1 00:02:00,209 --> 00:02:03,771 ‫الشخصيات والأحداث التي في ‫المسلسل مستوحاة من تاريخنا. 2 00:02:04,107 --> 00:02:07,021 ‫لم يتعرض أي كائن حي إلى ‫ضرر أثناء تصوير المسلسل. 3 00:02:08,365 --> 00:02:14,537 ‫كنت قد أخبرتكم أنني سأعلن من ‫سيكون ولي عهدي بعد أحداث "كابترون". 4 00:02:14,834 --> 00:02:17,811 ‫الحلقة 7 5 00:02:24,232 --> 00:02:29,186 ‫الحمد لله العظيم الذي ‫جعل النصر من نصيبنا. 6 00:02:32,170 --> 00:02:33,170 ‫الآن. 7 00:02:34,186 --> 00:02:38,240 ‫أنا، سلطان الدولة السلجوقية... 8 00:02:40,701 --> 00:02:44,818 ‫...السلطان "محمد ‫طغرل" ابن "ميكائيل". 9 00:02:49,357 --> 00:02:51,131 ‫أمري هو... 10 00:02:51,677 --> 00:02:54,193 ‫...أنه عندما يأتي أجلي... 11 00:02:56,811 --> 00:03:00,451 ‫...الشخص الذي عينته ‫كولي عهد ليحل محلي... 12 00:03:04,139 --> 00:03:09,623 ‫...والذي اطلب من كل الأشخاص ‫الموجودين هنا أن يقسموا الولاء له... 13 00:03:14,857 --> 00:03:16,826 ‫...هو ابن السيد "تشاغري". 14 00:03:30,627 --> 00:03:32,948 ‫"محمد ألب أرسلان". 15 00:03:48,084 --> 00:03:52,193 ‫سيكون فخراً لي طوال عمري أنك... 16 00:03:54,701 --> 00:03:56,873 ‫...وجدتني لائقاً لهذه ‫الوظيفة المباركة. 17 00:04:03,840 --> 00:04:05,098 ‫لكن... 18 00:04:11,926 --> 00:04:14,770 ‫...يجب عليك أن تختار ‫ولي عهد آخر يا سلطاني. 19 00:04:21,262 --> 00:04:24,371 ‫لأنني لا يمكنني ‫أن أكون ولياً للعهد. 20 00:04:43,794 --> 00:04:45,114 ‫أنت... 21 00:04:48,341 --> 00:04:50,817 ‫...مالذي تقوله يا ‫ابن أخي العزيز؟ 22 00:04:55,278 --> 00:04:57,552 ‫ما معنى أنني لا يمكنني ‫أن أكون ولياً للعهد؟! 23 00:05:01,239 --> 00:05:03,934 ‫لست صغيراً كي تظن أننا نلعب. 24 00:05:07,175 --> 00:05:08,284 ‫سلطاني. 25 00:05:16,409 --> 00:05:17,730 ‫سامحني. 26 00:05:19,823 --> 00:05:21,863 ‫لكنني لا يمكنني أن ‫أكون ولي عهدك. 27 00:05:24,948 --> 00:05:28,238 ‫لأنني أريد أن أتخلى عن ‫كل حقوقي في هذه العائلة... 28 00:05:28,262 --> 00:05:32,214 ‫...الحاكمة المباركة وعن كل ‫مناصبي في الدولة السلجوقية. 29 00:05:41,402 --> 00:05:45,613 ‫من الآن وصاعداً، أنا ‫أتخلى عن حقوقي كأمير. 30 00:05:48,698 --> 00:05:51,191 ‫ولا يمكنني أن أكون ولياً لعهدك. 31 00:05:51,386 --> 00:05:54,003 ‫هل تظن أن هذه لعبة ‫يا "ألب أرسلان"؟! 32 00:05:56,019 --> 00:05:59,019 ‫ماذا تقصد بأنك تريد الانفصال عن العائلة الحاكمة؟! 33 00:06:00,378 --> 00:06:03,355 ‫كيف للسانك أن يقول هذا الكلام؟! 34 00:06:04,386 --> 00:06:05,659 ‫سلطاني... 35 00:06:06,175 --> 00:06:10,089 ‫الدولة السلجوقية تخلت ‫عن فتح "فاسبوراغان"... 36 00:06:10,665 --> 00:06:13,711 ‫...من أجل حماية أخوتنا في ‫الإسلام في "القسطنطينية"، 37 00:06:13,736 --> 00:06:16,291 ‫ومن أجل حماية مساجدنا ‫التي تصدع بالآذان. 38 00:06:19,761 --> 00:06:24,988 ‫لكن هذه الاتفاقية تُطبق على ‫الدولة السلجوقية وعلى من يتبعها. 39 00:06:29,612 --> 00:06:32,673 ‫لن أتوقف أبداً حتى أدفن ‫"كيكافمينوس" في التراب... 40 00:06:32,878 --> 00:06:36,473 ‫... واستولي على أرض ‫"فاسبوراغان" التي أريق دم أمي عليها. 41 00:06:39,602 --> 00:06:45,946 ‫ولهذا السبب ولكي لا يتم تحميل الدولة ‫السلجوقية المسؤولية عما سأفعله... 42 00:06:46,696 --> 00:06:54,063 ‫...فأنا أتخلى عن صفة الأمير وولي العهد ‫كي استمر بمعركتي كشخص بلا لقب أو صفة. 43 00:06:59,428 --> 00:07:04,999 ‫أتمنى منك يا سلطاننا ‫العظيم أن تسمح لي بذلك... 44 00:07:05,661 --> 00:07:08,036 ‫...وأن تنزع عني ‫حقوقي في العائلة الحاكمة. 45 00:07:26,200 --> 00:07:28,200 ‫انتهت الشورى. 46 00:07:28,942 --> 00:07:30,598 ‫فليتفرق المجلس. 47 00:08:00,672 --> 00:08:02,438 ‫أنت الكبير يا إلهي! 48 00:08:15,664 --> 00:08:19,789 ‫هكذا يكون الجندي ‫المخلص يا "ألباغوت"! 49 00:08:20,422 --> 00:08:23,844 ‫نجحت بامتحان إخلاصك. 50 00:08:29,374 --> 00:08:30,999 ‫"ألباغوت". 51 00:08:31,483 --> 00:08:33,725 ‫هل هو خائن يا "ماريا"؟ 52 00:08:36,366 --> 00:08:38,132 ‫هذا غير ممكن يا أبي. 53 00:08:38,897 --> 00:08:41,155 ‫يمكن للكل أن يكونوا ‫كذلك، لكن "ألباغوت"... 54 00:08:41,180 --> 00:08:45,311 ‫قتلت "سيليكوس" لأنني ظننت أنه ‫يسرب المعلومات إلى "ألب أرسلان". 55 00:08:45,663 --> 00:08:50,796 ‫لأن ذلك الماكر يعلم ‫مسبقاً بالفخ الذي انصبه له. 56 00:08:53,905 --> 00:08:56,702 ‫لا أعلم ماذا يعرف "ألب أرسلان". 57 00:08:57,952 --> 00:09:02,397 ‫الشيء الوحيد الذي أعرفه هو ‫أن "ألباغوت" لن يخونك أبداً. 58 00:09:02,991 --> 00:09:07,725 ‫إذاً فانت متأكدة للغاية ‫يا جميلتي "ماريا". 59 00:09:07,983 --> 00:09:10,850 ‫سأطلب من "ألباغوت" أن يقتلك. 60 00:09:13,171 --> 00:09:14,249 ‫يقتلني؟ 61 00:09:14,835 --> 00:09:15,835 ‫أجل. 62 00:09:17,202 --> 00:09:18,272 ‫يقتلك. 63 00:09:27,241 --> 00:09:32,100 ‫أنا متأكدة يا أبي من أن "ألباغوت" ‫سينفذ أمرك دون أن يرف له جفن. 64 00:09:32,125 --> 00:09:33,788 ‫سنرى. 65 00:09:34,741 --> 00:09:36,335 ‫يا جميلتي "ماريا". 66 00:09:36,983 --> 00:09:41,249 ‫عندما أستدعيك، ارتدي ‫درع واقي تحت ثيابك. 67 00:09:41,639 --> 00:09:45,132 ‫وتعالي إلى المكان ‫الذي سأخبرك به. 68 00:09:51,733 --> 00:09:53,358 ‫هل تعلم... 69 00:09:53,671 --> 00:10:01,241 ‫...كانت "ماريا" متأكدة من أنك ستقتلها ‫دون أن يرف لك جفن عندما أعطيك الأمر. 70 00:10:03,528 --> 00:10:09,474 ‫أنا محظوظ للغاية لأن لدي ‫رجل مخلص لي بهذا الشكل. 71 00:11:02,228 --> 00:11:04,400 ‫خفت كثيراً من أنك ‫لن تعطيني الإشارة. 72 00:11:21,533 --> 00:11:24,228 ‫وأنا خفت كثيراً من ‫أنك لن ترى الإشارة. 73 00:11:24,861 --> 00:11:29,322 ‫كنت قد قلت لي بأنهم سيختبروننا ‫كما فعلوا للبقية من حولنا في يوم من الأيام يا "ألباغوت". 74 00:11:30,837 --> 00:11:32,064 ‫كنت محقاً. 75 00:11:53,290 --> 00:11:57,025 ‫يقول سلطاننا بأنك ولي عهدنا. 76 00:11:59,642 --> 00:12:03,197 ‫لكن سيدنا يقول بأنه ‫لا يريد التاج أو العرش. 77 00:12:06,673 --> 00:12:08,391 ‫ما هذا يا "أرتوك"؟! 78 00:12:09,611 --> 00:12:11,322 ‫كيف لي أن أعرف يا "أتسيز". 79 00:12:11,939 --> 00:12:15,533 ‫ليس شيئاً كنا قد رأيناه أو ‫سمعناه حتى أعطيك رأيي. 80 00:12:18,572 --> 00:12:20,814 ‫سيكون قرارنا هو الأسهل ‫بخصوص هذه المسألة. 81 00:12:21,900 --> 00:12:25,064 ‫نحن حيث يكون سيدنا، ‫لا يوجد ما نفكر به. 82 00:12:44,535 --> 00:12:48,238 ‫الإنسان يعظم شأنه ‫بقدر تخليه عن الأمور. 83 00:12:51,081 --> 00:12:55,253 ‫كلما كانت أهدافه كبيرة كلما ‫كانت الأمور التي يتخلى عنها أكبر. 84 00:12:56,293 --> 00:12:59,730 ‫لكن الكلمة كالسهم يا ولدي. 85 00:13:00,714 --> 00:13:03,707 ‫هل يعود السهم إلى ‫مكانه عندما يُطلق؟! 86 00:13:04,542 --> 00:13:06,393 ‫لا عودة بعد الآن. 87 00:13:07,582 --> 00:13:09,253 ‫سامحني يا أبي. 88 00:13:10,159 --> 00:13:15,441 ‫لكن ليس للأمور التي تخليت ‫عنها أي قيمة أمام هدفي. 89 00:13:18,487 --> 00:13:20,604 ‫القدر يمتحننا هنا. 90 00:13:22,128 --> 00:13:26,964 ‫أنا حزين لأنني بنظر عمي السلطان ‫"طغرل" شخص لا يلتزم بالتقاليد... 91 00:13:27,996 --> 00:13:30,464 ‫...أو شخص عاصي. 92 00:13:31,488 --> 00:13:34,675 ‫"فاسبوراغان"، نار ‫لا تنطفئ بداخلك. 93 00:13:36,096 --> 00:13:38,471 ‫نفس النار تحرقني يا ولدي. 94 00:13:41,244 --> 00:13:46,205 ‫أنت خسرت أمك العزيزة وأنا ‫خسرت زوجتي التي تفوح مثل الورد. 95 00:13:51,610 --> 00:13:53,930 ‫دفنا الكثير من ‫أعزاءنا تحت التراب. 96 00:13:55,133 --> 00:13:59,149 ‫الكثير من البنات والأولاد ‫نشؤوا مثلك من دون أُم. 97 00:14:01,852 --> 00:14:05,375 ‫أتظن أن شقيقي السلطان ‫"طغرل" لا يعلم ذلك؟! 98 00:14:06,141 --> 00:14:10,157 ‫"فاسبوراغان" أيضاً ‫نار لا تنطفئ بداخله. 99 00:14:13,625 --> 00:14:15,289 ‫سيتفهمك. 100 00:14:16,094 --> 00:14:20,727 ‫لكن لا يُعلم ما ‫القرار الذي سيتخذه. 101 00:14:22,633 --> 00:14:24,836 ‫سنفهم ذلك عندما نمثُل لديه. 102 00:14:34,485 --> 00:14:35,703 ‫عن إذنك يا سيدي. 103 00:15:03,326 --> 00:15:04,679 ‫محاربيِّ... 104 00:15:05,706 --> 00:15:08,259 ‫...يا إخوتي قادة الشجعان. 105 00:15:13,604 --> 00:15:21,531 ‫لطالما قطعت الكثير من رؤوس الكفرة في ميادين ‫المعركة يا رفاقي أولي قلب ذي الفقار. 106 00:15:24,364 --> 00:15:26,044 ‫لقد اتخذت قرارًا... 107 00:15:26,844 --> 00:15:28,431 ‫...واعتزمت على فعله. 108 00:15:31,016 --> 00:15:35,082 ‫...لقد افتديت روحي في سبيل هذا الطريق، ‫ولكن ما كان لي أن أعود عن شيء اعتزمت عليه. 109 00:15:38,266 --> 00:15:44,160 ‫ولا أستطيع أن أجبر أحدكم قائلاً ‫تعال ولتمت معي في هذا الطريق. 110 00:15:46,203 --> 00:15:47,856 ‫إن دربي صعب... 111 00:15:48,729 --> 00:15:52,776 ‫...أدق من الصراط وأحد من السيف! 112 00:15:56,294 --> 00:16:00,101 ‫إني خارج في هذا ‫الدرب مرتديًا كفني. 113 00:16:01,276 --> 00:16:05,797 ‫ولكني لا أستطيع أن ‫أقول لأحد أن يرتدي كفنه! 114 00:16:11,469 --> 00:16:17,762 ‫ولن أخرج من قلبي ‫من لا يريد القدوم معي. 115 00:16:22,869 --> 00:16:24,209 ‫سيدي... 116 00:16:24,783 --> 00:16:26,443 ‫...نحن جندك... 117 00:16:27,049 --> 00:16:29,263 ‫...وسيكون ما تراه ‫مناسبًا في حقنا. 118 00:16:29,848 --> 00:16:32,415 ‫نحن جسد بلا رأس من دونك يا سيدي. 119 00:16:33,298 --> 00:16:35,585 ‫وهل يعيش الجسد بلا رأس؟! 120 00:16:36,503 --> 00:16:42,536 ‫وكذا نحن أيضًا لا نعود عما ‫عقدنا العزم عليه وإن متنا يا سيدي. 121 00:16:43,189 --> 00:16:51,169 ‫كلنا عزم على ألا نفارق ظل سيدنا الذي يبلغ ‫عنان السماء طالما لم تفارق رؤوسنا أجسادنا. 122 00:16:58,889 --> 00:17:00,222 ‫إذًا... 123 00:17:01,103 --> 00:17:03,197 ‫...حان وقت الانطلاق. 124 00:17:05,958 --> 00:17:08,278 ‫فلتجهزوا الأحصنة، هيا. 125 00:17:13,512 --> 00:17:14,945 ‫سيدي. 126 00:17:26,349 --> 00:17:27,575 ‫أتابك... 127 00:17:29,242 --> 00:17:31,075 ‫...إلى أين سيكون طريقنا؟ 128 00:17:34,147 --> 00:17:36,374 ‫حيثما تشتعل النار. 129 00:17:43,468 --> 00:17:44,828 ‫هيا! 130 00:18:43,844 --> 00:18:45,677 ‫ما الذي تفعلينه هنا ‫يا سيدة "أكتشا"؟ 131 00:18:45,997 --> 00:18:47,057 ‫لا شيء يا سيدي. 132 00:18:47,130 --> 00:18:49,188 ‫بينما كنت أرى ما إن ‫كانت قد أنبتت "الفراولة... 133 00:18:49,212 --> 00:18:51,497 ‫...الجبلية" فمزق الغصن جزءًا ‫من عباءتي، فكنت أحاول تخييطها. 134 00:18:51,522 --> 00:18:52,649 ‫إنها أمانة... 135 00:18:52,674 --> 00:18:55,974 ‫...وهبتني إياها الأم "أكين ‫آي" من صندوقها الخاص. 136 00:19:03,926 --> 00:19:06,240 ‫خيرًا؟ إلى أين تتجهون؟ 137 00:19:07,354 --> 00:19:09,247 ‫من الجيد أننا قد تصادفنا. 138 00:19:10,001 --> 00:19:12,047 ‫فلم أستطع رؤيتك ‫حال خروجي من القبيلة. 139 00:19:13,986 --> 00:19:15,953 ‫هل هناك ما تريد قوله يا سيدي؟ 140 00:19:17,574 --> 00:19:19,181 ‫أجل. 141 00:19:21,821 --> 00:19:23,448 ‫كنت أريدك أن تحلني من حقك. 142 00:19:23,968 --> 00:19:25,095 ‫أن أحلك من حقي؟! 143 00:19:25,255 --> 00:19:26,588 ‫أجل. 144 00:19:27,515 --> 00:19:30,255 ‫لقد مسنا الكثير ‫من نفعك مذ أتيتنا. 145 00:19:30,608 --> 00:19:32,455 ‫أولاً قمت بالاعتناء بفرسي... 146 00:19:33,361 --> 00:19:35,194 ‫...وبعدها كنت سببًا في شفاء أبي. 147 00:19:36,511 --> 00:19:39,111 ‫وبينما لم يكن أحد آخر ‫يتجرأ لفعل شيء ما... 148 00:19:39,778 --> 00:19:41,951 ‫...قمت بإطلاق سراح ‫محاربي من الأسر. 149 00:19:43,845 --> 00:19:46,505 ‫انتظرت فوق رأسي لتتفقدي ‫وضعي باستمرار لما أضجعني المرض... 150 00:19:46,852 --> 00:19:48,192 ‫...وكنت له شفاء. 151 00:19:49,026 --> 00:19:50,526 ‫فلديك الكثير من الحق علينا. 152 00:19:50,773 --> 00:19:53,846 ‫أوكل ذلك يذكر حتى ‫بجوار ما قمتم به يا سيدي؟ 153 00:19:54,636 --> 00:19:57,496 ‫إن كان لي من حق ما ‫عليكم فلتكونوا منه في حِل. 154 00:19:58,174 --> 00:19:59,761 ‫ليكن، ولكن... 155 00:20:00,456 --> 00:20:03,936 ‫...أو أنتم ذاهبون في ‫غزوة أم إلى مدينة بعيدة... 156 00:20:04,203 --> 00:20:06,077 ‫...لم تطلب الحل يا سيدي؟ 157 00:20:06,305 --> 00:20:11,476 ‫لقد خرجنا في طريق، قد ‫نعود منه وقد لا نعود منه. 158 00:20:25,109 --> 00:20:27,396 ‫الأمر كذلك طبعًا، الأمر كذلك. 159 00:20:27,663 --> 00:20:31,622 ‫ولكن لم تتكلم بلسان ‫المودع يا سيدي، فلتقل لي؟ 160 00:20:32,651 --> 00:20:35,464 ‫لن نعود إلى القبيلة يا ‫سيدة "أكتشا" لفترة ما. 161 00:20:37,847 --> 00:20:43,561 ‫لمَ ترحل قبيلتك وموطنك، وإلى أين؟! 162 00:20:44,001 --> 00:20:46,567 ‫لم تبقى بعيدًا عن ‫أحباءك يا سيدي؟ 163 00:20:49,650 --> 00:20:52,050 ‫إنما يحمل المرء أحباءه في فؤاده. 164 00:20:52,439 --> 00:20:57,766 ‫حتى وإن كان الفراق طويلاً، ‫فإن كلهم في الفؤاد منزلهم. 165 00:21:01,070 --> 00:21:04,110 ‫بالطبع فإن العين لها حق ‫وتريد أن ترى، ولكن... 166 00:21:09,739 --> 00:21:11,332 ‫...ما علينا إلا التصبر. 167 00:21:16,168 --> 00:21:17,942 ‫في أمان الله! 168 00:22:21,157 --> 00:22:22,677 ‫وأنا... 169 00:22:24,391 --> 00:22:26,291 ‫...أستودعك عند الله... 170 00:22:27,907 --> 00:22:37,750 ‫...وكل همومي وأحزاني وما لم يستطع ‫أن يبح به فؤادي؛ أستودعهم جميعًا عند الله. 171 00:22:55,342 --> 00:22:57,088 ‫"كاراجا". 172 00:22:59,608 --> 00:23:01,301 ‫"كاراجا". 173 00:23:06,649 --> 00:23:07,963 ‫ما هذه الحال؟ 174 00:23:08,183 --> 00:23:10,217 ‫إنك شاحبة اللون! 175 00:23:11,016 --> 00:23:13,423 ‫كلا لا شيء، أنا... 176 00:23:13,710 --> 00:23:15,603 ‫...سأذهب إلى خيمتي ‫وأستريح بعض الشيء. 177 00:23:16,374 --> 00:23:20,241 ‫لقد ظننت أنك ستفرحين ‫بعد آخر ما حصل، ولكن... 178 00:23:20,886 --> 00:23:23,399 ‫ماذا؟ ما الذي حدث؟ 179 00:23:23,606 --> 00:23:25,188 ‫أوليس عندك خبر عن ذلك؟ 180 00:23:26,368 --> 00:23:27,668 ‫كلا! 181 00:23:28,283 --> 00:23:30,183 ‫كلا، فلتخبريني. 182 00:23:30,603 --> 00:23:32,317 ‫أأصيب أحد بمكروه؟ 183 00:23:32,350 --> 00:23:33,243 ‫لا. 184 00:23:33,373 --> 00:23:35,160 ‫لم يصب أحد بأي شيء. 185 00:23:35,686 --> 00:23:39,320 ‫لقد أعلن السلطان عن ولي عهده. 186 00:23:42,054 --> 00:23:43,107 ‫حقًا؟ 187 00:23:47,098 --> 00:23:48,771 ‫ومن سيكون؟ 188 00:23:49,498 --> 00:23:50,758 ‫أخي. 189 00:23:52,961 --> 00:23:54,755 ‫مَن مِن إخوتك يا "جوهر" فلتقولي! 190 00:23:54,788 --> 00:23:56,615 ‫من سيكون يا "كاراجا"؟ 191 00:23:56,881 --> 00:23:58,581 ‫أخي "ألب أرسلان". 192 00:24:00,046 --> 00:24:02,853 ‫ولكن إذ به بعد ذلك يقول... 193 00:24:03,166 --> 00:24:05,640 ‫"لا أستطيع أن أكون ولي العهد"... 194 00:24:06,058 --> 00:24:07,458 ‫...لم يتوقف عند ذلك الحد... 195 00:24:08,228 --> 00:24:13,068 ‫...حتى أنه تخلى عن كل ‫حقوقه في الأسرة الحاكمة. 196 00:24:13,862 --> 00:24:15,742 ‫يا إلهي! 197 00:24:15,923 --> 00:24:18,484 ‫هل تجتمع الخطوب ‫كلها في نفس اليوم؟! 198 00:24:18,509 --> 00:24:20,329 ‫وماذا حصل أيضًا؟ 199 00:24:29,890 --> 00:24:31,677 ‫هل أنت بخير يا "كاراجا"؟ 200 00:24:45,642 --> 00:24:47,195 ‫أنت؟! 201 00:24:51,553 --> 00:24:53,313 ‫"كاراجا"؟! 202 00:25:09,520 --> 00:25:12,392 ‫ليس من المعروف ما ‫إن كنت إنسًا أو جانًّا! 203 00:25:13,140 --> 00:25:15,164 ‫لقد رأيت ذلك بعيني! 204 00:25:19,607 --> 00:25:22,887 ‫لقد أصابك من هنا تمامًا؛ من قلبك! 205 00:25:25,924 --> 00:25:28,591 ‫كيف استطعت النهوض والمجيء؟ 206 00:25:30,191 --> 00:25:32,537 ‫أخبريني! ‫قولي! 207 00:25:34,655 --> 00:25:37,035 ‫لقد فقدت عقلك بحق ‫يا سيدة "كاراجا". 208 00:25:38,550 --> 00:25:40,373 ‫ما الذي تقولينه؟ 209 00:25:40,874 --> 00:25:42,960 ‫لقد اكتفينا من ‫أعمالك الشيطانية تلك! 210 00:25:43,063 --> 00:25:45,177 ‫لا تحسبي أن جناحي ‫الأم "أكين آي" ستحميك. 211 00:25:46,003 --> 00:25:49,303 ‫ولكني سأقوم بفضح كل الألاعيب ‫التي تقومون بها واحدة واحدة! 212 00:25:49,386 --> 00:25:51,555 ‫وما هي تلك الألاعيب ‫التي قمنا بها؟ 213 00:25:55,401 --> 00:25:58,173 ‫فلتقولي يا سيدة "كاراجا"، ‫فلنعرف نحن أيضًا! 214 00:25:59,071 --> 00:26:02,669 ‫أم أنك أيضًا تقومين بالتواطئ مع ‫البيزنطيين أيضًا مثل هذه الخائنة "أكين آي"؟ 215 00:26:02,698 --> 00:26:04,125 ‫"كاراجا"! 216 00:26:05,974 --> 00:26:11,434 ‫هل تقولين هذا لي، أنا من فقدت ‫زوجها وابنها على أيدي الكفار؟! 217 00:26:17,549 --> 00:26:22,920 ‫فلتغربي عن وجهي قبل ‫أن أقتلع لسانك من مكانه! 218 00:26:23,469 --> 00:26:25,283 ‫اغربي! 219 00:27:12,082 --> 00:27:15,675 ‫بينما حسبنا أننا ‫قد بلغنا الربيع... 220 00:27:16,382 --> 00:27:19,295 ‫...كان المكان الذي ‫حطم آمالنا ودمرها. 221 00:27:22,659 --> 00:27:26,730 ‫كانت أمي كما الفتيل الذي أنبت حديثًا ‫وسط الربيع لما أن كسروه وأسقطوه أرضًا. 222 00:27:28,122 --> 00:27:30,422 ‫أمي! 223 00:27:35,694 --> 00:27:42,574 ‫وكذا المكان الذي فقدت فيه من أحببتها بشدة؛ ‫ابنتك العزيزة التي تخجل حتى من ذكر اسمها. 224 00:27:43,520 --> 00:27:46,626 ‫اتركوني! 225 00:27:46,926 --> 00:27:48,186 ‫تمهل! 226 00:27:48,533 --> 00:27:52,913 ‫ابنتي! 227 00:28:03,000 --> 00:28:07,600 ‫لا تظن أني أعاني من حزني ‫على أمي وحسب يا أتابك. 228 00:28:11,417 --> 00:28:19,198 ‫الانتقام لزوجتك وابنتك وكل الشهداء الذي ‫سقطوا هناك حمل على عاتقي ودينٌ في رقبتي. 229 00:28:21,875 --> 00:28:23,975 ‫تلك الأراضي التي بها مقابر لنا… 230 00:28:24,539 --> 00:28:26,507 ‫لم يحن الوقت فقط بل مر على استرجاع هذه ‫الأراضي... 231 00:28:26,555 --> 00:28:28,484 من الكفار التي حولوها معسكراً لهم. 232 00:28:29,725 --> 00:28:31,600 ‫أعلم أن نيتك خالصة. 233 00:28:32,467 --> 00:28:35,196 ‫لكنني قلق مما قد يتسبب به فعلك ‫هذا من خلاف... 234 00:28:35,243 --> 00:28:37,250 بين سلطاننا والخليفة. 235 00:28:38,200 --> 00:28:43,100 ‫وإلا كنت سأكون أول من يلحق بك إلى هناك. 236 00:28:45,250 --> 00:28:47,725 ‫أنا أخبرت السلطان بما لدي يا أتابك. 237 00:28:47,900 --> 00:28:49,720 ‫قلت ما لديك ولكن… 238 00:28:50,300 --> 00:28:53,975 ‫لقد فض السلطان مجلس ‫المشورة دون اتخاذ قرار. 239 00:28:54,770 --> 00:28:59,075 ‫أقسم على قبر والدتي أني لن أحيد عن طريقي. 240 00:28:59,900 --> 00:29:06,975 ‫أنت ما زلت أميرًا وولي عهد ‫تم تعينه حديثًا من قبل السلطان. 241 00:29:08,500 --> 00:29:10,675 ‫الدولة السلجوقية تتمثل بك يا "ألب أرسلان". 242 00:29:11,825 --> 00:29:14,875 ‫وبينما هذا هو الحال، كل عمل تقوم به بمفردك… 243 00:29:15,475 --> 00:29:17,800 ‫قد يوقع الدولة في مشاكل. 244 00:29:34,950 --> 00:29:36,450 ‫إلى أين تذهب يا "ألب أرسلان"؟ 245 00:29:36,675 --> 00:29:38,450 ‫إلى قصر "راي" يا أتابك. 246 00:29:38,825 --> 00:29:42,275 ‫دعنا نعلم قرار السلطان في حقنا. 247 00:29:47,450 --> 00:29:51,400 ‫إن ذهبت وألقوا القبض ‫عليك، وهذا من حق السلطان… 248 00:29:52,125 --> 00:29:55,900 ‫إن أحادوك عن طريقك، ماذا ‫سنفعل حينها يا "ألب أرسلان"؟ 249 00:29:56,700 --> 00:30:00,850 ‫عرة الرجال من لا بنطلق ‫في طريقه، لا من يُبعد عنه. 250 00:30:03,450 --> 00:30:04,450 ‫هيا! 251 00:30:13,497 --> 00:30:16,192 ‫مدينة "راي" 252 00:30:22,750 --> 00:30:25,838 ‫كم مرة سيعصي "ألب أرسلان" هذا ‫أوامرك... 253 00:30:25,885 --> 00:30:27,815 ويتجاهل التقاليد يا مولاي؟ 254 00:30:27,975 --> 00:30:30,550 ‫انتبه لما تقوله جيدًا. 255 00:30:31,225 --> 00:30:35,700 ‫أبناء الأسياد يعلمون ‫عرفهم وتقاليدهم من المهد. 256 00:30:36,550 --> 00:30:39,550 ‫أخي، كلامي ليس شخصيًا. 257 00:30:40,475 --> 00:30:44,475 ‫كل ما ننطق به أمام السلطان... 258 00:30:44,553 --> 00:30:47,100 ‫هو من أجل مصلحة الدولة والأمة. 259 00:30:53,275 --> 00:30:54,775 ‫الأصول معروفة يا مولاي. 260 00:30:55,500 --> 00:30:58,215 ‫لقد تنازل "ألب أرسلان" عن كل واجبات ‫لقبه في الأسرة الحاكمة... 261 00:30:58,240 --> 00:31:00,262 لأجل أهدافه الشخصية. 262 00:31:05,025 --> 00:31:08,200 ‫يجب أن يتم حبسه في قلعة "نيشابور" فورًا. 263 00:31:12,019 --> 00:31:14,274 ‫يجب أن يتم منعه عن إيقاع دولتنا في ‫المشاكل... 264 00:31:14,478 --> 00:31:17,111 بسبب تصرفاته وأفعاله المنشقة. 265 00:31:18,175 --> 00:31:22,307 ‫من الواضح أن "ألب أرسلان" ‫قد أخذ مصلحة ‫دولته بعين الاعتبار... 266 00:31:22,331 --> 00:31:24,550 أثناء ذهابه خلف ما يؤمن. 267 00:31:25,525 --> 00:31:29,625 وضحى بنفسه كي لا تحدث ‫مشاكل بين دولته والخليفة. 268 00:31:31,350 --> 00:31:32,525 ‫لكن… 269 00:31:35,225 --> 00:31:38,275 ‫أمر الخليفة واضح يا سيد "تشاغري". 270 00:31:39,300 --> 00:31:43,875 ‫مولاي، دعم "ألب أرسلان" في هذا الوضع… 271 00:31:44,375 --> 00:31:45,965 ‫ألن يكون في ذلك... 272 00:31:46,005 --> 00:31:49,927 تعريض لأرواح إخوتنا ‫المسلمين في "القسطنطينية" للخطر؟ 273 00:32:01,050 --> 00:32:03,575 ‫لا أحد بيننا يعلم الغيب يا مولاي. 274 00:32:04,225 --> 00:32:08,225 ‫لهذا السبب، حتى وإن صرح ‫الأمير "ألب أرسلان" بذلك… 275 00:32:08,925 --> 00:32:13,575 ‫فتحميله مسؤولية عمل لم ‫يقم به بعد هو أمر غير منطقي. 276 00:32:15,500 --> 00:32:18,900 ‫الغير المنطقي هو أنه ‫بينما نعلم ما سيحل بنا… 277 00:32:20,000 --> 00:32:22,925 ‫أن نأخذ تدابيرنا بعد أن ينتهي الأمر. 278 00:32:38,650 --> 00:32:40,100 ‫لقد سمعت أقوالكم. 279 00:32:42,150 --> 00:32:45,975 ‫سأعلن عن قراري بشأن ‫"ألب أرسلان" في أقرب وقت. 280 00:32:51,475 --> 00:32:52,825 ‫يمكنكم الخروج. 281 00:33:00,900 --> 00:33:02,375 ‫ابق أنت يا سيد "تشاغري". 282 00:33:14,750 --> 00:33:18,300 ‫سوف أقبل تنازل "ألب أرسلان" ‫عن لقبه في الأسرة الحاكمة. 283 00:33:26,075 --> 00:33:31,200 ‫سوف يظن الجميع ذلك عداكم. 284 00:33:35,975 --> 00:33:38,967 ‫"ألب أرسلان" الذي أمسك بأيدينا ‫الخفية... 285 00:33:39,084 --> 00:33:41,405 التي مددناها له دون علم أحد… 286 00:33:42,200 --> 00:33:45,800 ‫سوف يجعل من "فاسبوراغان" ‫موطنًا للأتراك يومًا ما. 287 00:33:48,625 --> 00:33:53,300 ‫اليد الخفية التي ستمتد إليه ‫بالمساعدة ستكون لكم يا مولاي. 288 00:33:55,575 --> 00:33:56,489 ‫حسنًا ولكن… 289 00:33:57,364 --> 00:33:59,927 ‫لمن ستكون اليد الظاهرة؟ 290 00:34:45,125 --> 00:34:46,250 ‫ماذا تفعلون؟ 291 00:34:46,700 --> 00:34:48,700 ‫سوف أمثل أمام السلطان، أفسحوا لي الطريق. 292 00:34:52,875 --> 00:34:54,525 ‫ألم تسمعوا ما قلته؟ 293 00:34:56,750 --> 00:34:57,950 ‫أيها المستشار! 294 00:34:58,775 --> 00:35:00,475 ‫يجب أن أقابل السلطان فورًا. 295 00:35:11,300 --> 00:35:13,325 ‫هذا ليس بالإمكان يا "ألب أرسلان". 296 00:35:16,575 --> 00:35:19,367 ‫فلا يمكن للعوام الذين لا ينتمون للعائلة ‫الحاكمة... 297 00:35:19,461 --> 00:35:22,578 المجيء وقتما شاؤوا لمقابلة السلطان. 298 00:35:26,150 --> 00:35:28,150 ‫أمرٌ من السلطان "طغرل"… 299 00:35:31,720 --> 00:35:33,925 ‫"ألب أرسلان" ابن السيد "تشاغري"… 300 00:35:34,425 --> 00:35:36,225 ‫في خلال ثلاثة أيام… 301 00:35:36,850 --> 00:35:39,675 ‫عليه مغادرة أراضي الدولة السلجوقية العليا. 302 00:36:36,574 --> 00:36:39,813 ‫"فاسبوراغان" 303 00:36:43,042 --> 00:36:47,867 ‫إذًا سيحاولون الاتفاق بهذه الطريقة. 304 00:36:48,300 --> 00:36:50,950 ‫تنازلٌ عن اللقب، أليس كذلك؟ 305 00:36:52,675 --> 00:36:53,975 ‫بكل عبقرية… 306 00:36:57,150 --> 00:37:00,650 ‫تهاني يا "ألب أرسلان". 307 00:37:02,225 --> 00:37:04,850 ‫لم تكن حركة متوقعة يا حضرة التكفور. 308 00:37:06,425 --> 00:37:09,375 ‫لكن الداهية وراء ذلك الأمر… 309 00:37:10,275 --> 00:37:12,945 ‫لا بد أنه يعلم أنه عندما يقوم بهذه الحركة... 310 00:37:13,258 --> 00:37:15,430 ‫أننا سنكتشفها ونتصرف وفقها يا سيدي. 311 00:37:16,975 --> 00:37:18,825 السؤال المهم هو... 312 00:37:19,600 --> 00:37:22,850 ‫ماذا ستكون تحركاته القادمة؟ 313 00:37:26,875 --> 00:37:30,249 ‫بذكائك العسكري الخارق، ‫أخبرنا يا "ديوجينيس"... 314 00:37:30,273 --> 00:37:34,250 ‫كيف لـ"ألب أرسلان" أن يقتحم ‫"فاسبوراغان" بحفنة رجال؟ 315 00:37:36,650 --> 00:37:38,964 ‫هل سيستولي "ألب أرسلان" على ‫"فاسبوراغان"... 316 00:37:38,996 --> 00:37:42,301 ببضع أفاعي دموية تلحق به؟ 317 00:37:45,700 --> 00:37:46,745 ‫يا حضرة التكفور… 318 00:37:47,889 --> 00:37:49,693 ‫تحول قلة الأفاعي هؤلاء... 319 00:37:50,030 --> 00:37:53,272 إلى مئات ‫الأفاعي لن يستغرق وقتا طويلًا يا سيدي. 320 00:37:53,975 --> 00:37:55,550 ‫فرقة "باشي بوزوق". 321 00:37:55,776 --> 00:37:59,310 ‫إذا اتحد "ألب أرسلان" مع التركمانيون من فرق ‫"باشي بوزوق"... 322 00:37:59,490 --> 00:38:02,029 الذي يداهمون حدودنا دون توقف. 323 00:38:04,075 --> 00:38:05,500 ‫حسنًا. 324 00:38:06,600 --> 00:38:07,614 ‫ماذا سنفعل الآن؟ 325 00:38:07,653 --> 00:38:09,427 ‫"ألب أرسلان" أراد أن يكون وحيدًا. 326 00:38:10,275 --> 00:38:11,725 ‫لندعه يبقى كذلك. 327 00:38:13,305 --> 00:38:17,819 ‫إن لم يتبقى أي سيد تركماني من ‫الـ"باشي بوزوق" يساعده... 328 00:38:17,844 --> 00:38:19,555 على حدود دولتنا… 329 00:38:20,725 --> 00:38:22,375 ‫لن تبقى هنالك مشكلة. 330 00:38:26,825 --> 00:38:27,875 ‫جيد. 331 00:38:41,475 --> 00:38:42,525 ‫سيدي… 332 00:38:43,433 --> 00:38:46,758 ‫سنذهب ولكنهم من ‫الـ"باشي بوزوق" في النهاية. 333 00:38:47,200 --> 00:38:50,550 ‫من يعلم كيف سيرحبون بنا عندما نصل؟ 334 00:38:51,300 --> 00:38:53,315 ‫اسمهم "باشي بوزوق" يا عزيزي ‫"أفار"، 335 00:38:53,613 --> 00:38:54,925 ولكن دمهم مازال أصيل. 336 00:39:06,725 --> 00:39:10,185 ‫"ألب أرسلان" سيجتمع أولًا ‫بالتركمان... 337 00:39:10,561 --> 00:39:12,709 على حدود "فاسبوراغان". 338 00:39:13,200 --> 00:39:18,206 ‫لكنه لا يعلم أن من عينهم ‫هناك هو السيد "ينال"... 339 00:39:18,230 --> 00:39:23,125 ‫حامي الأتراك "الأوغوز" ‫المهاجرين المهجورين. 340 00:39:23,950 --> 00:39:25,120 ‫ليعلم ذلك إذًا. 341 00:39:26,925 --> 00:39:28,575 أرسل إلى السيد "باتور" فوراً. 342 00:39:30,800 --> 00:39:32,450 ‫إن ذهب إليه "ألب أرسلان"… 343 00:39:34,250 --> 00:39:35,925 ‫ليقم بقتله. 344 00:39:38,075 --> 00:39:39,550 ‫أمرك يا سيدي. 345 00:39:39,975 --> 00:39:41,550 ‫ما زال هناك أمر أخر. 346 00:39:45,675 --> 00:39:50,850 ‫أرسل إلى قصر "بغداد" أن "ألب أرسلان" ‫لم يتراجع عن الزحف نحو مقاتلة البيزنطيين. 347 00:39:53,550 --> 00:39:57,275 ‫لنرى ماذا سيكون رأي الخليفة في هذا الأمر. 348 00:39:57,825 --> 00:40:00,600 ‫أمرك على رأسي يا سيدي. 349 00:40:09,505 --> 00:40:12,474 ‫قبيلة "ميرف" 350 00:40:39,075 --> 00:40:40,375 ‫ما الوضع يا سيدي؟ 351 00:40:41,675 --> 00:40:42,925 ‫"ألب أرسلان"… 352 00:40:44,525 --> 00:40:48,375 ‫غادر الأراضي السلجوقية بأمرٍ من السلطان. 353 00:40:56,775 --> 00:40:59,699 ‫أخي الذي هزم السيوف التي واجهتني ‫بالأمس، 354 00:40:59,777 --> 00:41:02,027 وقطع رؤوس المتمردين… 355 00:41:02,475 --> 00:41:07,750 ‫…أخي ذو النسب النبيل، لم يعد له ‫مكانٌ في أراضي السلطان، فعلاً؟ 356 00:41:17,472 --> 00:41:22,036 ‫من يعصِ السلطان، لا مكان ‫له في ملكه يا "سليمان". 357 00:41:34,318 --> 00:41:36,825 ‫لقد تركنا لكن أين ذهب يا سيدي؟ 358 00:41:38,917 --> 00:41:40,171 ‫يا سيدة. 359 00:41:40,914 --> 00:41:42,428 ‫أرض الله واسعة. 360 00:41:43,163 --> 00:41:45,429 ‫وبعض أعمال السلاطين سرية. 361 00:42:13,329 --> 00:42:14,489 ‫أمي "آكين آي". 362 00:42:15,688 --> 00:42:18,575 ‫ماذا إن حدث شيء للسيد "ألب أرسلان"؟ 363 00:42:22,084 --> 00:42:27,785 ‫لا يمكنني أن أتغلب على خسارة "ألب أرسلان" ‫أيضًا بعدما اعتبرته ابنًا لي يا ابنتي. 364 00:42:29,309 --> 00:42:31,702 ‫لكني أؤمن... 365 00:42:32,040 --> 00:42:33,679 ‫بأن الله تعالى، 366 00:42:33,854 --> 00:42:37,587 ‫مع الشجعان أمثال "ألب أرسلان". 367 00:42:50,505 --> 00:42:54,008 ‫"قبيلة باتور"- على مقربة من "فاسبوراغان". 368 00:42:54,670 --> 00:42:58,363 ‫الغازي بسيره وسلوكه يا أمير "علي". 369 00:42:58,788 --> 00:43:02,435 ‫فليوفقنا الله لنكمل سيرنا يا سيد "باتور". 370 00:43:03,379 --> 00:43:04,799 ‫ائذن لي بالدخول يا سيدي. 371 00:43:05,206 --> 00:43:05,979 ‫ادخل. 372 00:43:10,174 --> 00:43:12,648 ‫هناك رسالة من السيد "ينال". 373 00:43:25,296 --> 00:43:29,807 ‫يقول الأمير "ألب أرسلان": "لقد ‫انفصلت عن العائلة المالكة"، فإن جاء إليك، 374 00:43:29,967 --> 00:43:33,234 ‫فاعلم أنه قد عصى السلطان. 375 00:43:33,872 --> 00:43:38,064 ‫وهو يسعى لحكم القبائل التركمانية الثلاث. 376 00:43:38,647 --> 00:43:43,636 ‫فإن استظللتم بجناح "ألب أرسلان"، 377 00:43:43,864 --> 00:43:45,927 ‫فسيعلنكم السلطان أنتم أيضًا خارجين عنه. 378 00:43:46,220 --> 00:43:47,000 ‫ليكن في علمك. 379 00:43:53,218 --> 00:43:55,698 ‫هجوم! ‫تعاملوا! 380 00:43:59,893 --> 00:44:01,227 ‫أيها الفرسان! 381 00:44:01,362 --> 00:44:04,049 ‫اهرعوا إلى الأفخاخ فورًا. 382 00:44:10,485 --> 00:44:12,043 ‫اتجهوا نحو الأفخاخ. 383 00:44:40,564 --> 00:44:42,137 ‫اهجموا! 384 00:44:44,764 --> 00:44:46,504 ‫أوقفوهم جميعًا. 385 00:44:49,150 --> 00:44:50,963 ‫اقتلوهم جميعًا. 386 00:46:12,051 --> 00:46:13,125 ‫اهجموا! 387 00:46:27,617 --> 00:46:29,271 ‫"ألب أرسلان"! 388 00:46:43,979 --> 00:46:47,792 ‫اضربوهم يا فرساني ‫الشجعان، لا تتركوا سالمًا بينهم. 389 00:48:32,071 --> 00:48:33,905 ‫فلنتراجع! 390 00:48:56,402 --> 00:48:57,702 ‫سيد "باتور". 391 00:49:17,993 --> 00:49:19,387 ‫ماذا تفعل يا سيد "باتور"؟ 392 00:49:19,600 --> 00:49:21,360 ‫أوامر السيد "ينال". 393 00:49:33,462 --> 00:49:34,555 ‫لكن، 394 00:49:35,042 --> 00:49:36,508 ‫السيد "ينال" لا يعلم، 395 00:49:36,734 --> 00:49:41,840 ‫أننا لا نتلقى الأوامر من الخارجين عن ‫الأوامر بل من سلطان دولتنا "طغرل". 396 00:49:44,848 --> 00:49:46,515 ‫فلتعلموا السيد "باتور". 397 00:49:46,920 --> 00:49:51,794 ‫فليجمع "الباشي بوزق" التركمانيين ‫الذين في الجوار، وليبايع "ألب أرسلان". 398 00:49:53,725 --> 00:49:55,572 ‫الأمر أمر مولانا. 399 00:49:56,347 --> 00:50:02,390 ‫أعلموا "ألب أرسلان" خفيةً دون ‫علم أحد، أن السيد "باتور" سيبايعه. 400 00:50:39,105 --> 00:50:40,432 ‫جِد السيد "باتور". 401 00:50:40,678 --> 00:50:44,644 ‫ضع يدك في يده واجعلوا ‫"فاسبوراغان" وطنًا للترك. 402 00:50:46,745 --> 00:50:47,485 ‫سيدي. 403 00:50:47,898 --> 00:50:49,492 ‫نحن ذاهبون لكن، 404 00:50:49,522 --> 00:50:51,449 ‫هم "باشي بوزوق" في النهاية. 405 00:50:51,775 --> 00:50:55,208 ‫لا أعلم إن كانوا سيرحبون بنا حال وصولنا. 406 00:50:55,938 --> 00:50:57,892 ‫اسمهم "باشي بوزوق" يا "أفار"، 407 00:50:58,212 --> 00:50:59,445 ‫وليست دمائهم. 408 00:51:21,675 --> 00:51:26,008 ‫إن كنت لم أرك منذ زمن بعيد لكني ‫كنت أسمع عن بطولاتك على الدوام. 409 00:51:26,279 --> 00:51:28,732 ‫والآن أصبحت شاهدًا عليها. 410 00:51:28,797 --> 00:51:31,741 ‫-لقد لحقتمونا في أكثر وقت نحتاجكم فيه. ‫-حتى إن لم نلحق بكم، 411 00:51:31,974 --> 00:51:34,068 ‫كنت ستقضون عليهم كلهم بإذن الله. 412 00:51:34,093 --> 00:51:35,474 ‫سلمت. 413 00:51:36,220 --> 00:51:38,747 ‫لقد سمعت الكثير عن ‫سمعتك من أبي "تشاغرى". 414 00:51:39,233 --> 00:51:42,969 ‫أيمكن أن يكون لنا نصيب من دائرة ‫الغزو التي تتناقل سيرتها على الألسنة... 415 00:51:43,973 --> 00:51:45,907 ‫قبل كل غزوة، يا سيد "باتور"؟ 416 00:51:46,025 --> 00:51:49,332 ‫النصيب، عاشق للسعي ‫يا سيد "ألب أرسلان". 417 00:51:49,765 --> 00:51:51,565 ‫فلنرى ماذا يفعل المولى؟ 418 00:51:53,483 --> 00:51:58,341 ‫حان الوقت لتحويل ميدان ‫شرِّ الكفار إلى ميدان للأبطال. 419 00:51:58,793 --> 00:52:00,980 ‫فلتُعلم سادة القبائل المجاورة. 420 00:52:11,125 --> 00:52:14,111 ‫"فاسبوراغان". 421 00:52:24,708 --> 00:52:26,168 ‫حضرة التكفور. 422 00:52:27,178 --> 00:52:30,391 ‫لقد داهمنا قبائل التركمان ‫على الحدود لكن.. 423 00:52:31,102 --> 00:52:31,942 ‫لكن ماذا؟ 424 00:52:32,161 --> 00:52:33,334 ‫تكلم. 425 00:52:33,616 --> 00:52:35,143 ‫"ألب أرسلان" وفرسانه.. 426 00:52:35,780 --> 00:52:37,266 ‫يكفي هذا أيها القائد. 427 00:52:37,838 --> 00:52:39,638 ‫ليس صعبًا معرفة ماذا حدث بعد ذلك. 428 00:52:46,250 --> 00:52:50,090 ‫بالتأكيد هناك طريقة لنوقف ‫بها تقدم "ألب أرسلان" أكثر. 429 00:52:59,053 --> 00:53:00,526 ‫اخرج "ماريا". 430 00:53:03,351 --> 00:53:04,295 ‫ماذا تنتظر؟ 431 00:53:05,877 --> 00:53:06,511 ‫هيا. 432 00:53:07,408 --> 00:53:08,435 ‫أمرك. 433 00:53:18,505 --> 00:53:24,315 ‫قبيلة "باتور" - على مقربة من "فاسبوراغان". 434 00:53:28,157 --> 00:53:34,416 ‫(الشجعان الواقعين في الحب - سالتوت) 435 00:53:34,441 --> 00:53:37,688 ‫قد اتحدت قلوبهم. 436 00:53:37,752 --> 00:53:40,592 ‫العقل متحير والقلب متخبط. 437 00:53:40,907 --> 00:53:47,596 ‫والقلوب عمياء. 438 00:53:53,989 --> 00:53:56,904 ‫إن لم يعترف بحبه، 439 00:53:56,937 --> 00:53:59,711 ‫ولم يحصل على مراده... 440 00:54:00,430 --> 00:54:03,470 ‫ولم يسرق قلب الحبيب، 441 00:54:03,678 --> 00:54:10,347 ‫فسيكون من الصعب عليه التحمل. 442 00:54:16,738 --> 00:54:19,898 ‫وعندما يحين وقت الشوق، 443 00:54:20,028 --> 00:54:23,204 ‫و تجده في قلبك، 444 00:54:23,281 --> 00:54:26,321 ‫ويتسلل إلى أحلامك، 445 00:54:26,540 --> 00:54:40,537 ‫فقد مَلَكَ الحبيب خيالك. 446 00:54:46,897 --> 00:54:48,830 ‫سلمتم أيها الشجعان. 447 00:54:48,855 --> 00:54:53,630 ‫سلمت يداكم وبوركت كلماتكم، ‫سيد "أفشين" وسيد "أفار". 448 00:54:53,655 --> 00:54:54,963 ‫شكراً لك. 449 00:54:54,988 --> 00:54:56,630 ‫قلتم حسناً. 450 00:54:56,897 --> 00:55:02,897 ‫وبغنائكم تذكرت ‫أسطورة من "أوغوز". 451 00:55:04,297 --> 00:55:08,029 ‫فلتحدثنا عنها ‫إذن يا سيد "باتور". 452 00:55:11,257 --> 00:55:17,590 ‫في يوم من الأيام، عاش في أقاليم ‫أتراك الـ"أوغوز" رجل قوي وشبع... 453 00:55:17,990 --> 00:55:21,923 ‫وكان مشهوراً برجولته. 454 00:55:22,323 --> 00:55:25,457 ‫كان اسمه "كانتورالي". 455 00:55:26,057 --> 00:55:32,056 ‫وفي أحد الأيام قام والد ‫"كانتورالي" بمناداة ابنه لجواره. 456 00:55:32,790 --> 00:55:38,923 ‫وقال له، "بني، إني لأرغب ‫برؤيتك متزوجاً قبل موتي." 457 00:55:39,257 --> 00:55:42,523 ‫"فلا ترد أبيك خائباً." 458 00:55:43,190 --> 00:55:52,856 ‫فقال "كانتورالي"، "أبت، أنا الذي ‫تسبقه قدماه في القيام وامتطاء خيله..." 459 00:55:53,457 --> 00:55:57,390 ‫"ويسبقه أثره ضد ‫الكفار قبل حراكه." 460 00:55:57,857 --> 00:56:05,456 ‫"فإن وجدت امرأة تماثلني ‫المقام، تزوجتها وما ماتت رغبتك." 461 00:56:06,590 --> 00:56:12,123 ‫فقال له، "بني أنت تبحث ‫عن بطلة بدلاً من زوجة!" 462 00:56:14,657 --> 00:56:16,590 ‫لكي لا نطيل الكلام. 463 00:56:16,615 --> 00:56:20,190 ‫قام "كانتورالي" ‫بأخذ الإذن من والده... 464 00:56:21,256 --> 00:56:24,922 ‫وطاف بلاد "أوغوز" ‫داخلها وخارجها. 465 00:56:25,057 --> 00:56:29,257 ‫طافها ولكن دون أن ‫يجد فتاة مناسبة له. 466 00:56:29,723 --> 00:56:33,190 ‫فذهب إلى أبيه وأخبره بما حصل. 467 00:56:33,257 --> 00:56:37,589 ‫فقال له أبيه، "لا يتم إيجاد الفتاة ‫بالذهاب صباحاً والعودة ظهراً..." 468 00:56:37,614 --> 00:56:43,523 ‫"أو الذهاب ظهراً والعودة ‫في المساء يا بني!" 469 00:56:44,190 --> 00:56:49,723 ‫ثم قال له، "اذهب ولا ‫تعد دون أن تجد مرادك." 470 00:56:50,256 --> 00:56:56,656 ‫فقبل يد أبيه، وأخذ معه ‫أربعين من رجاله وبدأ رحلته. 471 00:56:56,990 --> 00:57:03,589 ‫فجاب الجبال والوديان دون أن ‫ينام الليل أو يأكل في النهار... 472 00:57:03,614 --> 00:57:05,590 ‫باحثاً عن الفتاة التي يريد. 473 00:57:06,657 --> 00:57:08,390 ‫أولم يجد الفتاة؟ 474 00:57:08,415 --> 00:57:11,657 ‫فلتصبر قليلاً، ‫واستمع حتى النهاية. 475 00:57:18,723 --> 00:57:21,590 ‫حتى أتاه خبر في ‫أحد الأيام من بلدة ما... 476 00:57:22,590 --> 00:57:25,590 ‫بأن هنالك فتاة ‫شجاعة في تلك البلدة. 477 00:57:25,790 --> 00:57:29,923 ‫فتاة تشد قوسان إذ تطلق سهماً، ‫ويكاد سهمها لا يمس الأرض أبداً. 478 00:57:29,948 --> 00:57:33,190 ‫وهي من أجمل الجميلات. 479 00:57:33,857 --> 00:57:38,257 ‫حين سمع الصبي ذلك، ‫ذهب إليها دون توقف. 480 00:57:38,857 --> 00:57:41,190 ‫وصل إليها ولكن، 481 00:57:41,215 --> 00:57:44,057 ‫تلك الفتاة لديها ثلاثة وحوش. 482 00:57:44,457 --> 00:57:48,923 ‫ولا يمكن لأحد أن يحظى بالفتاة ‫دون أن يتخطى تلك الوحوش. 483 00:57:49,857 --> 00:57:55,590 ‫حاول الكثيرون أن يحظوا بها ولكن ‫لم يتمكن أحد من ذلك حتى وقتها. 484 00:57:56,323 --> 00:57:59,390 ‫فهنالك جبل من الجماجم أمامها. 485 00:58:00,790 --> 00:58:05,923 ‫ولكن "كانتورالي" لم ‫يرجع رغم سماعه لذلك. 486 00:58:11,990 --> 00:58:13,990 ‫أويمكن أن يرجع! 487 00:58:14,723 --> 00:58:20,523 ‫فقد كان "كانتورالي" مجنون ‫التركمانيين وأشجع الأغوزيين. 488 00:58:20,857 --> 00:58:27,190 ‫فقال، "سأهزم تلك ‫الوحوش وأصل إلى مرادي." 489 00:58:27,457 --> 00:58:33,323 ‫فخرج إلى الميدان وإذ بأحد ‫تلك الوحوش أسود الرأس. 490 00:58:33,923 --> 00:58:37,456 ‫-وبصلاته على النبي المكرم... ‫-صلى الله عليه وسلم. 491 00:58:37,857 --> 00:58:44,590 ‫لكم ذلك الثور بين قرنيه ‫ليسقط ذلك الثور أرضاً. 492 00:58:45,457 --> 00:58:50,923 ‫ثم قال "كانتورالي"، ‫"فلتطلقوا ذلك الأسد الغاضب." 493 00:58:51,657 --> 00:58:55,923 ‫فلف يده حول شعر ‫الراعي خاصته مناجياً الله... 494 00:58:56,123 --> 00:59:01,390 ‫وضرب الأسد في جبينه ‫لينبطح الأسد ملتصقاً بالأرض! 495 00:59:02,123 --> 00:59:06,457 ‫وبعد ذلك، خرج إليه وحش على هيئة جمل. 496 00:59:06,630 --> 00:59:11,697 ‫فضرب الجمل قائلاً "يا الله" ‫واعتلى ذلك الجمل عقب سقوطه... 497 00:59:11,963 --> 00:59:15,297 ‫وخنق ذلك الجمل حتى قتله. 498 00:59:16,030 --> 00:59:17,963 ‫كما ترون... 499 00:59:18,230 --> 00:59:24,297 ‫فتانا الشجاع، قتل الوحوش ‫الثلاثة واصلاً إلى مراده. 500 00:59:26,097 --> 00:59:29,097 ‫والمغزى من القصة هو أن... 501 00:59:29,630 --> 00:59:34,030 ‫إن كان الرجل شمعة فالمرأة شعلته. 502 00:59:34,763 --> 00:59:39,963 ‫وإن كان الرجل ‫قمراً... فامرأته شمس. 503 00:59:41,163 --> 00:59:47,363 ‫وإن كانت معركة الرجل ‫امرأة، فسيضيء الكون. 504 01:00:02,363 --> 01:00:05,763 ‫لقد شفت جراحي. شكراً لك. 505 01:00:07,497 --> 01:00:10,496 ‫فلتبقها معك يا سيدي. 506 01:00:11,897 --> 01:00:15,030 ‫فقد تلف بها جرحاً آخر. 507 01:00:50,630 --> 01:00:55,096 ‫لم تغادر وطنك وقبيلتك؟ 508 01:00:55,697 --> 01:00:58,697 ‫لماذا تفترق عمن تحب يا سيدي؟ 509 01:01:00,443 --> 01:01:03,510 ‫الإنسان يحمل من يحب في قلبه. 510 01:01:05,510 --> 01:01:07,843 ‫وإن كان الفراق كثيرًا، سيبقى المرء... 511 01:01:08,043 --> 01:01:10,177 ‫برفقة من في قلبه. 512 01:01:15,443 --> 01:01:19,110 ‫بالطبع، عيناي لهما ‫الرغبة في رؤيتهم ولكن... 513 01:01:24,043 --> 01:01:25,977 ‫صبراً. 514 01:01:30,577 --> 01:01:32,777 ‫وداعاً. 515 01:01:37,843 --> 01:01:40,110 ‫صبراً. 516 01:01:42,577 --> 01:01:45,577 ‫ابنتي "أكتشا"، تعالي إلي. 517 01:01:46,377 --> 01:01:48,576 ‫في الحال يا أم "أكين آي". 518 01:01:56,750 --> 01:02:02,750 ‫ابنتي، يداي ممتلئتان، ‫فهلّا وضعتي بعض الماء هنا. 519 01:02:13,750 --> 01:02:16,616 ‫-أيكفي ذلك؟ ‫-أجل. 520 01:02:17,217 --> 01:02:19,150 ‫شكراً لك. 521 01:02:24,083 --> 01:02:27,617 ‫أين تظنين "ألب أرسلان" ‫قد ذهب يا أم "أكين آي"؟ 522 01:02:35,017 --> 01:02:37,150 ‫أرض الله واسعة. 523 01:02:37,417 --> 01:02:42,750 ‫لا بد من أنه سينقذ أرضاً ‫من أيد الكفار، ويخيم هناك. 524 01:02:48,750 --> 01:02:51,417 ‫أتظنين بأنه سيذهب ‫إلى "فاسبوراغان"؟ 525 01:02:55,083 --> 01:03:00,283 ‫لا يعرف مسقط السهم إلا ‫من أطلقه يا عزيزتي "أكتشا". 526 01:03:03,855 --> 01:03:06,322 ‫فلنعش ونرى. 527 01:03:14,655 --> 01:03:18,789 ‫هلّا أعطيتني واحدة ‫من تلك الورود يا عزيزتي. 528 01:03:24,655 --> 01:03:28,055 ‫ما أجملها من وردة! ‫لم أرها من قبل. 529 01:03:30,655 --> 01:03:32,855 ‫تفوح رائحتها كالمسك. 530 01:03:34,655 --> 01:03:38,522 ‫من رآها واشتم رائحتها ‫مرة، لا يمكن له نسيانها. 531 01:03:40,455 --> 01:03:43,055 ‫يسمونها بوردة الحب. 532 01:03:44,789 --> 01:03:48,921 ‫-وردة الحب؟ ‫-أجل، كذلك. 533 01:03:55,617 --> 01:03:58,217 ‫لها خواص علاجية... 534 01:03:59,083 --> 01:04:01,350 ‫وشوكها جارح. 535 01:04:08,017 --> 01:04:10,950 ‫والآن أعطني إياها قبل أن ‫تجرحي نفسك يا عزيزتي. 536 01:04:15,683 --> 01:04:18,750 ‫من الواضح أن رائحتها ‫جميلة وتدفع المرء للتفكير. 537 01:04:21,683 --> 01:04:23,016 ‫ولكن... 538 01:04:23,283 --> 01:04:25,083 ‫على المرء تجنب النزيف. 539 01:04:30,017 --> 01:04:32,617 ‫فليكن شفائها وجراحها بعيدة عني. 540 01:04:46,950 --> 01:04:49,550 ‫فلتستمري بالمحاولة يا ابنتي... 541 01:04:51,283 --> 01:04:55,017 ‫لنرى إن كان عقلك سيتمكن ‫من جعل قلبك يستمع. 542 01:05:11,380 --> 01:05:13,905 ‫(مدينة راي) 543 01:05:15,150 --> 01:05:18,683 ‫من الخليفة "القائم بأمر الله"... 544 01:05:19,150 --> 01:05:25,950 ‫إلى السلطان المعظم الأمير الجليل ‫وشيخ الشيوخ السلطان "طغرل". 545 01:05:26,550 --> 01:05:31,816 ‫سمعنا بأن الأمير "ألب ‫أرسلان"، قام بمخالفة الصلح... 546 01:05:32,150 --> 01:05:35,417 ‫والدخول في خلاف مع البيزنطيين. 547 01:05:36,083 --> 01:05:42,083 ‫ومن أجل معرفة الحقيقة، ‫أنتظر منكم جواباً بفارغ الصبر. 548 01:05:42,670 --> 01:05:48,336 ‫"يا أيّها الذين آمنوا أطيعوا ‫الله وأطيعوا الرسول..." 549 01:05:49,070 --> 01:05:52,470 ‫"...وأولي الأمر منكم" 550 01:06:00,003 --> 01:06:03,403 ‫فلتكتب ما أقوله حرفاً حرفاً. 551 01:06:08,803 --> 01:06:15,270 ‫من السلطان "طغرل" إلى ‫حضرة الخليفة "القائم بأمر الله"... 552 01:06:19,937 --> 01:06:22,137 ‫ما وصلكم من الأخبار صحيح، 553 01:06:22,537 --> 01:06:28,337 ‫ولكن ليس هنالك ‫شيء مما قد يضر بالصلح. 554 01:06:30,870 --> 01:06:42,888 ‫لأن "ألب أرسلان" لم تعد له أي ‫نسبة لدولة السلاجقة أو عائلتها الملكية. 555 01:06:45,150 --> 01:06:47,617 ‫فقد أصبح عاصياً من "باشي بوزوق". 556 01:06:49,083 --> 01:06:50,950 ‫ومنذ الآن، 557 01:06:50,975 --> 01:06:58,870 ‫فإن دولة السلاجقة ‫وخلافة الإسلام... 558 01:06:59,403 --> 01:07:02,737 ‫ليسا مسؤولتان عن أفعاله. 559 01:07:31,700 --> 01:07:34,880 أوصل رسالتنا إلى الخليفة فورًا. 560 01:07:54,872 --> 01:07:57,092 ليتم نقل الأسلحة التي في المعسكر فوراً… 561 01:07:57,997 --> 01:07:59,694 إلى المخزن في "راي"... 562 01:08:00,275 --> 01:08:04,271 قبل أن تصيبها الرطوبة. 563 01:08:06,440 --> 01:08:09,980 سيقوم الأمير "سليمان" بهذه المهمة. 564 01:08:15,520 --> 01:08:18,340 وأنت ستساعده. 565 01:08:18,900 --> 01:08:21,500 الأمر لسلطاني! 566 01:08:22,700 --> 01:08:24,720 يمكنكم الخروج! 567 01:08:41,920 --> 01:08:45,260 ليتحرك النفط الذي سيُنقل إلى "ألب أرسلان" اليوم! 568 01:08:46,040 --> 01:08:49,740 ولن يعلم أي أحد بهذا! 569 01:08:49,740 --> 01:08:52,240 أمرك يا مولاي! 570 01:09:08,480 --> 01:09:10,400 هيا يا فتاتي! 571 01:09:10,780 --> 01:09:12,760 اذهبي وأحضري لي "أكتشا" فورًا! 572 01:09:37,980 --> 01:09:40,220 الآن هو وقت العثور على "ألب أرسلان". 573 01:09:42,399 --> 01:09:45,509 قبيلة "باتور" بجوار "فاسبوراغان" 574 01:09:51,560 --> 01:09:54,420 ذلك الشجاع، أسد "خوراسان"... 575 01:09:54,420 --> 01:09:57,520 هو السيد "ألب أرسلان" ابن السيد "تشاغري". 576 01:09:58,520 --> 01:10:01,300 كي يمشي خلف الجمرة التي في قلبه… 577 01:10:01,440 --> 01:10:06,020 خلف الغاية الواضحة في أفقه… 578 01:10:07,320 --> 01:10:09,760 قد تنازل عن… 579 01:10:09,760 --> 01:10:11,900 عرش السلجوقيين. 580 01:10:26,320 --> 01:10:28,460 عادة الذئاب هي... 581 01:10:28,460 --> 01:10:31,740 الاتحاد تحت راية واحدة! 582 01:10:43,540 --> 01:10:47,400 أقسم بالله الذي يقول للشيء كن فيكون… 583 01:10:47,840 --> 01:10:52,300 أن طريق السيد "ألب أرسلان" هو طريقنا… 584 01:10:52,300 --> 01:10:55,720 وأن غايته هي غايتنا… 585 01:10:55,720 --> 01:10:59,120 حتى تكون الأرض السوداء كالنحاس الأحمر! 586 01:12:34,620 --> 01:12:37,340 أيها الشجعان ذو عادات الجد "قورقوت"... 587 01:12:40,905 --> 01:12:43,804 قوى الله الجليل أبداننا! 588 01:12:44,840 --> 01:12:47,260 وليكن سيدنا "الخضر" رفيقنا! 589 01:12:47,260 --> 01:12:48,900 آمين! 590 01:12:54,605 --> 01:12:57,277 مدينة "راي" 591 01:13:00,460 --> 01:13:05,260 نحن نحاول منع "ألب أرسلان" من إيذاء الدولة من ناحية… 592 01:13:05,260 --> 01:13:09,700 وننشغل بـ"سليمان" الذي يُعقد طريقنا للعرش من ناحية أخرى! 593 01:13:10,040 --> 01:13:12,980 الأمر الصعب كان "ألب أرسلان". 594 01:13:14,240 --> 01:13:15,680 لندعو… 595 01:13:15,680 --> 01:13:18,720 ألا يتجاهل السيد "باتور" كلامنا… 596 01:13:22,000 --> 01:13:24,800 ويقوم بقتل "ألب أرسلان". 597 01:13:25,613 --> 01:13:26,613 في وقت ما… 598 01:13:26,800 --> 01:13:30,020 كنتم تحاربون سويًا نفس العدو في الساحة. 599 01:13:30,500 --> 01:13:31,640 بالطبع... 600 01:13:31,673 --> 01:13:33,516 سيحترم خاطرك. 601 01:13:33,551 --> 01:13:34,831 يا سيد "ينال". 602 01:13:34,940 --> 01:13:37,580 لنأمل أن هذا ما سيحدث يا "كيندوري". 603 01:13:38,260 --> 01:13:40,180 لا أستطيع الاستيعاب! 604 01:13:40,180 --> 01:13:43,480 فسلطننا يجعلني خادماً لـ"سليمان"! 605 01:13:43,480 --> 01:13:45,160 لا تقلق! 606 01:13:45,160 --> 01:13:47,560 فالسيد "باتور" سيقضي على "ألب أرسلان"… 607 01:13:47,560 --> 01:13:50,640 وأنت ستقضي على "سليمان". 608 01:13:51,120 --> 01:13:55,640 يكفي أن تستغلوا الفرصة التي تغرسون بها أنيابكم! 609 01:14:00,580 --> 01:14:01,900 حينها... 610 01:14:01,900 --> 01:14:05,040 سيرى سلطاننا مستقبل الدولة… 611 01:14:05,040 --> 01:14:07,700 بك فقط. 612 01:14:26,860 --> 01:14:31,100 أخذ هذا المعسكر من الكافرين صعب جدًا يا سيد "ألب أرسلان". 613 01:14:31,100 --> 01:14:34,620 فهو أقوى قفل يحمي "فاسبوراغان". 614 01:14:34,620 --> 01:14:38,380 كل محاولاتنا انتهت بالهزيمة. 615 01:14:38,380 --> 01:14:41,560 كيف سنتعامل مع كل هؤلاء الكفار؟ 616 01:14:46,731 --> 01:14:49,771 الشجاع هو من يحارب بلا انقطاع يا سيد "باتور". 617 01:14:49,960 --> 01:14:51,880 حياك الله! 618 01:14:53,147 --> 01:14:56,586 سيعتقد الكفار أننا سنهاجم قلعة "فاسبوراغان"... 619 01:14:56,820 --> 01:15:00,380 بالخدعة التي سنستخدمها. 620 01:15:00,380 --> 01:15:03,640 ولكننا سنكسر أقوى أقفالهم… 621 01:15:04,100 --> 01:15:05,820 وسنصطادهم وهم غافلون! 622 01:15:09,740 --> 01:15:12,680 ما الذي تفكر به يا سيد "ألب أرسلان"؟ 623 01:15:13,160 --> 01:15:15,820 لن نهاجم هذه المرة بالسيوف فقط. 624 01:15:17,260 --> 01:15:20,720 بل سنستخدم النفط وسنُفاجئ الكفار! 625 01:15:22,260 --> 01:15:24,640 وبعدها سنخرج سيوفنا… 626 01:15:24,640 --> 01:15:27,060 وندخل عرينهم! 627 01:15:27,400 --> 01:15:30,640 من أين سنجد كل هذا النفط يا سيد "ألب أرسلان"؟ 628 01:15:46,720 --> 01:15:48,420 الدولة تدخل في الكثير من المشاكل، 629 01:15:48,420 --> 01:15:50,520 وبدل أن يفرحوا بذهاب "ألب أرسلان"… 630 01:15:50,680 --> 01:15:52,800 يحزنون عليه من خلفه! 631 01:15:52,800 --> 01:15:54,800 إن كنتُ على قيد الحياة… 632 01:15:55,460 --> 01:15:59,640 وأجلس على سفرتك وأستطيع أكل ما طبخت… 633 01:16:00,220 --> 01:16:01,780 فبفضل الله أولًا… 634 01:16:01,780 --> 01:16:04,660 ثم بفضل أخي "ألب أرسلان". 635 01:16:04,660 --> 01:16:07,000 هل تدافع عنه الآن ضدي؟ 636 01:16:07,680 --> 01:16:09,779 ما أسرع نسيانك للصفعة التي أعطاها لك والدك.... 637 01:16:09,827 --> 01:16:10,975 بسبب "ألب أرسلان"! 638 01:16:12,820 --> 01:16:15,280 ولكنها قليلة عليك! 639 01:16:16,984 --> 01:16:19,040 متى ستعقل يا "سليمان"؟ 640 01:16:19,120 --> 01:16:23,700 عندما وضع قادة الجيش سيوفهم على رقبتي لقتلي… 641 01:16:24,720 --> 01:16:26,780 أنقذ "ألب أرسلان" حياتي. 642 01:16:27,240 --> 01:16:29,940 قال لهم: "ستبايعون "سليمان"!" 643 01:16:30,600 --> 01:16:32,820 ليحدث أي شيء بيننا… 644 01:16:33,380 --> 01:16:35,740 سيظل أخي الأعز علي من روحي. 645 01:16:35,765 --> 01:16:38,425 أراد ذلك ولكن هل أراده لخيرك يا "سليمان"؟ 646 01:16:38,780 --> 01:16:41,280 لقد حاز على إعجابهم، وبدل أن يُلقى في السجن… 647 01:16:41,280 --> 01:16:43,680 وُدع بالدموع من القبيلة. 648 01:16:44,720 --> 01:16:46,660 يا لك من أحمق يا "سليمان"! 649 01:16:46,880 --> 01:16:49,420 ستتعلمين إمساك لسانك يا "كاراجا"! 650 01:16:50,055 --> 01:16:51,066 تعتقدين أني أحمق، 651 01:16:51,114 --> 01:16:52,309 هل أنت العاقلة الوحيدة؟ 652 01:16:52,560 --> 01:16:55,180 لا تنسي أن أمامك أمير! 653 01:16:55,180 --> 01:16:56,320 وأثناء الكلام… 654 01:16:56,320 --> 01:16:58,840 فكري جيدًا ثم تكلمي! 655 01:16:59,860 --> 01:17:01,720 قوتك تكفي علي فقط! 656 01:17:01,720 --> 01:17:03,380 ابحثي عن شخص آخر… 657 01:17:03,380 --> 01:17:06,940 يستمع للفتنة التي في عقلك والفساد في قلبك! 658 01:17:07,860 --> 01:17:09,880 يجب أن أعود إلى عملي الآن! 659 01:17:10,140 --> 01:17:12,200 أنت ترحم "ألب أرسلان"… 660 01:17:12,200 --> 01:17:14,260 لأنه بعيد عن عينك الآن. 661 01:17:15,080 --> 01:17:17,100 إن مات "ألب أرسلان"… 662 01:17:17,880 --> 01:17:19,680 وفُتح طريق العرش لك… 663 01:17:19,680 --> 01:17:21,300 ستفرح أكثر مني! 664 01:17:21,300 --> 01:17:22,620 يكفي هذا! 665 01:17:22,620 --> 01:17:24,320 اسمح لي يا "سليمان"! 666 01:17:24,320 --> 01:17:26,600 صوتكم يتردد في القبيلة! 667 01:17:29,620 --> 01:17:31,220 أبي؟ 668 01:17:44,500 --> 01:17:46,260 كيف تفعل هذا؟ 669 01:17:46,260 --> 01:17:47,920 اسمعني كي أوضح يا أبي. 670 01:17:47,920 --> 01:17:49,040 اخرس! 671 01:17:49,440 --> 01:17:51,980 الرجل لا يرفع يده على زوجته! 672 01:17:51,980 --> 01:17:55,000 هذا غير موجود بالكتاب ولا بالعادات والتقاليد. 673 01:17:55,380 --> 01:17:56,920 ألا يقل في الكتاب… 674 01:17:57,220 --> 01:18:00,800 أن المرأة لباس زوجها، والرجل لباس زوجته! 675 01:18:01,660 --> 01:18:05,700 أيقطع الإنسان الملابس التي صنعها الحق له؟ 676 01:18:06,040 --> 01:18:07,900 - أبي! - الولد… 677 01:18:07,900 --> 01:18:10,220 سر أبيه يا "سليمان"! 678 01:18:12,020 --> 01:18:14,440 لا تخرب سره! 679 01:18:25,080 --> 01:18:27,520 لقد عرفنا كيف سنؤمن الأسلحة…. 680 01:18:27,520 --> 01:18:30,300 التي يحتاج إليها الفدائيون أيها الإمام الأعظم. 681 01:18:31,120 --> 01:18:34,160 تعرفون، لقد تراجع السلاجقة عن غزو "فاسبوراغان". 682 01:18:34,760 --> 01:18:36,920 سيأخذون الأسلحة من المعسكر… 683 01:18:36,920 --> 01:18:39,360 وينقلوها إلى مخزن الأسلحة. 684 01:18:39,720 --> 01:18:42,400 تلك الأسلحة التي ينقلونها… 685 01:18:43,200 --> 01:18:46,880 ستُغسل بدماء العساكر السلاجقة. 686 01:18:49,220 --> 01:18:52,900 قم فورًا بإتمام استعداداتك من أجل الهجوم! 687 01:18:53,160 --> 01:18:54,560 يا "شداد"! 688 01:18:54,560 --> 01:18:56,880 أمرك أيها الإمام الأعظم! 689 01:19:25,780 --> 01:19:27,300 "ألب أرسلان"! 690 01:19:30,495 --> 01:19:32,395 ألم يكن والدك "تمورلينج" يقول... 691 01:19:32,420 --> 01:19:35,020 "عين من عيون المحارب ستكون في ظهره." 692 01:19:36,060 --> 01:19:37,400 بلى يا أخي. 693 01:19:37,400 --> 01:19:38,740 بلى. 694 01:19:39,300 --> 01:19:41,340 كنت أعلم أنك ستجدني. 695 01:19:43,060 --> 01:19:46,180 ما طلبك مني، أخبرني! 696 01:19:46,580 --> 01:19:51,080 يجب أن يظن "كيكافمينوس" أني سأدخل قلعة "فاسبوراغان". 697 01:19:51,520 --> 01:19:53,940 املأ قلبه برعب… 698 01:19:54,420 --> 01:19:55,943 يجعله ينشغل بإغلاق كل الحفر... 699 01:19:55,983 --> 01:19:57,865 التي يمكنني الدخول منها إلى القلعة. 700 01:20:00,160 --> 01:20:01,800 ما الذي تفكر به؟ 701 01:20:09,350 --> 01:20:13,350 ‫خذوا قذائف النفط إلى المغارة ‫الموجودة في سفح جبل "كوتشكران" اليوم. 702 01:20:13,900 --> 01:20:16,980 ‫ولا يتحدث أحد منكم ‫في هذا الخصوص. 703 01:20:17,380 --> 01:20:19,890 ‫وبعد أن تنهوا وظيفتكم، 704 01:20:20,260 --> 01:20:23,500 ‫فلتنسوا الطريق الذي عبرتم ‫منه والحمل الذي حملتموه كذلك. 705 01:20:24,980 --> 01:20:26,180 ‫أمرك سيدي. 706 01:20:51,490 --> 01:20:57,320 ‫تدعمني دائماً ولا تمل من ‫أن تكون رفيقي في الطريق. 707 01:20:58,660 --> 01:21:00,480 ‫أدامك الله يا سيد "ينال". 708 01:21:01,170 --> 01:21:04,680 ‫طالما احترم الصغار كبارهم.. 709 01:21:05,060 --> 01:21:08,010 ‫فسيضحي الكبار لهم بكل شيء. 710 01:21:08,840 --> 01:21:11,910 ‫إن سلطاننا يفكر ‫كما تفكر ولذلك.. 711 01:21:12,170 --> 01:21:14,330 ‫يعطيني وظائف مهمة. 712 01:21:16,480 --> 01:21:18,910 ‫كل الوظائف التي تُوكل بها.. 713 01:21:20,640 --> 01:21:24,680 ‫ستفتح الطريق أمامك لتولي ‫المزيد من المهام يا سيدي. 714 01:21:31,800 --> 01:21:35,080 ‫لقد حملنا الصناديق يا ‫سيدي، مستعدون للانطلاق. 715 01:21:36,100 --> 01:21:37,290 ‫هيا لنذهب. 716 01:21:49,781 --> 01:21:54,207 "فاسبوراغان". 717 01:21:56,640 --> 01:22:01,720 ‫لا تنسى، إن كنت تريدين نجاح "ألب ‫أرسلان" فيجب أن تقنعي "كيكافمينوس". 718 01:22:09,810 --> 01:22:11,350 ‫خذي حذرك! 719 01:22:12,600 --> 01:22:13,930 ‫لا يجب أن يشك أبداً. 720 01:22:33,180 --> 01:22:34,230 ‫أبي. 721 01:22:35,910 --> 01:22:37,360 ‫كنت قادمة إليك. 722 01:22:37,840 --> 01:22:38,910 ‫"ماريا"! 723 01:22:39,400 --> 01:22:40,760 ‫هل أنت بخير يا ابنتي؟ 724 01:22:42,040 --> 01:22:43,190 ‫أنا بخير. 725 01:22:43,650 --> 01:22:45,500 ‫بخير ولكنني قلقة عليكم. 726 01:22:45,790 --> 01:22:47,726 أخبريني، هل حدث شيء؟ 727 01:22:47,750 --> 01:22:48,758 ‫ماذا حدث؟ 728 01:22:48,783 --> 01:22:54,143 ‫لقد سمعت أن "ألب أرسلان" ‫سيأتي إلى القلعة، إلى "فاسبوراغان". 729 01:22:54,980 --> 01:22:58,966 ‫وجد نفقاً كان يستعمل قديماً ‫حتى أنكم لا تعلمون عنه شيئاً. 730 01:22:58,990 --> 01:23:00,560 ‫سيدخل من هناك. 731 01:23:02,750 --> 01:23:04,110 ‫"ألباغوت". 732 01:23:12,540 --> 01:23:13,750 ‫تفضل يا سيدي. 733 01:23:13,980 --> 01:23:15,750 ‫خذ فرقة من المحاربين ‫معك على الفور.. 734 01:23:15,910 --> 01:23:22,140 ‫واذهب وأغلق كل مدخل ‫يمكن أن يشكل تهديداً على القلعة. 735 01:23:22,410 --> 01:23:25,950 ‫يمكن أن يكون ‫"ألب أرسلان" قريباً. 736 01:23:26,510 --> 01:23:27,870 ‫أمرك يا سيدي. 737 01:23:28,050 --> 01:23:29,070 ‫توقف. 738 01:23:38,890 --> 01:23:40,740 ‫خذ "ديوجينيس" أيضاً معك. 739 01:23:41,700 --> 01:23:43,980 ‫كونه معك يمكن أن ينفعنا. 740 01:23:49,060 --> 01:23:54,620 ‫سيكون من الأفضل أن يبقى "ديوجينيس" ‫في القلعة من أجل حمايتك يا سيدي. 741 01:24:00,000 --> 01:24:01,350 ‫جيد. 742 01:24:12,650 --> 01:24:16,150 ‫أرجوك، لا تذهبي إلى أي مكان ‫حتى يعود كل شيء لطبيعته. 743 01:24:16,650 --> 01:24:18,150 ‫يا "ماريا" الجميلة! 744 01:24:43,850 --> 01:24:45,370 ‫هيا أيها الشجعان. 745 01:24:45,630 --> 01:24:47,370 ‫أمدكم الله بالقوة! 746 01:24:53,040 --> 01:24:55,340 ‫سيدي، ماذا فعل محاربونا يا ترى؟ 747 01:24:56,770 --> 01:24:59,906 ‫إنهم يحفرون البئر الذي سيقع ‫فيه "كيكافمينوس" يا اتابك. 748 01:24:59,930 --> 01:25:02,210 ‫جيد، جيد. 749 01:25:36,910 --> 01:25:39,090 ‫ابحثوا في كل مكان، في كل مكان. 750 01:25:39,250 --> 01:25:41,210 ‫وأغلقوا كل مدخل تجدونه. 751 01:25:41,770 --> 01:25:43,290 ‫أنتم، من هذا الطرف. 752 01:25:43,560 --> 01:25:44,810 ‫وأنتم من هناك. 753 01:25:45,160 --> 01:25:46,810 ‫وأنتم تعالوا معي. 754 01:25:59,170 --> 01:26:01,030 ‫أين تأخر هؤلاء الكفرة؟! 755 01:26:02,970 --> 01:26:04,620 ‫لا يأتون عندما نكون في انتظارهم. 756 01:26:16,540 --> 01:26:17,760 ‫ابحثوا في كل مكان. 757 01:26:18,520 --> 01:26:20,020 ‫في كل مكان. 758 01:26:20,680 --> 01:26:23,090 ‫يا سادة، هيا بنا. 759 01:26:29,170 --> 01:26:31,220 ‫امسكوا بهم! 760 01:27:48,290 --> 01:27:49,430 ‫أعطني الخريطة. 761 01:27:54,390 --> 01:27:58,380 ‫هناك شيء أريدك أن تأخذه مني ‫وتعطيه إلى "كيكافمينوس" يا أخي. 762 01:28:32,630 --> 01:28:34,030 ‫قم بجرحي. 763 01:28:59,530 --> 01:29:01,280 ‫من أنت أيها الشجاع؟ 764 01:29:04,700 --> 01:29:06,500 ‫من أين تعرف سيدي؟ 765 01:29:15,440 --> 01:29:16,810 ‫يجب أن أذهب. 766 01:30:29,040 --> 01:30:31,890 ‫لقد رأيت هذا ‫الشجاع من قبل ولكن.. 767 01:30:32,609 --> 01:30:33,609 انتظر لنرى.. 768 01:30:33,840 --> 01:30:35,820 ‫هل يكون الكافر ‫شجاعاً يا "أفار"؟! 769 01:31:15,540 --> 01:31:16,680 ‫سيدي. 770 01:31:22,080 --> 01:31:23,480 ‫انتظر يا بني. 771 01:31:32,160 --> 01:31:34,770 ‫لقد غاصت في الوحل يا سيدي. 772 01:31:35,490 --> 01:31:36,996 ‫تحركوا يا شجعان. 773 01:31:37,020 --> 01:31:39,020 ‫لنحرك هذه العربة. 774 01:31:39,850 --> 01:31:42,650 ‫-هيا، بسم الله. ‫-يا الله. 775 01:31:55,860 --> 01:31:57,820 ‫إن أسفل التراب جاف! 776 01:32:04,680 --> 01:32:05,936 ‫-فخ! -فخ! 777 01:32:05,960 --> 01:32:10,930 ‫-استلوا سيوفكم. ‫-انتبهوا! 778 01:32:11,000 --> 01:32:14,590 ‫-انتبهوا من السهام. ‫-تحركوا. 779 01:33:01,732 --> 01:33:03,818 ‫"قبيلة باتور بالقرب من فاسبوراغان" 780 01:33:23,071 --> 01:33:25,103 ‫قدمنا خريطة الممر المزيفة يا سيدي. 781 01:33:26,509 --> 01:33:29,431 ‫ليبحث "كيكافمينوس" ‫عنا بين تلك الثغرات. 782 01:33:29,543 --> 01:33:32,327 ‫سنضربهم من حيث ‫لا يعلمون بإذن الله. 783 01:33:34,203 --> 01:33:35,156 ‫سيدي. 784 01:33:35,515 --> 01:33:37,437 ‫البيزنطي الذي ساعدنا... 785 01:33:37,595 --> 01:33:38,938 ‫من هو ومن أين؟ 786 01:33:39,612 --> 01:33:41,456 ‫يبدو أنني أعرفه من مكان ما ولكن... 787 01:33:48,356 --> 01:33:50,606 ‫الناس متشابهون يا "أفار". 788 01:33:50,746 --> 01:33:53,082 ‫الوقت ضيق، اخرجوا ‫إلى الطريق في أقصر وقت. 789 01:33:53,401 --> 01:33:54,206 ‫هيا. 790 01:33:54,919 --> 01:33:56,247 ‫أتابك محق. 791 01:33:56,790 --> 01:34:00,853 ‫سيجلبون الصناديق النفط التي حصلوا ‫عليها إلى مغارة بين ثنايا جبال "كوتشكران". 792 01:34:01,241 --> 01:34:04,015 ‫وأنتم اذهبوا إلى المغارة ‫سريعًا وانتظروا هناك. 793 01:34:04,316 --> 01:34:05,714 ‫كي لا يحدث خطب ما. 794 01:34:05,918 --> 01:34:07,160 ‫أمرك يا سيدي. 795 01:34:30,347 --> 01:34:32,621 ‫ابقوا الأوغاد بعيدًا عن العربة! 796 01:34:32,917 --> 01:34:36,084 ‫افنوا أرواحكم في حماية الأسلحة. 797 01:35:32,310 --> 01:35:33,568 ‫لا تقلق. 798 01:35:33,658 --> 01:35:37,752 ‫السيد "باتور" سيهزم "ألب ‫أرسلان"، وأنت ستهزم "سليمان". 799 01:35:37,856 --> 01:35:41,200 ‫يكفي أن تترقب الوقت المناسب. 800 01:36:04,342 --> 01:36:06,482 ‫احموا الأمير "سليمان"! 801 01:36:08,443 --> 01:36:10,028 ‫الأمير "سليمان"! 802 01:36:27,535 --> 01:36:29,918 ‫إنهم يهربون كالجراء التي ‫داس أحدهم على ذيولها. 803 01:36:30,514 --> 01:36:32,593 ‫من أين خرج عديمو ‫الرحمة مجددًا يا سيدي؟ 804 01:36:32,814 --> 01:36:35,236 ‫لا بد أنهم عرفوا بموضوع ‫الأسلحة يا "أربزكان". 805 01:36:38,235 --> 01:36:39,508 ‫سلمت. 806 01:36:40,514 --> 01:36:42,436 ‫أنا مدين لك بروحي. 807 01:36:45,522 --> 01:36:46,803 ‫هل أنت بخير يا ابن أخي؟ 808 01:36:46,828 --> 01:36:48,460 ‫كان فخًا صغيرًا يا سيد "ينال". 809 01:36:49,121 --> 01:36:53,482 ‫طالما أنك وأخي ‫"أربزكان" بجانبي... 810 01:36:54,110 --> 01:36:56,571 ‫فإن روحي في أمان بإذن الله. 811 01:36:59,375 --> 01:37:00,649 ‫سيدي. 812 01:37:01,153 --> 01:37:02,888 ‫سيدي، هذا ليس خدش وما شابه. 813 01:37:03,170 --> 01:37:04,826 ‫إن جرح السيد "سليمان" غائر. 814 01:37:05,045 --> 01:37:06,681 ‫لنذهب إلى القبيلة في الحال، هيا. 815 01:37:06,856 --> 01:37:08,528 ‫اتركوني يا "أربزكان". 816 01:37:08,808 --> 01:37:11,402 ‫تسليم الأسلحة مهم. 817 01:37:11,612 --> 01:37:13,901 ‫المهم هو روحك يا سيدي. 818 01:37:15,209 --> 01:37:17,037 ‫لا تقلق على الأسلحة. 819 01:37:35,448 --> 01:37:36,542 ‫"ألباغوت". 820 01:37:40,523 --> 01:37:41,695 ‫ماذا حدث؟ 821 01:37:42,861 --> 01:37:44,158 ‫كنت محقًا يا سيدي. 822 01:37:44,805 --> 01:37:45,953 ‫"ألب أرسلان"... 823 01:37:47,302 --> 01:37:48,709 ‫كان سيتسلل إلى القلعة. 824 01:37:49,633 --> 01:37:51,602 ‫لقد أمسكنا بفرسانه ‫بينما كانوا يحفرون. 825 01:37:52,289 --> 01:37:53,782 ‫لكنهم هربوا من بين أيدينا. 826 01:37:56,106 --> 01:37:57,746 ‫ألم تستطيعوا القبض على أحدٍ منهم؟ 827 01:37:59,357 --> 01:38:00,732 ‫للأسف يا سيدي. 828 01:38:01,577 --> 01:38:02,977 ‫أما الجنود الذين كانوا معي... 829 01:38:09,722 --> 01:38:11,707 ‫لكننا وجدنا هذه في المكان ‫الذين كانوا يحفرون فيه. 830 01:38:32,069 --> 01:38:33,171 ‫الكنيسة! 831 01:38:33,581 --> 01:38:35,972 ‫الكنيسة! هل سيذهبون إلى الكنيسة؟ 832 01:38:36,768 --> 01:38:40,729 ‫وضعوا علامات عديدة من أجل الحفر. 833 01:38:42,812 --> 01:38:46,882 ‫واتجاههم جميعًا يصل إلى نفس الممر. 834 01:38:48,047 --> 01:38:49,462 ‫وفي ذلك الممر... 835 01:38:51,224 --> 01:38:52,693 ‫سيخرج جهة الكنيسة يا سيدي. 836 01:39:02,025 --> 01:39:05,056 ‫إن أدركوا أننا حصلنا على الخريطة... 837 01:39:06,377 --> 01:39:08,439 ‫سيغيرون خطتهم. 838 01:39:09,299 --> 01:39:11,612 ‫ربما يريدون أن نفكر بهذا تمامًا. 839 01:39:15,442 --> 01:39:17,856 ‫بدلًا من إغلاق جميع الممرات... 840 01:39:17,886 --> 01:39:21,176 ‫يجب أن نركز على الكنيسة ‫حيث سيخرجون يا حضرة التكفور. 841 01:39:42,866 --> 01:39:44,187 ‫إذًا... 842 01:39:44,985 --> 01:39:48,407 ‫لنجد نحن نهاية الممر... 843 01:39:48,937 --> 01:39:54,247 ‫الذي يصل إلى الكنيسة قبلهم. 844 01:40:04,984 --> 01:40:06,702 ‫قبيلة" باتور"- على مقربة من "فاسبوراغان". 845 01:40:06,727 --> 01:40:08,250 ‫هنا أضعف نقطة. 846 01:40:09,781 --> 01:40:11,820 ‫أما هنا أكثر طرف محمي. 847 01:40:14,386 --> 01:40:17,355 ‫أولًا سنفتح فجوات في أقوى المراكز. 848 01:40:18,072 --> 01:40:22,495 ‫سنعبر أنا وفرساني أولًا، وبعدها ‫ستهجمون من خلفنا من خلال إحدى الفتحات. 849 01:40:23,309 --> 01:40:25,263 ‫كيف سنفتح الفجوات يا سيدي؟ 850 01:40:37,465 --> 01:40:39,207 ‫هيا، لنسرع. 851 01:41:03,702 --> 01:41:05,101 ‫ضعوا البراميل في المغارة. 852 01:41:48,918 --> 01:41:50,973 ‫هيا، سنذهب. 853 01:42:10,476 --> 01:42:11,297 ‫ها هي. 854 01:42:12,273 --> 01:42:14,263 ‫المغارة التي أخبرنا بها سيدي هناك. 855 01:42:28,089 --> 01:42:30,323 ‫احملوا الصناديق إلى مقر ‫القيادة قبل أن يأتي أحد. 856 01:42:30,489 --> 01:42:31,742 ‫أسرعوا، هيا. 857 01:42:57,353 --> 01:42:59,400 ‫الكفار استولوا على النفط. 858 01:43:05,528 --> 01:43:08,974 ‫"ديوجين"، خذ معك بعض ‫الجنود من أجل حفر الكنيسة. 859 01:43:09,125 --> 01:43:10,750 ‫أمرك يا حضرة التكفور. 860 01:44:13,588 --> 01:44:15,565 ‫اللعنة! ماذا حدث لك؟ 861 01:44:34,972 --> 01:44:36,089 ‫ماذا حدث؟ 862 01:44:37,304 --> 01:44:38,991 ‫"ألب.... 863 01:44:41,741 --> 01:44:42,819 ‫تكلم! 864 01:44:48,638 --> 01:44:51,083 ‫-ألب-- ‫-"ألب أرسلان". 865 01:44:51,451 --> 01:44:52,492 ‫اللعنة! 866 01:44:52,517 --> 01:44:53,708 ‫أين رأيته؟ 867 01:44:54,123 --> 01:44:55,326 ‫تكلم! 868 01:45:03,606 --> 01:45:05,919 ‫كان سيقول شيئًا هامًا عن "ألب أرسلان". 869 01:45:07,974 --> 01:45:11,282 ‫مهما حدث يجب أن يعيش. 870 01:45:11,786 --> 01:45:13,309 ‫ليأت أحد ويهتم به في الحال! 871 01:45:14,265 --> 01:45:16,203 ‫-أنا سأهتم يا سيدي. ‫-لا، لا. 872 01:45:16,742 --> 01:45:18,297 ‫أنت ستأتي معي. 873 01:45:24,256 --> 01:45:26,789 ‫يمكننا أن نطلب من "ماريا" ‫أن تفعل شيئًا للجندي يا سيدي... 874 01:45:26,824 --> 01:45:27,941 ‫إن أردت. 875 01:45:27,966 --> 01:45:32,703 ‫أمِّن دخولًا سريًا لـ"ماريا" عند الجندي. 876 01:45:33,591 --> 01:45:34,872 ‫أمرك. 877 01:45:44,527 --> 01:45:46,402 ‫الأسلحة موضوعة في ‫المستودع يا سيد "ينال". 878 01:45:48,355 --> 01:45:50,191 ‫-مهلًا. ‫-انزلها. 879 01:45:50,241 --> 01:45:53,593 ‫لنذهب لسلطاننا ولنعلمه أننا أتممنا المهمة. 880 01:45:55,929 --> 01:45:59,034 ‫قال أنه يريد أن ‫يتفقد هذا العمل بنفسه. 881 01:46:12,851 --> 01:46:18,031 أخي "سليمان"، كيف تترك ابن أخيك ‫وجهًا لوجه مع الموت يا أخي؟ 882 01:46:20,187 --> 01:46:22,288 ‫كيف لك ألا ترمي هذا ‫السهم على هذا الأبكم اللعين؟ 883 01:46:23,968 --> 01:46:27,484 ‫هل تسمع ما تقوله يا "أربزكان"؟ 884 01:46:29,851 --> 01:46:33,570 ‫كيف لي أن أسمح بأن ‫يصيب "سليمان" مكروه ما؟ 885 01:46:36,859 --> 01:46:37,663 ‫من الواضح... 886 01:46:38,765 --> 01:46:40,607 ...‫أنك رأيت بشكل خاطئ يا أخي. 887 01:46:43,249 --> 01:46:44,601 ‫هل أصدق عيناي؟ 888 01:46:45,671 --> 01:46:47,007 ‫أم أصدق أكاذيبك؟ 889 01:46:48,031 --> 01:46:48,984 ‫من الآن فصاعدًا... 890 01:46:50,031 --> 01:46:52,132 ...‫مثلما أني لا أدير ظهري للأعداء... 891 01:46:53,241 --> 01:46:54,374 ...‫فلن أديره لك أيضًا! 892 01:46:55,062 --> 01:46:58,843 فلتنتبه لعاقبة حديثك. 893 01:46:59,695 --> 01:47:03,038 ‫أنت تساوي أخيك بالعدو. 894 01:47:06,116 --> 01:47:09,491 ‫لقد كان سلطاننا وكذا السيد "تشاغري" ‫محقًا في عدم الوثوق بك... 895 01:47:12,632 --> 01:47:13,374 ...‫يا أخي. 896 01:47:15,281 --> 01:47:18,605 ‫استسلمت لجشعك مرة ‫أخرى كما حدث قبل سنوات... 897 01:47:18,820 --> 01:47:21,976 ‫إنك تقوم بخيانة الناس ‫الذين من روحك ودمك! 898 01:47:31,505 --> 01:47:38,102 ‫بل الخائنون الحقيقيون هم ‫الذين يسلبون مني ما هو حق لي. 899 01:47:40,409 --> 01:47:46,776 ‫ليكن واضحًا، من بعد الآن ‫لا تدعني بـ"أخي" مرة أخرى. 900 01:47:50,731 --> 01:47:52,013 ‫الشخص الذي يفكر في نفسه... 901 01:47:54,856 --> 01:47:56,255 ...‫هو شخص ليس لديه أحد. 902 01:47:58,880 --> 01:48:07,272 ‫سيأتي يومٌ وستكون في ‫حاجة للرحمة التي لم تظهرها. 903 01:48:48,599 --> 01:48:49,091 ‫سيدي. 904 01:48:49,646 --> 01:48:51,955 ‫لقد استولي البيزنطيون على ‫الصناديق المملوءة بقذائف النفط. 905 01:48:59,435 --> 01:49:01,364 ‫ماذا سنفعل الآن يا ‫سيد "ألب أرسلان"؟ 906 01:49:10,302 --> 01:49:15,054 ‫ألا تعرف مدى أهمية تلك ‫الأسلحة من أجل قضيتنا؟ 907 01:49:15,638 --> 01:49:18,646 ‫كيف تتركها في أيدي ‫السلاجقة على مرأى الأعين؟ 908 01:49:19,591 --> 01:49:22,505 ‫كان يوجد على رأسهم ‫الأمير "سليمان". 909 01:49:23,412 --> 01:49:24,529 ‫وقد أصيب في كمين. 910 01:49:25,083 --> 01:49:28,826 ‫اضطررنا على أن نتركهم ‫ونذهب حتى لا يتأذى. 911 01:49:32,287 --> 01:49:33,427 ‫"سليمان"! 912 01:49:35,552 --> 01:49:40,513 فلتحمد الله بأنك ستحصل على ‫ختم السلطنة السلجوقية قريبًا. 913 01:49:41,466 --> 01:49:48,459 ‫وإلا كنت سآخذ روحك بتلك الأسلحة ‫التي حميتها على حساب روحك. 914 01:49:51,029 --> 01:49:52,951 ‫والآن عملنا أصبح أكثر صعوبة. 915 01:49:53,841 --> 01:49:54,961 ‫اذهبوا بسرعة... 916 01:49:55,513 --> 01:50:01,787 ...‫وداهموا مستودع الأسلحة والسيوف التي ‫لم تستطيعوا الحصول عليها في الطريق. 917 01:50:02,438 --> 01:50:04,032 ‫المستودعات تخضع لحراسة شديدة. 918 01:50:05,368 --> 01:50:06,680 ‫هل تعتقد أنني لا أعرف؟ 919 01:50:08,204 --> 01:50:08,930 ‫لكن... 920 01:50:09,759 --> 01:50:12,149 ...‫لم يبق لدينا حل آخر. 921 01:50:29,967 --> 01:50:30,967 ‫"سليمان"؟ 922 01:50:42,313 --> 01:50:43,063 ‫بني! 923 01:50:46,063 --> 01:50:47,133 ‫هل أنت بحال أفضل؟ 924 01:50:48,648 --> 01:50:49,695 ‫بخير يا أبي. 925 01:50:51,469 --> 01:50:52,656 ‫يجب أن أنهض فورًا. 926 01:50:53,188 --> 01:50:57,266 ‫وأصل إلى مستودع السلاح ‫قبل أن يأتي سلطاننا للتفتيش. 927 01:50:57,297 --> 01:50:57,977 ‫بني! 928 01:50:59,047 --> 01:50:59,883 ‫هل بتلك الحالة؟ 929 01:51:06,688 --> 01:51:11,820 فلتقبّل يد كنتي وتتوسل لها ‫من أن أجل أن تغلي لك حساء الشفاء. 930 01:51:13,703 --> 01:51:14,828 ‫أستغفر الله يا أبي. 931 01:51:15,188 --> 01:51:15,875 ‫ماذا يعني هذا؟! 932 01:51:16,977 --> 01:51:18,055 ‫سأعد له بالطبع. 933 01:51:25,207 --> 01:51:27,528 ‫يجب علي أن أخبر ‫سلطاننا بالمعلومات يا أبي. 934 01:51:29,903 --> 01:51:32,168 ‫استرح حتى تُشفى جروحك. 935 01:51:33,702 --> 01:51:36,129 ‫أنا من سيصل للمستودع ‫ويهتم بالأسلحة يا بني. 936 01:51:36,895 --> 01:51:37,934 ‫سلمت. 937 01:51:39,356 --> 01:51:39,918 ‫أبي! 938 01:51:42,692 --> 01:51:44,582 ‫هل هناك أخبار من "ألب أرسلان"؟ 939 01:52:19,562 --> 01:52:21,515 ‫لا تدع الجبال العظيمة تنهار. 940 01:52:23,328 --> 01:52:25,344 ‫ولا يُلوى معصم الذئب. 941 01:52:27,109 --> 01:52:29,180 ‫وليجد الأشراف العزة الباقية. 942 01:52:33,320 --> 01:52:36,320 ‫"حبًا في النبي العظيم" 943 01:52:36,320 --> 01:52:39,000 ‫"لا إله إلا الله" 944 01:52:39,031 --> 01:52:41,976 ‫"حبًا في علي ذو الفقار" 945 01:52:41,992 --> 01:52:44,539 ‫"لا إله إلا الله" 946 01:52:44,687 --> 01:52:47,617 ‫"وحبًا في السيوف مثل حمزة" 947 01:52:47,640 --> 01:52:50,289 ‫"لا إله إلا الله" 948 01:52:50,289 --> 01:52:53,195 ‫"حبًا في جنود الله" 949 01:52:53,273 --> 01:52:55,695 ‫"لا إله إلا الله" 950 01:52:56,047 --> 01:52:58,937 ‫"وحبًا في الحسين في كربلاء" 951 01:52:58,953 --> 01:53:01,398 ‫"لا إله إلا الله" 952 01:53:01,562 --> 01:53:04,601 ‫"لقد سال دمي وزهقت روحي" 953 01:53:04,601 --> 01:53:07,117 ‫"لا إله إلا الله" 954 01:53:07,273 --> 01:53:10,070 ‫"هذه الانتفاضة من أجل الشعب" 955 01:53:10,070 --> 01:53:12,594 ‫"لا إله إلا الله" 956 01:53:12,898 --> 01:53:15,945 ‫"أنا انهيار صخري ينحدر من شعب ألتاي" 957 01:53:15,961 --> 01:53:18,453 ‫"لا إله إلا الله" 958 01:53:18,484 --> 01:53:21,500 ‫"حديقتي يفوح منها المسك مثل محمد" 959 01:53:21,555 --> 01:53:24,156 ‫"لا إله إلا الله" 960 01:53:24,297 --> 01:53:27,180 ‫"لساني لا يعرف شيئًا سوى قول الله" 961 01:53:27,203 --> 01:53:29,640 ‫"لا إله إلا الله" 962 01:53:29,922 --> 01:53:32,781 ‫"قلبي لن يحترق وروحي لن تنزف" 963 01:53:32,812 --> 01:53:35,234 ‫"لا إله إلا الله" 964 01:53:35,445 --> 01:53:38,555 ‫"محمد رسول الله" 965 01:53:38,570 --> 01:53:41,445 ‫"محمد رسول الله" 966 01:53:52,710 --> 01:53:54,272 ‫"إلا هو" 967 01:54:07,812 --> 01:54:08,867 ‫"ألباغوت"! 968 01:54:11,508 --> 01:54:12,429 ‫إنك جريح. 969 01:54:12,734 --> 01:54:16,015 ‫استمعي إلي، ليس لدينا وقت، ‫لدينا مشكلة أكبر بكثير يجب حلها. 970 01:54:16,320 --> 01:54:17,383 ‫ماذا حدث؟ ‫أخبرني. 971 01:54:19,789 --> 01:54:20,383 ‫خذي هذا. 972 01:54:44,334 --> 01:54:45,763 ‫خيرًا يا سيد "أربزكان"؟ 973 01:54:47,005 --> 01:54:48,201 ‫ما غضبك هذا؟ 974 01:54:50,646 --> 01:54:54,576 ‫بينما تعتني بالحصان ‫هكذا ستأخذ روحه! 975 01:54:55,412 --> 01:54:56,654 ‫ليس بالأمر المهم يا "سليمان". 976 01:54:57,709 --> 01:55:00,341 ‫كيف أصبح جرحك أنت أيضًا؟ 977 01:55:02,138 --> 01:55:04,236 ‫ما الذي يمكن أن تفعله هذه ‫الجروح بنا يا "أربزكان"؟ 978 01:55:04,482 --> 01:55:06,334 لا بد لها وأن تتعافى، ولكن... 979 01:55:07,677 --> 01:55:09,998 ...‫أيًا كان الجرح الذي تعاني منه... 980 01:55:10,998 --> 01:55:13,724 ...‫كأنه جرح عميق قد أصاب قلبك. 981 01:55:18,349 --> 01:55:18,951 ‫سيدي. 982 01:55:19,990 --> 01:55:25,365 ‫نحن نعتني بالحصان ونطعمه ‫ونربيه ويصبح رفيق دربنا مثل أيدينا. 983 01:55:26,201 --> 01:55:28,513 ‫نتكئ ظهورنا عليهم دون تفكير. 984 01:55:31,685 --> 01:55:32,412 ‫لكن... 985 01:55:33,810 --> 01:55:40,185 ...‫هناك بعض الأشخاص الذين قلوبهم ‫فاسدة، لن يكونوا رفاقك مهما اعتنيت بهم. 986 01:55:41,505 --> 01:55:44,029 ‫حتى لو تم تربيتهم ‫وتغذيتهم على موقد الأجداد... 987 01:55:44,873 --> 01:55:47,203 ...‫فلا يمكنه أن يكون الجبل ‫الذي يمكنك أن تسند ظهرك إليه. 988 01:55:48,427 --> 01:55:51,826 ‫من تقصد وتنزعج بشأنه ‫هكذا يا "أربزكان"؟ 989 01:55:53,419 --> 01:55:57,169 ‫أم تشعر بالخيانة تجاه ‫أحد من أفراد جيشنا؟ 990 01:56:00,724 --> 01:56:02,209 ‫لم أقصد أحد يا سيدي. 991 01:56:03,138 --> 01:56:09,304 ‫لنختار الأيدي التي سنسند ‫ظهورنا إليها ونسير معًا ضد العدو بعناية... 992 01:56:10,576 --> 01:56:16,310 ...‫لكي لا يكون الذين لا يستطيعون الوقوف ‫أمامنا فخًا في طريقنا وسكينًا في ظهرنا. 993 01:56:18,240 --> 01:56:22,193 ‫أنت الشخص الذي يمكنني ‫الاعتماد عليه دون ذرة شك... 994 01:56:24,419 --> 01:56:26,412 ...‫وأيضًا يوجد السيد "ينال" والحمد لله. 995 01:56:34,612 --> 01:56:39,815 ‫بخلاف ذلك، عندما يكون ‫هناك سر قد يعرضنا للخطر... 996 01:56:41,018 --> 01:56:43,643 ...‫أعلم أنك ستأتي ‫إلي أولًا وستخبرني. 997 01:57:42,379 --> 01:57:44,129 ‫بسم الله الرحمن الرحيم. 998 01:58:35,349 --> 01:58:36,084 ‫ها هي! 999 01:58:37,232 --> 01:58:39,029 ‫هذه هي المغارة التي ‫تحدث عنها سيدنا. 1000 01:58:50,955 --> 01:58:53,244 ‫لننقل الصناديق إلى ‫المقر قبل وصول أحد. 1001 01:58:53,346 --> 01:58:54,401 ‫بسرعة، هيا. 1002 01:59:00,739 --> 01:59:02,552 ‫لقد سيطر الكفار على قذائف النفط. 1003 01:59:11,240 --> 01:59:12,709 ‫السيد "ألب أرسلان" ينتظر خبرًا. 1004 01:59:13,037 --> 01:59:15,436 ‫دعنا نذهب بسرعة ‫ونعطيه البشرى، هيا. 1005 01:59:19,176 --> 01:59:22,284 ‫سيدي، لقد قام البيزنطيون ‫بالاستيلاء على صناديق النفط. 1006 01:59:23,713 --> 01:59:25,899 ‫ما الذي سنفعله الآن يا سيد "ألب أرسلان"؟ 1007 01:59:36,218 --> 01:59:38,187 ‫تمامًا مثل ما أردت. 1008 01:59:39,760 --> 01:59:41,066 ‫وما معنى هذا؟ 1009 01:59:41,494 --> 01:59:43,313 ‫ألم يكن يلزمنا النفط؟ 1010 01:59:44,668 --> 01:59:46,476 ‫وما زال يلزمنا يا سيد "باتور". 1011 01:59:50,126 --> 01:59:53,484 ‫ولكن ألم نكن سنضع النفط في أيدي الكفار؟ 1012 01:59:55,610 --> 01:59:57,826 ‫ها هم قد أخذوه بأنفسهم. 1013 02:00:11,514 --> 02:00:14,863 ‫مهما كانت المهمة الموّكلة ‫إلي في هذا الهدف المبارك. 1014 02:00:15,671 --> 02:00:16,775 ‫فأنا لك يا أخي. 1015 02:00:17,590 --> 02:00:20,222 ‫دعهم يأخذون صناديق النفط ‫من المنطقة التي سأخبرك عنها. 1016 02:00:20,287 --> 02:00:22,159 ‫وأدخلها إلى مقر البيزنطيين. 1017 02:00:22,237 --> 02:00:23,770 ‫وهذا كافٍ. 1018 02:00:45,346 --> 02:00:48,536 ‫كما أمرتنا يا سيدي لقد أخذنا ‫قذائف النفط من المنطقة التي طلبت. 1019 02:00:48,554 --> 02:00:49,480 ‫جميل. 1020 02:00:49,505 --> 02:00:51,868 ‫نشتبه بوجود "ألب أرسلان" في الأنحاء. 1021 02:00:52,355 --> 02:00:54,464 ‫كان سيستولي عليها هو إن لم نكن نحن. 1022 02:00:55,327 --> 02:00:56,327 ‫أنتما الاثنان. 1023 02:00:56,414 --> 02:00:58,270 ‫خذوا قذائف النفط إلى المقر حالًا. 1024 02:00:58,360 --> 02:01:00,313 ‫حسنًا يا سيدي، ذاهبون. 1025 02:01:04,991 --> 02:01:09,275 ‫ولكن علي أن أقوم بإعلام القائد ‫"ديوجينيس" بخصوص نقل النفط إلى المقر. 1026 02:01:10,397 --> 02:01:12,807 ‫عند العودة إلى القلعة، أعلمه في الفور. 1027 02:01:12,980 --> 02:01:15,937 ‫لماذا إذًا نبعث بالنفط ‫إلى المقر وليس القلعة؟ 1028 02:01:17,348 --> 02:01:20,586 ‫ألن يهاجم "ألب أرسلان" ‫قلعة "فاسبوراغان" يا سيدي؟ 1029 02:02:32,863 --> 02:02:34,269 ‫احفروا هنا. 1030 02:03:37,926 --> 02:03:40,553 ‫انقلوا بسرعة، السلطان على وشك الوصول. 1031 02:03:43,667 --> 02:03:44,667 ‫مداهمة! 1032 02:04:32,462 --> 02:04:34,843 ‫خذوا صناديق الأسلحة! 1033 02:04:36,027 --> 02:04:37,027 ‫هيا! 1034 02:04:38,492 --> 02:04:39,932 ‫هيا استعجلوا! 1035 02:04:46,520 --> 02:04:48,254 ‫اقتلوا هؤلاء الملاعين! 1036 02:04:48,279 --> 02:04:49,716 ‫هيا يا أسودي! 1037 02:05:39,645 --> 02:05:40,772 ‫اهجموا! 1038 02:06:44,433 --> 02:06:46,151 ‫الجميع جاهزون يا سيدي. 1039 02:06:48,984 --> 02:06:50,976 ‫الماء ينهمر ويجري في طريقه. 1040 02:06:51,408 --> 02:06:53,465 ‫ويكون رحمة للمحتاجين. 1041 02:06:54,938 --> 02:06:57,749 ‫فلنرى كيف ستجد النار طريقها. 1042 02:06:58,521 --> 02:07:01,008 ‫وتكون جهنمًا للظالمين. 1043 02:07:01,724 --> 02:07:03,195 ‫يا الله. 1044 02:07:04,251 --> 02:07:07,245 ‫في هذه الحال فلنُري ‫النار طريقها يا اتابك. 1045 02:07:08,394 --> 02:07:10,308 ‫بسم الله. 1046 02:07:40,208 --> 02:07:42,094 ‫أزل هذه، أزلها. 1047 02:08:00,586 --> 02:08:01,653 ‫ربما "ألب أرسلان"-- 1048 02:08:01,660 --> 02:08:05,638 ‫ليست ربما، سيخرج "ألب ‫أرسلان" من هنا بالتأكيد. 1049 02:08:05,725 --> 02:08:06,725 ‫احفر! 1050 02:08:21,811 --> 02:08:22,811 ‫عمّي. 1051 02:08:22,836 --> 02:08:25,872 ‫انظر هذه علامة شؤم، ستحدث أمور سيئة جدًا! 1052 02:08:25,886 --> 02:08:26,956 ‫"إفدوكيا"! 1053 02:08:27,008 --> 02:08:28,349 ‫اصمتي. 1054 02:08:28,727 --> 02:08:30,087 ‫لا يمكنني السماع. 1055 02:08:30,214 --> 02:08:31,214 ‫احفر! 1056 02:08:39,381 --> 02:08:40,578 ‫ومن أنتِ؟ 1057 02:08:41,972 --> 02:08:44,435 ‫لقد أرسلني التكفور "كيكافمينوس". 1058 02:08:44,929 --> 02:08:48,916 ‫سأحتاج إلى ما في هذه الورقة من ‫أجل شفاء عسكرنا، أحضرها في الحال. 1059 02:08:55,474 --> 02:08:56,845 ‫هيا استعجل. 1060 02:08:57,419 --> 02:08:59,074 ‫هذا أمر قاطع من التكفور. 1061 02:08:59,099 --> 02:09:00,619 ‫سيبقى هذا العسكري على قيد الحياة. 1062 02:09:00,663 --> 02:09:03,345 ‫إن لم أذهب في الحال ستحلّ على رأسي مصيبة. 1063 02:09:54,676 --> 02:09:56,036 ‫أيها الرب العظيم. 1064 02:09:59,487 --> 02:10:00,704 ‫ما الذي يحصل؟ 1065 02:10:02,920 --> 02:10:04,897 ‫"ألب أرسلان". 1066 02:10:29,503 --> 02:10:33,046 ‫بفضلك يا سلطاني روحي في محلها. 1067 02:10:34,037 --> 02:10:35,273 ‫أدامك الله. 1068 02:10:37,322 --> 02:10:39,349 ‫بفضلك أدامني الله. 1069 02:10:39,877 --> 02:10:41,986 ‫أدام الله الدولة كذلك يا أخي. 1070 02:10:42,610 --> 02:10:45,321 ‫ولو قام قطيع من ابن آوى بالهجوم. 1071 02:10:45,790 --> 02:10:48,394 ‫هل يمكنهم أن ينالوا سنًا واحدًا من الأسد؟ 1072 02:10:55,738 --> 02:10:57,133 ‫أنزلوا قناعه. 1073 02:10:58,970 --> 02:11:00,440 ‫افتحوا فمه. 1074 02:11:08,709 --> 02:11:12,045 ‫لسانك هذا الذي لم يقطعه ‫الراعي الذي يقودك في حينه... 1075 02:11:12,266 --> 02:11:14,649 ‫سيصدح لنا بالحقيقة الآن. 1076 02:11:17,060 --> 02:11:21,172 ‫لنرى من هو زعيم قطيع ‫مقطوعي الألسن يا سيد "تشاغري" 1077 02:11:43,209 --> 02:11:44,818 ‫اللعنة! 1078 02:11:48,414 --> 02:11:49,614 ‫يا إلهي! 1079 02:11:54,641 --> 02:11:57,948 ‫"ألب أرسلان"! 1080 02:12:01,541 --> 02:12:03,354 ‫لقد قام بخداعنا مرة أخرى. 1081 02:12:04,511 --> 02:12:07,964 ‫الاستخبارات وكل ما ‫عداها هي كذبة كبيرة! 1082 02:12:07,977 --> 02:12:10,920 ‫كل شيء بسببك، كل شيء. 1083 02:12:11,167 --> 02:12:14,292 ‫لقد أخبرتك أنّهم سيغيّرون خططهم. 1084 02:12:14,314 --> 02:12:15,477 ‫اللعنة! 1085 02:12:15,608 --> 02:12:20,347 ‫بسببك جعلنا بيت الرب مليئًا بالثقوب! 1086 02:12:59,571 --> 02:13:01,122 ‫هيا أيها الرجال الشجعان! 1087 02:13:01,201 --> 02:13:03,466 ‫حان وقت إشعال النار!