‫حسناً، هذه واحدة أخرى‬
‫موقع (تيك كرانش) يقول "(لوري بريم)"‬
‫"تمت رؤيتها تتناول الغداء في (روزوود)‬ ‫مع نجم تكنولوجيا صاعد آخر (سام هيرون)"‬
‫"هل سيكون هذا أخيراً‬ ‫المدير التنفيذي الجديد لـ(بايد بايبر)؟"‬
‫ربما تعاشرهم جميعاً‬
‫مرت عشرة أيام‬ ‫هل تعرفان ما الذي سيكون رائعاً؟‬
‫إن عرفت ماذا ستفعل (لوري)‬ ‫بشركتي عوضاً عن الإنترنت اللعين‬
‫(ريتشارد) لقد وافق المحاسبون أخيراً‬ ‫على اطلاق سجلاتنا‬
‫حسناً‬
‫(ريتشارد)!‬
‫هل هناك شيء علينا فعله؟‬
‫لا أعرف، لماذا تسألني؟ أنا لست المدير‬ ‫التنفيذي لا يوجد مدير تنفيذي‬
‫لأن من الواضح أن كرسي (جاك)‬ ‫الفارغ خيار أفضل مني‬
‫فربما عليك سؤال الكرسي‬ ‫كي ترى رأيه في الموضوع‬
‫قل ما تريد عن الكرسي لكنه‬ ‫لم يطلب مني بناء صندوق على الأقل‬
‫صحيح، بالمقارنة مع (ريتشارد)‬ ‫إنه أكثر حزماً‬
‫ولم يتعرض للذل من قبل (باركر)‬ ‫بقدر ما تعرض هو‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫علاوة على تعويض إنهاء‬ ‫الخدمة الهائل الخاص بـ(جاك)‬
‫أنفقنا ألف دولار على كل شاشة‬ ‫من شاشاتكم اللعينة؟‬
‫حقاً؟‬
‫- هذا مبلغ كبير‬ ‫- ماذا في ذلك؟‬
‫لقد مولتنا (رافيغا)‬ ‫بمبلغ ٥ ملايين دولار‬
‫من المستحيل أننا أنفقنا كل ذلك‬
‫هل لديك أية فكرة‬ ‫عن طريقة القيام بهذه الصفقات؟‬
‫- هذا المال محصص‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫من الكلمة الفرنسية القديمة‬ ‫التي تعني شريحة‬
‫حاول أن تواكب الحديث يا (دينيش)‬
‫نحصل على المال على دفعات‬
‫نحصل على مليوني دولار مقدماً‬ ‫كي نبدأ العمل ونصمم ونصنع المنتج‬
‫لكن لا نحصل على الملايين الثلاثة‬ ‫الأخرى حتى نطلق المنتج في السوق‬
‫و(جاك) كان لا يمانع إنفاق المال لأنه...‬
‫ظن أننا سنطلق الصندوق وأننا سنحصل على‬ ‫الملايين الـ٣ خلال الأسابيع القادمة‬
‫لكن إطلاق النموذج الأساسي‬ ‫سيستغرق وقتاً أطول من ذلك بكثير‬
‫نعم لذا نحن بكل تأكيد‬ ‫شركة قيمتها ٢٥٠ مليون دولار‬
‫تلقت مؤخراً ٥ ملايين دولار كتمويل‬ ‫والآن نحن مفلسون تماماً‬
‫معدل إنفاقنا كبير جداً‬ ‫وكل يوم نعيش في القاع هكذا‬
‫ماذا لو لم نفعل ذلك؟‬
‫ماذا لو لم نعش في القاع‬ ‫تباً للقاع، صحيح؟‬
‫الآن دعونا نطرد‬ ‫كل موظفي المبيعات الحمقى‬
‫ودعونا نخرق عقد إيجار‬ ‫هذا المكان ونذهب من هنا‬
‫هل نستطيع فعل ذلك؟‬ ‫لا يوجد مدير تنفيذي للموافقة على هذا‬
‫نعم، ولا يوجد مدير تنفيذي‬ ‫كي يطلب مني عدم فعل ذلك، صحيح؟‬
‫هذا صحيح، أنت كبير الموظفين التقنيين‬ ‫مما يعني أنك صاحب القرار‬
‫بكل تأكيد‬
‫استمعوا، في حال أتى مدير تنفيذي‬ ‫جديد لتولي زمام الشركة فسوف...‬
‫نلتزم بأوامره قدر المستطاع‬
‫لكن هناك احتمالاً كبيراً بأن الشركة‬ ‫لن تكون موجودة كي يتولاها مدير‬
‫إن لم نفعل شيء حيال الأمر الآن لذا...‬
‫- لا مزيد من الوفل المفاجىء‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا مزيد من الطاهية (أيمي)‬ ‫- لا‬
‫ولا مزيد من هذه المكاتب الغبية‬ ‫حسناً؟ سنعود إلى الفندق‬
‫- تباً‬ ‫- (دينيش)، علينا أن نقتصد‬
‫ونوفر كل سمن ونكرسه للمهندسين‬ ‫بهدف صنع النموذج الأساسي، حسناً؟‬
‫حينها سنعود إلى الطريق الصحيح‬ ‫لذا (غيلفويل)، (دينيش)‬
‫وضبا الشاشات المطلية‬ ‫بالذهب لأننا سنبيعها‬
‫(جاريد)، هيا، لنقم بالأمر‬
‫هذا مؤسف‬
‫يا إلهي!‬
‫حسناً يا أصحاب‬ ‫هلا تنتبهون من فضلكم‬
‫نعم، صاحب الهدف التالي سيفوز‬
‫لا... الآن، آسف‬ ‫يجب أن تنتبهوا الآن، لذا...‬
‫تعال يا (دانغ)‬ ‫وأيتها الطاهية (أيمي) و(جان ذا مان)‬
‫و(كيث)، (نورثإيست ريجينال)‬ ‫وهل ما زال زميلك معك؟‬
‫ها هو، حسناً، اجتمعوا‬
‫حسناً، لدي خبر لكم‬
‫هل الأمر يتعلق بالمدير‬ ‫التنفيذي الجديد؟‬
‫موقع (ريدكود) يقول‬ ‫إنه قد يكون (ريد هوفمان)‬
‫لا، لا أعرف شيئاً عن الموضوع‬
‫لا، لا، لا يوجد مدير تنفيذي جديد‬ ‫ولا يوجد موظفون جدد من أي نوع‬
‫في الحقيقة، الأمر يتعلق‬ ‫بأنكم ستصبحون موظفين سابقين‬
‫استمعوا، نحن نتوجه باتجاه مختلف‬
‫وما يعنيه ذلك أنني إن لم أتحدث‬ ‫إليكم على انفراد عن البقاء للعمل‬
‫فهذا يعني أنكم مفصولون‬ ‫من العمل مباشرة لذا...‬
‫(دانغ) والطاهية (أيمي)‬ ‫و(جان ذا مان) وكل قسم المبيعات‬
‫أنا آسف على كل هذا‬
‫هل أنت متأكد من قدرتك‬ ‫على طردنا من ناحية قانونية؟‬
‫نعم، بالطبع، أنا كبير الموظفين التقنيين‬ ‫وصاحب أعلى منصب، فالجواب هو نعم‬
‫أما زلت كبير الموظفين التقنيين؟‬ ‫ألم تطردك (لوري) بعد؟‬
‫لا، لماذا ستطردني من العمل؟‬
‫موقع (كود راغ) يقول‬ ‫إن تقنيتك متوسطة المستوى‬
‫ولهذا السبب لا يقبل أحد‬ ‫بتولي منصب المدير التنفيذي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم‬
‫لهذا السبب افترضت‬ ‫أنه تم فصلك من العمل‬
‫ربما تنتظر حتى يوم الجمعة‬ ‫كي تفصله من العمل‬
‫هذا منطقي‬
‫الأمر غير منطقي، هذا ليس...‬ ‫هذا ليس ما يحدث، لن أطرد من العمل‬
‫هذا جنون، لم أقرأ هذه المقالة‬ ‫لأنني منشغل بجعل التقنية رائعة‬
‫لأنها ليست متوسطة المستوى‬ ‫بل هي ثورية بكل تأكيد، لذا...‬
‫أظن أن هذه هي الحقيقة‬
‫وأنا لست مفصولاً من العمل‬ ‫وهؤلاء ليسوا مفصولين بل أنتم‬
‫كل شخص أمام هذا الجدار مفصول‬ ‫فاستمتعوا بفصلكم من العمل‬
‫يا إلهي، هذه تفاحة لذيذة‬ ‫من أين جلبتها؟‬
‫لدي شخص أشتري منه الفواكه‬
‫رائع‬
‫اقرأ لي ما كتبناه حتى الآن‬
‫"(باكمان) و(بيغيتي) سيضمان في هذا‬ ‫المشروع أي وكل شركات الاستثمار"‬
‫"الاستثناء سيكون شركة (بايد بايبر)"‬
‫لماذا شركة (بايد بايبر)‬ ‫ليست جزءاً من الأمر؟‬
‫فأنا في الحقيقة كنت أعمل هناك‬ ‫فربما يجب أن تكون جزءاً منه‬
‫(بيغ هيد)، (بايد بايبر)‬ ‫لم تعد كياناً حاضناً‬
‫من غير العادل بحقك وبحقي وبحقهم‬ ‫أن أتنازل عن أي من أسهمي في شركتهم‬
‫وبمعزل عن ذلك، مثلك‬
‫أنا أتخلى عن كل شيء آخر ذي قيمة‬ ‫أسهم وخيارات ومال والأصول السائلة‬
‫مهلاً، كل أصولي؟‬ ‫هذه تبدو كمية كبيرة‬
‫إنها كمية كبيرة يا (بيغ هيد)‬ ‫كلانا سنتخلى عن الكثير‬
‫لكن كلينا سنربح الكثير أيضاً‬
‫وهذا هو محور كل شراكة ناجحة‬
‫الالتزام بشكل كامل وبثقة كاملة‬ ‫بدون الاهتمام بالعواقب، كالزواج‬
‫صحيح‬
‫استمع، اكتب التالي‬
‫"في حال تعادُل الأصوات"‬
‫"سيتم حل أي خلاف"‬
‫"عبر نقف قطعة نقدية‬ ‫من اختيار السيد (باكمان)"‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫ألا ترى أننا نعقد اجتماعاً؟‬
‫هيا يا (بيغ هيد)‬ ‫أعد قراءة ما كتبته‬
‫"في حال..."‬
‫لقد انكسرت العصارة‬ ‫إنها ثاني عصارة خلال يومين‬
‫كتبت (سي جي كانتويل)‬ ‫من (كود راغ) وأنا أنقل ما قالته‬
‫"بعد مقابلة الشركة لهذا العدد‬ ‫من المرشحين بدون توظيف أي منهم"‬
‫"يتساءل المرء عن سبب عدم قدرة‬ ‫(بايد بايبر) على توظيف مدير"‬
‫"هل التقني المتبجح المؤسس‬ ‫(ريتشارد هيندريكس)"‬
‫"الذي لقبته مسبقاً‬ ‫بـ(مارك زوكربيرغ) التالي"‬
‫"يحول (بايد بايبر) من حصان ذي قرن‬ ‫إلى حمار يعتمر قبعة احتفالات"‬
‫- وماذا؟‬ ‫- "وهي..."‬
‫إنها تشوه سمعة تقنيتي وهذا الشيء‬ ‫الوحيد الذي ينفع هنا، استمعي‬
‫أظن أنني سأقنعها بتغيير‬ ‫المقالة إن تحدثت إليها‬
‫لا، لا أريد منك أن تتحدث‬ ‫إلى كاشفة فضائح مثل (سي جي كانتويل)‬
‫بهدف أن تنقذ غرورك الذكوري‬
‫غروري الذكوري ليس له علاقة‬ ‫بالأمر يا (لوري)، استمعي...‬
‫لن يريد المبرمجون الجيدون العمل‬ ‫لصالح شركة يظنون أن لديها تقنية سيئة‬
‫يجب أن أصلح الأمر في الحال‬ ‫وإن لم أفعل...‬
‫- سينتهي أمرنا‬ ‫- "(ريتشارد)"‬
‫إن كنت تقدر هذا أم لا‬ ‫فأنا لدي خطة‬
‫بإمكانك أن تقابلي جميع من في (بالو ألتو)‬ ‫كي يحلوا محلي في منصب المدير التنفيذي‬
‫"لن أعارض طريقة عملك، حسناً؟"‬
‫"لكن يجب عليّ أن أفعل شيئاً‬ ‫حيال هذا الأمر في الحال"‬
‫إنها تقول إننا (كلينكل) التالي‬ ‫(كلينكل) يا (لوري)، (كلينكل)‬
‫أنت تعرفين ماذا حدث لـ(كلينكل)‬ ‫صحيح؟ أتريدين أن نكون (كلينكل)‬
‫توقف عن قول (كلينكل)‬ ‫فهذا مزعج جداً، حسناً‬
‫سأطلب من مكتبي تحديد موعد مقابلة‬
‫"لكن أريد منك أن تقدم نفسك‬ ‫بطريقة جيدة يا (ريتشارد)"‬
‫"واستحم وكن مرتباً وأنيقاً"‬
‫وسيكون عليك مقابلة مديرة علاقتنا العامة‬ ‫قبل ذلك كي تناقشا نقاط الحديث‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنك في حالة عاطفية و...‬
‫عندما تكون عاطفياً‬ ‫تصبح عاجزاً عن التعبير‬
‫لا أظن أن ذلك صحيح‬
‫حسناً، نعم، بكل تأكيد‬
‫وشكراً يا (لوري)‬
‫قبل أن تسأل، الجواب هو نعم، لقد‬ ‫مسحت بيانات هذه الأقراص الصلبة، لذا...‬
‫أنت مغفل فعلاً‬
‫الطريقة الوحيدة لمسح البيانات‬ ‫تماماً عن الأقراص الصلبة‬
‫هو تدميرها بواسطة مثقب‬
‫حسناً، اهدأ يا (سنودن)‬
‫لقد مسحت كل البيانات عنها‬ ‫نحن بخير‬
‫مرحباً، مرحباً‬
‫لقد خسرنا إيجارنا‬ ‫فيجب علينا التخلص من كل شيء‬
‫الكراسي مرتبة بترتيب تصاعدي‬ ‫حسب الدواعم القطنية‬
‫ألقوا نظرة‬
‫إليك نصيحة، كراسي (هايوارث)‬ ‫مريحة جداً للمؤخرة‬
‫نعم، ولدي مؤخرة ضعيفة إلى درجة‬ ‫أن عمتي سمتني بـ(غلاسهول) لذا...‬
‫بإمكانك أن تصغي إلى نصيحتي‬
‫انظر إلى هؤلاء الحثالة‬
‫يتطفلون على قمامتنا‬ ‫تاركين خلفهم قذارة قدراتهم المتوسطة‬
‫ظننت أنك ستكون مرتاحاً في سوق‬ ‫تساوم وتبيع كفوف القردة‬
‫وتبحث عن (إنديانا جونز)‬ ‫في سلة من القصب‬
‫حسناً، (ماريون) كان في سلة القصب‬
‫(إنديانا جونز) كان يقلبها‬ ‫أيها المغفل اللعين‬
‫مرحباً، أخبرني إن كانت لديك أسئلة‬
‫ما رأيكما في ذلك؟‬ ‫لقد أجريت أول صفقة بيع‬
‫لقد نظمت العديد من مبيعات‬ ‫العقارات، فأنا بارع في ذلك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لدي أصدقاء عجزة كثيرون‬
‫هذا غرض رائع، هذه مروحة كمبيوتر‬
‫أنت ترتدي السترة الصفراء اليوم‬
‫نعم‬
‫مهلاً‬
‫هذه الأوراق غير موقعة‬
‫نعم‬
‫مدير أعمالي كانت لديه أسئلة‬ ‫حيال تنظيم بعض هذه الأمور‬
‫قال شيئاً عن كونها ليست شركة‬ ‫بل شراكة عامة أو ما شابه‬
‫أعني، قال إنني لم أفهم وهذا صحيح‬ ‫فأراد مني التحدث إليك عن الأمر‬
‫تريد توكيل محام إذاً؟‬ ‫هل هذا ما نفعله؟‬
‫لا أظن أنه حائز على شهادة حقوق‬
‫(بيغ هيد)، آمل أن مصافحة‬ ‫ستكون كافية بالنسبة إليك‬
‫لأن الطريق أمامنا طويل‬ ‫ويجب أن نعبد هذا الطريق بالثقة‬
‫الثقة العمياء‬
‫واستشارتك لهؤلاء الخبراء المزعومين‬ ‫يجعلني أشك في الأمر‬
‫ويهين شرفي‬
‫آسف، مهلاً، يجب أن أجيب‬ ‫سأعود في الحال، آسف، مرحباً‬
‫كيف أبدو؟‬
‫إن كنت تريد الصدق‬ ‫كدمية متكلمة من بطنها‬
‫حسناً‬
‫هذا مناسب في الحقيقة‬ ‫لأنني في طريقي إلى...‬
‫(رافيغا) الآن كي أقابل‬ ‫موظفة علاقات عامة‬
‫كي تخبرني ما الذي عليّ قوله‬ ‫للصحافية وطريقة قول ذلك‬
‫الأمر منطقي، أنت تميل إلى الثرثرة‬ ‫عندما تكون تحت الضغط‬
‫لماذا يقول الناس ذلك؟‬
‫لماذا بكل تأكيد‬
‫هذا كان غريباً‬
‫لقد وردني اتصال من مكتب‬ ‫(لوري بيم) في (رافيغا)‬
‫وسألتني إن كنت أريد التقدم‬ ‫لمنصب مدير (بايد بايبر) التنفيذي‬
‫ماذا؟ هل تمزح؟‬
‫هذا ما قلته بالضبط‬
‫ثم قلت لا‬ ‫ثم أنهينا المكالمة، أعني...‬
‫أظن أنهم أنهوا المكالمة‬ ‫فأنا أنهيت المكالمة مسبقاً لذا...‬
‫حسناً، حسناً، نعم‬
‫رائع، (بيغ هيد)، (بيغ هيد)‬ ‫هل تمزحون معي؟‬
‫- "ماذا يحدث؟"‬ ‫- (بيغ هيد)‬
‫بإمكانك أن تهينني قدر ما شئت‬ ‫عبر إقحام من يصفون أنفسهم بالمرابين‬
‫لكن إهانة (ريتشارد) وإذلاله‬
‫هذا أشبه بركل طفل‬ ‫لم يفعل شيئاً ليستحق ذلك‬
‫قد لا أتمكن من إنهاء طبق الـ(رامن)‬
‫لقد رفضت عرضهم‬
‫مرحباً، أنا (ريتشارد هيندركس) أتيت‬ ‫لمقابلة (دون سايمون) من العلاقات العامة‬
‫بالطبع، ستقابلك‬ ‫في غرفة الاجتماعات الصغيرة‬
‫- هل تريد أن...‬ ‫- لا، لا‬
‫أعرف مكانها‬ ‫تبين أنني أعرف شيئاً‬
‫لست غبياً‬
‫- (ريتشارد هيندركس)‬ ‫- قبل أن نتحدث‬
‫أريد منك أن تعرفي أنني لن أصرخ‬ ‫عليك لكن من المرجح أنني سأصرخ‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً؟ لأن...‬
‫هذا هراء‬
‫حقاً، أنا أتفهم أن هذا عملك‬ ‫فأنت متخصصة في العلاقات العامة‬
‫وعملك هو أن تخبريني‬ ‫بما عليّ الامتناع عن قوله‬
‫عندما سأتحدث إلى هذه الصحافية‬ ‫من المرجح أنه ليس بإمكاني الإفصاح...‬
‫عن مدى سوء الوضع إلى درجة أن...‬
‫(لوري بريم) فصلتني من العمل‬ ‫ثم استبدلتني بـ(أكشن جاك باركر)‬
‫ربما لا أستطيع القول‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي فعله هو...‬
‫اختيار المنتج الخاطىء‬ ‫ثم التسبب بإفلاس الشركة‬
‫ومن المرجح أنه ليس بإمكاني الإفصاح...‬
‫عن مدى غضبي لأن (لوري بريم)‬ ‫تتجول في منطقة (فالي)‬
‫وتقابل كل أحمق على الأرض‬ ‫ليحل مكاني بما في ذلك...‬
‫(بيغ هيد)‬
‫رجل فصلته من العمل بالمناسبة‬ ‫ولا إهانة، أنا أحبه، أنا أحبه حقاً‬
‫إنه صديق حميم وكان كذلك لسنوات‬ ‫لكنه شخص ساذج قليلاً‬
‫واسمه هو (بيغ هيد) لكن...‬ ‫حسناً، استمعي...‬
‫أنا أريد أن أكون‬ ‫مدير (بايد بايبر) التنفيذي، حسناً؟‬
‫هذه شركتي، لقد بذلت جهداً كبيراً‬ ‫لبناء هذه الشركة، حسناً؟‬
‫هذا هو عملي، أنا أستحقه‬ ‫وأنا مزعوج جداً‬
‫لأن (لوري) تتجول محاولة إعطاء‬ ‫العمل لشخص آخر، أي شخص غيري‬
‫لكن من المرجح‬ ‫أنه ليس بإمكاني قول ذلك، صحيح؟‬
‫بإمكانك أن تقول لي ما تريد‬
‫حسناً‬
‫شكراً على مقابلتي يا (مونيكا)‬
‫أنت من...‬
‫(بالتيمور)‬
‫(إتش إل مينكون) من (بالتيمور)‬
‫- من؟‬ ‫- يظن العديدون أنه عنصري لكن...‬
‫عمله على اللغة الإنجليزية شامل و...‬
‫نقده الصريح للإنجيليين جدير بالثناء‬
‫(مونيكا)‬
‫هدفي هو ليس الاستمتاع بوقتي فحسب‬
‫لا بأس بذلك‬
‫عندما صوت ضدك‬ ‫في اجتماع مجلس الإدارة...‬
‫(مونيكا)‬ ‫الأمر لا يتعلق بك هذه المرة‬
‫لقد اصطحبتك إلى هنا كي أقول...‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- على...‬
‫بالطبع، ستجبرينني على قول‬ ‫ذلك، لماذا لست متفاجئة؟‬
‫لقد اقترفت خطأ‬ ‫مع (ريتشارد هيندركس)‬
‫ثم تعرضت للطرد‬
‫ثم وظفت (لوري) (جاك باركر) الأحمق‬ ‫كي يتسبب بإفلاس الشركة‬
‫لكن هل تعترف بذلك؟‬ ‫لا، لا، لا، لأن...‬
‫(لوري ترون ٦٠٠٠)‬ ‫ليست مبرمجة للاعتراف بأخطائها‬
‫لقد اقترفت خطأ‬
‫من الرائع من قبلك الاعتراف بذلك‬
‫لم يكن عليّ طرده‬ ‫من منصب المدير التنفيذي‬
‫ووضع (جاك باركر) مكانه‬ ‫زاد من عواقب ذلك الخطأ‬
‫لكن إن كان صحيحاً فلماذا تقابلين العديد‬ ‫من المرشحين لمنصب المدير التنفيذي؟‬
‫أنا أتقابل بشكل علني مع عدد...‬
‫من المرشحين الرفيعي المستوى‬ ‫أعرف أنهم غير متوفرين‬
‫كما أنني أقابل عدداً‬ ‫من المرشحين الأقل أهلية‬
‫الذين يتفوق عليهم (ريتشارد)‬ ‫في الكفاءة‬
‫لهذا السبب اتصلت بـ(بيغ هيد)‬
‫نعم، في الحقيقة، يجب ألا يتم‬ ‫اعتبار (ريتشارد) المرشح الأنسب‬
‫يجب أن يتم اعتباره المرشح الصحيح‬
‫هذا رائع جداً بالنسبة إلى (ريتشارد)‬
‫لقد أثار إعجابي سلوكه‬ ‫في المواقف الصعبة‬
‫- لقد أظهر شجاعة‬ ‫- بكل تأكيد‬
‫لهذا السبب... سأطلب تصويتاً في اجتماع‬ ‫مجلس الإدارة القادم كي أعرض عليه العمل‬
‫هذا بكل تأكيد إن افترضنا أنه استمر‬ ‫في الالتزام بمهنية خلال العمل‬
‫مرحباً يا (دون)‬ ‫هل تنتظرين أحداً ما؟‬
‫نعم، من المفترض أن أقابل‬ ‫(ريتشارد هيندركس)‬
‫قبل أن يجلس مع صحافية‬ ‫موقع (كود راغ)‬
‫هذا غريب‬
‫- لقد رأيته قبل قليل‬ ‫- ولهذا السبب...‬
‫أنا أقول الصراحة‬
‫أظن أن (بيتر غريغوري)‬ ‫بحال أفضل حيث هو الآن‬
‫لأنه إن عرف...‬
‫ما تفعل (لوري) بشركته‬ ‫فربما سيود تفجير رأسه بمسدس‬
‫حسناً‬
‫ربما علينا البدء بالحديث‬ ‫عن الأشياء التي أستطيع قولها‬
‫(ريتشارد)، (ريتشارد هيندركس)‬
‫نعم، من أنت؟‬
‫(دون سايمون)‬ ‫مديرة الإعلان في (رافيغا)‬
‫مما يعني أنك...‬
‫(سي جي كانتويل)‬ ‫من موقع (كود راغ)‬
‫شكراً لك‬ ‫أظن أن لدي كل ما أحتاج إليه‬
‫قل لي إن الأمر‬ ‫جرى على ما يرام‬
‫نعم، نعم، لقد...‬
‫جرى الأمر بشكل رائع، نعم‬
‫كان الأمر...‬
‫كان الأمر رائعاً‬
‫إنها رجل رائع، فتاة‬ ‫إنها فتاة رائعة‬
‫رائعة، هل أستطيع الخروج من هنا؟‬
‫- لأن عليّ القيام بأمر آخر‬ ‫- نعم‬
‫تمهلي، استمعي، في الحقيقة...‬
‫لقد قلت الأشياء التي لا أستطيع‬ ‫قولها، فكأنني لم أقلها أساساً‬
‫لكنك قلتها في اجتماع‬ ‫حددته مع صحافية‬
‫صحافية، بحقك‬ ‫أنت مدونة متخصصة بالتكنولوجيا‬
‫حقاً؟ من الصعب فهم سبب إصرار (لوري)‬ ‫على خضوعك لجلسة علاقات عامة‬
‫استمعي...‬
‫قولي لي ما الذي بإمكاني فعله‬ ‫لإيقاف هذا الأمر؟‬
‫- أتريد أن أتخلى عن القصة؟‬ ‫- نعم، من فضلك‬
‫أعطني شيئاً أفضل، لا أعرف‬ ‫تشدق على (تويتر) بعنصرية وأنت ثمل أو...‬
‫اركب سيارتك وادهس (أيلون ماسك)‬ ‫وامنحني مقابلة حصرية من السجن‬
‫نعم، وإلا سأنشر القصة ظهر يوم غد‬
‫لا، لا، لا... استمعي‬
‫إن أردت المغادرة فعليك دهسي‬
‫هذه المكاتب كانت رائعة‬
‫والآن كل شيء يبدو فارغاً‬
‫نعم‬ ‫هناك ضعف حزين للأمر‬
‫هل رأيت شخصاً ميتاً عارياً قط؟‬
‫لا، لا، لا‬
‫الخبر الجيد أننا استرجعنا حوالى...‬
‫سبعين ألف دولار‬ ‫من بيع كل هذه الأغراض‬
‫هذا ليس كافياً لتحمل كلفة‬ ‫كل المبرمجين الذين نحتاج إليهم‬
‫نحن بحاجة إلى ١٢ مبرمج على الأقل‬
‫أين سنضعهم الآن على كل حال؟‬
‫هلا نذهب‬
‫مهلاً، أين هو قرصي الصلب؟‬
‫كيف كان شكله؟‬
‫شكله كان كقرص صلب عادي‬
‫هل أنت متأكد من أنه كان في حقيبتك؟‬
‫نعم، في حقيبتي‬
‫هل من الممكن أنه وقع من حقيبتك؟‬
‫وكان بجانب حقيبتك التي كانت بجانب‬ ‫كل الأقراص الصلبة التي تخلصنا منها؟‬
‫هل بعت قرصي الصلب الخاص؟‬
‫لم تمحُ البيانات‬ ‫عن ذلك القرص، صحيح؟‬
‫قرصي الصلب الخاص؟‬
‫- نعم‬ ‫- لا‬
‫تباً‬
‫هل كانت ملكيتنا الفكرية السرية عليه؟‬
‫نعم، كل العمل الذي قمنا به‬ ‫على النموذج الأساسي والصندوق‬
‫- كل شيء‬ ‫- حسناً، إذاً...‬
‫ليس من الضرورة أننا خسرنا‬ ‫ما ضاع، حسناً؟‬
‫علينا أن نجده فحسب‬
‫لقد وجدت مثبت أسناني في حاوية‬ ‫نفايات المدرسة ووجدت...‬
‫أبي البيولوجي في ميليشيا‬ ‫في جبال (أوزارك)، هذه لن تكون مشكلة‬
‫لا تقلق يا (دينيش)، سنجده‬
‫ألا يعرف أننا سننتقل من المكان؟‬
‫هل علينا أن نخبره؟‬
‫لا‬
‫لقد دفع له (جاك) أتعابه بالكامل‬ ‫مسبقاً ويبدو أنه يعيش بسلام‬
‫حسناً‬
‫أنا مغفل‬
‫ليس لديك خيار يا (ريتشارد)‬
‫يجب أن تذهب إلى (لوري)‬ ‫وتطلعها على ما حدث‬
‫ماذا؟‬
‫من السيىء بما فيه الكفاية أنها ستعرف‬ ‫ما قلته بعد نشر المقالة على الإنترنت‬
‫تريدين مني أن أدخل‬ ‫وأخبرها بذلك وجهاً لوجه؟ مستحيل‬
‫بإمكانك أن تحور الأمر‬ ‫وتعبر لها عن أسفك‬
‫لقد حصلت عليه‬
‫لقد حصلت على عملي القديم‬ ‫كمدير تنفيذي لكنني أفسدت الأمر‬
‫أنا سأفتح الباب‬
‫عصارة (سوبر أينجل بريميوم ديلوكس)‬
‫بذاتها‬
‫نعم اضطررت للذهاب إلى (سان ماتيو)‬ ‫كي أشتري عصارة ذات ارتجاع ذاتي‬
‫لماذا لم ترسل مساعدتك؟‬
‫كانت تتحدث عبر الهاتف، لذا...‬
‫(بيغ هيد)‬
‫الرجل الشجاع يعترف بأخطائه و...‬
‫مع عربون الاعتذار هذا‬ ‫لقد صححت خطأك رسمياً‬
‫اعتبر المشكلة محلولة‬
‫التقليد ينص على مصافحة الجاني‬ ‫ليد المجنى عليه لذا...‬
‫عليك أن تأتي لمصافحتي‬
‫هذا اعتذار صادق‬
‫سادتي، (مونيكا)‬
‫من رماد ما سيحدث هنا‬
‫سينهض طائر العنقاء‬ ‫الذي سيعرف باسم (باكماناتي)‬
‫أهذا هو الاسم‬ ‫الذي ستطلقه على شركتك؟‬
‫في السابق كان سيكون اسمها‬ ‫(باكمان كابيتال)‬
‫لأنني أوفر الـ(باكمان)‬ ‫وهو يوفر رأس المال‬
‫لكننا تساومنا في النهاية‬ ‫وأطلقنا عليها اسم (باكماناتي) لأن...‬
‫قسم (باكمان) منه و(اتي) مني‬ ‫وهذان مقطعان صوتيان لكل واحد منا‬
‫إنه يحب تسجيل النتائج‬
‫تفضل بالجلوس، سأذهب‬ ‫لجلب الوثائق وأقلام (مونتبلانك)‬
‫إذاً، مشكلة صغيرة‬
‫لقد حددت هوية المرأة‬ ‫التي اشترت القرص الصلب‬
‫لكن لم تكن مهتمة بإعادة بيعه‬
‫من الواضح أنها أعطته مسبقاً‬ ‫لوالدها الطاعن في السن‬
‫وحجزت (غيك سكواد)‬ ‫كي تنصبه له عصر هذا اليوم‬
‫ماذا عن قرصي الصلب؟‬ ‫إنه يحتوي على كل ما عملنا عليه‬
‫أظن أننا بخير‬
‫قالت إنه يستخدم الكمبيوتر بشكل‬ ‫عام لتنزيل صور سفن قديمة‬
‫لا أظن أنه سيتمكن‬ ‫من إيجاد ملفاتنا حتى لو أراد ذلك‬
‫آمل ذلك، لكن مع ذلك...‬
‫(دينيش) محق، هذا غير دقيق‬
‫أين يعيش هذا الرجل؟‬
‫تباً يا (ريتشارد)، أنا آسف يا صاح‬
‫وقع هنا وهنا‬
‫لا، لا بأس، أنا أستحق ذلك‬ ‫الخطأ خطأي‬
‫وتريد التوقيع هنا‬
‫مع ذلك يا صاح، هذا فظيع‬
‫لا بد من أنك تتمنى محو كل الإنترنت‬ ‫كما يفعل (غافن بيلسون)، صحيح؟‬
‫غريب‬
‫كل واحد من تواقيعي‬ ‫يبدو مختلفاً تماماً‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- نعم، انظر‬
‫هذا بحروف متصلة وهذا مطبوع‬ ‫وكتبت (بيغ هيد) على واحد‬
‫- لن يفي ذلك بالغرض‬ ‫- لا، لا‬
‫هل قلت للتو إن (غافن بيلسون)‬ ‫محا الإنترنت؟‬
‫نعم‬
‫نعم، ثم قالوا لي مباشرة‬ ‫إن بعد إغلاق (نوكليوس)‬
‫طلب (غافن) من أحد مدرائه‬ ‫التنفيذيين بأمرهم‬
‫بحذف كل الأخبار السلبية‬ ‫عن (نوكليوس) من بحث (هولي)‬
‫حسناً، متى حدث هذا بالضبط؟‬
‫لا، لا، لا، في الحقيقة‬
‫قلت لي إنك لن تنشري قصتي‬ ‫إن أعطيتك شيئاً أفضل منها‬
‫هذا أفضل، صحيح؟‬
‫أفضل بكثير في الحقيقة‬
‫لن أنشر قصتك، رائع، حسناً‬
‫بما أننا نبادل قصة بقصة مماثلة‬
‫لدي قصة جديدة ومهمة‬ ‫جاهزة ليتم نشرها‬
‫آنسة (كانتويل)، ما رأيك في قصة حصرية‬ ‫عن إطلاق عملاق مالي مستقبلي؟‬
‫ما رأيك في أن نلتزم بـ(غافن)‬ ‫(غافن) مقابل (ريتشارد)، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا‬
‫(مونيكا)، هل من الضروري‬ ‫أن تكوني هنا؟‬
‫(غيك سكواد)‬
‫الكمبيوتر هنا‬
‫أنت لا ترتدي القميص‬
‫لقد سكبت القهوة عليه‬
‫أنا شخص غير اجتماعي‬
‫حسناً‬
‫كل شيء جاهز‬
‫نعم، هل أستطيع‬ ‫الحصول على قرصي الصلب؟‬
‫لا، أيها اللعين‬
‫تباً‬
‫"(غيك سكواد)‬ ‫نحن نصلحه أو نستبدله"‬
‫ستستبدله‬
‫لقد عدت‬ ‫كيف كان اجتماع مجلس الإدارة؟‬
‫أنت تنظر إلى المدير السابق‬ ‫والمدير التنفيذي المستقبلي المحتمل‬
‫لـ(بايد بايبر)‬
‫- هذا رائع‬ ‫- لا‬
‫- تهاني‬ ‫- (جاريد)‬
‫"قبطاني، قبطاني، قبطاني"‬
‫"انهض واسمع صوت الأجراس"‬
‫"انهض، الراية ترفرف من أجلك‬ ‫والبوق يعزف من أجلك"‬
‫حسناً، بإمكانك الانصراف‬
‫كي أذكرك، (بايد بايبر)‬ ‫ما زال سفينة غارقة‬
‫كفى تشبيهات بحرية‬
‫هذه في الحقيقة أفضل‬ ‫هدية عيد مولد أتمناها‬
‫- هل اليوم عيد مولدك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫عامل خدمة حماية الأطفال‬ ‫لم يتمكن من إيجاد شهادة مولدي لكن...‬
‫ربما عيد مولدي هو الآن‬
‫وهناك خبر جيد آخر‬
‫تمكنا من تشكيل فريق‬ ‫الهندسة الخاص بنا‬
‫هل أخبرتهم أن من الممنوع‬ ‫تناول اللبن الخاص بي؟‬
‫لا تقلق بشأن ذلك‬ ‫تعالا لمقابلتهم‬
‫حسناً يا أصحاب، من يريد‬ ‫بدء العمل على مجمل الأجزاء‬
‫(غليب)، ما رأيك في أن تتولى‬ ‫أنت و(سانجاي) الأمر؟‬
‫(ريتشارد)، ألقي التحية‬
‫نعم، مرحباً، أنا (ريتشارد هيندركس)‬ ‫مدير (بايد بايبر) التنفيذي‬
‫مرحباً بكم‬
‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- لقد خطرت ببالنا فكرة خلاقة‬
‫قرأت أن المرأة التي أطلقت (بيغد)‬
‫صنعت تطبيقها برمته عبر استخدام‬ ‫فريق مبرمجين من (الهند)‬
‫لم تقابلهم شخصياً وكلف الأمر‬ ‫خمسين ألف دولار فحسب‬
‫نعم، اكتشفنا أن ليس علينا الاعتماد على‬ ‫بعض المبرمجين الباهظي الثمن في (فالي)‬
‫بينما بإمكاننا تشكيل فريق كامل‬ ‫إن استعنا بمصادر خارجية‬
‫(ريتشارد)، أعرف أننا قلنا‬ ‫إننا بعنا كل شيء في المكتب‬
‫كي ندفع أتعاب هؤلاء الأشخاص‬ ‫لكن ذلك لم يكن صحيحاً‬
‫لقد احتفظنا بشيء واحد‬
‫حسناً‬
‫كرسي المدير التنفيذي‬
‫تفضل بالجلوس‬
‫حسناً‬
‫لم لا نتجول حول الغرفة‬ ‫أو الشاشات أو أياً كان ونقدم أنفسنا‬
‫"مرحباً، أنا (غليب)، أنا في (بلغاريا)"‬
‫"مرحباً، أنا (سانجاي)‬ ‫أنا هنا في (مومباي)، (الهند)"‬
‫- هل تواجهك مشكلات؟‬ ‫- "مرحباً، أنا (إليزابيث)"‬
‫"أنا أتحدث إليكم من (أستونيا)"‬
‫"شكراً على..."‬
‫لا بأس، لا بأس‬ ‫سأتولى الأمر، سأتولى الأمر‬
‫- سأتولى الأمر‬ ‫- أنت تقدم انطباعاً أولياً رائعاً‬
‫آسف، هلا تعرفون‬ ‫عن أنفسكم مرة ثانية‬
.RaYYaN...سحب وتعديل