جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
لم يتم إيذاء أي حيوان أثناء تصوير هذا المسلسل
الحلقة 5
تيلسيم
!تيلسيم
ليأخذك أرليك خان
هل تعلم سبب هذا؟
من أجل تيلسيم التي طعنتها في قلبها
وباتوغا الذي تركته دون أم
والتي تركتها دون أب
أككيز
إن كنت ستطعنينه بهذا السيف
فعليك أن تقتليني أنا أيضاً
ماذا فعلتم؟ لا أريد أن تبقى أي واحدة
نحن نمسك بها أيتها الملكة العظيمة
لماذا تنظر هكذا يا تيمور؟
الملكة العظيمة تريد أن تأخذها لكايا
كجارية للأمير
لاحقاً يا أمي، لاحقاً
اجمعوها كلها، لا تتركوا أي فأرة
أنا سألقي نظرة على غرفة أبي
تعالي
برأيك هل نجحت أككيز بقتل ألباغو خان؟
سيسمعك أحدهم
لا يوجد أحد
الأرض لها آذان، هيا اصمتي
أيتها الأميرة كير تشيشيك
الفتيات الجبليات سيقتلن ألباغو خان
جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك
أبي
جعلت خادمتي تراقب الفتيات الجبليات لربما ينفعنا هذا
وقد سمعت شيئًا أثناء الليل
ماذا سمعت؟
خادمة باتوغا
ربما تكون قد قتلت ألباغو خان ليلة أمس
ماذا؟
هل تبحثين عني يا أككيز؟
لم أسمح لك بقتل أبي مرتين
ولن أسمح للمرة الثالثة
ماذا ستفعل؟
هل ستشكوني لأبيك؟
إن توجب الأمر أفعل
أرضى بالموت حتى
أخرج أمامه وأقول أن الذي يظنه بلا عقل هو شخص عاقل
والفتاة التي يظنها خادمة هي مخلب الذئب
إذاً يجب أن أقتلك أنت أولاً يا أمير جوك
هذا رأيي أيضاً
هيا، لا تتوقفي
لم أكن أريد أخذ روحك بل أخذ الانتقام لك
منذ أن حدثت تلك الحادثة
لم أنسَ الطفلين الصغيرين أبداً
كنت سأنتقم من جوك من أجلنا كلينا
أين هو ذلك الطفل الذي رأيته يوم أصبحت يتيمة؟
من أنت؟ من؟
سأريك من أكون
تعالي
أنا ابن الخان الذي تمسك بسيف خشبي بينما كان وتر القوس يلامس عنقه هنا
تلك الليلة هنا
بحثت عن أبي
فوجدت الخان
قال لي الخان
بقي شخص واحد في القصر ممن رضعوا حليب مملكة الجبل
وهو أنت
لم أتوسل للخان
توسلت لأبي
لكن لا الخان قد سمع
ولا أبي
وأنا استندت على سيف خشبي
وأخرجت نفسي من وتر القوس
هل تخلى ذلك الطفل الصغير عن عقله حينها؟
وتر القوس أفقد ذلك الطفل الصغير عقله
فلتخسف بك الأرض يا قصر جوك
فلتخسف بك الأرض يا قصر جـــ
اصمتي، سوف يسمعون
لماذا لا تسمح لي بقتله؟
لماذا لا تسمح لي؟
لماذا لا تسمح لي بهدم هذا القصر؟ لماذا لا تسمح لي؟
دعني أنتقم للطفلين الصغيرين
لأنه لو انهار قصر جوك ستنهار مملكة جوك أيضاً
إن مات أبي ستندلع حرب على العرش
بالامير سيستولي على العرش عن طريق المجلس
لكن الملكة العظيمة أميرة الروس الفايكنغ
لن تسمح بهذا
سوف تفسد العلاقة بين ابنها كايا وبين بالامير
ستندلع حرب
إن اندلعت حرب ستتمزق دولتي
وإن تمزقت دولتي وضعفت
سيأتي إمبراطور الصين والد زوجة تيمور
وسيحتل دولتي الضعيفة
القصر محتل أساساً
لن أسمح أن يتم احتلال دولتي أيضاً
ألا أعلم؟
كيف أنتقم لنا؟
لكن لأن أولئك الطفلين قد ظلا يتيمين
لا يمكنني أن أسمح بتدمير مملكة جوك
لماذا لا تسمح؟
فلتتدمر مملكة جوك، ما شأنك؟
فلتتدمر
فلتخسف الأرض بمملكة جوك التي وضعت وتر القوس على عنقك
دعها تتدمر وتفنى دعها
لا يمكنني
لماذا لا يمكنك؟
لماذا لا تسمح؟ لماذا لا يمكنك ذلك؟
لأنه يوجد خان في داخلي
لو كان لدى باتوغا عقل
لأصبح هو الخان الجديد
وليس لمملكة جوك فقط
فهو ابن الجبل أيضاً
كان سيصبح ملكاً جيداً
سيأتي الذئب ذو الرأسين
وسيوحد الأتراك
رب السماء سيمنحه القوة
سيشد القوس الذهبي ويطلق السهم الفضي
اعتبري الذئب قدمك والعرش خيمتك والأفق موقفك يا أككيز
سيري
لا تخافي
أنت التي ستغلبين- أنت التي ستغلبين-
الذئب الذي رأيته في حلمي
والطفل
دولتنا في المستقبل
أجدادنا من جوك
وأجدادنا الجبليين كانوا إخوة
الآن وقع أبناء الإخوة في النار
أوقفت القبائل دم الإخوة
لكن السهول تحتاج إلى القوة
والأتراك يحتاجون إلى الوحدة
بحاجة إلى رجل يوحد الأوطان
سيأتي الذئب ذو الرأسين
وسيوحد الأتراك
أنت ابن الجبل وجوك
أحد رأسي الذئب ذو الرأسين هو الجبل
والرأس الآخر هو جوك
أنت من سيوحد الجبل وجوك
أنت من ستشد القوس الذهبي
وسترمي السهم الفضي
كون أتا, إن رأيت الذئب ذو الرأسين فقل له
أنا لن أصبح سيفاً لأي ملك
سأصبح مخلب الذئب ذو الرأسين
أنت هو الذئب ذو الرأسين
الذئب الذي منحه إله السماء القوة
أقسمت من أجل أن أصبح مخلبه
الملك هو أنت
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أيها الملك
قل
الجرح الذي في كتفك لا يتحسن
اطحن قشر الرمان واخلطه مع النحل
أضف بعض الحبوب وملعقة من العسل
وضع بعض الخشاف
الملكة العظيمة أمرت ألا يدخل أحد إلى الداخل
يجب أن أرى الملك
أنت حي
لماذا لا أكون حياً يا بالامير؟
أحدهم يريد قتلك
ما معنى هذا يا بالامير؟
من يريد قتل الملك؟
هيا, انهضي
إلى أين؟ هل لمسح الأرض؟
نعم, سيُراق القليل من الدم
هل ستمسحين أم ستريقين؟
أنت هو الذئب ذو الرأسين
أقسمت من أجل أن أصبح مخلبه
الملك هو أنت
باتوغا
ماذا تفعل هنا؟
ماذا يحدث هناك؟
انهضي أيتها المخلب
انهضي
بينما وجدتك, لا يمكن أن أموت
أيها الجنود
ماذا يحدث هنا؟
أحدهم يريد قتلك
جاسوسنا سمع ذلك
لو سمحت لي قبل اتهام أي أحد
لأعثر على دليل
حسناً
سمعت أنك محاربة جيدة
فقلت بأن أحاربك
ألست كذلك أيتها الجبلية؟
ظننت أنك ستقتلني
ماذا لو آذيتك خوفاً على روحي؟
هل أريق دم الحاكم كما أرقت دم الأمير؟
هل كنت ستمتنعين من إراقة الدم المبارك؟
عندما يريد الإنسان إراقة الدماء لا يهتم لقوة صاحب الدم أو نسله
عندما تريد اللهو مع عبيدك مرة أخرى ليكن هذا في بالك أيها الحاكم
خادمتك
محاربة ماهرة
وجميلة
جميلة جداً
كنت تعلم أنه يريد اللهو بي
لهذا السبب قلت سيراق الدم على الأرض
لقد طلبك
ظننت أنك ارتكبت إثماً وسيعاقبك
ما أدراني أن حاكمنا يرغب بالإستمتاع في هذا الصباح؟
هيا, نظفي الحظيرة
كيف واجهتني الفتاة
كيف قاومت وكيف حاربتني
عينيها تحترق بنار الانتقام
أعرف هذه النار حيثما أراها
خادمتنا تقول الصواب
لماذا لم تقتلها عندما علمت أنها محاربة؟
وتكون قد كسبت ثقة ألباغو خان
لو قتلت تلك الفتاة
ستسمع تشولبان وتهرب
من يعلم كم شخصاً لديها في القصر
سأجلب تشولبان إلى هذا القصر وسأستجوبها هنا
وسأسحق رأس الأفعى وذيلها
في مرة واحدة
أخي
سيتعلم الثقة بي
سيرى أن حربي ليست معه
بل مع الأمراء
هل أنت بخير؟
ماذا تفعلين؟
أركع أمام الذئب ذو الرأسين
وأقدم الاحترام له
لو كنت الذئب ذو الرأسين
لحميتك من بالامير
لكن لم أستطع فعل شيء سوى المشاهدة
فعلت
رأيتك هناك عندما قلت بأن كل شيء انتهى
أيها الذئب ذو الرأسين
قلت لي لا تستسلمي بل حاربي
انظري يا أككيز
بل انظر أنت أيها الأمير باتوغا
قلت يوجد بداخلي ملك يوجد
أنت الملك الذي سيوحد الأتراك
إله السماء منحك القوة
منحها لروحي ولم يمنحها لجلدي
إن أعطاني القوة فستصبح ناراً تحرقني
القوة ليست على الجلد بل في الدم
في الروح
من لديه القوة في روحه يصبح ملكاً
هذه هي الأعراف
روح ماذا وأعراف ماذا
ألا تعلمين أن الأتراك لا يجعلون رجلاً إصبعه مقطوع ملكاً؟
ليس لدي يد ولا قدم
لديك مخلب
لماذا تركعين؟ هل لديه عقل ليفهم؟
هربنا من يبيك, أخبرينا فوراً لماذا هاجمك بالامير؟
الفئران داهمت القصر هل أنت من فعلت ذلك؟
لم تستطيعي قتل ألباغو خان, لماذا؟
برأيي أنها تخفي عنا شيئاً من جديد
سأذهب إلى قبيلة الجبل أيتها المحاربة
هل لديك شيء لتقوليه؟
أيها الحاكم, لماذا تذهب إلى قبيلة الجبل؟
سأدعو السيدة تشولبان لمراسم خطبة ابن أختها
ستجلب جهازاً على الأغلب
قبيلة الجبل
جنود جوك قادمون
الملكة تشولبان
الملكة ليست هنا
أين هي؟
أنا هنا
أتساءل متى ستداهم ملكتكم العظيمة قبيلتنا؟
أيها الحاكم بالامير ظلت جوك ناقصة
قل, ماذا تريد؟
سنذهب إلى قصر جوك
وسنتحدث هناك
ليس لدي شيء لأتحدث به مع رجال جوك
ألا تتحدثين أيضاً بخصوص أككيز؟
ما الذي تود أن تتحدث به حول فتاة جعلتم منها عبدة في قصر جوك؟
محاولتها قتل ألباغو خان
جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك
ها قد أتت خادمتنا التي تفوح منها رائحة الحصان
أين تأخرتِ؟
سنشعل نار الطقوس أيضاً
هيا، سنشعل النار
يا لهذا، زلت قدمي
اجمعي هذا الحطب
ابنتك هي التي أسقطتها يا أمها فلتجمعها هي
أصب الحديد المصهور في فمك
فلا تستطيعين أن تحركي لسانك ذاك مرة أخرى
قلت لك اجمعي هذا
ـ حسناً، أجمعه أنا ـ توقفي أنت
هذه ستجمعه
يبدو بأن روحك تتوق للسجن
يعتبر السجن جنة بالنسبة لي
أنت لستِ موجودة وابنتك ليست موجودة
ألباغو خان قادم
ما الداعي لهذه الطقوس الآن يا امرأة؟
أيعقل هذا يا ملكي؟ لم يبقَ شيء إلا وحل بنا
ذراعك لا تشفى بأي شكل
يقول بالامير بأن هناك شخص سيقتلك
فليحفظك الإله
من الأفضل أن ننذر نذراً
جيد
حتى أنني قد أرسلت كايا وتيمور لإطلاق الحصان من أجل نذر دون دم
جيد إذاً، هيا
فلتصفقي أنت أيضاً لإله السماء
كي يعطيكِ ابناً يا غولسالي
يا إله السماء صاحب السماء الزرقاء
استمع للملكة العظيمة زوجة الحاكم الأوحد للأرض السوداء، خان جوك العظيم
إننا ننثر القمح على الأرض كي يعم السلام
ونسكب اللبن المخمر الخاص بنا على الأرض كي لا تسيل الدماء
ونطلق خيولنا كي تكون بشارة لنا
ربي الذي يحمي السماء الزرقاء والأرض السوداء وماء الحكمة
أرسل أعداءنا إلى أرليك خان
اغسل عدونا بدمه
ملكنا
الكف
اذهب
ممن يا ملكي؟
من بالامير
خيولنا مرهقة سأكون في قصر جوك غداً
سأجلب لك متهمة
من الذي يود أن يقتلك؟
لا أعلم
أككيز
الخبر الذي أتى من جدك خان الجبل
كان قد قال اهربوا وكنتما أنت ووالدتك قد هربتما
هل بدأ كل شيء بالخبر الذي أتى مع تلك الحمامة؟
ـ نعم ـ هل أنت متأكد؟
هل الحمامة هي التي أتت بالخبر؟
نعم، أتت بهذه الرسالة كانت حمامة رمادية
الجبل لا يستخدم الحمام
الطيور الجارحة كثيرة، تأكل الحمام
نحن نستخدم الصقور
ماذا يعني ذلك؟
لم يأتِ الخبر من الجبل
أراد أحدهم أن تهرب والدتك من القصر كمذنبة
فعل ذلك شخص من قصر جوك
جدي ليس خائناً
قام شخص من قصر جوك بنصب الكمين
ـ من يمكن أن يكون؟ ـ لا أدري
ولكنه أرسل الرسالة إلى أبي
قال له زوجتك خائنة
وأرسل رسالة إلى أمي وقال لها، إنه قادم لقتلك غداً
إذاً، يتوجب علينا أن نعثر على الرسالة التي أُرسلت إلى والدك أيضاً
أين هي؟
جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك
ملكي العظيم هناك خائن بيننا
من؟
هل أنا الخائنة
أم أنت؟
أي منا خان حبه؟
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أنت التي قمتِ بخيانتي
أعطيتِ سري لعدوي، لوالدك
وهو أعطى الصينيين هذه الرسالة
وأسقطنا بعد ذلك في الكمين
تيلسيم
هل أنت بخير؟
أككيز، هل أنت بخير؟
ـ هيا، سيستيقظ ـ لا يستيقظ
جعلوه يشرب شراب الصفراء كي تنخفض حرارته، لذلك هو نائم
أين هي هذه الرسالة؟
في صدره
يحملها في صدر درعه لا بد من انتزاعها
فلينبت العشب دائماً في المكان الذي تصل إليه
فليكن العالم كله لك على الدوام
ليكن عرسك جميلاً
وليكن لديك ابن وابنة
فلتدم مآدبك ولتكبر قبيلتك
ـ أبي ـ نعم يا بني
أنت وأمي كنتما أعداءً من قبل
هل هذا صحيح؟ تيمور يقول ذلك
كان ذلك قديماً
ـ كنت قد تغلبت على والدك ـ أيتها السيدة
كان قد قال، لا يضرب بالسيف من يطلب الأمان فتركته
من الذي طلب الأمان؟
أنا لا أطلب الأمان من أحد يا ابنة العدو
أبي
ألم تشك أبداً بأن أمي ستقوم بضربك بالسيف وأنت نائم ليلاً؟
لا
لأنك إن شككت بأحدهم فإنك لا تحبه
إن أحببت أحدهم فلا تشك به
فلتدم مآدبك ولتكبر قبيلتك
فلتدم مآدبك
تيلسيم
بني
هل تنتظر فوق رأسي؟
تسلطت والدتك على أحلامي
إنها لا تذهب
تغني لي التهويدة
ألم تكن تغني لك؟
كنت أجعلها تغنيها
غنتها هي
وبعد ذلك سيف في قلبها
برأيك، هل تذهب والدتك إن انخفضت حرارتي؟
هذا يجعلني أنام
أخشى أن تأتي مجدداً
ولكنني أشتاق إليها إن لم تأتي
أشعر برائحتها في أنفي شوقاً إليها
بني
إياك أن تعشق ابنة العدو
لا تفعل
هيا
أككيز، ما الذي حصل لك في الداخل قبل قليل؟
لم يحصل شيء
لنقرأ هذه الرسالة
قلت لكِ ما الذي حصل يا أككيز؟
عندما أرى والدك، يخفق قلبي بشدة
وأشعر بالدوار وترتجف يداي
وأخاف كالغزال الذي رأى أسداً
هل تم؟
هل تمكنت من إظهار نفسي بمظهر مخجل؟
لا يجوز أن تقولي أف للأمير
هل أركع أيضاً أمام أمير جوك؟
..عندما ترينه
هل تتذكرين أنه قتل والدكِ؟
كيف فهمت هذا؟
لأنني أنا أيضاً أتذكر أنه قتل أمي
هيا، دعنا نقرأ هذه الرسالة
وفقاً لما سمعته ابنتي السيدة تيلسيم من زوجها جوك خان وأخبرتني به
أنه في اليوم الثالث من الشهر
ومع بزوغ الشمس، سينطلق ألباغو خان من مملكة جوك مع جيش مكون من 1500 شخص
وعندما يصلون إلى حدود الصين
سيعبرون وادي ايملي الذي في الخريطة
شقيقه القائد بالامير
وقائد الجيش سالتوك والقائد فارغي سيكونون هناك أيضاً
يا قائد الجيش، أطلب منك التالي
لا تترك أياً منهم على قيد الحياة
صديقك القديم
تويغار خان، خان الجبل
والدك قرأ هذه ولحق بكما
وأمسك بأمي وقتلها
الشيطان الذي نصب هذا الفخ وكتب هذه الرسالة يعرف أباك جيداً
لا بد أنه شخص مقرب
هل يمكن أن تكون الملكة العظيمة؟
الملكة العظيمة تكرهني أنا وأمي
"ولكن في الرسالة مكتوب "لا تتركوا أحداً على قيد الحياة
الملكة العظيمة لا تفرط بأبي
هل تحب والدك؟
كثيراً
حباً شديداً
تيلسيم
هذه أنا
إن مت وذهبت إلى جانب تيلسيم
أنا خجل منكِ
لن تموت
إن مت
أقسم لك أنني أقتل نفسي
وأستلقي فوق قبرك
لن تموت
أنا خجل منكِ
أيتها الملكة العظيمة
لا يمكن أن يكون سالتوك
ولا القائد بالامير
أياً من كان، لا يمكن أن يكون القائد فارغي أيضاً
لأن الرسالة تقول اقتلوهم جميعاً
ذلك الرجل الذي يتجول بجانب والدك
المستشار
دانيش أتا
لا يمكن
دانيش أتا مخلص لوالدي
والأهم من ذلك أنه مخلص للأعراف جداً
لا يهدر الدماء المقدسة أبداً
من سيكون إذاً
لا أعلم
لا يوجد بين أيدينا سوى رسالة
ربما سنستغرق أعواماً لإيجاده
وربما لن نتمكن من إيجاده أبداً
هل ستبقين كعبدة في قصر الرجل الذي جعلكِ يتيمة طوال هذه المدة يا أككيز؟
مؤسف عليكِ
هل تشفق علي يا أميري باتوغا؟
كلا، ولكن
هل أشفقت عليك أنا قط؟
يا أميري باتوغا؟
أبداً
أنا
ربما أكون في حالة تستدعي الشفقة
وربما الجميع يشفقون علي ولكن
أنتِ لم تفعلي ذلك قط
لست في حالة تستدعي الشفقة
ما نفع اليد والقدم؟ أنت تمتلك شجاعة قلب لا يملكها أحد
انظر، أنا لا أقول ذكاء وحسب
ليس لدي أي شيء لأقوله عن ذكائك الذي جعلك تخدع قصراً بأكمله وأنت طفل
ولكن أنت تمتلك شجاعة قلب كبيرة جداً
لقد دفنت غضبك وألمك في قلبك
ووقفت بوجهي أنا حتى من أجل شعبك
وحميت ملكك
إن كنت أنت قد تمسكت بقلبك هذا، وحافظت على عقلك ونقائك
وبقيت سالماً في هذا القصر اللعين طوال هذه السنوات
أنا أيضاً أبقى سالمة
وأنا أيضاً لدي قلب صغير يمكنني التمسك به
لا تقولي صغير وإلا غضبت
دعنا لا نغضب أميرنا
ماذا سنفعل أيها القلب الكبير الذي يركض خلف من نصب الفخ؟
أولاً
عرفني على والدك
ماذا؟
كما قلت
ليس بين أيدينا أي شيء سوى رسالتين
يجب على أحد أن يطرح الأسئلة
والذي سيطرح الأسئلة هو ألباغو خان
يجب أن يكون هناك شخص يجعله يشك أن السيدة تيلسيم ليست مذنبة
بما أنك لن تتمكن من التكلم
فأنا من سأكون ذلك الشخص
لقد جُننتِ
لقد قلتِ بنفسكِ يا أككيز
قلتِ أنكِ تصبحين كالغزال الذي رأى أسداً عندما ترين والدي
ستمرضين مجدداً
حينها أقول للذئب الذي في داخلي
فيلاحق الغزال
ويواجه الأسد
حسناً، كيف لي أن أعرف أبي خان جوك الكبير على عبدة في قصره وأجعلهما يتكلمان؟
أجيبيني على هذا أيضاً
كلا، أنت أجب
ألا تقول دائماً أنك ذكي
تفضل واستخدمه يا أمير جوك
جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك
وجدتها
وجدت الطريقة التي ستتعرفين فيها على والدي
أين هو باتوغا؟
من يدري
كما تعلم، يتجول على هواه دائماً
تعال يا بني
هيا، تفضلوا
"فلينبت العشب في المكان الذي تصل إليه"
"ليكن العالم كله لك على الدوام"
"فليكن عرسك جميلاً"
"ويصبح لديك ابن وابنة"
"فلتدم مآدبك ولتكبر قبيلتك"
من يغني هذه الأغنية؟
أقول لكم من يغنيها؟
"فلتدم مآدبك"
أحضروا الفتاة
"ولتكبر قبيلتك"
"فلتدم مآدبك"
"ولتكبر قبيلتك"
دعكِ من العمل
تعالي معي
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
اركعي
من أي قبيلة أنتِ؟
قلت لكِ من أي قبيلة أنتِ؟
من قبيلة الجبل
من أين تعرفين هذه التهويدة؟
تعلمتها وأنا صغيرة
من أميرتنا تيلسيم
لا يمكن لأي عبدة أن تقابل الخان
والدي لا يعرف اسم أي واحدة منهن
ولا ينظر إلى وجوههن حتى
ولكن أنتِ، إن غنيتِ التهويدة التي لا تفارق أحلام الرجل
فلا بد أنه سيقابلكِ
لن تُغنى تهويدة الجبل هذه مرة أخرى في قصر جوك
هل سيتدخل قصر جوك في تهويداتنا أيضاً؟
أيها الجنود، ارموا هذه الجبلية في السجن
أبي الخان، رقبتنا أرفع من الشعرة أمامك
ولكن فلتسامح هذه الفتاة هذه المرة فقط
أبي سيغضب منكِ في البداية
وأنتِ اضغطي عليه
حتى يحاول رميكِ في السجن
ليحاول رميكِ في السجن
كي يقول له تيمور أننا مدينون لكِ بحياتنا
نحن مدينون لهذه الفتاة بحياتنا
لقد دفعنا ديننا ذاك
أنا كنت سأرميها في المنجم بسبب عصيانها
وأنت منعتني
لقد تجاوزت حدودها كثيراً
الملكة العظيمة سمحت بذلك مرة، لن تسمح به مرة ثانية
لن تسمح الملكة العظيمة
ألباغو خان هو من سيسمح
دين ماذا؟
هذه الفتاة أنقذت حياة باتوغا يا أبي الخان
كيف؟
رئيس الجند كيراتش
هاجم باتوغا
وبينما كان قد استل سيفه وأوشك على قتل باتوغا
أنقذت هذه الفتاة حياة باتوغا
كيف يهاجم رئيس الجند ولدي؟
ما اسمكِ؟
أككيز
أدامكِ الله يا أككيز
لقد سامحتكِ
اعتبري أننا دفعنا ديننا
ولا تقترفي أي خطأ آخر
جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك
هل أنتِ بخير؟
كيف لي أن لا أكون بخير؟
وقفت أمام ألباغو خان
وتعرفت عليه
نجحتِ
لفتِ انتباه أبي
بفضلك
كيف عرفت كل ما سيفعله؟
عندما يتكلم الإنسان يسمع نفسه، وعندما يصمت يسمع الجميع
وأنت عرفت الجميع بصمتك طوال السنين يعني؟
هيا، قل لأرى
هل عرفتني أنا أيضاً؟
ما الذي سأفعله بعد الآن؟
لأستمع أولاً
تريدين أن تجعلي الملكة تشولبان ترى الرسالة
لأنها هي من تعرف خط جدي
وهي التي تؤكد إن كانت حقيقية
لقد عرفت يا أمير جوك
كنت سأفعل ذلك
ولكن كيف سألتقي بالملكة تشولبان؟
لا يمكنني مغادرة القصر من دون حفر النفق
افتحوا الباب
ما الذي يحصل؟
أمسكوا تلك الفتاة الجبلية
دعني
أحضروا الجبليات الأخريات
أليست هذه الفتاة هي التي أنقذت باتوغا؟
هذه هي الفتاة التي حاولت أن تقتلك
السيدة تشولبان
قد أدخلت هؤلاء الفتيات إلى القصر من أجل قتلك
إنها تريد أخذ الانتقام لمملكة الجبل
لم أقم بمثل هذا الشيء
أنتم من أخذتم الفتيات أسيرات
لكنكِ أنتِ التي لم تدفعي فديتهن وتركتيهن هنا
لقد نفيتم مملكة الجبل
وتركتم مملكة الجبل تتضور جوعاً
بأي ذهب كنتُ سأدفع فدية الفتيات وأنقذهن؟
مولاي
لقد اختبرتُ هذه الفتاة
إنها تُقاتل كمحاربةٍ شرسة
السيدة تشولبان
قد دربتها جيداً
لقد سعت لقتلك
لقد سعيتِ لقتل الخان
لكنكِ لم تنجحي، أليس كذلك؟
لو كنتُ قد سعيتُ لقتله لنجحت بهذا أيها الحاكم
ألم أهزمك وأنا بلا سيف؟
يعني أنكِ لستِ سيف السيدة تشولبان؟
ألم تأمركِ بقتلي؟
لم تأمُرني بذلك
ماذا كُنتِ ستفعلين لو أمرتكِ بذلك؟
لن أسلب روح ملكٍ بأمرِ من ملك آخر
لماذا؟
لأن السيوف التي يشحذها الملوك تذبح الأبرياء
لذا لستُ سيفًا لأي ملك
هل أنتِ غاضبة من ملكتكِ لأنها تركتكِ هنا؟
أم أنكِ توالينها وتخدعيننا؟
لستُ غاضبة
ولا أخدع أحداً
إنني فتاةٌ قد تركتها والدتُها وهجرتها
قبل أن نبدأ بالبكاء جميعًا
لدينا شاهدة قد سمعت عن محاولتكِ قتل الملك
الشاهدة قد سمعت حديث هاتين الفتاتين
كير تشيشيك
هلا استدعيت لنا الشاهدة؟
لقد قمتِ بتسميم ألباغو خان
عندما أسقطتِ حجر خاتمِك
لقد تدهور جرحهُ بسبب السم الذي وضعتيه
فلتخبري شاهدتكِ
بأنها إن لم تصمت, سيتم قطع رأسكِ أيضاً
قولي لنرى
سمعتِ أن هذه الفتاة حاولت قتلي هل هذا صحيح؟
ليس صحيحاً
لا تكذبي وإلا سأخنقك بيديّ
أنا لا أعرف أي شيء أيها الحاكم- تعرفين-
قلتِ أنكِ سمعتِ أن أككيز ستقتل ألباغو خان
قلتِ أنكِ سمعتِ من صديقاتها لهذا السبب هاجمت هذه الفتاة
تكلمي
في اليوم الذي هاجمتني به كنتُ معاقبة
كيف أحاول قتل ألباغو خان وأنا مسجونة والجنود يقفون على الباب
ألم تعاقبيني أنتِ؟
أجل
تشالاير أتى ليأخذني إلى الفناء صباحاً
ثم هاجمني الحاكم بالامير بسيفه
كيف أقتلك وأنا في السجن يا مولاي؟
بالامير؟
ماذا تقول عن هذا؟
الفتاة تبدو بريئة
سأقتل هذه الكاذبة بيديّ يا مولاي
خذوها
أي أنك اتهمت الملكة بكلمة من خادمة؟
وتريد أن تصبح الخان وترسل الهدايا للقبائل
من الجيد أنني لم أقبل
رغم أن ملكك هو خان يصدق رسالة
ويقتل زوجته التي يحبها جدًا
لماذا نندهش؟
هذه المرة الثانية يا ألباغو خان
للمرة الثانية يتم أخذي كالمجرمة من قبيلتي وتتم تبرئتي
أنا أبقى بعيدة عنك وأنت ابتعد عني
باتوغا
ابن أختي
كم كبرت
هيا من لديه عمل فليذهب إلى عمله
أبنائي، وأنتم اذهبوا لاختيار متسابقي الرماية
هيا
أريد التكلم يا مولاي
لقد اتهمتموني ظلمًا وحققتم معي
وأهنتم شرفنا
أتساءل ماذا تقول الأعراف عن هذا
تقول أننا مدينون لكِ بشرفنا
اختاري كيف ندفع ديننا
أريد المشاركة في مسابقة الرماية
اختبرني
وإن ربحت
أحصل على جائزة شرف الرماية في حضورك
أقبل
الحاكم بالامير سيقتلني
ستحمينني أليس كذلك؟
لقد وعدتني، قلتِ أنك ستحمينني
بالتأكيد سأحميكِ
سأخبر أبي بالحقيقة
سأقول أنني حاولت تسميم ألباغو خان وأحدهم عرف بالأمر وهددني
ولكن عندما يعرف أنكِ حاولت تسميم ألباغو خان وأنه يتم تهديدك أيضاً
سيغضب والدك منك جدًا
لا تقلقي علي لقد خفتِ جدًا
اشربي هذا لتهدئي
من استأجرك؟
من جعلك تكذبين عليّ؟
كايا؟ تيمور؟ من؟
تكلمي، قلت لكِ من؟
تكلمي
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
هل ماتت من الخوف؟- لا أعرف-
أو لكي لا تتكلم
قاموا بتسميمها- ماذا؟-
من؟ كيف؟
لا أعرف
لقد خدعوني
لقد فضحت
ولكن هذه آخر مرة
آخر مرة
إن عاش أخي ألباغو أو إن مات
سأصبح خان هذا القصر
سأستحم بدماء أولئك الأمراء
اجعليهم يرفعون هذه من هنا
لا تؤاخذيني لأنني سممتك
لو عرف أبي أنني سممت ألباغو خان وتم تهديدي
لما سامحني
من كان يهددني برأيك؟
أزيلوا هذه من هنا وضعوها هناك
هنا
إلى اليسار قليلًا
حسنًا
لأخبر الملكة العظيمة
هل تعلمتِ الرماية من الأميرة تيلسيم أيضاً؟
بقدر ما تسحبين القوس يذهب السهم بنفس المسافة
إن سحبتك الحياة هكذا ستصبحين أنتِ السهم
استمري دون أن تيأسي
تعلمتها من أبي
هل والدك في الجبل؟ أين هو؟
لقد مات
مولاي
لماذا أنت وحدك مع فتاة جبلية تحمل السهام
لا تقلقي يا سيدة
إن لم تكن مرتبطة بملكتها التي تركتها أسيرة لدينا
فلن تطلق عليّ
وإن كانت مرتبطة بها فإنها لن تستهدفني حفاظاً على روح ملكتها وعشيرتها
أليس كذلك؟
ليس لاستهداف ملكي
وإنما أود أن أتسابق من أجله
جيد إذاً أرينا مهارتك
كي لا يكون هناك ظلم للرماة الآخرين الذين اشتركوا في التصفيات
إن كانت لديك المهارة فلتصيبي خاتمي
تشالاير
أصابت الخاتم
فلتدم يدك
يمكنك الاشتراك في السباق
دمتِ يا أككيز
إن شاركت هذه الفتاة في السباق
فإنني سأشنقك إلى جانب هذه اللصة التي تدعى مخلب الذئب ذو الرأسين
ألباغو خان خان جوك العظيم
عقد مراسم خطوبة من أجل ابنه باتوغا وابنة أخيه كير تشيشيك
سيبدأ افتتاح السباق بلعبة اليقطين
ملكنا وكما فعل جدنا أوغوز خان
جعلهم ينصبون عموداً بطول أربعين ذراعاً في الميدان
وجعلهم يضعون فوقه قرعاً من الذهب
سيكون النسر، تعويذة مملكة جوك داخل اليقطين الذهبي
سيقوم حكامنا وأمراؤنا
باختيار الرماة الذين يستحقون المشاركة
في مسابقة اليقطين ورمي السهام أمام خاننا
رمية البداية للأمير تيمور
يحيا، يحيا، يحيا
التالي
الآن
أخيراً بقي كلاً من أككيز ويمان
الفائز سيكسب الحق بطلب أمنية من ملكتنا
إن فزت أنا فإنني أطلب سيرما يا ملكتي
نعم نعم نعم، نعم نعم نعم
فليفز أولاً تقولين نعم بعدها
الذي يرمي قريباً من هذا الثقب فإنه سيفوز
انظري، سأشد شعرك إن فزت يا أككيز
أككيز
توقفي وانظري ما الذي سأفعله بكم بعد
هل أخذ فتاة منا أمر سهل؟
أككيز، انظري أصبح سهاماً وأهطل فوق رأسك
أنا سآخذ هذه الفتاة
التالي
أمي، افعليها مرة أخرى افعلي ذلك مرة أخرى
خذ، افعلها أنت أيضاً
يد واحدة تكفي يا بني
افعل ذلك بيدك السليمة
هيا، خذ القوس
هيا
ما الذي سأفعله بالقوس الذي لا أستطيع رمي سهمه؟
جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك
أيها الحاكم بالامير، أهلاً بك
سيدة كير تشيشيك، أهلاً بك
حضرة الكنات أهلاً بكن
أمرائي، أهلاً بكم
أهلاً بكم لا بد أنكم قد تعبتم
أنزل بنفسي، سلمت
ساعديني أنا
الجهة الأخرى
لن أدوس على يدك أمسكي الركاب
مي جين
اذهب بها إلى الطبيب
ادخلوا أنتم، نحن سنلحق بكم
وكأن تيمور سيقرأ على روح سِلفَتي
...مي جين، قدمك تلك
ماذا تفعل؟
هل تكسرها؟
أنا لا أرفع يدي على امرأة
ولكن إن دست بقدمك تلك على مكان ليس من حقك مرة أخرى
فإنك ستعودين إلى بيت والدك
إن نظرت أنت إلى الأماكن التي ليست من حقك
فإنني أدوسها
عدا عن ذلك
لا والدك سيرسلني ولا أبي سيأخذني
إن زواجنا من أعمال الدولة زواج اتفاق
ليس مرتبطاً بك أو بي
اللعنة عليكم وعلى اتفاقكم وعلى زواجكم
هل أنت متأكدة من أن هذا سينفع؟
إن شرب الخان العظيم هذا فإن لن يحلم
وإن لم يحلم فإنه لن يرى السيدة تيلسيم أبدًا
لا تذكري اسم تلك الجبلية هنا
اخرجي، اخرجي
ما هذه الحالة يا تيمور؟
لماذا تقتحم الغرفة؟
هل ستأخذين تلك الفتاة الجبلية المدعوة توتكون جارية لكايا؟
ربما أفعل وربما لا
لماذا تهتم بهذه الفتاة هكذا يا تيمور؟
هل أنا من أهتم بها؟
همي هو السيدة غولسالي إنها تشعر بالقهر لأنها لم تنجب طفلاً
عندما يتم أخذ تلك الفتاة كجارية للأمير
هل فكرت كيف ستكون حالتها؟
لن يحدث أي شيء لغولسالي
تبكي ثلاثة أيام وتعتاد في اليوم الرابع
هل استطعتِ أنت أن تعتادي يا أمي؟
هل استطعتِ أنت أن تعتادي عندما أخذ أبي تلك الأميرة الجبلية زوجة ثانيةً؟
لا تتجاوز حدك يا تيمور
لم تستطيعي أن تعتادي يا أمي لم تستطيعي أن تعتادي
كنت قد أصبتِ بالقهر عندما ولد باتوغا
ستجعلين غولسالي تعيش الأشياء نفسها الآن
ستجعلين من فتاة جبلية زوجة ثانيةً في هذا القصر مجدداً
هي ليست فتاة جبلية
وهي ليست أميرة مثل الخائنة تيلسيم
تلك الفتاة هي من أملاك جوك
تحمل ختم جوك على رقبتها
أزوج تلك الفتاة من كايا وأجعلها تلد طفله
وأجعلهم يقطعون رقبتها
أربي الطفل المولود بحليب جوك
وأجعله ينام في حضن غولسالي
ـ تجعلينهم يقطعون رقبتها ـ نعم
ماذا علي أن أفعل يا تيمور؟
هل علي أن أراقبك وأنت تعشق تلك الفتاة؟
ـ أمي ـ تيمور
أنا التي أنجبتك، أنا
أرضعتك الحليب ثلاث سنوات
أفهم ما الذي تفكر به بمجرد النظر في عينك
لقد عشقت تلك الفتاة الجبلية
إن لم أزوجها لكايا فإنك أنت الذي ستتزوجها، أعلم ذلك
ما دمتِ تعلمين يا أمي
ما دمتِ تعلمين ذلك
لماذا لا تزوجينني أنا بتلك الفتاة؟
لماذا تزوجينها لكايا وليس لي؟
أنا أيضاً لم يولد لي طفل
فهمت يا أمي لم ترِي منصب الخان لائقاً بي
ولكن، ألا ترين فتاة جبلية تليق بي أيضاً؟
هذا القدر كثير يا أمي
هذا كثير
تيمور
لهذا السبب لا تصلح أن تكون الخان
لأنك لا تعلم ما الذي أقوم به ولا تفهمه
عندما كان والدك الخان يقول بأن الدول تؤخذ بالسيف
ويتم الحفاظ عليها بالعقل كان يتحدث عن هذا تماماً
إن تزوجت أنت من تلك الفتاة
هل تعتقد بأن مي جين ستصمت مثل غولسالي؟
إمبراطور الصين سينقض الصلح
والدك ليس بخير
بالامير أشهر سيفه
وجمع جيشه ويكمن منتظرًا
إن أفسدنا العلاقة مع الصين أيضاً
فحتى سيفك لن يكفي لإنقاذ دولة جوك
أنا أقسمت أن أضحي بروحي من أجل هذه الدولة
أدوس على قلبك وأمر دون أن يرف لي جفن يا بني
إياك أن تنسى هذا
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك
وأنا كنت أبحث عنك
هل أنت بخير؟
قال الطبيب بأنها قد كسرت
كسرت؟
لا تؤاخذينا
إن أعطيت هذا الأشقر وجهاً فإنني سأخبر الملكة تشولبان عنك
إنني في مشكلة مع الملكة العظيمة بسبب الجبل
لا تقحميني في مشكلة مع الملكة تشولبان أيضاً
لماذا أنت في مشكلة مع الملكة العظيمة بسبب الجبل؟
سمح ألباغو خان بمشاركة أككيز في مسابقة الرماية
قالت الملكة العظيمة، إن شاركت أككيز في مسابقة الرماية
فإنني سأشنقك على المشنقة إلى جانب اللصة
ماذا سأفعل؟
توتكون
عميلة، كنت أعلم ذلك
ولكن كان لدي شك حولك
إنني متأكدة الآن
إن لم تتجاوز الملكة العظيمة وتذهب بي إلى مسابقة الرماية
فإنني سأخبر ألباغو خان عنك
أخبروا الملكة تشولبان أن تقابلني غداً في مسابقة الرماية
لدي ما أقوله لها
جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك
ملكتي
هناك خبر من القائد سالتوك
لقد حزن جداً لما حصل معكِ ولأنهم أخذوكِ إلى القصر
لماذا هو مختفي منذ عدة أيام إذاً؟
أنا أنتظره ليحضر خبراً من القصر
إنه في اختيار الرماة
ولم يتمكن من القدوم إليكِ لأن الأمير كايا وضع شخصاً لملاحقته
هل وضع الأمير كايا أحداً لملاحقته؟
هل شكوا به؟
لقد شكوا
القائد سالتوكِ يريد منكِ العودة إلى قبيلة الجبل
وقال أنه قلق عليكِ
يجب أن تنتهي هذه الشكوك
وإلا سالتوك وتوتكون وكلنا، كلنا سنموت
ملكتي، رغم ذلك يمكن أن نموت
كيف؟
القائد سالتوك
رأى يمان في اختيار الرماة
ماذا؟
آه يا يمان
يمان
سيحرقنا جميعاً كي ينقذ الفتيات
ملكتي تشولبان
أككيز علمت أنني جاسوس لك
فاشلون
ماذا قالت؟
هل قالت لك شيئاً؟
ستنتظركِ في مهرجان الرماية
هناك ما ستقوله لكِ
ويمان سيكون في مهرجان الرماية
أنا سأكون في قبيلة الجبل
لن تسمح لأعمالي أن تفسد في غيابي
لن تخرج أككيز من القصر
ولن تنضم لمهرجان الرماية، هل فهمتني؟
جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك
"ليكن عرسك جميلاً"
"ويصبح لديك ابن وابنة"
"فلتدم مآدبك"
"ولتكبر قبيلتك"
"فلتدم مآدبك"
"ولتكبر قبيلتك"
تيلسيم
هل رأيت تيلسيم مجدداً؟
إن لم تكن بخير لا تنهض
كلا
سيبدأ المهرجان اليوم وسيأتي الضيوف
أولادنا يستقبلون الضيوف القادمين
تحوم النسور فوق رأس دولة سقط خانها طريح الفراش
ألباغو
اللعنة عليك أيتها اللصة
ألباغو، حاله يسوء جداً
انتظر
لا تنهض
جرحه أسود تماماً أيها الطبيب
انظر أيها الطبيب
ملكي
نحن كنا خائفين من الجرح الذي في صدرك
ولكن الجرح الذي في كتفك
ماذا؟
لا تموه الكلام، قل
بدأ يتعفن
علينا أن نقطع ذراعك
ونكوي الجرح
ماذا يعني سنقطع ذراعك؟
هل يُعقل أن يكون هناك خان من دون ذراع؟
ملكي، بخلاف هذا تموت
لن يعلم أي أحد بهذا
ملكي
قلت لن يعلم أي أحد بهذا
هذا شرط لتبقى على قيد الحياة
علينا أن نقوم بكيه
ملكك قال لك أنه لن يعلم أي أحد
حتى أنت
ليخسف رب السماء الأرض بجبلكم
لم أنم حتى الصباح
إن أخذت أككيز إلى مهرجان الرماية
إما الملكة العظيمة أو الملكة تشولبان ستقتلانني
وإن لم آخذها، أككيز ستفضح أمري
وعندها إما الملكة العظيمة أو ألباغو خان سيقتلانني
سيُقطع رأسي في جميع الأحوال
إن لم تتمكن أككيز من الذهاب بسبب أحد آخر
فلن تفضح أمرك
كيف؟
حرض إيلاي
هي عدوتنا أساساً
دعها لا تذهب بسببها
هل أحرض إيلاي؟
ماذا ستفعل إيلاي؟
أنت تعرف ما الذي يحصل إن أضفت الملح إلى ماء التنظيف ذو الرماد
أيتها الشيطانة
هكذا سأنقذ رأسي
ولكن الآن سيُقطع رأسكِ أنتِ
أنتِ
كُسرت أصابعكِ عندما دُست على يدكِ
حقاً؟
هذا ما قاله تيمور
كلا يا حضرة الكنة ليس كذلك ولكن
تعالي معي
إلى أين نحن ذاهبون
نحن لن نذهب، وإنما أنتِ ستذهبين
إيلاي
أما زلتِ تعملين؟
سننطلق إلى مهرجان الرماية بعد قليل
ماذا لي أن أفعل؟ كل شخص يركض لعمل ما
وسيدتي قالت لا تأتي قبل أن تنظفي الحديقة
حباً برب السماء، لتستمتع العبيدات الجبليات لثلاثة أيام
وابنة جوك الكبيرة إيلاي تنظف الحديقة
هل ستستمتعن؟
توتكون كسرت أصابعها
تعبت من الجلوس من دون عمل
وأككيز حالها أسوأ، ستشارك في مهرجان الرماية
وإن كسبت ستصبح محاربة فوق رأسنا
وسننفذ أوامرها
أنا لا أسمح لها بالذهاب إلى مهرجان الرماية
ولكن كيف؟
تضربني
أنتِ تعلمين ما الذي يحصل إن أضفتِ الملح إلى ماء التنظيف
ما الذي يحصل هنا؟
إلى أين تأخذون هذه الجبلية؟
لا شيء
سنشرب الشاي الصيني معاً
أيتها السيدة غولسالي
لآتي معكِ، أرجوكِ
قبل أن تنجب ابنة بالأمير طفلاً من باتوغا
أنجبي أنتِ طفلاً من كايا
وإن لم تنجبي، أجد امرأة تفعل ذلك
لو أعلم أن تلك الجبلية ستبقى مخلصة لجوك
في الحقيقة تلك الفتاة الجبلية مرشحة جيدة
لمَ؟
ستشربان الشاي الصيني معاً، كم هذا جميل
لا تخافي
ادخلي
اشربي
ما هذا؟
شاي صيني سام
يقتلكِ في الحال
من دون ألم
اشربيه
أو لا يتوقف الأمر عند اقتلاعي لعينيكِ اللتان تنظران إلى زوجي
بل أجعل والدي يقتل جميع أفراد قبيلتك الجبلية
أنا لا أنظر إلى زوجكِ
أنا أحاول جذب انتباه الأمير كايا
لا تكذبي
إذاً لماذا تتبادلين النظرات باستمرار مع تيمور؟
ألا يأخذ الأمير كايا كل ما يريده الأمير تيمور؟
لهذا السبب
وأنا أريد أن يأخذني الأمير كايا
سأختار الفتيات اللواتي سيخدمن في مهرجان الرماية
تعالين هكذا
أنتِ تعالي، وأنتِ تعالي
أنتِ ابقي
وأنتِ تعالي
أنتِ، أنتِ تعالي حسناً
أنتِ، ابقي هنا
ابقي
وأنتِ تعالي
أنا أحمل حزاماً رمادياً
ألم تقولوا أن كل من تحملن حزاماً رمادياً في المطبخ ستذهبن؟
كنا سنوزع الطعام هناك
ولن تسمح لسيرما أن تذهب إلى هناك
إن رأها يمان يمكن أن يقوم بتصرف جنوني
نحترق جميعنا
أنتِ ابقي هنا ونظفي المطبخ
أنتِ تعالي معي
السيدة يبيك ستعطيكِ ملابس من أجل المهرجان تعالي
السيدة يبيك
كنتِ ستعطين الجبلية ملابس
تعالي معي
أي أحمق أوقع هذا اللبن المخمر هنا؟
اذهبي واجلبي مياه التنظيف
وامسحيها بالقماش، وبعدها تعالي إلي
هل وضعتم رماد الحطب؟
وضعناه
جميل
ضعوا الملح أيضاً
ملح؟
أجل، ملح
ولكن، عندما يختلط الملح مع رماد الحطب يسبب ذلك احتراقاً
احتراقاً شديداً
وهذا ما أريده أنا
سآخذ هذا الدلو
هذه المياه وسخة
خذي هذا
وخذي القماش
لنرى إن كنتِ ستتمكنين من الذهاب إلى مهرجان الرماية عندما تحترق يداكِ
امشين يا فتيات
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
ملكي، دع كايا يطلق سهم البداية في المهرجان بدلاً عنك
لا يجوز
نصف المجلس هناك اليوم
سيقولون أن الخان الذي لا يتمكن من إطلاق السهم في ميدان السلم
يتلقى سهماً في ميدان الحرب
هل سأجعلهم يكسبون ورقة ضدي الآن؟
ملكي العظيم، ملكتي العظيمة، يمكننا الانطلاق
هيا يا ألباغو
هل ذهبت الفتاة الجبلية إلى ميدان الرماية؟
لا تسأل أبداً يا ملكي
الفتاة أحرقت يداها بمياه التنظيف أيتها الملكة العظيمة
لا يمكنها إطلاق السهام في المهرجان
للأسف كانت رامية جيدة جداً
ضعوا الدواء على يديها
خذ السهام أيضاً
تعالي هكذا يا أككيز
مدي لي يداكِ
هل تؤلمكِ جداً؟
وأنا أسأل أيضاً
بالطبع تؤلمكِ
أنا أتألم
لأنني لن أتمكن من الذهاب إلى مهرجان الرماية
ولن أتمكن من أن أري الملكة تشولبان الرسالة
لا تبكي
لتشفى يداكِ أولاً
مدي يدك الثانية
هيا
سلمت
ستخرج بعد قليل من أجل المراسم
هيا اذهب
لن أذهب
كيف لا تذهب؟
إنها مراسم خطبتك
هل ستختبئ هنا؟
أنا أمير ناقص, لدي عذر
أنا بلا عقل
تفعل ذلك لأنسى همي
وأنت تعرفين كل شيء
يمان كان كذلك
كلما كانت بهجتنا ناقصة
كان يجد طريقة لإضحاكنا
من هو يمان؟
حبيب سيرما
وأخي
أمهر رامٍ في السهول
من بعدي بالطبع
من بعدك؟
أنا الأكثر مهارة أيها الأمير
لكنه الأكثر تفاخراً
يحرك القوس بإصبعه
أنا لا أستطيع فعل ذلك
تعلّم من الأميرة تيلسيم
لأذهب
كي لا يشكوا بغيابي
سادة القبائل
قبلتم دعوتي وتركتم قبائلكم وأتيتم
شرفتم مراسمي
شرفتم أخي بالامير وشرفتموني
دمتم
دمت كذلك أيها الخان
أنتم ضيوف ولائمنا طوال مراسم الخطبة
بوركت خطبتكم أيها الخان
دامت قوة جوك بحكمك
سلمتم
هل هناك من شجعانكم من يبارزون ابني تيمور بسيوفهم؟
لنرى
تيمور
هيا
بني
أرهم قوة جوك
آخر مرة في عام الأرنب هزمت شجعاناً مثلكم بسيفي
الآن
في عام التنين
سأهزمكم بلا سيف
يحيا
جعلتني فخوراً بك يا بني
دُمت
تيمور
كسرت كبرياء سادة القبائل التابعين للمملكة
لماذا تهزم محاربيهم بلا سيف؟
كايا
تعال واخرج إلى الميدان واكسر كبريائي
أو اصمت
اتركا شجار الإخوة
وليشعل أحدكما شعلة البداية
ولينقذ كبرياء والدكما
الخان لا يستطيع سحب القوس بذراعه هذه
ديانغو
حان وقت سباق اليقطين
اجلب قوسي وسهمي
أيها الخان
يحيا الخان وليبارك احتفالنا
لتبدأ المراسم
القائد كوزو, رئيس جنود جوك
يحيا, يحيا
فشل
يمان من السهول
يحيا, يحيا
من هو يمان؟
حبيب سيرما
وأخي
أمهر رامٍ في السهول
من بعدي بالطبع
يُحرك القوس بإصبعه
أنا لا أستطيع فعل ذلك
هيا, هيا
يُبعد المسافة
يحيا, يحيا
وأنا إن كنت تيمور بن ألباغو خان
أريد هذا الشجاع إلى جانبي في مراسم الصيد
سلمت يدك أيها البطل
أدعوك إلى مراسم الصيد التي هي من مراسم الخطبة المستمرة لأربعين يوماً
أعطيك مكافأتك ونصطاد معاً
دُمت أيها البطل
دُمت يا بطلي
دُمت يا بطلي - دُمت أيها البطل -
كبرت أيها الأمير الناقص
احتفظت بهذا السيف طوال هذه السنوات
هل يذكرك بذلك اليوم مثل أككيز؟
لو كان لديك عقل
لسألتك كيف حال سيرما وكيف حال أككيز؟
كنت في انتظارهما, لم تأتيا
إنهما بخير
أنت
هل أنت من تحدثت؟
أنت تكلمت
كيف؟ كيف؟
سمعنا بأنه لا عقل لك
أككيز فقط تعلم بأن لدي عقل
وأنت أصبحت تعلم
آمل أن تحفظ سري
أميري باتوغا
أريد معرفة سبب أحقيتي بهذا الشرف؟
مخلب الذئب ذو الرأسين
إنها تثق بك
أنت تعرف سرها
هل ستساعدني؟
أمرك
تنفيذه دين في رقبتي
اعثر لي على رجل قوي
سيحفر نفقاً إلى القصر من الخارج
جوك أوردا عاصمة مملكة جوك
على مهلك يا حمزة, اركض اركض
بسرعة, هيا
أنت مخلب الذئب ذو الرأسين
هذا سرنا
هذه ليست مخلب الذئب ذو الرأسين
تحدث بالتركية, لا أفهمك
هذه ليست مخلب الذئب ذو الرأسين
الحمقى أمسكوا بالفتاة الخاطئة
إذاً فقد أمسك بالشخص الخاطئ
حمقى
إن احترق الشخص الذي يحاول أن يكون طريقك
ماذا ستفعل إن جلس؟
لكن لن أسمح لك أن تحرق باتوغا
لتعلم هذا
إن اضطر الأمر أنا أحرقك ولا أسمح لك أن تحرقه
أنت عرش فقط
حتى إن جلس عليك عبد لا يمكنك جعله ينهض
لن يربح من يحارب من أجلك
بل سيربح من يحارب من أجل وطنه
افهم هذا
نهاية الحلقة 5
جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي