‫كيف يحدث أمر كهذا؟‬
‫كيف يموت فيل بهذه البساطة؟‬
‫كان عجوزاً ومحبطاً‬
‫أنقذ من السيرك مؤخراً‬ ‫ولكن يبدو أنه يحب الاستعراض‬
‫من يكترث لأمر الفيل؟‬
‫ماذا عني أنا؟‬ ‫هذا لا يبدو جيداً‬
‫لدي مشكلة في إيجاد‬ ‫طريقة لإزاحته‬
‫إنه يزن ٤ آلاف كيلوغراماً‬
‫قطعيه وانقليه بالتجزئة‬
‫لا أقصد المقاطعة ولكن...‬
‫أستطيع أن أستعين بخدمة شخصية‬
‫وطلب فريق طوافة من (ترافيس إي إف بي)‬ ‫مع رافعة (سيكورسكي) ونقله جواً‬
‫ونرميه في المحيط‬ ‫بعد هبوط الظلام وبطريقة سرية‬
‫أرأيت؟ هل كان أمراً صعباً؟‬ ‫لأن (هوفر) لم ير صعوبة في ذلك‬
‫رسخت موقعي من جديد‬
‫وتريدينني أن أخسره‬ ‫من أجل فيل لعين‬
‫(غيفين) لطالما قلت‬
‫هنا في (هولي)‬ ‫من أجل بلوغ العظمة‬
‫- يجب القيام بأعمال خيرة‬ ‫- صحيح‬
‫- إذاً؟‬ ‫- إذاً‬
‫كنت إشبينة في زفاف (شون باركر)‬ ‫عندما سلّم أرانب حية كألعاب مخملية‬
‫هذا لم يكن سلوكاً صالحاً بل سيئاً‬
‫وهذا أيضاً‬
‫تستخدم الحيوانات المهددة بالانقراض‬ ‫لتحسن موقفك أمام مجلس الإدارة‬
‫إنني أضع مقارنات حيوانية عميقة‬
‫ولكن ألا يمكنك أن تريهم‬ ‫صوراً عن هذه الحيوانات؟‬
‫من خلال بحث بسيط في (هولي)‬ ‫تحصل على آلاف الخيارات‬
‫أشكرك يا (باتريس) على صراحتك‬ ‫وسأرد لك الجميل بصراحتي‬
‫لا أريد رؤيتك في مكاتبي مجدداً‬
‫أنت مطرودة‬
‫- (هوفر)، أحضر الرافعة‬ ‫- حاضر سيدي‬
‫أرجوك، ادخل‬ ‫تفضل بالجلوس‬
‫لن آخذ الكثير من وقتك‬ ‫أعدك بذلك‬
‫- حسناً‬ ‫- هل تريد فنجان شاي؟‬
‫أستطيع وضع الإبريق‬ ‫على صحن ساخن‬
‫لا، أنا بخير، شكراً‬
‫لا إزعاج أبداً‬ ‫لدي علبة من (راسيل ستوفر)‬
‫هذا إن لم تأكله العناكب‬
‫هل يتعلق الأمر بالمستخدمين المزيفين؟‬
‫هل تعلم؟‬
‫منذ يومين أردت دراسة سلوك المستخدم‬
‫لمعرفة سبب ارتفاع العدد المفاجئ‬ ‫ولاحظت شيئاً ما‬
‫معظم المستخدمين الجدد‬ ‫حملوا صورة واحدة في ملف مشترك‬
‫كانوا يزيلون الصورة نفسها‬ ‫في اليوم التالي‬
‫ومن ثم يعيدونها‬ ‫اليوم الذي يليه‬
‫هذا كل شيء، ما يكفي لتصنيف المشارك‬ ‫على أنه مستخدم يومي‬
‫سلوك تقليدي ورخيص‬ ‫ومن ثم تذكرت حوارنا في الحمام‬
‫- تأكد لي أنك الفاعل‬ ‫- (ريتشارد)، أنا آسف جداً‬
‫- لا بأس‬ ‫- هل تشعر بتحسن إن ضربتني؟‬
‫لا، كانت نواياك طيبة‬ ‫لا تفكر في الأمر يا (جاريد)‬
‫نحن الاثنان فقط نعرف بالأمر‬
‫حسناً؟ وبعد بضعة أسابيع عندما‬ ‫ينفد المال منا، سينتهي كل شيء‬
‫- (ريتشارد)؟‬ ‫- نعم‬
‫لدينا سر‬
‫أجل‬
‫أنا واثق أنكما كنتما ستذهلان‬ ‫لو أنكما رأيتما ما جرى‬
‫- صدقاً‬ ‫- ماذا يجري يا رفاق؟‬
‫اجلس يا (ريتشارد)‬
‫لقد نجحت، أنقذت الشركة‬
‫ماذا؟ كيف؟‬
‫- هل كنت تبكي يا (جاريد)؟‬ ‫- أجل ولكن لأسباب طبيعية‬
‫- أكمل حديثك‬ ‫- كنت في (روزوود) وقت الغداء‬
‫كانت ساعة الغداء‬ ‫كنت هناك ولكنني لم آكل كالعادة‬
‫ذهبت إلى (أندريسين)‬ ‫وقلت له شيئاً مضحكاً ولكن...‬
‫نظر إلي بوجه غير مبال‬
‫- ماذا قلت له؟‬ ‫- لا يهم‬
‫المهم هو أنني قلت شيئاً مضحكاً‬ ‫ولم يتفاعل لا هو ولا أصدقاؤه‬
‫من ثم أدركت السبب‬
‫- لست مضحكاً‬ ‫- لا (غيلفويل)، ولكن هذا ممكن‬
‫لا، الجميع يظن بأن (بايد بايبر)‬ ‫في دوامة مميتة‬
‫لذا لن يكون ملائماً‬ ‫أن يضحك على نكاتي‬
‫وتذكرت‬
‫أعرف شيئاً لا يعرفونه‬
‫أعرف بأمر ارتفاع العدد‬
‫- ارتفاع العدد؟‬ ‫- أجل، ارتفاع العدد‬
‫الارتفاع المفاجئ في عدد المستخدمين‬
‫- هذا‬ ‫- أجل، إذاً‬
‫تجارتنا تزدهر‬ ‫فيما يعتقد الجميع أنها تتراجع‬
‫أستطيع استخدام هذه القوى المتعارضة‬ ‫للحصول على أثر مضاعف‬
‫مثل المقلاع ومن ثم أتخذ قراراً‬
‫سأقوم بحركة‬
‫لذا أقول شيئاً مشفراً‬ ‫عن ارتفاع العدد‬
‫- وأبتعد عنهم‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫لا أدري ولا أذكر‬ ‫ولكن أتابع سيري وأرى (ماكنامي)‬
‫يأكل الضلع القصير‬ ‫والذي هو لذيذ وخفيف‬
‫وقلت له، لا داعي لأن تعدل قميصك‬ ‫إن أردت الأكل هنا‬
‫ما علاقة هذا بالأمر؟‬
‫لا علاقة له ولكن الذين ابتعدت‬ ‫عنهم لا يعرفون ذلك‬
‫كل ما يعرفونه‬ ‫هو أنني أتبادل الحديث مع (ماكنامي)‬
‫لا يعرفون بشأن ماذا‬ ‫ولكن هذا ما يريدون معرفته‬
‫وفجأة اكتملت الفكرة‬
‫الخوف من تفويت المعلومات‬
‫فجأة بدا الوقت وكأنه يتباطئ‬
‫كنت قادراً على توقع‬ ‫خطواتي المقبلة‬
‫وكأنني مثل (بوبي فيشر)‬
‫خرجت وعبرت الشارع إلى (غريلوك)‬ ‫وتحققت من (إنستغرام)‬
‫اتصل بي (فينود كوسلا)‬ ‫وسألني عم أفعله هناك‬
‫قلت له إنني لا أستطيع التحدث الآن‬ ‫وطلبت منه الاتصال بي في (وود أوبال)‬
‫وهذا ما فعله وفجأة راحوا‬ ‫يتساءلون في (وود أوبال)‬
‫ماذا يفعل (كوسلا) مع (باكمان)؟‬
‫في هذه الأثناء‬ ‫أبول في (ريستورايشن هاردوير)‬
‫أشعر بالإثارة قليلاً‬
‫ومن ثم ارتفعت الوتيرة‬ ‫لعبت بحذاقة دور (روس لوما)‬
‫في مواجهة (إنديكس فينتشرز)‬ ‫ولهذا السبب، انقض الكبير‬
‫جماد تام، قضيت الـ٢٠ دقيقة المقبلة‬ ‫وأنا أرفض اتصالات (جيم غاتز)‬
‫مراراً وتكراراً‬ ‫لم يكن هناك داع لبلوغ النشوة‬
‫لأنه عندما استمعت إلى الرسائل‬
‫حصلت على عروض‬ ‫وعروض مضادة‬
‫حصلت على عروض كثيرة‬ ‫وبلغت النشوة‬
‫عندما هدئت الأمور‬
‫وعاد الفاشلون إلى المنزل‬ ‫كل ما تبقى هو هذا‬
‫مرحباً سيد (باكمان)‬
‫شركاء (كولمان بلير)‬ ‫يريد أن يقدموا عرضاً لـ(بايد بايبر)‬
‫جولة من الفئة (بي)‬ ‫قيمتها ٦ ملايين دولار‬
‫على تخمين قيمته ٦٠ مليون دولاراً‬
‫- رائع‬ ‫- يا للهول‬
‫وهذا الوغد أراد الانتقال‬ ‫إلى دردشة الفيديو‬
‫لا يزال صالحاً‬ ‫مع أنه يبدو أقل رواجاً الآن‬
‫إنها تحفتي الفنية‬ ‫وحجر الأساس‬
‫الذي سأبني فيه هذه الكاثدرائية‬ ‫التي ستنسب إلي حتى الأبد‬
‫وهو ارتفاع العدد الجميل هذا‬
‫لدي قارورة شراب في الثلاجة‬ ‫من سيشاركني بها؟ هيا‬
‫لدي قارورة (مارتنيلي) لك‬ ‫يا (جاريد)، إنه يوم مهم‬
‫لقد نجحنا‬
‫سأكلمه أنا‬
‫هذه هي بطاقة (هولي)‬
‫ولدي بطاقة معلقة‬ ‫على مرآة السيارة من أجل موقف السيارات‬
‫- هل أرسلها بالبريد؟‬ ‫- لا، عليك إحضارها الآن‬
‫حسناً‬
‫"هل لديك نفايات تقنية؟"‬
‫مرحباً (دينيش)، إنني أبحث‬ ‫عن (إيرليك)، هل رأيته؟‬
‫ذهب إلى متجر الكحول‬ ‫يريد الاستمرار بالاحتفال‬
‫- أجل، الفئة الثانية‬ ‫- لا يصدق‬
‫تماماً مثل بعض المستخدمين لدينا‬
‫ماذا؟ ما معنى ذلك؟‬
‫"لا يصدق" لها معاني كثيرة‬ ‫مزيف، عمل مأجور‬
‫شخص في (بنغلاديش)‬ ‫يدعي بأنه ٦ آلاف شخص‬
‫- حسناً يا (دينيش)‬ ‫- لا‬
‫- لا أريد أن أعرف شيئاً‬ ‫- حسناً، رائع‬
‫لن أخبرك شيئاً‬ ‫لأنه لم يحدث شيء‬
‫- ممتاز‬ ‫- حسناً‬
‫ولكن إن حدث شيء ما‬ ‫ونحن ننفي حدوثه‬
‫في الواقع، هذا يبقينا في موقع متقدم‬
‫وهناك مبلغ كبير جداً‬
‫- من المؤسف أن نخسره‬ ‫- أتعلم ما هو مؤسف أيضاً‬
‫إن لم أعثر على قرصي الصغير‬
‫- (غيلفويل)، هل رأيت قرصي الصغير؟‬ ‫- ذلك الذي يحوي نص الزومبي؟‬
‫أجل، نص الزومبي الذي يختار عشوائياً أفعال‬ ‫المستخدمين في مواقع مثل (بايد بايبر)‬
‫بحيث لا يمكن تمييز المستخدمين‬ ‫المزيفين عن الحقيقيين؟‬
‫أظن ذلك، خاصة أثناء‬ ‫الرعاية المستحقة‬
‫مثل بعض المقالات المستقبلية‬ ‫التي تنشرها جميعات المراقبة‬
‫ويحوي أيضاً صور خالتي‬
‫بأي حال، هل رأيته يا (غيلفويل)؟‬
‫- لم أره‬ ‫- يا (ريتشارد)‬
‫أعلمني إن وجدته‬
‫هل تريد مرافقتي إلى الداخل‬ ‫لشراء قرص صغير جديد؟‬
‫- من موقع (ستايبلز)‬ ‫- أظن بأننا انتهينا من الحيلة‬
‫لا بأس، مهما فعلته أو لم تفعله‬
‫- كان خطراً جداً‬ ‫- أوافقه الرأي‬
‫وأخيراً بدأت أحترمك‬ ‫كمدير لمجس الإدارة‬
‫تباً‬
‫- هذا احتيال‬ ‫- حقاً؟‬
‫تقدم منصتنا تحديداً‬ ‫ما ندعي بأنها تقدم‬
‫لا أظن بأننا نكذب حيال ذلك‬
‫وإن نجحت المنصة ونحن واثقون من ذلك‬ ‫سيجنون مليارات الدولارات‬
‫سيربح الجميع‬ ‫ما زلت مؤمناً بذلك‬
‫ستتطور المنصة إن منحناها الوقت‬
‫(ريتشارد)، لا تستخدم‬ ‫إيماني بك سلاحاً ضدي‬
‫إيمانك جعل الأمر ممكناً‬
‫- هذا خطأ‬ ‫- كلما فعلت الصواب أفشل‬
‫وإن فعلت الصواب الآن‬
‫سينتهي أمرنا‬ ‫وهذا ليس بخيار‬
‫(دينغ)، كلها جيدة‬
‫"(غيفين)، (سي جاي كانتويل)‬ ‫على الخط الأول"‬
‫(دينغ)، سنكمل الأمر غداً‬
‫- (سي جاي)‬ ‫- أنهي قصة أريد تعليقاً عليها‬
‫تتعلق بموت فيل هندي‬ ‫غير مرخص له اسمه (موريس)‬
‫في حديقة المنحوتات لديك‬ ‫ورميه سراً في خليج (سان فرانسيسكو)‬
‫- هذا مناف للعقل‬ ‫- لدي مصدر موثوق به‬
‫- ماذا تقترحين بأن نفعل؟‬ ‫- "لدي فكرة واحدة"‬
‫وما هي هذه الفكرة؟‬
‫باعت (سي جاي) مدونتها‬ ‫مقابل مليوني دولار‬
‫- لا أصدق‬ ‫- (باكمان) ينهض من جديد‬
‫لا، ليس تحديداً، اتصلت بـ(بيغ هيد)‬ ‫وقلت له إنه حصة كل واحد منا نصف مليون‬
‫وبعد ٥ دقائق،‬ ‫والده (نيلسون بيغيتي) الأب‬
‫اتصل بي ومنعني من إجراء‬ ‫صفقات مالية مع ابنه‬
‫إلى الأبد‬ ‫وإلا سيلجأ إلى جذوره الإيطالية‬
‫ولا أريد أن أعرف معناها‬
‫- حسناً، هيا بنا‬ ‫- إلى (كولمان بلير)، لنعقد الصفقة‬
‫بالتوفيق‬
‫تذكر، اجلس هناك‬ ‫وحافظ على وسامتك‬
‫دع الحديث لي‬
‫وإن جئت على ذكر (مونت بلانك)‬ ‫لا تجعله صريحاً كما طلبت منك‬
‫ولكن افعل ذلك‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- هل تجمعون المال من شخص آخر؟‬
‫- (مونيكا)، إنها قصة طويلة‬ ‫- لماذا تهمس؟‬
‫يا للهول، أنت هناك الآن؟‬
‫هل تعلم بأنك تجعلني أبدو‬ ‫مثل المغفلة‬
‫غضبت مني (لوري) الآن‬ ‫أريد أن ترحل من هناك الآن‬
‫(إيرليك) خطط للأمر‬ ‫لا علاقة لي به‬
‫لك علاقة كاملة به‬ ‫أنت مدير مجلس الإدارة‬
‫"أنت المسؤول عن كل ما تفعله شركتك"‬
‫أيها السيدان‬
‫- إنهم ينتظرونكما‬ ‫- يجب أن أذهب‬
‫لا تقفل الخط يا (ريتشارد)‬
‫اسمعا، نحن متحمسون‬
‫نحن متشوقون للمشاركة‬ ‫في (بايد بايبر) عند هذا التغير‬
‫- هذا مثير للاهتمام‬ ‫- نحن متحمسان أيضاً‬
‫- (ريتشارد) نحن متحمسان‬ ‫- جداً‬
‫نريد توقيعكما هنا‬
‫طبعاً يا (ريتشارد)‬ ‫يمكنك استعمال قلمي الـ(مونت بلانك)‬
‫هذا عقد حقيقي‬
‫- ومتى وقعته يكون نافذاً؟‬ ‫- أجل‬
‫لا مجال للعودة‬
‫يمكنك عرض العقد النهائي على محاميك‬ ‫وهذا يحرص على عدم التلاعب‬
‫محامي الشركة في السجن‬
‫يا الهي، لا أصدق أنني‬ ‫لم أفكر في الأمر من قبل‬
‫ما هو رأيكم إن قلت لكم‬ ‫بأن الضغط نفسه‬
‫الذي تعرفونه والحب‬ ‫يستخدمان في عالم متغير الشروط، مهلاً‬
‫تطبيق التحاور عبر الفيديو‬
‫ألن يكون هذا مثيراً للاهتمام؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تقصد دردشة (هولي)؟‬
‫سيكون متفوقاً على دردشة (هولي)‬
‫قد ترغبون في تمويل هذا‬ ‫سأعود إلى المنزل‬
‫لأحضر حاسوبي النقال‬ ‫وسأريكم الفكرة‬
‫منزلي ليس بعيداً ولا أمانع‬ ‫سأستقل سيارة أجرة (أوبر)‬
‫- لا مشكلة، لقد طلبتها‬ ‫- ماذا تفعل يا (ريتشارد)؟‬
‫إنها سيارة (كيا سبورتاج) زرقاء تنتظر...‬
‫مهلاً، اسمع‬
‫لا أعرف مع من تحدثت عن المنصة‬
‫ولكنني مستعد لرفع سعري‬ ‫إلى ٧ ملايين على تخمين السبعين‬
‫هذا عرضي النهائي‬ ‫وتوقعه الآن‬
‫أحسنت يا (ريتشارد)‬
‫والآن وقع‬ ‫شكراً، هذا كرم منك‬
‫أريد التأكد من أنك ملم بالنتائج‬
‫تعاملنا مع مجموعات التركيز‬ ‫وواجهنا بعض المشاكل‬
‫يجب أن تعلموا‬ ‫بأن الناس كانوا يتساءلون‬
‫أين ملفاتي‬ ‫لم يستخدم أي كيلوبايت‬
‫- (ريتشارد)‬ ‫- أين زر التحميل؟‬
‫- سأوقع أنا، هل يمكنني؟‬ ‫- يمكنك إن أردت‬
‫ولكن ما زلنا بحاجة إلى توقيعه‬
‫وقع يا (ريتشارد)‬
‫- عامان من الجهد، وقع الآن‬ ‫- لا أستطيع‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن الأرقام مزيفة‬
‫ماذا؟ ماذا تقصد؟‬
‫اشترينا مستخدمين مزيفين من موقع بنغالي‬
‫ارتفاع العدد كان مزيفاً‬
‫ولكن دردشة الفيديو حقيقية‬
‫(إيرليك)، الهدف من المستخدمين‬ ‫المزيفين هو رفع معنويات الشباب‬
‫- لم أكن أعلم بأنك ستستخدم الأرقام‬ ‫- وأقوم بعملي؟‬
‫أن أفعل المستحيل‬ ‫لأحصل على صفقة رائعة لـ(بايد بايبر)‬
‫لأنني مؤمن بها‬ ‫ولكن انتهى كل شيء الآن يا (ريتشارد)‬
‫انتهى أمرنا‬
‫الوقت الذي استغرقناه‬ ‫من ذلك المكتب إلى هنا‬
‫أصبح الجميع يعرف بأمرنا‬
‫إن وقعت على الشروط‬ ‫أكون قد ارتكبت ضرب احتيال‬
‫وهذه جريمة‬
‫- تريد أن أرتكب جريمة؟‬ ‫- لا، أردت أن تفكر في الأمر‬
‫قبل أن تجرني إلى هنا‬ ‫من أجل بيع كذبتك‬
‫- ومن ثم طعتني بضميرك الذي نما فجأة‬ ‫- هل أنت (ريتشارد)؟‬
‫- هل طلبت سيارة (أوبر)؟‬ ‫- لا‬
‫كل ما كان عليك فعله‬ ‫هو السكوت وتوقيع الوثيقة‬
‫كنا أصلحنا المشكلة لاحقاً‬
‫ولكنك لم تفعل‬ ‫شعرت بالخوف‬
‫بل جعلتني أتراجع أنا‬ ‫تباً لك يا (ريتشارد هندريكس)‬
‫(ريتشارد هندريكس)‬ ‫أيها الحقير‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً (مونيكا)‬
‫هل (ريتشارد) موجود؟‬ ‫اتصلت به ولكنه لا يجيب‬
‫نريد أن تعلمي بأننا لم نكن‬ ‫نعلم بهذه الأشياء‬
‫ما زلنا نحاول تقبل الأمر‬
‫لا تشعري بالأسى‬ ‫لعدم رؤيتك له‬
‫- لا أشعر بالأسى‬ ‫- هل تظنين بأننا نشاركه الذنب؟‬
‫لأنه بذلك تكونين‬ ‫أنت أيضاً مشاركة بالذنب‬
‫ونحن لا نعتقد ذلك‬
‫ثقي أننا نريد العمل معك في المستقبل‬
‫يسرني سماع ذلك‬ ‫شكراً لكما‬
‫- هل هو في غرفته؟‬ ‫- قال إنه هناك‬
‫ولكن...‬
‫سأذهب إلى غرفته‬
‫- ما الأمر يا (غليب)؟‬ ‫- "سمعت بما فعله (ريتشارد)"‬
‫"إذاً المنصة هي..."‬
‫تباً، برنامج الدردشة سيئ‬
‫لا أستغرب الأمر‬ ‫نظراً لمن كتب رموزه‬
‫المشكلة ليست في الرموز‬ ‫بل في تحميل المزود‬
‫كيف يعقل ذلك‬ ‫أعطيناه لـ١٢ شخصاً فقط‬
‫ارتفع عدد المستخدمين الآن‬
‫- يا للهول‬ ‫- إن كان هذا يريحك‬
‫أظن بأنك فعلت الصواب‬ ‫وفهمت الآن لماذا لم تلجأ إلينا للتمويل‬
‫- كنت تحاول حمايتنا‬ ‫- أجل‬
‫أقدر ذلك كثيراً‬
‫تريد (لوري) الانسحاب‬
‫حتى لو كان الاحتيال صغيراً‬ ‫فهو يقضي على (في سي)‬
‫لا تريد أن يكون لها‬ ‫أي صلة بـ(بايد بايبر)‬
‫- وهي مصرة على البيع‬ ‫- تباً‬
‫أجل‬
‫أجل، ولكنه مزاد مفتوح‬
‫وما بين الأرقام المزيفة‬ ‫والأرقام الحقيقية‬
‫لا يبدو أن الموقع يحقق نجاحاً‬
‫لن يكون هناك أي شار‬ ‫وبذلك تكونون مجبرين على شراء شركتكم‬
‫- بسعر بخس جداً‬ ‫- هذا ما سيحدث‬
‫لأننا لا نملك المال‬
‫- يا للهول، هل أنتما بخير؟‬ ‫- أجل، نحن بخير‬
‫حسناً، رفعت حجم المزود‬ ‫هذا سيهتم بحجم الاستخدام‬
‫انظر، هناك ١٥٧ شخص‬ ‫يستخدمونه قرب (غليب)‬
‫و٤٠٠ شخص يستخدمونه‬ ‫قرب (تارا) في (بوسطن)‬
‫أجل، طلبت منها أن تعطيه‬ ‫لأصدقائها الأشرار هناك‬
‫- يبدو أنها فعلت‬ ‫- وهل تعرف ٤٠٠ شريراً في (بوسطن)؟‬
‫يبدو أن تلك البلدة موبوءة‬
‫(إيرليك)، هل تذكر عندما قال (غيلفويل)‬ ‫إن دردشة الفيديو سيئة جداً؟‬
‫وأن ما من أحد قد يستخدمها‬
‫حسناً، كان مخطئاً‬ ‫بأربعة آلاف ضعف‬
‫هل طورت البرنامج‬ ‫مع بروتوكل (بايد بايبر)؟‬
‫يمكنك أن تقبل قبلة الوداع إذاً‬
‫- تباً‬ ‫- بالتحدث عن الأمر‬
‫سأستخدم المبلغ الذي جنيته من مدونتي‬ ‫في رحلة إلى (كاينشي دام أشرم)‬
‫في الهند‬
‫وهي البلدة التي قصدها (ستيف جوبز)‬ ‫لينعم بالسلام‬
‫واخترع منتجاً صغيراً أسماه‬
‫- (ليزا)‬ ‫- بالتوفيق‬
‫(ريتشارد)، أريد أن تغادر‬ ‫المنزل في نهاية اليوم‬
‫(مونيكا)‬
‫- أراك لاحقاً‬ ‫- حسناً‬
‫يمكنك البقاء هنا عاماً كاملاً‬
‫- من دون إيجار‬ ‫- (جين يانغ)‬
‫(لوري)‬
‫- (غيفين)‬ ‫- تعرفين (جاك) طبعاً‬
‫هذا صحيح‬
‫(غيفين)، هل يمكننا‬ ‫معالجة قضية الفيل في الغرفة؟‬
‫- عفواً؟‬ ‫- (بايد بايبر)‬
‫- أجل، طبعاً‬ ‫- سأجبرهم على البيع‬
‫صفقات (مالين) تشير‬ ‫إلى أنك مهتم بتقديم سعر‬
‫لماذا قد يكفل (ريفيغا)؟‬ ‫أنت من قال ذلك‬
‫إن عنصر الضغط لدينا‬ ‫هو الازدهار‬
‫- معك حق‬ ‫- أتعلمين؟ أنا إنجازي‬
‫حتى لو اشتريته‬ ‫من أجل رميه في سلة المهملات‬
‫أريد أن أكون من يغرز آخر‬ ‫مسمار في تابوت (هندريكس)‬
‫عرضي هو ٩٠٠ دولار‬
‫- أظن بأنك تمزح‬ ‫- أحب الأرقام المكتملة‬
‫ما رأيك في المليون؟‬
‫يريد (غيفين بيلسون) شراء‬ ‫(بايد بايبر) بمليون دولار؟‬
‫تحصل (ريفيغا) على المبلغ كله‬ ‫بسبب أفضليتها للتصفية‬
‫وأنا لا أحصل على شيء‬ ‫أهذا ما تقولينه لي؟‬
‫"أعلم بأنك لم تشأ‬ ‫أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة"‬
‫- "آسفة جداً"‬ ‫- أجل‬
‫أراك في الاجتماع‬
‫هل هذه دردشة (هولي)؟‬ ‫هل أصلحوا البرنامج؟ يبدو جيداً‬
‫في الواقع إنه برنامجنا‬ ‫طوره الرفاق‬
‫- أستطيع أن أرسل إليك دعوة‬ ‫- أجل، رائع‬
‫- شكراً‬ ‫- لدينا ٤ آلاف مستخدم‬
‫تباً، أصبحوا ٧ آلاف الآن‬
‫كان علينا التركيز على هذا البرنامج‬
‫لن يهم الأمر خاصة أنه‬ ‫سيكون ملكاً لـ(غيفين بيلسون) بعد ساعة‬
‫هذا مثير للسخرية؟‬
‫صدقاً، إنه سؤال جدي؟‬
‫لا أدري، كنت أبتسم فقط‬
‫يبدو مثيراً للسخرية‬
‫شكراً لأنك سمحت لي بالبقاء هنا‬
‫لا بأس، قال (ستيف)‬ ‫يمكنك أخذ مكاني على الكنبة‬
‫- إلى أن تجد عملاً ومنزلاً خاصاً بك‬ ‫- شكراً‬
‫إذاً، متى سيأتي والدك لاصطحابك؟‬
‫بعد ساعتين على ما أظن‬ ‫ومن ثم سنعود إلى (فينيكس)‬
‫قال إنه يريد مراقبتي‬
‫ومراقبة مالي وأن أحصل على‬ ‫وظيفة حقيقية لأدرك أهمية الأيام المضنية‬
‫أو شيئاً من هذا القبيل‬
‫علي الذهاب إلى اجتماع‬ ‫مجلس الإدارة‬
‫ربما ستغادر قبل عودتي‬
‫- إنها لحظة الوداع‬ ‫- أظن ذلك‬
‫إلى اللقاء‬
‫- حسناً، يجب أن أذهب‬ ‫- لا بأس‬
‫رائع‬
‫(ريتشارد)، مع أنه آخر‬ ‫اجتماع عرضي لمجلس الإدارة‬
‫شكراً لأنك أشركتني فيه‬ ‫هذا شرف لي‬
‫حسناً، لا تستمر بقول هذا‬
‫طاب يومكما‬ ‫سيكون الاجتماع موجزاً‬
‫الموضوع الوحيد لهذا الاجتماع‬ ‫هو بيع (بايد بايبر) لصاحب أعلى سعر‬
‫ثلاث أصوات موافقة‬ ‫تسمح بعملية البيع‬
‫وبما أن (ريفيغا) تسيطر‬ ‫على ٣ مقاعد من مجلس الإدارة‬
‫- بيدو لي...‬ ‫- آسفة‬
‫- لن أفعل ذلك‬ ‫- ليس مجدداً يا (مونيكا)‬
‫عمل (ريتشارد) جاهداً على الأمر‬ ‫وأعلم أنني لا أستطيع إيقاف البيع‬
‫ولكن لن أصوت لتكون (بايد بايبر)‬ ‫ملكاً لذلك الوغد‬
‫(مونيكا)، أنا أيضاً أجده وضيعاً‬
‫ولكن ستباع (بايد بايبر)‬ ‫لصاحب أعلى سعر‬
‫لا يهمني الأمر‬ ‫إن اردت طردي، فافعلي ذلك‬
‫إن كنا لن نلتزم بالقيم‬ ‫التي روج لها (بيتر غريغوري)‬
‫- لا أظن بأنني أنتمي لهذا المكان‬ ‫- (مونيكا)، ليس عليك فعل ذلك‬
‫- لن أصوت إيجاباً‬ ‫- حسناً، أنت خارج المجلس‬
‫المعذرة أيها الرجل‬
‫- هل تعمل هنا؟‬ ‫- كان أول يوم عمل لي‬
‫- كان الجميع...‬ ‫- اجلس‬
‫أنت الآن عضو رسمي‬ ‫في مجلس إدارة (بايد بايبر)‬
‫- حسناً، لا بأس‬ ‫- تصوت إيجاباً عندما أشير إليك‬
‫والآن بشأن عملية بيع (بايد بايبر)‬ ‫أنا موافقة‬
‫- أنا أيضاً موافق‬ ‫- و(إيفان)؟‬
‫(إيفان)؟‬
‫- لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنه...‬
‫(مونيكا)، أحبك‬
‫وأخيراً، قلتها‬
‫- ولن أفعل شيئاً قد يغضبك‬ ‫- هل علي استدعاء عاملة الاستقبال؟‬
‫- هل هذا اجتماع عادي؟‬ ‫- توقفوا كلكم‬
‫توقفوا! نعرف جيداً ما سيجري‬ ‫فلننته من الأمر، حسناً؟‬
‫أنا أوافق على البيع أيضاً‬ ‫ها هي الأصوات الثلاثة‬
‫هل ننهي الأمر؟‬
‫- جيد‬ ‫- هل أصوت إيجاباً أيضاً؟‬
‫ليس مهماً ولكن شكراً‬
‫تمت الموافقة على عملية البيع‬ ‫(بايد بايبر) والبروتوكول وكل موجوداتها‬
‫هي رسمياً ملك لـ(باكمانتي)‬
‫مهلاً، المعذرة‬ ‫هل قلت (باكمانتي)؟‬
‫أي (إيرليك باكمان) و(نيلسون بيغتي)؟‬
‫أجل، تعرفينهما جيداً‬
‫قدما أعلى سعر؟‬
‫تلقيت مكالمة هاتفية‬ ‫منذ نصف ساعة‬
‫وقدما عرضاً بمليون دولار ودولار‬ ‫مع بند بعدم عرضها في السوق‬
‫إذاً عندما وصفت الشاري بالوضيع‬
‫كنت تعنين (إيرليك)؟‬
‫من برأيك وصفته بالوضيع؟‬
‫(غيفين بيلسون)‬
‫فهمت، لا‬
‫تم رفع هذا الاجتماع‬ ‫شكراً على وقتكم‬
‫إذاً المالك هو (باكمانتي)‬
‫- هذا جيد‬ ‫- هل نمنح علاقتنا فرصة؟‬
‫أنت و(بيغ هيد)‬
‫آسف لأنك ألغيت رحلتك‬
‫أقدر كل ما فعلته‬
‫أنا واثق من أن دردشة الفيديو‬ ‫ستحقق نجاحاً‬
‫- هل رأيت الأرقام؟‬ ‫- هل تريد رقماً؟‬
‫نسبة اهتمامي بك هي صفر‬
‫ولن تتغير‬ ‫طبعاً رأيت الأرقام‬
‫إنها فرصة تجارية، لا شيء أكثر‬
‫صديقك (بيغ هيد)‬ ‫هو الذي أقنعني بالأمر‬
‫لا أثق بك يا (ريتشارد هندريكس)‬
‫ولن أستعيد ثقتي بك‬ ‫قبل فترة طويلة جداً‬
‫هل كلامي واضح؟‬
‫دائماً أزرق‬
‫إنه أبي مجدداً‬ ‫لا بد من أنه غاضب جداً‬
‫لا أصدق بأن هذا يحدث‬
‫أصبحنا شركة متخصصة‬ ‫في دردشة الفيديو‬
‫أفضل ما في الأمر‬ ‫هو أننا ندير قدرنا بأنفسنا‬
‫والجزء الأفضل هو أنني‬ ‫أملك ٥٠٪ من الشركة‬
‫أجل، أنت و(بيغ هيد)‬ ‫تملكان الشركة‬
‫أنا المؤسس وهذه خوارزميتي‬
‫وبذلك أستعيد حصتي الأصلية‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لماذا افترضت ذلك؟‬
‫عندما تعيد تشغيل شركة تقنية‬ ‫من الطبيعي أن يعاد تنظيمها‬
‫جيد، لأنه أنا من اخترق تطبيق‬ ‫دردشة الفيديو لأرى المرأة الجميلة‬
‫أجل، ولن تتقدم‬ ‫قبل أن أزيل فوضى (دينيش)‬
‫لم تعاود (لوري) الاتصال بي‬ ‫سأحتاج إلى وظيفة أخرى‬
‫ولن تتمكن الشركة من دفع راتبي‬ ‫لذا سأحتاج إلى الأسهم‬
‫هل نريد الاحتفاظ باسم (بايد بايبر)؟‬
‫أجل، لماذا سنغير الاسم؟‬
‫- إنه رائع‬ ‫- أجل، ولدينا السترات‬
‫(بيغ هيد)‬
‫- معك (إيرليك)‬ ‫- هذا صوتك وأنت عجوز‬
‫أنا قبيح ووحيد‬
‫سأدعه يستمر بالدعابة‬
‫يؤسفني سماع ذلك أيها الأنا المستقبلي‬ ‫سأتصل بك بعد سنوات عديدة‬
‫- دورك‬ ‫- دائماً أزرق‬
‫دائماً أزرق‬
‫"دائماً أزرق"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل