[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: conan
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1031 (720p) [0BACB720].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1031 (720p) [0BACB720].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 20

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Alameen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H87000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.48,Default,CONAN,0,0,0,,.في طريق عودتنا من تقديمٍ تقريرٍ عن قضيّة، إلتقى المسنّ برجلٍ يعاني من فقدانٍ بالذّاكرة
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:09.44,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.إسمه إيساكا ريتسو
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:09.44,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(446,1)\pos(494,596)\3c&HAB6370&}إيساكا ريتسو (28) عاماً\Nرجلٌ فقد ذاكرته
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:15.88,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}،فقدَ ذاكرته قبل عامٍ و كان يعيش بهويّة كونيرو تارو
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:14.91,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(398,1)\3c&H894158&\pos(972,592)}كينبارا تاكوزو (71) عاماً\Nموظّفٌ في مصفّ الدّرّاجات الهوائيّة
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:16.41,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(402,1)\3c&HAB6E65&\pos(550,592)}هيدا كيسكي (53) عاماً\Nمدير شركة إنشاءات
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:22.09,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.لكن عندما سقطَ عن الدّرج في محطّة القطار، نسيَ الحياة التي عاشها ككونيرو تارو
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:17.91,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(403,1)\3c&H874054&\pos(626,592)}ميزوتاني توكو (26) عاماً\Nموظّفةٌ في بنك
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:19.49,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(405,1)\3c&H9A4258&\pos(494,594)}تشيمورا مامورو (20) عاماً\Nتلميذ مدرسةٍ مسائيّة
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.16,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(439,1)\3c&H964A64&\pos(1028,592)}كينبارا تي (70) عاماً\Nزوجة تاكوزو
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:29.36,Default,CONAN,0,0,0,,...بدلاً من ذلك، تذكّر أجزاءً من ذكرياته كإيساكا ريتسو، لكن
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.46,Title,SIGN TOP,0,0,0,,رجلٌ مفقودٌ وُجدَ ميّتاً
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.46,Title,SIGN RIGHT,0,0,0,,تمّ تحديد هويّة الجثّة التي وُجدَت في جبال واكاباداي
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.46,Title,SIGN PHOTO,0,0,0,,كيسوغي أكيرا سان بالـ(38) عاماً وُجدَ ميّتاً
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.13,Default,CONAN,0,0,0,,إيساكا سان؟
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:37.03,Default,MEGURE,0,0,0,,.وفقاً للظّروف، من المؤكّد تقريباً بأنّه انتحار
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:39.01,Default,KOGORO,0,0,0,,إنتحار؟
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:53.70,Default,CONAN,0,0,0,,،يصل أخيراً بعد التّأرجح ذهاباً و إياباً
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.32,Default,CONAN,0,0,0,,!يقترب من الغموض و يبدأ باستنتاج الحقيقة
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:59.16,Default,CONAN,0,0,0,,عندما يُفتَح باب ذكرياته، ما الحقيقة التي سيراها خلفه؟
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:02.33,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:04.93,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:43.01,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(403,1)\pos(784,186)}(العام الفارغ (الجّزء 2
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:40.58,Default,SIGN,0,0,0,,"!العام الفارغ، الجّزء 2"
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.64,Default,KOGORO,0,0,0,,هل أنتَ واثقٌ من أنّه كان انتحاراً؟
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:47.91,Default,MEGURE,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.18,Default,MEGURE,0,0,0,,.تاكاغي كن
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.22,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:55.19,Default,TAKAGI,0,0,0,,.كانت هذه الشّقّة التي شرب فيها القهوة المسمومة مُغلقة
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:00.74,Default,TAKAGI,0,0,0,,...كان كِلا المفتاحان اللّذان حصل عليهما من مالك الشّقّة داخل الغرفة. و
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:06.50,Default,MEGURE,0,0,0,,.ما نظنّها رسالة انتحارٍ قد تمّ تركها على هذا الحاسوب
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.95,Title,SIGN,0,0,0,,.بالرّغم من مرور 6 أشهر، لا يمكنني أن أهرب من ذنبي\N.الإعتذار الوحيد الذي يمكنني تقديمه هو الموت
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:13.81,Default,KOGORO,0,0,0,,هل تذكّرَ خطأً ارتكبه في الماضي عندما عادت ذكرياته المفقودة؟
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:19.89,Default,MEGURE,0,0,0,,.بطبيعة الحال، سنعرف شيئاً من هذا، و الذي كان متروكاً على الطّاولة
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:22.97,Default,KOGORO,0,0,0,,الهاتف الجّديد الذي اشتراه مؤخّراً لاستبدال هاتفه المفقود؟
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:26.72,Default,MEGURE,0,0,0,,.يُظهِر تاريخه اتّصالان أجراهما البارحة
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:30.95,Default,MEGURE,0,0,0,,.أجرى الإتّصال الأوّل لشركة هيدا للإنشاءات الصّناعيّة
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.98,Default,KOGORO,0,0,0,,.إنّها الشّركة التي عمل فيها العام الماضي
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:36.48,Default,CONAN,0,0,0,,.لابدّ من أنّها شركة هيدا سان
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:40.36,Default,MEGURE,0,0,0,,.تمّ إجراء الإتّصال الآخر لخدمة معلومات الطّقس
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.69,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟ خدمة معلومات الطّقس؟
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:47.33,Default,CHIBA,0,0,0,,.يبدو بأنّه اتّصل لطرح سؤال
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:50.37,Default,CHIBA,0,0,0,,أراد معرفة إن تمّ الإبلاغ عن حصول أيّ صواعق
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.66,Default,CHIBA,0,0,0,,.قبل أشهرٍ حول يوم الـ10 من شهر 6 خارج المدينة في واكاباداي
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:59.10,Default,CHIBA,0,0,0,,.قال الشّخص الذي أجاب على الهاتف بأنّه حصل ذلك في ليلة الـ10 من الشّهر
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:04.62,Default,TAKAGI,0,0,0,,إتّصلَ بشركة هيدا الصّناعيّة للتّأكّد من الموقع الذي عمل فيه
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:08.11,Default,TAKAGI,0,0,0,,.قبل 6 أشهرٍ في الـ10 من شهر 6
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:13.64,Default,TAKAGI,0,0,0,,.تفحّص المدير هيدا السّجلّات و أجاب بأنّه كان في واكاباداي
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:19.07,Default,CONAN,0,0,0,,.كِلا الإجابتان تشيران إلى واكاباداي في الـ10 من شهر 6
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:20.40,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.32,Default,CONAN,0,0,0,,أليست هذه...؟
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.82,Title,SIGN TOP,0,0,0,,رجلٌ مفقودٌ وُجدَ ميّتاً
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.82,Title,SIGN RIGHT,0,0,0,,تمّ تحديد هويّة الجثّة التي وُجدَت في جبال واكاباداي
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.82,Title,SIGN PHOTO,0,0,0,,كيسوغي أكيرا سان بالـ(38) عاماً وُجدَ ميّتاً
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.82,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا يوم وقوع هذه الحادثة
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:29.33,Default,KOGORO,0,0,0,,.يومها، ذهبَ إيساكا كن إلى واكاباداي، حيث وقعَت الجّريمة
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:34.46,Default,KOGORO,0,0,0,,...إن كان مذنباً بشيءٍ حصل قبل 6 أشهر، في قضيّة مقتل كيسوغي أكيرا
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:35.46,Default,TAKAGI,0,0,0,,...هو
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:36.88,Default,CHIBA,0,0,0,,الجّاني؟
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.88,Default,MEGURE,0,0,0,,...بمعنىً آخر، في ذلك اليوم، عملَ إيساكا ريتسو
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:52.68,Default,MEGURE,0,0,0,,،في واكاباداي، و لسببٍ ما
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:56.24,Default,MEGURE,0,0,0,,.قتلَ كيسوغي أكيرا و دفنَ الجثّة في الجّبال القريبة
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:59.14,Default,MEGURE,0,0,0,,.نسيَ فعلتهُ هذه
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.65,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن جعله الرّعد يتذكّر
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.03,Default,KOGORO,0,0,0,,.أيضاً، ذكرَ شيئاً
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.27,Default,ESAKA,0,0,0,,.شعرتُ بأنّني تذكّرتُ مشهداً يثير اهتمامي بشكلٍ خاصّ
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:13.54,Default,ESAKA,0,0,0,,...أتساءل ماذا كان. رعد... كلاب
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.38,Default,KOGORO,0,0,0,,.مازلنا لا نعرف المغزى من الكلاب مع ذلك
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.61,Default,KOGORO,0,0,0,,.تذكّرَ شيئاً، لكن كانت تراوده الشّكوك مع ذلك، لذا اتّصلَ ليسأل
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:23.55,Default,KOGORO,0,0,0,,...و ثمّ، شعوره بالنّدم لقتله شخصاً
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.48,Default,CONAN,0,0,0,,...هذا التّفسير ملائم، لكن
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.41,Default,CONAN,0,0,0,,.قلتَ بأنّ الغرفة كانت مغلقة
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.23,Default,CONAN,0,0,0,,هل كانت سلسلة الباب الأماميّ مغلقةً أيضاً؟
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:46.31,Default,TAKAGI,0,0,0,,،كلّا، لم تكن السّلسلة مغلقة
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:48.99,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لكن كان المفتاحان هُنا
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:53.37,Default,TAKAGI,0,0,0,,.واحدٌ خلف درج المكتب، و واحدٌ في جيب تلك السّترة
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:56.79,Default,CONAN,0,0,0,,...هاي، إسمع
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:01.66,Default,CHIBA,0,0,0,,هل أُخبر مقرّ التّحقيق بمقتل كيسوغي عن إيساكا؟
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:04.69,Default,MEGURE,0,0,0,,.مازالت هذه احتماليّةً فقط
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:09.05,Default,TAKAGI,0,0,0,,.كان كيسوغي أكيرا محتالاً. قد يكون الجّاني أحد ضحاياه
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:12.22,Default,MEGURE,0,0,0,,.لنراجع معلوماتنا
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:16.56,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، إسمع
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:21.19,Default,CONAN,0,0,0,,هل تذكر المشهد الذي ذكره إيساكا سان؟
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:25.75,Default,CONAN,0,0,0,,،ربّما رآى إيساكا سان شيئاً في واكاباداي يومها
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:30.82,Default,CONAN,0,0,0,,.كشجارٍ بين كيسوغي أكيرا و الجّاني
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.06,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:36.51,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا سيفسّر محاولة قتله
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:38.37,Default,KOGORO,0,0,0,,...كان ذلك فقط
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.87,Default,CONAN,0,0,0,,هل تذكر ما قاله هيدا سان و الآخرون؟
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:44.12,Default,HIDA,0,0,0,,.تتخيّل على الأرجح أنّ أحداً حاول قتلك
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:45.63,Default,KINBARA,0,0,0,,.لا يمكنني سوى افتراض ذلك
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.21,Default,CONAN,0,0,0,,!لكن ماذا لو كان هذا صحيحاً
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:52.76,Default,CONAN,0,0,0,,كان الجّاني يحاول إسكات إيساكا سان، الشّاهد المزعج؟
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.05,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:58.93,Default,CONAN,0,0,0,,.لم تنجح المحاولات حتّى الآن، لكنّها نجحت البارحة
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:05.57,Default,CONAN,0,0,0,,.بعد كلّ شيء، كان يوجد شخصٌ هُنا عندما شرب إيساكا سان القهوة المسمومة
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.44,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:12.20,Default,CONAN,0,0,0,,.فقط كوبٌ واحدٌ موضوعٌ بشكلٍ مختلفٍ على الرّفّ
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.99,Default,KOGORO,0,0,0,,.أ-أنتَ محقّ
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.87,Default,KOGORO,0,0,0,,...ممّا يعني
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:18.12,Default,CONAN,0,0,0,,.وضعه الجّاني هناك على الأرجح
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.09,Default,CONAN,0,0,0,,.إيساكا سان لم ينتحر
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:35.55,Default,CONAN,0,0,0,,.قُتِلَ لإسكاته و تمّ التّلفيق له على أنّه الجّاني
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.84,Default,CONAN,0,0,0,,.ثمّ هربَ الجّاني
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:41.68,Default,CONAN,0,0,0,,...لابدّ من أنّه استخدمَ خدعةً ما لإغلاق الغرفة، و إلّا
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:51.82,Default,CONAN,0,0,0,,.إن أدخله إيساكا سان إلى منزله، إذاً ربّما كان يعرف الجّاني
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.43,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّنا بحاجةٍ لدلائل
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:57.76,Default,KOGORO,0,0,0,,،إن رآى إيساكا سان الجّاني قبل 6 أشهر
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:01.21,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً ربّما رآى أحدٌ ذلك
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:06.40,Default,KOGORO,0,0,0,,.أرغب بسؤالكما عن هذا الرّجل في الوسط
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:11.86,Default,CONAN,0,0,0,,.أتى إلى موقع الإنشاءات في نهاية الشّارع قبل 6 أشهر
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:14.11,Default,WOMAN A,0,0,0,,.أوه، أذكره
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:15.09,Default,CONAN,0,0,0,,هل رأيتِ شيئاً ما؟
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.35,Default,WOMAN A,0,0,0,,.كان يهرب من كلبٍ برُعب
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:18.72,Default,BOTH,0,0,0,,كلب؟
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:23.14,Default,WOMAN A,0,0,0,,.أتى و هو يصرخ و يركض و قفزَ على عامود الخدمات ذاك
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:31.56,Default,OWNER A,0,0,0,,!أعتذر
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:36.66,Default,ESAKA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.71,Default,KOGORO,0,0,0,,...الكلاب و الرّعد
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:44.05,Default,KOGORO,0,0,0,,.حصلَ ذلك وقتها، هُنا
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:47.00,Default,CONAN,0,0,0,,رآى شيئاً بذلك الإتّجاه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:50.38,Default,WOMAN A,0,0,0,,.لم أرى أيّ شيء
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:09:00.10,Default,KOGORO,0,0,0,,.لقد مرّا من ذلك الشّارع الجّانبيّ إذاً
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:12.20,Default,CONAN,0,0,0,,،إمّا أنّهما أتيا من هذا الإتّجاه عند موقع سكن كيسوغي أكيرا
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.41,Default,CONAN,0,0,0,,.أو هذا الإتّجاه من المعبد
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:20.62,Default,CONAN,0,0,0,,.على أيّة حال، لابدّ من أنّ كيسوغي أكيرا و الجّاني قد مرّا من هُنا خلال شجارهما
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:24.09,Default,KOGORO,0,0,0,,...و لأنّ إيساكا كن رآى ذلك
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:26.62,Default,KOGORO,0,0,0,,من الجّاني بالضّبط؟
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:30.31,Default,CONAN,0,0,0,,،بما أنّ الجثّة التي دفنَها قد اكتُشِفت
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:34.42,Default,CONAN,0,0,0,,.حاول الجّاني إسكات إيساكا سان بسرعة
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:37.63,Default,CONAN,0,0,0,,لكن لِمَ لم يفعل ذلك على الفور؟
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:42.76,Default,KOGORO,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر، كاد أن يُقتَل بعد 3 أيّامٍ من اكتشاف الجثّة
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:47.22,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا هو. لم يتمكّن من قتله لأنّه لم يعرف مكانه
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:52.57,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن لأنّ إيساكا سان زاره بعد 3 أيّام، حاولَ قتله
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:57.01,Default,KOGORO,0,0,0,,.ممّا يعني أنّ الجّاني يعيش في كونيرو
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:59.08,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا يفسّر الأمر
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:02.58,Default,KOGORO,0,0,0,,عرفتَ هذا منذ البداية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:06.37,Title,SIGN,0,0,0,,مركز شرطة المحافظة\Nمحطّة واكاباداي
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:06.37,Default,POLICE A,0,0,0,,من سكّان كونيرو؟
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:09.63,Title,SIGN,0,0,0,,مقرّ التّحقيق الخاصّ بقضيّة الجثّة المهجورة
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:09.63,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم، من بين قائمة المشتبهين
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:14.57,Default,KOGORO,0,0,0,,لابدّ من أنّ أحد سكّان كونيرو يحمل ضغينةً ضدّ
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:17.13,Default,KOGORO,0,0,0,,.كيسوغي أكيرا لأنه احتال عليه
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.54,Default,POLICE A,0,0,0,,.كلّا، لا أحد
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:20.39,Default,KOGORO,0,0,0,,كلّا؟
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.33,Default,CONAN,0,0,0,,لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:29.98,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من وجود أحد
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:32.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.إن لم يجدوا أيّ أحد، إذاً سنجده بأنفسنا فقط
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:35.23,Default,CONAN,0,0,0,,.لا فائدة من البحث بعشوائيّة
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.24,Default,KOGORO,0,0,0,,.لستَ مخطئاً
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:41.37,Default,KOGORO,0,0,0,,.ربّما يعرف ممثّل الحيّ شيئاً ما
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:43.37,Default,CONAN,0,0,0,,.تعني كينبارا سان
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:49.11,Default,TAE,0,0,0,,.أتحمّس لرؤيتها تنمو
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:52.58,Default,KINBARA,0,0,0,,.بعد بضعة أعوام،  سنتمكّن من مشاهدة الأزهار داخل منزلنا
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:10:59.22,Default,TAE,0,0,0,,...مشاهدة الأزهار في هذه السّاحة
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:01.93,Default,TAE,0,0,0,,.واثقةٌ من أنّها ستكون جميلة
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:05.95,Default,KINBARA,0,0,0,,.ستكونين بصحّةٍ أفضل وقتها
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.36,Default,KINBARA,0,0,0,,موري سان؟
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:17.98,Title,SIGN,0,0,0,,كينبارا تاكوزو و تاي
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:20.36,Default,KINBARA,0,0,0,,مات تارو كن؟
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:25.99,Default,KOGORO,0,0,0,,واثقٌ من أنّها ستكتشف الأمر في نهاية المطاف، لكنّني لم\N.أرغب بأن تسمع زوجتكَ الضّعيفة بالأمر
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.37,Default,KOGORO,0,0,0,,.من الممكن أن يكون قد قُتِلَ لإسكاته
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:32.17,Default,KINBARA,0,0,0,,لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:38.42,Default,CONAN,0,0,0,,.قُتِلَ رجلٌ في جبال واكاباداي
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:45.21,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من وجود ضحايا إحتال عليهم كيسوغي أكيرا في كونيرو
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:47.85,Default,KOGORO,0,0,0,,هل سمعتَ أيّ شيء؟
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:50.11,Default,KINBARA,0,0,0,,.لم أسمع بأيّ شيءٍ من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:52.69,Default,KINBARA,0,0,0,,قام بقتل تارو كن؟
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:59.30,Default,KOGORO,0,0,0,,على أيّة حال، هل يمكنكَ سؤال الآخرين عن الأمر أيضاً؟
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:01.22,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:02.82,Default,HIDA,0,0,0,,قُتِلَ تارو كن؟
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:09.70,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم. أردتّ أن أسأل إن كان هناك ما يمكنكم تذكّره عنه
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.81,Default,HIDA,0,0,0,,نتذكّره عنه؟
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.62,Default,TOKO,0,0,0,,.لا يخطر شيءٌ في بالي
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:17.08,Default,MAMORU,0,0,0,,.لا يمكنني التّفكير بأيّ شيء
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:21.79,Default,TOKO,0,0,0,,.لكن هذا لأجل تارو سان، سنفعل ما بإمكاننا للمساعدة
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:23.80,Default,HIDA,0,0,0,,.هواه، هواه
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:27.08,Default,MAMORU,0,0,0,,.لسنا من الشّرطة أو متحرّين خاصّين
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:28.24,Default,TOKO,0,0,0,,...نعم، لكن
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:32.23,Default,TOKO,0,0,0,,.أعرف. يمكن لموري سان تعليمنا
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:34.25,Default,TOKO,0,0,0,,.أرجوك
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:37.20,Default,HIDA,0,0,0,,.حسناً. لنفعل ما بإمكاننا لأجل تارو كن
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.92,Default,MAMORU,0,0,0,,.سأشعر بالسّوء نحو تارو سان لو تركنا الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:41.11,Default,TOKO,0,0,0,,.سنبذل جهدنا
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:42.66,Default,KINBARA,0,0,0,,...أيّها الرّفاق
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:49.12,Default,KOGORO,0,0,0,,.سنبدأ بالبحث في أيّ مكانٍ تجدونه مريباً و لو قليلاً فقط
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:54.62,Default,CONAN,0,0,0,,.سنجد أثراً ما للجّاني الذي قتلَ إيساكا سان
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:12.79,Default,CONAN,0,0,0,,موقف درّاجاتٍ هوائيّة؟
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:15.69,Default,OLD MAN A,0,0,0,,اليوم قبل البارحة؟
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:18.34,Default,CONAN,0,0,0,,.كان في حوالي الـ1 بعد الظّهر
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:22.82,Default,CONAN,0,0,0,,هل رأيتَ أيّ شخصٍ يهرب من عند الإشارة الضّوئيّة تلك؟
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:25.33,Default,OLD MAN A,0,0,0,,.لا فائدة من سؤالي
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:27.23,Default,OLD MAN A,0,0,0,,.تغيّبتُ بسبب الإصابة بالبرد
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:29.32,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً لم تكن هُنا في اليوم قبل البارحة
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:33.45,Default,OLD MAN A,0,0,0,,.أظنّ أنّ أومينو سان أو كينبارا سان كان هُنا بدلاً منّي
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:38.46,Default,CONAN,0,0,0,,.أوه، صحيح. كينبارا سان مُشرفٌ على الدّرّاجات الهوائيّة أيضاً
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:41.33,Default,EMPLOYEE A,0,0,0,,.لابدّ من أنّه كان أومينو سان أو كينبارا سان
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.71,Default,EMPLOYEE A,0,0,0,,...لنرى. يومها
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:48.16,Default,KOGORO,0,0,0,,.في الواقع، أُريد سؤالكَ عن شيءٍ آخر
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:55.85,Default,KOGORO,0,0,0,,هل من شخصٍ يُدعى دويغاكي سان من بين ضحايا احتيال كيسوغي أكيرا؟
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:14:02.48,Title,SIGN,0,0,0,,ياكيتوري إيزاكايا
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:08.36,Default,CONAN,0,0,0,,.يفترض وجود واحدٍ في متجر المعدّات
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.62,Default,CONAN,0,0,0,,.لديهم واحد
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:15.27,Default,HIDA,0,0,0,,لا دلائل، هاه؟
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:18.25,Default,MAMORU,0,0,0,,.ربّما لأنّنا أشخاصٌ عاديّون
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.90,Default,TOKO,0,0,0,,.عمل التّحرّي صعب
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.63,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، هيدا سان
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:25.19,Default,HIDA,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.05,Default,HIDA,0,0,0,,نعم، تكلّمتُ معه. ماذا عن هذا؟
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.93,Default,CONAN,0,0,0,,.لا أعلم، لكن أرادني العمّ كوغورو أن أسألك
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:36.18,Default,KOGORO,0,0,0,,لِمَ لا يمكننا إيجاد أيّ شيء؟
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:39.19,Default,CONAN,0,0,0,,.عمّي، يبدو بأنّكَ كنتَ محقّاً
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:40.45,Default,KOGORO,0,0,0,,بشأن ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:44.77,Default,KOGORO,0,0,0,,بالمناسبة، هل وجدتّم أيّ شيء؟
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:49.68,Default,KOGORO,0,0,0,,وجد-دد-تّم أيّ شيء؟
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:52.49,Default,TOKO,0,0,0,,...هل هذا
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:53.83,Default,MAMORU,0,0,0,,...الشّهير
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.74,Default,HIDA,0,0,0,,كوغورو النّائم؟
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:58.13,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوّلاً، يجب أن أعتذر منكم جميعاً
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:03.13,Default,KOGORO,0,0,0,,لم نكن لنجد الجّاني أبداً باتّباع الطّريق الذي وضعتكم عليه
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:09.13,Default,KOGORO,0,0,0,,.لأنّ الجّاني لم يكن ضحيّة احتيال كيسوغي أكيرا
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:10.36,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:16.49,Default,KOGORO,0,0,0,,،بالمناسبة، في الـ10 من شهر 6، قُتِلَ كيسوغي أكيرا
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:21.66,Default,KOGORO,0,0,0,,و كان أحدكم في واكاباداي وقت وقوع الجّريمة
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:26.63,Default,KOGORO,0,0,0,,.لحضور المراسم التّذكاريّة للسّنويّة الـ2 لموت دويغاكي كاتسوهيرو سان
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:28.94,Default,HIDA,0,0,0,,دويغاكي؟
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:30.95,Default,BOTH,0,0,0,,من هذا؟
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:35.45,Default,KOGORO,0,0,0,,هو الأخ الأصغر لزوجتك، صحيح، كينبارا تاكوزو سان؟
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:43.42,Default,KOGORO,0,0,0,,.موظّفٌ في مصفّ الدّرّاجات الهوائيّة تذكّر هذا
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:46.26,Default,EMPLOYEE A,0,0,0,,...لنرى. يومها
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:49.91,Default,CONAN,0,0,0,,أخذَ كينبارا سان عطلةً في الـ10 من شهر 6، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.40,Default,EMPLOYEE A,0,0,0,,.أذكر الآن
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:53.43,Default,EMPLOYEE A,0,0,0,,قال كينبارا سان بأنّ المراسم التّذكاريّة لأخ زوجته
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:57.83,Default,EMPLOYEE A,0,0,0,,.كانت تقام في معبدٍ في واكاباداي
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:03.56,Default,KINBARA,0,0,0,,.قلق حتّى الموت بعد أن احتال عليه رجلٌ شرّيرٌ و أخذَ كلّ مدّخراته
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:07.94,Default,KOGORO,0,0,0,,كانت مصادفةً بالكامل أنّ معبد عائلة زوجتكَ
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:12.43,Default,KOGORO,0,0,0,,.يقع في واكاباداي حيث عاش كيسوغي أكيرا
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:16.45,Default,KOGORO,0,0,0,,.صادفته هناك
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:24.08,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(440,1)\pos(660,604)}كيسوغي أكيرا (38) عاماً\Nمحتالٌ متسلسل
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.28,Default,KINBARA,0,0,0,,.نسيتُ شيئاً
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:29.04,Default,KINBARA,0,0,0,,.إنتظريني في غرفة شاي المعبد
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:30.06,Default,TAE,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:38.97,Default,KOGORO,0,0,0,,...طالبتَ بأن يعتذر، و رآكَ
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:40.97,Default,ESAKA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:42.68,Default,KINBARA,0,0,0,,تارو كن؟
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:02.55,Default,KOGORO,0,0,0,,،مادامت لم تنكشف الجثّة
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:08.17,Default,KOGORO,0,0,0,,.لم تحتج للقلق بشأن رؤية إيساكا كن لكما و أنتما تتشاجران
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:14.58,Default,KOGORO,0,0,0,,،عندما اختفى إيساكا كن فجأةً من كونيرو بعد 6 أشهر
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:17.38,Default,KOGORO,0,0,0,,.واثقٌ من أنّكَ شعرتَ بالإرتياح سرّاً
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:21.89,Default,KOGORO,0,0,0,,،لكن تمّ اكتشاف الجثّة المدفونة، و بعد 3 أيّام
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:27.47,Default,KOGORO,0,0,0,,.رأيتَ إيساكا كن الذي ظننتَه اختفى من الحيّ
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:35.29,Default,KOGORO,0,0,0,,...لظنّكَ بأنّه سيأتي لسؤالكَ عن موت كيسوغي أكيرا
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:41.71,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا حصل؟
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:47.23,Default,ESAKA,0,0,0,,.بينما كنتُ أنتظر تغيّر الإشارة الضّوئيّة، دفعَني أحدٌ من ظهري
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.99,Default,ESAKA,0,0,0,,.كادت أن تدهسني سيّارة
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:52.13,Default,KOGORO,0,0,0,,.خطّطتّ لإسكاته
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:56.63,Default,TAE,0,0,0,,...شُفيَ فقدانكَ للذّاكرة، و بدلاً من ذلك
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.89,Default,KINBARA,0,0,0,,.فقدتّ ذاكرتكَ عن العام الماضي
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:04.40,Default,KOGORO,0,0,0,,...و بالرّغم من معرفتكَ بأنّ إيساكا كن فقدَ ذاكرته عن العام الماضي
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:08.77,Default,ESAKA,0,0,0,,.أشعر بأنّني تذكّرتُ مشهداً يهمّني
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:13.65,Default,ESAKA,0,0,0,,...أتساءل ماذا كان. رعد... كلاب
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:16.28,Default,KOGORO,0,0,0,,.أدركتَ بأنّه خطِر
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:21.66,Default,KOGORO,0,0,0,,،عندما سمعتَ من هيدا سان بأنّه يطرح أسئلةً غريبة
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:25.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.توقّعتَ بأنّ إيساكا كن قد تذكّرَ ما حصل و شعرتَ بالذّعر
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:29.79,Default,HIDA,0,0,0,,...أخبرته عن الإتّصال، لكن
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:35.90,Default,KOGORO,0,0,0,,.وقتها فكّرتَ بأن تلفّق له جريمة قتل كيسوغي أكيرا
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:39.55,Default,KOGORO,0,0,0,,.زرتَ إيساكا كن ليلة البارحة
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:44.44,Default,KOGORO,0,0,0,,،سمّمتَه و جعلتَ الأمر يبدو كانتحار
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:47.23,Default,KOGORO,0,0,0,,.و استخدمتَ مفتاحاً إحتياطيّاً لإغلاق الشّقّة
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:55.15,Default,KOGORO,0,0,0,,.أقنعني ذلك المفتاح بأنّكَ الجّاني
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:19:00.66,Default,KOGORO,0,0,0,,.توقّعتُ أنّه لو امتلكتَ مفتاحاً إحتياطيّاً، إذاً لابدّ من أنّكَ صنعته
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:08.23,Default,KINBARA,0,0,0,,.سأعود إلى المنزل لدقيقة
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.54,Default,KINBARA,0,0,0,,{\fad(1,474)}.أشعر بالقلق بشأن إن كانت قد تذكّرَت شرب دوائها
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:16.84,Default,KOGORO,0,0,0,,.عندما سألتُ في متجر المعدّات القريب، كنتَ قد صنعتَ مفتاحاً إحتياطيّاً وقتها بالفعل
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:16.84,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(652,1)}إصلاحاتٌ بسيطة و مفاتيحٌ إحتياطيّة
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:26.74,Default,KOGORO,0,0,0,,.يبدو بأنّه تمّ إيجاد شعرةٍ عالقةٍ على جثّة كيسوغي أكيرا
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.01,Default,KOGORO,0,0,0,,.لم تكن تخصّة
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:33.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من أنّ شعرة الجّاني قد علقت على الجثّة عندما تشاجرا قبل مقتله
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:38.99,Default,KOGORO,0,0,0,,.واثقٌ من أنّ المقارنة ستحدّد هويّته
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:52.24,Default,KINBARA,0,0,0,,،عندما قلتَ اليوم أنّه من الممكن أنّ تارو كن قد قُتِلَ لإسكاته
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:53.75,Default,KINBARA,0,0,0,,.عرفتُ بأنّ الأمر قد انتهى
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:58.63,Default,KINBARA,0,0,0,,.كلّ ما قلتَه صحيح، موري سان
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:02.25,Default,KINBARA,0,0,0,,{\fad(84,1)}هل تذكّرتَ المشهد الذي أزعجك؟
Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:06.26,Default,ESAKA,0,0,0,,.نبح كلبٌ عليّ، و ثمّ حصلَ برق
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:10.89,Default,ESAKA,0,0,0,,.أشعر بأنّني رأيتُ ذلك الرّجل وقتها أيضاً
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:14.77,Title,SIGN TOP,0,0,0,,رجلٌ مفقودٌ وُجدَ ميّتاً
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:14.77,Title,SIGN RIGHT,0,0,0,,تمّ تحديد هويّة الجثّة التي وُجدَت في جبال واكاباداي
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:14.77,Title,SIGN PHOTO,0,0,0,,كيسوغي أكيرا سان بالـ(38) عاماً وُجدَ ميّتاً
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:14.90,Default,KINBARA,0,0,0,,هل يمكنني الحصول على بعض السّكّر؟
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.40,Default,ESAKA,0,0,0,,.أوه، أعتذر
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:24.41,Default,ESAKA,0,0,0,,.كان هذا الرّجل يتشاجر مع شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:26.66,Default,ESAKA,0,0,0,,.شخصٌ أعرفه جيّداً
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:32.66,Default,KINBARA,0,0,0,,.إذاً تذكُر
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:43.68,Default,KINBARA,0,0,0,,.لا أظنّ بأنّكَ مستعدٌّ لتجاهل الأمر، لكن هناك ما أرغب بإخباركَ به
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.43,Default,ESAKA,0,0,0,,تخبرني بماذا؟
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:52.18,Default,ESAKA,0,0,0,,...بالمناسبة
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:09.70,Default,KINBARA,0,0,0,,.أعتذر بشأن ما فعلتُه لتارو كن
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:14.83,Default,HIDA,0,0,0,,إذاً لِمَ فعلتَها؟
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:24.34,Default,KINBARA,0,0,0,,.خفتُ أن أُعتقَل
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:30.43,Default,KINBARA,0,0,0,,.ليس من اعتقالي و معاقبتي
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:33.52,Default,KINBARA,0,0,0,,...خفتُ
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:38.98,Default,KOGORO,0,0,0,,.من ترك زوجتكَ الضّعيفة وحدها
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:19.33,Default,HIDA,0,0,0,,.سأعتني بزوجتكَ حتّى تعود
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:34.19,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:38.55,Default,KOGORO,0,0,0,,ما آخر ما أذكره؟
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:43.19,Default,CONAN,0,0,0,,.لا تقلق بشأن هذا
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Default,SIGN,0,0,0,,{\pos(188,160)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:53.20,Default,MAN,0,0,0,,.مرحباً. أنا تلميذ كاسوغا سينساي، كومياما يوشيو
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:23:57.95,Default,CONAN,0,0,0,,.ها هي هُنا
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:04.13,Default,WOMAN,0,0,0,,.كنتُ أبحث عن عارضةٍ لهم في الأرجاء أيضاً
Dialogue: 0,0:24:04.73,0:24:06.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.من الأفضل أن يكون هذا صحيحاً
Dialogue: 0,0:24:06.99,0:24:09.05,Default,CONAN,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(782,228)}موري ران، العارضة
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:13.62,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان\N"!موري ران، العارضة"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(688,444)}توقيع
Dialogue: 0,0:24:30.54,0:24:32.92,Default,KOGORO,0,0,0,,!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:34.52,Default,CONAN,0,0,0,,!توقيع
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:36.17,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}تعمل ران كعارضة؟
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,SIGN,0,0,0,,{\pos(612,645)}.لا تفوّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:36.17,0:24:36.49,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.نعم
Dialogue: 0,0:24:36.49,0:24:38.56,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.بالتّأكيد يرون بأنّ والد العارضة جذّابٌ مثلها
Dialogue: 0,0:24:38.56,0:24:39.71,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.لا أظنّ هذا
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs40\pos(1254,22)}آل فانتوم\N{\fnRene Levesque\i1}ALPhantom
Dialogue: 0,0:24:39.71,0:24:41.71,Default,,0,0,0,,