1 00:00:09,035 --> 00:00:11,579 ‫كيف يحدث أمر كهذا؟‬ 2 00:00:11,926 --> 00:00:14,136 ‫كيف يموت فيل بهذه البساطة؟‬ 3 00:00:14,249 --> 00:00:17,544 ‫كان عجوزاً ومحبطاً‬ 4 00:00:17,710 --> 00:00:22,590 ‫أنقذ من السيرك مؤخراً‬ ‫ولكن يبدو أنه يحب الاستعراض‬ 5 00:00:22,715 --> 00:00:24,467 ‫من يكترث لأمر الفيل؟‬ 6 00:00:24,821 --> 00:00:27,532 ‫ماذا عني أنا؟‬ ‫هذا لا يبدو جيداً‬ 7 00:00:27,595 --> 00:00:30,140 ‫لدي مشكلة في إيجاد‬ ‫طريقة لإزاحته‬ 8 00:00:30,265 --> 00:00:32,058 ‫إنه يزن ٤ آلاف كيلوغراماً‬ 9 00:00:32,246 --> 00:00:34,915 ‫قطعيه وانقليه بالتجزئة‬ 10 00:00:35,073 --> 00:00:36,825 ‫لا أقصد المقاطعة ولكن...‬ 11 00:00:36,969 --> 00:00:38,679 ‫أستطيع أن أستعين بخدمة شخصية‬ 12 00:00:38,815 --> 00:00:42,735 ‫وطلب فريق طوافة من (ترافيس إي إف بي)‬ ‫مع رافعة (سيكورسكي) ونقله جواً‬ 13 00:00:42,861 --> 00:00:46,030 ‫ونرميه في المحيط‬ ‫بعد هبوط الظلام وبطريقة سرية‬ 14 00:00:46,593 --> 00:00:49,971 ‫أرأيت؟ هل كان أمراً صعباً؟‬ ‫لأن (هوفر) لم ير صعوبة في ذلك‬ 15 00:00:50,076 --> 00:00:52,162 ‫رسخت موقعي من جديد‬ 16 00:00:52,401 --> 00:00:55,862 ‫وتريدينني أن أخسره‬ ‫من أجل فيل لعين‬ 17 00:00:56,803 --> 00:00:59,306 ‫(غيفين) لطالما قلت‬ 18 00:00:59,400 --> 00:01:02,069 ‫هنا في (هولي)‬ ‫من أجل بلوغ العظمة‬ 19 00:01:02,569 --> 00:01:04,905 ‫- يجب القيام بأعمال خيرة‬ ‫- صحيح‬ 20 00:01:05,800 --> 00:01:08,011 ‫- إذاً؟‬ ‫- إذاً‬ 21 00:01:09,118 --> 00:01:14,623 ‫كنت إشبينة في زفاف (شون باركر)‬ ‫عندما سلّم أرانب حية كألعاب مخملية‬ 22 00:01:14,749 --> 00:01:17,627 ‫هذا لم يكن سلوكاً صالحاً بل سيئاً‬ 23 00:01:18,192 --> 00:01:19,694 ‫وهذا أيضاً‬ 24 00:01:20,001 --> 00:01:23,630 ‫تستخدم الحيوانات المهددة بالانقراض‬ ‫لتحسن موقفك أمام مجلس الإدارة‬ 25 00:01:23,685 --> 00:01:26,730 ‫إنني أضع مقارنات حيوانية عميقة‬ 26 00:01:27,061 --> 00:01:30,189 ‫ولكن ألا يمكنك أن تريهم‬ ‫صوراً عن هذه الحيوانات؟‬ 27 00:01:30,283 --> 00:01:33,286 ‫من خلال بحث بسيط في (هولي)‬ ‫تحصل على آلاف الخيارات‬ 28 00:01:33,465 --> 00:01:37,386 ‫أشكرك يا (باتريس) على صراحتك‬ ‫وسأرد لك الجميل بصراحتي‬ 29 00:01:37,448 --> 00:01:39,909 ‫لا أريد رؤيتك في مكاتبي مجدداً‬ 30 00:01:40,198 --> 00:01:41,575 ‫أنت مطرودة‬ 31 00:01:42,025 --> 00:01:44,819 ‫- (هوفر)، أحضر الرافعة‬ ‫- حاضر سيدي‬ 32 00:01:57,685 --> 00:02:00,355 ‫أرجوك، ادخل‬ ‫تفضل بالجلوس‬ 33 00:02:00,480 --> 00:02:03,483 ‫لن آخذ الكثير من وقتك‬ ‫أعدك بذلك‬ 34 00:02:03,733 --> 00:02:05,777 ‫- حسناً‬ ‫- هل تريد فنجان شاي؟‬ 35 00:02:06,069 --> 00:02:08,154 ‫أستطيع وضع الإبريق‬ ‫على صحن ساخن‬ 36 00:02:08,655 --> 00:02:10,198 ‫لا، أنا بخير، شكراً‬ 37 00:02:10,406 --> 00:02:13,785 ‫لا إزعاج أبداً‬ ‫لدي علبة من (راسيل ستوفر)‬ 38 00:02:14,077 --> 00:02:15,537 ‫هذا إن لم تأكله العناكب‬ 39 00:02:15,662 --> 00:02:17,413 ‫هل يتعلق الأمر بالمستخدمين المزيفين؟‬ 40 00:02:19,468 --> 00:02:20,476 ‫هل تعلم؟‬ 41 00:02:20,560 --> 00:02:23,042 ‫منذ يومين أردت دراسة سلوك المستخدم‬ 42 00:02:23,231 --> 00:02:27,026 ‫لمعرفة سبب ارتفاع العدد المفاجئ‬ ‫ولاحظت شيئاً ما‬ 43 00:02:27,228 --> 00:02:31,983 ‫معظم المستخدمين الجدد‬ ‫حملوا صورة واحدة في ملف مشترك‬ 44 00:02:32,293 --> 00:02:34,878 ‫كانوا يزيلون الصورة نفسها‬ ‫في اليوم التالي‬ 45 00:02:34,973 --> 00:02:36,724 ‫ومن ثم يعيدونها‬ ‫اليوم الذي يليه‬ 46 00:02:36,948 --> 00:02:40,577 ‫هذا كل شيء، ما يكفي لتصنيف المشارك‬ ‫على أنه مستخدم يومي‬ 47 00:02:40,681 --> 00:02:44,894 ‫سلوك تقليدي ورخيص‬ ‫ومن ثم تذكرت حوارنا في الحمام‬ 48 00:02:45,400 --> 00:02:48,611 ‫- تأكد لي أنك الفاعل‬ ‫- (ريتشارد)، أنا آسف جداً‬ 49 00:02:48,865 --> 00:02:51,618 ‫- لا بأس‬ ‫- هل تشعر بتحسن إن ضربتني؟‬ 50 00:02:51,823 --> 00:02:54,909 ‫لا، كانت نواياك طيبة‬ ‫لا تفكر في الأمر يا (جاريد)‬ 51 00:02:55,065 --> 00:03:00,112 ‫نحن الاثنان فقط نعرف بالأمر‬ 52 00:03:00,398 --> 00:03:05,028 ‫حسناً؟ وبعد بضعة أسابيع عندما‬ ‫ينفد المال منا، سينتهي كل شيء‬ 53 00:03:05,883 --> 00:03:08,303 ‫- (ريتشارد)؟‬ ‫- نعم‬ 54 00:03:09,061 --> 00:03:10,813 ‫لدينا سر‬ 55 00:03:11,933 --> 00:03:13,351 ‫أجل‬ 56 00:03:14,978 --> 00:03:19,524 ‫أنا واثق أنكما كنتما ستذهلان‬ ‫لو أنكما رأيتما ما جرى‬ 57 00:03:19,642 --> 00:03:21,477 ‫- صدقاً‬ ‫- ماذا يجري يا رفاق؟‬ 58 00:03:21,660 --> 00:03:23,078 ‫اجلس يا (ريتشارد)‬ 59 00:03:23,377 --> 00:03:25,879 ‫لقد نجحت، أنقذت الشركة‬ 60 00:03:26,138 --> 00:03:27,890 ‫ماذا؟ كيف؟‬ 61 00:03:28,088 --> 00:03:31,425 ‫- هل كنت تبكي يا (جاريد)؟‬ ‫- أجل ولكن لأسباب طبيعية‬ 62 00:03:31,658 --> 00:03:34,620 ‫- أكمل حديثك‬ ‫- كنت في (روزوود) وقت الغداء‬ 63 00:03:34,699 --> 00:03:37,285 ‫كانت ساعة الغداء‬ ‫كنت هناك ولكنني لم آكل كالعادة‬ 64 00:03:37,410 --> 00:03:40,330 ‫ذهبت إلى (أندريسين)‬ ‫وقلت له شيئاً مضحكاً ولكن...‬ 65 00:03:40,687 --> 00:03:42,313 ‫نظر إلي بوجه غير مبال‬ 66 00:03:42,540 --> 00:03:44,167 ‫- ماذا قلت له؟‬ ‫- لا يهم‬ 67 00:03:44,292 --> 00:03:48,338 ‫المهم هو أنني قلت شيئاً مضحكاً‬ ‫ولم يتفاعل لا هو ولا أصدقاؤه‬ 68 00:03:48,619 --> 00:03:50,829 ‫من ثم أدركت السبب‬ 69 00:03:51,145 --> 00:03:54,523 ‫- لست مضحكاً‬ ‫- لا (غيلفويل)، ولكن هذا ممكن‬ 70 00:03:54,783 --> 00:03:58,162 ‫لا، الجميع يظن بأن (بايد بايبر)‬ ‫في دوامة مميتة‬ 71 00:03:58,264 --> 00:04:00,808 ‫لذا لن يكون ملائماً‬ ‫أن يضحك على نكاتي‬ 72 00:04:01,006 --> 00:04:02,424 ‫وتذكرت‬ 73 00:04:02,966 --> 00:04:04,718 ‫أعرف شيئاً لا يعرفونه‬ 74 00:04:04,869 --> 00:04:07,413 ‫أعرف بأمر ارتفاع العدد‬ 75 00:04:07,940 --> 00:04:10,318 ‫- ارتفاع العدد؟‬ ‫- أجل، ارتفاع العدد‬ 76 00:04:11,319 --> 00:04:14,030 ‫الارتفاع المفاجئ في عدد المستخدمين‬ 77 00:04:14,364 --> 00:04:16,199 ‫- هذا‬ ‫- أجل، إذاً‬ 78 00:04:16,324 --> 00:04:19,994 ‫تجارتنا تزدهر‬ ‫فيما يعتقد الجميع أنها تتراجع‬ 79 00:04:20,218 --> 00:04:23,679 ‫أستطيع استخدام هذه القوى المتعارضة‬ ‫للحصول على أثر مضاعف‬ 80 00:04:23,852 --> 00:04:26,188 ‫مثل المقلاع ومن ثم أتخذ قراراً‬ 81 00:04:26,902 --> 00:04:28,313 ‫سأقوم بحركة‬ 82 00:04:28,499 --> 00:04:30,793 ‫لذا أقول شيئاً مشفراً‬ ‫عن ارتفاع العدد‬ 83 00:04:30,911 --> 00:04:32,871 ‫- وأبتعد عنهم‬ ‫- ماذا قلت؟‬ 84 00:04:32,989 --> 00:04:35,908 ‫لا أدري ولا أذكر‬ ‫ولكن أتابع سيري وأرى (ماكنامي)‬ 85 00:04:35,979 --> 00:04:38,857 ‫يأكل الضلع القصير‬ ‫والذي هو لذيذ وخفيف‬ 86 00:04:39,004 --> 00:04:42,967 ‫وقلت له، لا داعي لأن تعدل قميصك‬ ‫إن أردت الأكل هنا‬ 87 00:04:43,685 --> 00:04:45,978 ‫ما علاقة هذا بالأمر؟‬ 88 00:04:46,143 --> 00:04:49,438 ‫لا علاقة له ولكن الذين ابتعدت‬ ‫عنهم لا يعرفون ذلك‬ 89 00:04:49,596 --> 00:04:53,600 ‫كل ما يعرفونه‬ ‫هو أنني أتبادل الحديث مع (ماكنامي)‬ 90 00:04:53,709 --> 00:04:57,171 ‫لا يعرفون بشأن ماذا‬ ‫ولكن هذا ما يريدون معرفته‬ 91 00:04:57,440 --> 00:04:59,442 ‫وفجأة اكتملت الفكرة‬ 92 00:04:59,879 --> 00:05:03,176 ‫الخوف من تفويت المعلومات‬ 93 00:05:03,253 --> 00:05:05,338 ‫فجأة بدا الوقت وكأنه يتباطئ‬ 94 00:05:05,479 --> 00:05:08,023 ‫كنت قادراً على توقع‬ ‫خطواتي المقبلة‬ 95 00:05:08,126 --> 00:05:10,670 ‫وكأنني مثل (بوبي فيشر)‬ 96 00:05:10,891 --> 00:05:14,269 ‫خرجت وعبرت الشارع إلى (غريلوك)‬ ‫وتحققت من (إنستغرام)‬ 97 00:05:14,371 --> 00:05:17,124 ‫اتصل بي (فينود كوسلا)‬ ‫وسألني عم أفعله هناك‬ 98 00:05:17,234 --> 00:05:19,986 ‫قلت له إنني لا أستطيع التحدث الآن‬ ‫وطلبت منه الاتصال بي في (وود أوبال)‬ 99 00:05:20,453 --> 00:05:22,913 ‫وهذا ما فعله وفجأة راحوا‬ ‫يتساءلون في (وود أوبال)‬ 100 00:05:23,038 --> 00:05:25,207 ‫ماذا يفعل (كوسلا) مع (باكمان)؟‬ 101 00:05:25,382 --> 00:05:27,885 ‫في هذه الأثناء‬ ‫أبول في (ريستورايشن هاردوير)‬ 102 00:05:28,025 --> 00:05:30,235 ‫أشعر بالإثارة قليلاً‬ 103 00:05:30,491 --> 00:05:34,412 ‫ومن ثم ارتفعت الوتيرة‬ ‫لعبت بحذاقة دور (روس لوما)‬ 104 00:05:34,756 --> 00:05:39,511 ‫في مواجهة (إنديكس فينتشرز)‬ ‫ولهذا السبب، انقض الكبير‬ 105 00:05:40,520 --> 00:05:45,274 ‫جماد تام، قضيت الـ٢٠ دقيقة المقبلة‬ ‫وأنا أرفض اتصالات (جيم غاتز)‬ 106 00:05:45,451 --> 00:05:49,121 ‫مراراً وتكراراً‬ ‫لم يكن هناك داع لبلوغ النشوة‬ 107 00:05:49,304 --> 00:05:51,640 ‫لأنه عندما استمعت إلى الرسائل‬ 108 00:05:51,809 --> 00:05:54,478 ‫حصلت على عروض‬ ‫وعروض مضادة‬ 109 00:05:54,654 --> 00:05:57,615 ‫حصلت على عروض كثيرة‬ ‫وبلغت النشوة‬ 110 00:05:59,064 --> 00:06:00,732 ‫عندما هدئت الأمور‬ 111 00:06:01,801 --> 00:06:05,304 ‫وعاد الفاشلون إلى المنزل‬ ‫كل ما تبقى هو هذا‬ 112 00:06:06,139 --> 00:06:07,515 ‫مرحباً سيد (باكمان)‬ 113 00:06:07,692 --> 00:06:11,279 ‫شركاء (كولمان بلير)‬ ‫يريد أن يقدموا عرضاً لـ(بايد بايبر)‬ 114 00:06:11,459 --> 00:06:15,087 ‫جولة من الفئة (بي)‬ ‫قيمتها ٦ ملايين دولار‬ 115 00:06:15,231 --> 00:06:18,609 ‫على تخمين قيمته ٦٠ مليون دولاراً‬ 116 00:06:21,610 --> 00:06:24,529 ‫- رائع‬ ‫- يا للهول‬ 117 00:06:24,691 --> 00:06:27,193 ‫وهذا الوغد أراد الانتقال‬ ‫إلى دردشة الفيديو‬ 118 00:06:27,288 --> 00:06:30,821 ‫لا يزال صالحاً‬ ‫مع أنه يبدو أقل رواجاً الآن‬ 119 00:06:30,883 --> 00:06:34,595 ‫إنها تحفتي الفنية‬ ‫وحجر الأساس‬ 120 00:06:34,808 --> 00:06:40,021 ‫الذي سأبني فيه هذه الكاثدرائية‬ ‫التي ستنسب إلي حتى الأبد‬ 121 00:06:40,108 --> 00:06:44,446 ‫وهو ارتفاع العدد الجميل هذا‬ 122 00:06:46,330 --> 00:06:49,583 ‫لدي قارورة شراب في الثلاجة‬ ‫من سيشاركني بها؟ هيا‬ 123 00:06:49,669 --> 00:06:52,839 ‫لدي قارورة (مارتنيلي) لك‬ ‫يا (جاريد)، إنه يوم مهم‬ 124 00:06:53,952 --> 00:06:55,704 ‫لقد نجحنا‬ 125 00:06:57,664 --> 00:07:00,376 ‫سأكلمه أنا‬ 126 00:07:00,655 --> 00:07:02,698 ‫هذه هي بطاقة (هولي)‬ 127 00:07:03,639 --> 00:07:07,643 ‫ولدي بطاقة معلقة‬ ‫على مرآة السيارة من أجل موقف السيارات‬ 128 00:07:08,010 --> 00:07:11,097 ‫- هل أرسلها بالبريد؟‬ ‫- لا، عليك إحضارها الآن‬ 129 00:07:11,897 --> 00:07:13,273 ‫حسناً‬ 130 00:07:17,964 --> 00:07:19,799 ‫"هل لديك نفايات تقنية؟"‬ 131 00:07:36,870 --> 00:07:40,416 ‫مرحباً (دينيش)، إنني أبحث‬ ‫عن (إيرليك)، هل رأيته؟‬ 132 00:07:40,493 --> 00:07:42,871 ‫ذهب إلى متجر الكحول‬ ‫يريد الاستمرار بالاحتفال‬ 133 00:07:42,933 --> 00:07:46,312 ‫- أجل، الفئة الثانية‬ ‫- لا يصدق‬ 134 00:07:46,742 --> 00:07:49,287 ‫تماماً مثل بعض المستخدمين لدينا‬ 135 00:07:50,955 --> 00:07:53,332 ‫ماذا؟ ما معنى ذلك؟‬ 136 00:07:53,514 --> 00:07:57,518 ‫"لا يصدق" لها معاني كثيرة‬ ‫مزيف، عمل مأجور‬ 137 00:07:57,712 --> 00:08:00,840 ‫شخص في (بنغلاديش)‬ ‫يدعي بأنه ٦ آلاف شخص‬ 138 00:08:01,189 --> 00:08:05,193 ‫- حسناً يا (دينيش)‬ ‫- لا‬ 139 00:08:05,887 --> 00:08:09,181 ‫- لا أريد أن أعرف شيئاً‬ ‫- حسناً، رائع‬ 140 00:08:10,054 --> 00:08:13,683 ‫لن أخبرك شيئاً‬ ‫لأنه لم يحدث شيء‬ 141 00:08:13,819 --> 00:08:15,988 ‫- ممتاز‬ ‫- حسناً‬ 142 00:08:17,429 --> 00:08:20,515 ‫ولكن إن حدث شيء ما‬ ‫ونحن ننفي حدوثه‬ 143 00:08:20,667 --> 00:08:24,128 ‫في الواقع، هذا يبقينا في موقع متقدم‬ 144 00:08:24,238 --> 00:08:26,324 ‫وهناك مبلغ كبير جداً‬ 145 00:08:26,908 --> 00:08:30,578 ‫- من المؤسف أن نخسره‬ ‫- أتعلم ما هو مؤسف أيضاً‬ 146 00:08:31,268 --> 00:08:33,521 ‫إن لم أعثر على قرصي الصغير‬ 147 00:08:33,607 --> 00:08:37,944 ‫- (غيلفويل)، هل رأيت قرصي الصغير؟‬ ‫- ذلك الذي يحوي نص الزومبي؟‬ 148 00:08:38,169 --> 00:08:43,341 ‫أجل، نص الزومبي الذي يختار عشوائياً أفعال‬ ‫المستخدمين في مواقع مثل (بايد بايبر)‬ 149 00:08:43,466 --> 00:08:49,639 ‫بحيث لا يمكن تمييز المستخدمين‬ ‫المزيفين عن الحقيقيين؟‬ 150 00:08:49,981 --> 00:08:53,017 ‫أظن ذلك، خاصة أثناء‬ ‫الرعاية المستحقة‬ 151 00:08:53,110 --> 00:08:58,908 ‫مثل بعض المقالات المستقبلية‬ ‫التي تنشرها جميعات المراقبة‬ 152 00:08:59,357 --> 00:09:01,817 ‫ويحوي أيضاً صور خالتي‬ 153 00:09:03,027 --> 00:09:04,695 ‫بأي حال، هل رأيته يا (غيلفويل)؟‬ 154 00:09:04,987 --> 00:09:07,073 ‫- لم أره‬ ‫- يا (ريتشارد)‬ 155 00:09:07,281 --> 00:09:09,575 ‫أعلمني إن وجدته‬ 156 00:09:17,773 --> 00:09:21,110 ‫هل تريد مرافقتي إلى الداخل‬ ‫لشراء قرص صغير جديد؟‬ 157 00:09:21,188 --> 00:09:26,234 ‫- من موقع (ستايبلز)‬ ‫- أظن بأننا انتهينا من الحيلة‬ 158 00:09:26,384 --> 00:09:29,679 ‫لا بأس، مهما فعلته أو لم تفعله‬ 159 00:09:30,127 --> 00:09:32,963 ‫- كان خطراً جداً‬ ‫- أوافقه الرأي‬ 160 00:09:33,132 --> 00:09:35,468 ‫وأخيراً بدأت أحترمك‬ ‫كمدير لمجس الإدارة‬ 161 00:09:39,939 --> 00:09:41,691 ‫تباً‬ 162 00:09:50,741 --> 00:09:52,743 ‫- هذا احتيال‬ ‫- حقاً؟‬ 163 00:09:53,661 --> 00:09:57,123 ‫تقدم منصتنا تحديداً‬ ‫ما ندعي بأنها تقدم‬ 164 00:09:57,425 --> 00:10:00,678 ‫لا أظن بأننا نكذب حيال ذلك‬ 165 00:10:00,974 --> 00:10:06,355 ‫وإن نجحت المنصة ونحن واثقون من ذلك‬ ‫سيجنون مليارات الدولارات‬ 166 00:10:06,441 --> 00:10:09,444 ‫سيربح الجميع‬ ‫ما زلت مؤمناً بذلك‬ 167 00:10:09,635 --> 00:10:12,179 ‫ستتطور المنصة إن منحناها الوقت‬ 168 00:10:12,430 --> 00:10:15,099 ‫(ريتشارد)، لا تستخدم‬ ‫إيماني بك سلاحاً ضدي‬ 169 00:10:15,208 --> 00:10:18,336 ‫إيمانك جعل الأمر ممكناً‬ 170 00:10:18,735 --> 00:10:21,738 ‫- هذا خطأ‬ ‫- كلما فعلت الصواب أفشل‬ 171 00:10:22,170 --> 00:10:23,839 ‫وإن فعلت الصواب الآن‬ 172 00:10:24,188 --> 00:10:27,149 ‫سينتهي أمرنا‬ ‫وهذا ليس بخيار‬ 173 00:10:30,930 --> 00:10:33,349 ‫(دينغ)، كلها جيدة‬ 174 00:10:34,410 --> 00:10:36,620 ‫"(غيفين)، (سي جاي كانتويل)‬ ‫على الخط الأول"‬ 175 00:10:37,038 --> 00:10:38,873 ‫(دينغ)، سنكمل الأمر غداً‬ 176 00:10:41,625 --> 00:10:44,837 ‫- (سي جاي)‬ ‫- أنهي قصة أريد تعليقاً عليها‬ 177 00:10:44,946 --> 00:10:49,242 ‫تتعلق بموت فيل هندي‬ ‫غير مرخص له اسمه (موريس)‬ 178 00:10:49,383 --> 00:10:53,846 ‫في حديقة المنحوتات لديك‬ ‫ورميه سراً في خليج (سان فرانسيسكو)‬ 179 00:10:54,059 --> 00:10:57,479 ‫- هذا مناف للعقل‬ ‫- لدي مصدر موثوق به‬ 180 00:10:59,174 --> 00:11:02,803 ‫- ماذا تقترحين بأن نفعل؟‬ ‫- "لدي فكرة واحدة"‬ 181 00:11:03,022 --> 00:11:05,149 ‫وما هي هذه الفكرة؟‬ 182 00:11:05,316 --> 00:11:09,320 ‫باعت (سي جاي) مدونتها‬ ‫مقابل مليوني دولار‬ 183 00:11:09,445 --> 00:11:12,865 ‫- لا أصدق‬ ‫- (باكمان) ينهض من جديد‬ 184 00:11:12,990 --> 00:11:18,037 ‫لا، ليس تحديداً، اتصلت بـ(بيغ هيد)‬ ‫وقلت له إنه حصة كل واحد منا نصف مليون‬ 185 00:11:18,204 --> 00:11:22,875 ‫وبعد ٥ دقائق،‬ ‫والده (نيلسون بيغيتي) الأب‬ 186 00:11:23,084 --> 00:11:27,004 ‫اتصل بي ومنعني من إجراء‬ ‫صفقات مالية مع ابنه‬ 187 00:11:27,338 --> 00:11:31,842 ‫إلى الأبد‬ ‫وإلا سيلجأ إلى جذوره الإيطالية‬ 188 00:11:32,301 --> 00:11:34,720 ‫ولا أريد أن أعرف معناها‬ 189 00:11:34,929 --> 00:11:38,182 ‫- حسناً، هيا بنا‬ ‫- إلى (كولمان بلير)، لنعقد الصفقة‬ 190 00:11:38,377 --> 00:11:40,129 ‫بالتوفيق‬ 191 00:12:06,147 --> 00:12:08,900 ‫تذكر، اجلس هناك‬ ‫وحافظ على وسامتك‬ 192 00:12:09,211 --> 00:12:10,784 ‫دع الحديث لي‬ 193 00:12:10,858 --> 00:12:14,945 ‫وإن جئت على ذكر (مونت بلانك)‬ ‫لا تجعله صريحاً كما طلبت منك‬ 194 00:12:15,136 --> 00:12:16,554 ‫ولكن افعل ذلك‬ 195 00:12:20,285 --> 00:12:23,497 ‫- كيف الحال؟‬ ‫- هل تجمعون المال من شخص آخر؟‬ 196 00:12:24,270 --> 00:12:27,606 ‫- (مونيكا)، إنها قصة طويلة‬ ‫- لماذا تهمس؟‬ 197 00:12:28,764 --> 00:12:30,599 ‫يا للهول، أنت هناك الآن؟‬ 198 00:12:31,039 --> 00:12:34,459 ‫هل تعلم بأنك تجعلني أبدو‬ ‫مثل المغفلة‬ 199 00:12:34,530 --> 00:12:39,243 ‫غضبت مني (لوري) الآن‬ ‫أريد أن ترحل من هناك الآن‬ 200 00:12:39,748 --> 00:12:41,875 ‫(إيرليك) خطط للأمر‬ ‫لا علاقة لي به‬ 201 00:12:41,930 --> 00:12:45,058 ‫لك علاقة كاملة به‬ ‫أنت مدير مجلس الإدارة‬ 202 00:12:45,160 --> 00:12:48,163 ‫"أنت المسؤول عن كل ما تفعله شركتك"‬ 203 00:12:48,335 --> 00:12:49,712 ‫أيها السيدان‬ 204 00:12:51,127 --> 00:12:53,378 ‫- إنهم ينتظرونكما‬ ‫- يجب أن أذهب‬ 205 00:12:53,468 --> 00:12:55,887 ‫لا تقفل الخط يا (ريتشارد)‬ 206 00:12:57,360 --> 00:12:58,778 ‫اسمعا، نحن متحمسون‬ 207 00:12:58,941 --> 00:13:01,851 ‫نحن متشوقون للمشاركة‬ ‫في (بايد بايبر) عند هذا التغير‬ 208 00:13:01,968 --> 00:13:04,804 ‫- هذا مثير للاهتمام‬ ‫- نحن متحمسان أيضاً‬ 209 00:13:05,490 --> 00:13:09,101 ‫- (ريتشارد) نحن متحمسان‬ ‫- جداً‬ 210 00:13:09,192 --> 00:13:12,487 ‫نريد توقيعكما هنا‬ 211 00:13:12,619 --> 00:13:16,331 ‫طبعاً يا (ريتشارد)‬ ‫يمكنك استعمال قلمي الـ(مونت بلانك)‬ 212 00:13:17,137 --> 00:13:20,724 ‫هذا عقد حقيقي‬ 213 00:13:20,826 --> 00:13:23,787 ‫- ومتى وقعته يكون نافذاً؟‬ ‫- أجل‬ 214 00:13:23,954 --> 00:13:25,915 ‫لا مجال للعودة‬ 215 00:13:27,917 --> 00:13:33,881 ‫يمكنك عرض العقد النهائي على محاميك‬ ‫وهذا يحرص على عدم التلاعب‬ 216 00:13:34,467 --> 00:13:36,010 ‫محامي الشركة في السجن‬ 217 00:13:47,699 --> 00:13:52,454 ‫يا الهي، لا أصدق أنني‬ ‫لم أفكر في الأمر من قبل‬ 218 00:13:52,942 --> 00:13:57,655 ‫ما هو رأيكم إن قلت لكم‬ ‫بأن الضغط نفسه‬ 219 00:13:57,821 --> 00:14:02,534 ‫الذي تعرفونه والحب‬ ‫يستخدمان في عالم متغير الشروط، مهلاً‬ 220 00:14:03,702 --> 00:14:05,955 ‫تطبيق التحاور عبر الفيديو‬ 221 00:14:06,372 --> 00:14:08,916 ‫ألن يكون هذا مثيراً للاهتمام؟‬ 222 00:14:11,048 --> 00:14:12,883 ‫- ماذا؟‬ ‫- تقصد دردشة (هولي)؟‬ 223 00:14:12,962 --> 00:14:15,381 ‫سيكون متفوقاً على دردشة (هولي)‬ 224 00:14:15,547 --> 00:14:19,593 ‫قد ترغبون في تمويل هذا‬ ‫سأعود إلى المنزل‬ 225 00:14:19,718 --> 00:14:22,346 ‫لأحضر حاسوبي النقال‬ ‫وسأريكم الفكرة‬ 226 00:14:22,471 --> 00:14:25,474 ‫منزلي ليس بعيداً ولا أمانع‬ ‫سأستقل سيارة أجرة (أوبر)‬ 227 00:14:25,599 --> 00:14:28,102 ‫- لا مشكلة، لقد طلبتها‬ ‫- ماذا تفعل يا (ريتشارد)؟‬ 228 00:14:28,266 --> 00:14:30,309 ‫إنها سيارة (كيا سبورتاج) زرقاء تنتظر...‬ 229 00:14:30,396 --> 00:14:31,772 ‫مهلاً، اسمع‬ 230 00:14:31,920 --> 00:14:34,089 ‫لا أعرف مع من تحدثت عن المنصة‬ 231 00:14:34,347 --> 00:14:38,267 ‫ولكنني مستعد لرفع سعري‬ ‫إلى ٧ ملايين على تخمين السبعين‬ 232 00:14:38,387 --> 00:14:41,015 ‫هذا عرضي النهائي‬ ‫وتوقعه الآن‬ 233 00:14:41,156 --> 00:14:43,367 ‫أحسنت يا (ريتشارد)‬ 234 00:14:43,575 --> 00:14:46,662 ‫والآن وقع‬ ‫شكراً، هذا كرم منك‬ 235 00:14:47,288 --> 00:14:50,291 ‫أريد التأكد من أنك ملم بالنتائج‬ 236 00:14:50,392 --> 00:14:52,477 ‫تعاملنا مع مجموعات التركيز‬ ‫وواجهنا بعض المشاكل‬ 237 00:14:52,668 --> 00:14:55,921 ‫يجب أن تعلموا‬ ‫بأن الناس كانوا يتساءلون‬ 238 00:14:56,361 --> 00:14:58,238 ‫أين ملفاتي‬ ‫لم يستخدم أي كيلوبايت‬ 239 00:14:58,340 --> 00:15:01,468 ‫- (ريتشارد)‬ ‫- أين زر التحميل؟‬ 240 00:15:01,609 --> 00:15:04,528 ‫- سأوقع أنا، هل يمكنني؟‬ ‫- يمكنك إن أردت‬ 241 00:15:04,770 --> 00:15:06,772 ‫ولكن ما زلنا بحاجة إلى توقيعه‬ 242 00:15:11,785 --> 00:15:13,579 ‫وقع يا (ريتشارد)‬ 243 00:15:13,845 --> 00:15:17,265 ‫- عامان من الجهد، وقع الآن‬ ‫- لا أستطيع‬ 244 00:15:17,606 --> 00:15:20,109 ‫- لماذا؟‬ ‫- لأن الأرقام مزيفة‬ 245 00:15:23,109 --> 00:15:24,203 ‫ماذا؟ ماذا تقصد؟‬ 246 00:15:24,251 --> 00:15:29,285 ‫اشترينا مستخدمين مزيفين من موقع بنغالي‬ 247 00:15:30,619 --> 00:15:32,329 ‫ارتفاع العدد كان مزيفاً‬ 248 00:15:33,705 --> 00:15:38,502 ‫ولكن دردشة الفيديو حقيقية‬ 249 00:15:38,869 --> 00:15:41,372 ‫(إيرليك)، الهدف من المستخدمين‬ ‫المزيفين هو رفع معنويات الشباب‬ 250 00:15:41,419 --> 00:15:44,422 ‫- لم أكن أعلم بأنك ستستخدم الأرقام‬ ‫- وأقوم بعملي؟‬ 251 00:15:44,595 --> 00:15:47,765 ‫أن أفعل المستحيل‬ ‫لأحصل على صفقة رائعة لـ(بايد بايبر)‬ 252 00:15:47,955 --> 00:15:51,625 ‫لأنني مؤمن بها‬ ‫ولكن انتهى كل شيء الآن يا (ريتشارد)‬ 253 00:15:52,019 --> 00:15:53,395 ‫انتهى أمرنا‬ 254 00:15:53,634 --> 00:15:56,888 ‫الوقت الذي استغرقناه‬ ‫من ذلك المكتب إلى هنا‬ 255 00:15:57,047 --> 00:15:58,799 ‫أصبح الجميع يعرف بأمرنا‬ 256 00:15:58,923 --> 00:16:01,342 ‫إن وقعت على الشروط‬ ‫أكون قد ارتكبت ضرب احتيال‬ 257 00:16:01,445 --> 00:16:02,821 ‫وهذه جريمة‬ 258 00:16:02,946 --> 00:16:06,033 ‫- تريد أن أرتكب جريمة؟‬ ‫- لا، أردت أن تفكر في الأمر‬ 259 00:16:06,158 --> 00:16:09,536 ‫قبل أن تجرني إلى هنا‬ ‫من أجل بيع كذبتك‬ 260 00:16:09,637 --> 00:16:14,809 ‫- ومن ثم طعتني بضميرك الذي نما فجأة‬ ‫- هل أنت (ريتشارد)؟‬ 261 00:16:15,626 --> 00:16:17,628 ‫- هل طلبت سيارة (أوبر)؟‬ ‫- لا‬ 262 00:16:19,505 --> 00:16:23,801 ‫كل ما كان عليك فعله‬ ‫هو السكوت وتوقيع الوثيقة‬ 263 00:16:24,468 --> 00:16:26,428 ‫كنا أصلحنا المشكلة لاحقاً‬ 264 00:16:26,970 --> 00:16:28,847 ‫ولكنك لم تفعل‬ ‫شعرت بالخوف‬ 265 00:16:29,139 --> 00:16:33,560 ‫بل جعلتني أتراجع أنا‬ ‫تباً لك يا (ريتشارد هندريكس)‬ 266 00:16:35,437 --> 00:16:38,023 ‫(ريتشارد هندريكس)‬ ‫أيها الحقير‬ 267 00:16:45,621 --> 00:16:48,166 ‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً (مونيكا)‬ 268 00:16:48,269 --> 00:16:51,808 ‫هل (ريتشارد) موجود؟‬ ‫اتصلت به ولكنه لا يجيب‬ 269 00:16:51,864 --> 00:16:57,078 ‫نريد أن تعلمي بأننا لم نكن‬ ‫نعلم بهذه الأشياء‬ 270 00:16:57,211 --> 00:16:59,088 ‫ما زلنا نحاول تقبل الأمر‬ 271 00:16:59,442 --> 00:17:02,195 ‫لا تشعري بالأسى‬ ‫لعدم رؤيتك له‬ 272 00:17:02,307 --> 00:17:06,019 ‫- لا أشعر بالأسى‬ ‫- هل تظنين بأننا نشاركه الذنب؟‬ 273 00:17:06,184 --> 00:17:08,853 ‫لأنه بذلك تكونين‬ ‫أنت أيضاً مشاركة بالذنب‬ 274 00:17:09,020 --> 00:17:10,109 ‫ونحن لا نعتقد ذلك‬ 275 00:17:10,177 --> 00:17:13,781 ‫ثقي أننا نريد العمل معك في المستقبل‬ 276 00:17:14,025 --> 00:17:16,944 ‫يسرني سماع ذلك‬ ‫شكراً لكما‬ 277 00:17:17,424 --> 00:17:20,969 ‫- هل هو في غرفته؟‬ ‫- قال إنه هناك‬ 278 00:17:22,116 --> 00:17:23,826 ‫ولكن...‬ 279 00:17:24,827 --> 00:17:26,746 ‫سأذهب إلى غرفته‬ 280 00:17:30,541 --> 00:17:34,170 ‫- ما الأمر يا (غليب)؟‬ ‫- "سمعت بما فعله (ريتشارد)"‬ 281 00:17:34,754 --> 00:17:37,256 ‫"إذاً المنصة هي..."‬ 282 00:17:38,158 --> 00:17:40,535 ‫تباً، برنامج الدردشة سيئ‬ 283 00:17:41,181 --> 00:17:43,519 ‫لا أستغرب الأمر‬ ‫نظراً لمن كتب رموزه‬ 284 00:17:43,590 --> 00:17:45,842 ‫المشكلة ليست في الرموز‬ ‫بل في تحميل المزود‬ 285 00:17:46,098 --> 00:17:48,726 ‫كيف يعقل ذلك‬ ‫أعطيناه لـ١٢ شخصاً فقط‬ 286 00:17:48,900 --> 00:17:51,736 ‫ارتفع عدد المستخدمين الآن‬ 287 00:17:52,859 --> 00:17:55,236 ‫- يا للهول‬ ‫- إن كان هذا يريحك‬ 288 00:17:55,464 --> 00:17:59,927 ‫أظن بأنك فعلت الصواب‬ ‫وفهمت الآن لماذا لم تلجأ إلينا للتمويل‬ 289 00:18:00,055 --> 00:18:02,516 ‫- كنت تحاول حمايتنا‬ ‫- أجل‬ 290 00:18:03,264 --> 00:18:05,641 ‫أقدر ذلك كثيراً‬ 291 00:18:06,144 --> 00:18:07,854 ‫تريد (لوري) الانسحاب‬ 292 00:18:08,221 --> 00:18:11,641 ‫حتى لو كان الاحتيال صغيراً‬ ‫فهو يقضي على (في سي)‬ 293 00:18:11,791 --> 00:18:14,418 ‫لا تريد أن يكون لها‬ ‫أي صلة بـ(بايد بايبر)‬ 294 00:18:14,585 --> 00:18:17,338 ‫- وهي مصرة على البيع‬ ‫- تباً‬ 295 00:18:17,672 --> 00:18:19,757 ‫أجل‬ 296 00:18:20,424 --> 00:18:22,635 ‫أجل، ولكنه مزاد مفتوح‬ 297 00:18:22,736 --> 00:18:27,491 ‫وما بين الأرقام المزيفة‬ ‫والأرقام الحقيقية‬ 298 00:18:27,796 --> 00:18:30,215 ‫لا يبدو أن الموقع يحقق نجاحاً‬ 299 00:18:30,476 --> 00:18:33,855 ‫لن يكون هناك أي شار‬ ‫وبذلك تكونون مجبرين على شراء شركتكم‬ 300 00:18:33,980 --> 00:18:36,816 ‫- بسعر بخس جداً‬ ‫- هذا ما سيحدث‬ 301 00:18:36,941 --> 00:18:38,943 ‫لأننا لا نملك المال‬ 302 00:18:44,294 --> 00:18:47,005 ‫- يا للهول، هل أنتما بخير؟‬ ‫- أجل، نحن بخير‬ 303 00:18:48,661 --> 00:18:52,081 ‫حسناً، رفعت حجم المزود‬ ‫هذا سيهتم بحجم الاستخدام‬ 304 00:18:52,290 --> 00:18:55,835 ‫انظر، هناك ١٥٧ شخص‬ ‫يستخدمونه قرب (غليب)‬ 305 00:18:56,043 --> 00:18:58,754 ‫و٤٠٠ شخص يستخدمونه‬ ‫قرب (تارا) في (بوسطن)‬ 306 00:18:58,994 --> 00:19:01,288 ‫أجل، طلبت منها أن تعطيه‬ ‫لأصدقائها الأشرار هناك‬ 307 00:19:01,663 --> 00:19:05,500 ‫- يبدو أنها فعلت‬ ‫- وهل تعرف ٤٠٠ شريراً في (بوسطن)؟‬ 308 00:19:06,681 --> 00:19:09,433 ‫يبدو أن تلك البلدة موبوءة‬ 309 00:19:10,622 --> 00:19:15,294 ‫(إيرليك)، هل تذكر عندما قال (غيلفويل)‬ ‫إن دردشة الفيديو سيئة جداً؟‬ 310 00:19:15,372 --> 00:19:16,957 ‫وأن ما من أحد قد يستخدمها‬ 311 00:19:17,296 --> 00:19:20,257 ‫حسناً، كان مخطئاً‬ ‫بأربعة آلاف ضعف‬ 312 00:19:20,693 --> 00:19:23,738 ‫هل طورت البرنامج‬ ‫مع بروتوكل (بايد بايبر)؟‬ 313 00:19:24,447 --> 00:19:26,324 ‫يمكنك أن تقبل قبلة الوداع إذاً‬ 314 00:19:27,181 --> 00:19:29,266 ‫- تباً‬ ‫- بالتحدث عن الأمر‬ 315 00:19:29,574 --> 00:19:35,288 ‫سأستخدم المبلغ الذي جنيته من مدونتي‬ ‫في رحلة إلى (كاينشي دام أشرم)‬ 316 00:19:35,400 --> 00:19:37,194 ‫في الهند‬ 317 00:19:37,376 --> 00:19:40,630 ‫وهي البلدة التي قصدها (ستيف جوبز)‬ ‫لينعم بالسلام‬ 318 00:19:40,755 --> 00:19:43,799 ‫واخترع منتجاً صغيراً أسماه‬ 319 00:19:44,425 --> 00:19:46,969 ‫- (ليزا)‬ ‫- بالتوفيق‬ 320 00:19:49,031 --> 00:19:53,577 ‫(ريتشارد)، أريد أن تغادر‬ ‫المنزل في نهاية اليوم‬ 321 00:19:54,060 --> 00:19:55,436 ‫(مونيكا)‬ 322 00:19:57,714 --> 00:19:59,424 ‫- أراك لاحقاً‬ ‫- حسناً‬ 323 00:19:59,565 --> 00:20:01,484 ‫يمكنك البقاء هنا عاماً كاملاً‬ 324 00:20:01,725 --> 00:20:03,935 ‫- من دون إيجار‬ ‫- (جين يانغ)‬ 325 00:20:07,104 --> 00:20:08,647 ‫(لوري)‬ 326 00:20:11,381 --> 00:20:13,884 ‫- (غيفين)‬ ‫- تعرفين (جاك) طبعاً‬ 327 00:20:14,664 --> 00:20:16,082 ‫هذا صحيح‬ 328 00:20:16,415 --> 00:20:19,126 ‫(غيفين)، هل يمكننا‬ ‫معالجة قضية الفيل في الغرفة؟‬ 329 00:20:20,211 --> 00:20:22,129 ‫- عفواً؟‬ ‫- (بايد بايبر)‬ 330 00:20:22,569 --> 00:20:26,823 ‫- أجل، طبعاً‬ ‫- سأجبرهم على البيع‬ 331 00:20:27,259 --> 00:20:31,973 ‫صفقات (مالين) تشير‬ ‫إلى أنك مهتم بتقديم سعر‬ 332 00:20:32,264 --> 00:20:35,434 ‫لماذا قد يكفل (ريفيغا)؟‬ ‫أنت من قال ذلك‬ 333 00:20:35,650 --> 00:20:37,860 ‫إن عنصر الضغط لدينا‬ ‫هو الازدهار‬ 334 00:20:38,104 --> 00:20:41,232 ‫- معك حق‬ ‫- أتعلمين؟ أنا إنجازي‬ 335 00:20:41,533 --> 00:20:43,452 ‫حتى لو اشتريته‬ ‫من أجل رميه في سلة المهملات‬ 336 00:20:43,554 --> 00:20:46,432 ‫أريد أن أكون من يغرز آخر‬ ‫مسمار في تابوت (هندريكس)‬ 337 00:20:46,779 --> 00:20:51,033 ‫عرضي هو ٩٠٠ دولار‬ 338 00:20:51,575 --> 00:20:55,871 ‫- أظن بأنك تمزح‬ ‫- أحب الأرقام المكتملة‬ 339 00:20:56,330 --> 00:20:59,375 ‫ما رأيك في المليون؟‬ 340 00:21:00,501 --> 00:21:05,339 ‫يريد (غيفين بيلسون) شراء‬ ‫(بايد بايبر) بمليون دولار؟‬ 341 00:21:05,623 --> 00:21:08,376 ‫تحصل (ريفيغا) على المبلغ كله‬ ‫بسبب أفضليتها للتصفية‬ 342 00:21:08,453 --> 00:21:11,748 ‫وأنا لا أحصل على شيء‬ ‫أهذا ما تقولينه لي؟‬ 343 00:21:12,044 --> 00:21:14,588 ‫"أعلم بأنك لم تشأ‬ ‫أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة"‬ 344 00:21:14,708 --> 00:21:16,793 ‫- "آسفة جداً"‬ ‫- أجل‬ 345 00:21:17,085 --> 00:21:18,461 ‫أراك في الاجتماع‬ 346 00:21:18,853 --> 00:21:22,648 ‫هل هذه دردشة (هولي)؟‬ ‫هل أصلحوا البرنامج؟ يبدو جيداً‬ 347 00:21:22,841 --> 00:21:25,677 ‫في الواقع إنه برنامجنا‬ ‫طوره الرفاق‬ 348 00:21:25,849 --> 00:21:28,101 ‫- أستطيع أن أرسل إليك دعوة‬ ‫- أجل، رائع‬ 349 00:21:28,164 --> 00:21:31,167 ‫- شكراً‬ ‫- لدينا ٤ آلاف مستخدم‬ 350 00:21:31,828 --> 00:21:33,955 ‫تباً، أصبحوا ٧ آلاف الآن‬ 351 00:21:35,275 --> 00:21:37,944 ‫كان علينا التركيز على هذا البرنامج‬ 352 00:21:38,236 --> 00:21:42,115 ‫لن يهم الأمر خاصة أنه‬ ‫سيكون ملكاً لـ(غيفين بيلسون) بعد ساعة‬ 353 00:21:42,418 --> 00:21:43,919 ‫هذا مثير للسخرية؟‬ 354 00:21:44,670 --> 00:21:46,672 ‫صدقاً، إنه سؤال جدي؟‬ 355 00:21:47,173 --> 00:21:48,716 ‫لا أدري، كنت أبتسم فقط‬ 356 00:21:49,227 --> 00:21:50,686 ‫يبدو مثيراً للسخرية‬ 357 00:21:52,094 --> 00:21:55,306 ‫شكراً لأنك سمحت لي بالبقاء هنا‬ 358 00:21:55,473 --> 00:21:59,018 ‫لا بأس، قال (ستيف)‬ ‫يمكنك أخذ مكاني على الكنبة‬ 359 00:21:59,143 --> 00:22:01,604 ‫- إلى أن تجد عملاً ومنزلاً خاصاً بك‬ ‫- شكراً‬ 360 00:22:02,146 --> 00:22:04,648 ‫إذاً، متى سيأتي والدك لاصطحابك؟‬ 361 00:22:05,437 --> 00:22:09,525 ‫بعد ساعتين على ما أظن‬ ‫ومن ثم سنعود إلى (فينيكس)‬ 362 00:22:09,653 --> 00:22:12,615 ‫قال إنه يريد مراقبتي‬ 363 00:22:12,786 --> 00:22:17,291 ‫ومراقبة مالي وأن أحصل على‬ ‫وظيفة حقيقية لأدرك أهمية الأيام المضنية‬ 364 00:22:17,416 --> 00:22:19,001 ‫أو شيئاً من هذا القبيل‬ 365 00:22:19,482 --> 00:22:22,913 ‫علي الذهاب إلى اجتماع‬ ‫مجلس الإدارة‬ 366 00:22:22,969 --> 00:22:26,139 ‫ربما ستغادر قبل عودتي‬ 367 00:22:27,082 --> 00:22:29,001 ‫- إنها لحظة الوداع‬ ‫- أظن ذلك‬ 368 00:22:29,293 --> 00:22:30,669 ‫إلى اللقاء‬ 369 00:22:32,676 --> 00:22:35,096 ‫- حسناً، يجب أن أذهب‬ ‫- لا بأس‬ 370 00:22:35,439 --> 00:22:36,898 ‫رائع‬ 371 00:22:44,169 --> 00:22:48,924 ‫(ريتشارد)، مع أنه آخر‬ ‫اجتماع عرضي لمجلس الإدارة‬ 372 00:22:49,485 --> 00:22:52,571 ‫شكراً لأنك أشركتني فيه‬ ‫هذا شرف لي‬ 373 00:22:52,780 --> 00:22:54,740 ‫حسناً، لا تستمر بقول هذا‬ 374 00:22:57,159 --> 00:22:58,911 ‫طاب يومكما‬ ‫سيكون الاجتماع موجزاً‬ 375 00:22:59,286 --> 00:23:04,792 ‫الموضوع الوحيد لهذا الاجتماع‬ ‫هو بيع (بايد بايبر) لصاحب أعلى سعر‬ 376 00:23:04,917 --> 00:23:06,669 ‫ثلاث أصوات موافقة‬ ‫تسمح بعملية البيع‬ 377 00:23:06,794 --> 00:23:09,588 ‫وبما أن (ريفيغا) تسيطر‬ ‫على ٣ مقاعد من مجلس الإدارة‬ 378 00:23:09,658 --> 00:23:11,327 ‫- بيدو لي...‬ ‫- آسفة‬ 379 00:23:13,006 --> 00:23:15,158 ‫- لن أفعل ذلك‬ ‫- ليس مجدداً يا (مونيكا)‬ 380 00:23:15,216 --> 00:23:18,552 ‫عمل (ريتشارد) جاهداً على الأمر‬ ‫وأعلم أنني لا أستطيع إيقاف البيع‬ 381 00:23:18,599 --> 00:23:22,186 ‫ولكن لن أصوت لتكون (بايد بايبر)‬ ‫ملكاً لذلك الوغد‬ 382 00:23:22,335 --> 00:23:25,922 ‫(مونيكا)، أنا أيضاً أجده وضيعاً‬ 383 00:23:26,178 --> 00:23:29,598 ‫ولكن ستباع (بايد بايبر)‬ ‫لصاحب أعلى سعر‬ 384 00:23:29,813 --> 00:23:32,316 ‫لا يهمني الأمر‬ ‫إن اردت طردي، فافعلي ذلك‬ 385 00:23:32,403 --> 00:23:35,865 ‫إن كنا لن نلتزم بالقيم‬ ‫التي روج لها (بيتر غريغوري)‬ 386 00:23:36,240 --> 00:23:38,576 ‫- لا أظن بأنني أنتمي لهذا المكان‬ ‫- (مونيكا)، ليس عليك فعل ذلك‬ 387 00:23:38,701 --> 00:23:41,203 ‫- لن أصوت إيجاباً‬ ‫- حسناً، أنت خارج المجلس‬ 388 00:23:41,996 --> 00:23:43,622 ‫المعذرة أيها الرجل‬ 389 00:23:45,541 --> 00:23:48,002 ‫- هل تعمل هنا؟‬ ‫- كان أول يوم عمل لي‬ 390 00:23:48,149 --> 00:23:49,609 ‫- كان الجميع...‬ ‫- اجلس‬ 391 00:23:49,795 --> 00:23:52,798 ‫أنت الآن عضو رسمي‬ ‫في مجلس إدارة (بايد بايبر)‬ 392 00:23:53,022 --> 00:23:57,109 ‫- حسناً، لا بأس‬ ‫- تصوت إيجاباً عندما أشير إليك‬ 393 00:23:57,219 --> 00:24:00,890 ‫والآن بشأن عملية بيع (بايد بايبر)‬ ‫أنا موافقة‬ 394 00:24:01,682 --> 00:24:04,185 ‫- أنا أيضاً موافق‬ ‫- و(إيفان)؟‬ 395 00:24:06,423 --> 00:24:08,008 ‫(إيفان)؟‬ 396 00:24:09,062 --> 00:24:11,564 ‫- لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫- لماذا؟‬ 397 00:24:11,775 --> 00:24:13,360 ‫لأنه...‬ 398 00:24:14,366 --> 00:24:17,410 ‫(مونيكا)، أحبك‬ 399 00:24:17,789 --> 00:24:19,624 ‫وأخيراً، قلتها‬ 400 00:24:20,212 --> 00:24:24,155 ‫- ولن أفعل شيئاً قد يغضبك‬ ‫- هل علي استدعاء عاملة الاستقبال؟‬ 401 00:24:24,202 --> 00:24:27,160 ‫- هل هذا اجتماع عادي؟‬ ‫- توقفوا كلكم‬ 402 00:24:27,333 --> 00:24:32,213 ‫توقفوا! نعرف جيداً ما سيجري‬ ‫فلننته من الأمر، حسناً؟‬ 403 00:24:33,362 --> 00:24:37,199 ‫أنا أوافق على البيع أيضاً‬ ‫ها هي الأصوات الثلاثة‬ 404 00:24:37,384 --> 00:24:38,886 ‫هل ننهي الأمر؟‬ 405 00:24:39,318 --> 00:24:40,986 ‫- جيد‬ ‫- هل أصوت إيجاباً أيضاً؟‬ 406 00:24:41,057 --> 00:24:43,476 ‫ليس مهماً ولكن شكراً‬ 407 00:24:43,762 --> 00:24:47,349 ‫تمت الموافقة على عملية البيع‬ ‫(بايد بايبر) والبروتوكول وكل موجوداتها‬ 408 00:24:47,436 --> 00:24:50,356 ‫هي رسمياً ملك لـ(باكمانتي)‬ 409 00:24:52,031 --> 00:24:56,535 ‫مهلاً، المعذرة‬ ‫هل قلت (باكمانتي)؟‬ 410 00:24:57,769 --> 00:25:00,359 ‫أي (إيرليك باكمان) و(نيلسون بيغتي)؟‬ 411 00:25:00,422 --> 00:25:01,799 ‫أجل، تعرفينهما جيداً‬ 412 00:25:02,368 --> 00:25:04,912 ‫قدما أعلى سعر؟‬ 413 00:25:05,459 --> 00:25:08,587 ‫تلقيت مكالمة هاتفية‬ ‫منذ نصف ساعة‬ 414 00:25:08,666 --> 00:25:11,877 ‫وقدما عرضاً بمليون دولار ودولار‬ ‫مع بند بعدم عرضها في السوق‬ 415 00:25:12,098 --> 00:25:17,520 ‫إذاً عندما وصفت الشاري بالوضيع‬ 416 00:25:17,575 --> 00:25:19,494 ‫كنت تعنين (إيرليك)؟‬ 417 00:25:19,916 --> 00:25:23,336 ‫من برأيك وصفته بالوضيع؟‬ 418 00:25:23,764 --> 00:25:25,266 ‫(غيفين بيلسون)‬ 419 00:25:27,518 --> 00:25:29,478 ‫فهمت، لا‬ 420 00:25:30,229 --> 00:25:33,565 ‫تم رفع هذا الاجتماع‬ ‫شكراً على وقتكم‬ 421 00:25:36,829 --> 00:25:39,957 ‫إذاً المالك هو (باكمانتي)‬ 422 00:25:42,741 --> 00:25:47,246 ‫- هذا جيد‬ ‫- هل نمنح علاقتنا فرصة؟‬ 423 00:25:59,550 --> 00:26:01,135 ‫أنت و(بيغ هيد)‬ 424 00:26:03,640 --> 00:26:07,894 ‫آسف لأنك ألغيت رحلتك‬ 425 00:26:08,738 --> 00:26:11,407 ‫أقدر كل ما فعلته‬ 426 00:26:11,559 --> 00:26:15,062 ‫أنا واثق من أن دردشة الفيديو‬ ‫ستحقق نجاحاً‬ 427 00:26:15,187 --> 00:26:17,523 ‫- هل رأيت الأرقام؟‬ ‫- هل تريد رقماً؟‬ 428 00:26:18,157 --> 00:26:20,659 ‫نسبة اهتمامي بك هي صفر‬ 429 00:26:20,878 --> 00:26:24,257 ‫ولن تتغير‬ ‫طبعاً رأيت الأرقام‬ 430 00:26:24,962 --> 00:26:27,173 ‫إنها فرصة تجارية، لا شيء أكثر‬ 431 00:26:27,358 --> 00:26:30,862 ‫صديقك (بيغ هيد)‬ ‫هو الذي أقنعني بالأمر‬ 432 00:26:33,177 --> 00:26:35,137 ‫لا أثق بك يا (ريتشارد هندريكس)‬ 433 00:26:36,568 --> 00:26:41,239 ‫ولن أستعيد ثقتي بك‬ ‫قبل فترة طويلة جداً‬ 434 00:26:41,516 --> 00:26:42,934 ‫هل كلامي واضح؟‬ 435 00:26:44,794 --> 00:26:47,695 ‫هل كلامي واضح؟‬ 436 00:26:47,740 --> 00:26:51,011 ‫دائماً أزرق‬ 437 00:26:51,101 --> 00:26:54,438 ‫دائماً أزرق‬ 438 00:26:57,441 --> 00:27:00,444 ‫إنه أبي مجدداً‬ ‫لا بد من أنه غاضب جداً‬ 439 00:27:00,611 --> 00:27:02,446 ‫لا أصدق بأن هذا يحدث‬ 440 00:27:02,571 --> 00:27:04,740 ‫أصبحنا شركة متخصصة‬ ‫في دردشة الفيديو‬ 441 00:27:05,021 --> 00:27:08,358 ‫أفضل ما في الأمر‬ ‫هو أننا ندير قدرنا بأنفسنا‬ 442 00:27:08,452 --> 00:27:11,121 ‫والجزء الأفضل هو أنني‬ ‫أملك ٥٠٪ من الشركة‬ 443 00:27:11,580 --> 00:27:14,917 ‫أجل، أنت و(بيغ هيد)‬ ‫تملكان الشركة‬ 444 00:27:15,042 --> 00:27:16,794 ‫أنا المؤسس وهذه خوارزميتي‬ 445 00:27:16,870 --> 00:27:18,956 ‫وبذلك أستعيد حصتي الأصلية‬ ‫أليس كذلك؟‬ 446 00:27:19,225 --> 00:27:20,602 ‫لماذا افترضت ذلك؟‬ 447 00:27:20,714 --> 00:27:26,053 ‫عندما تعيد تشغيل شركة تقنية‬ ‫من الطبيعي أن يعاد تنظيمها‬ 448 00:27:26,162 --> 00:27:31,334 ‫جيد، لأنه أنا من اخترق تطبيق‬ ‫دردشة الفيديو لأرى المرأة الجميلة‬ 449 00:27:31,642 --> 00:27:35,312 ‫أجل، ولن تتقدم‬ ‫قبل أن أزيل فوضى (دينيش)‬ 450 00:27:35,437 --> 00:27:38,982 ‫لم تعاود (لوري) الاتصال بي‬ ‫سأحتاج إلى وظيفة أخرى‬ 451 00:27:39,045 --> 00:27:43,091 ‫ولن تتمكن الشركة من دفع راتبي‬ ‫لذا سأحتاج إلى الأسهم‬ 452 00:27:43,404 --> 00:27:46,281 ‫هل نريد الاحتفاظ باسم (بايد بايبر)؟‬ 453 00:27:46,532 --> 00:27:49,746 ‫أجل، لماذا سنغير الاسم؟‬ 454 00:27:49,795 --> 00:27:52,601 ‫- إنه رائع‬ ‫- أجل، ولدينا السترات‬ 455 00:27:52,743 --> 00:27:55,705 ‫(بيغ هيد)‬ 456 00:27:56,792 --> 00:27:58,210 ‫(بيغ هيد)‬ 457 00:27:58,877 --> 00:28:03,215 ‫- معك (إيرليك)‬ ‫- هذا صوتك وأنت عجوز‬ 458 00:28:03,947 --> 00:28:07,534 ‫أنا قبيح ووحيد‬ 459 00:28:09,304 --> 00:28:11,640 ‫سأدعه يستمر بالدعابة‬ 460 00:28:11,733 --> 00:28:16,154 ‫يؤسفني سماع ذلك أيها الأنا المستقبلي‬ ‫سأتصل بك بعد سنوات عديدة‬ 461 00:28:16,687 --> 00:28:18,439 ‫- دورك‬ ‫- دائماً أزرق‬ 462 00:28:18,564 --> 00:28:23,485 ‫دائماً أزرق‬ 463 00:28:23,610 --> 00:28:26,321 ‫"دائماً أزرق"‬ 464 00:28:26,399 --> 00:29:29,527 .RaYYaN...سحب وتعديل