‬
‫والتي أعتذر لعدم إخبارك عنها‬
‫اسمع، أعرف أن ٨ أسابيع‬ ‫ليست فترة كبيرة لتجهيز هذا‬
‫لكني أشعر بأنك من النوع‬ ‫الذي يعمل بشكل أفضل تحت الضغط‬
‫- إنه ضغط كبير جداً‬ ‫- إنه كذلك‬
‫وبالمناسبة، شركتك هي الوحيدة‬ ‫من الشركات التابعة لـ(بيتر)‬
‫التي استثمرت بها ١٠٪‬ ‫من راتبي السنوي‬
‫لذا، أنا آمل حقاً‬ ‫أن تتمكن من فعل هذا‬
‫حسناً، أعتقد أننا سنعرف هذا لاحقاً‬
‫رأيت شعاراً في الخارج‬
‫لم أكن أعرف أنه...‬
‫رائع، الشعار الجديد يا رفاق‬
‫- أيمكننا الذهاب كلانا من فضلك؟‬ ‫- اذهب أنت أولاً‬
‫لقد أعجبني جداً‬
‫حسناً، إنه بأحرف صغيرة‬ ‫لكنه ليس عنصرياً على الأقل‬
‫- صحيح؟‬ ‫- هل (تشوي راميريز) من رسمه؟‬
‫أنا منبهرة، لقد باع لوحة‬ ‫اليوم بنصف مليون دولار‬
‫هل كانت على باب مرآب؟‬
‫ألا تظن أنها مثيرة للشغب‬ ‫بالنسبة لمكاتب العمل؟‬
‫(غافن)، لقد وصلت لما أنت عليه الآن‬ ‫بتحدي حساسيتك للأمور‬
‫أنت تعرفني جيداً‬
‫لكنها بذيئة جداً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل