جو اخبرني انهم سيعبثون بها "ب "ميوتني
والأن قررت ان تصدقينه - اجل قررت -
لقد كان يخبر الحقيقة أمكنني ان اعرف
لقد أمكنني فقط
ماذا هل انت غاضبة؟ - اجل انا كذلك -
اردت ان ابيع, ولست انا الوحيدة بالمناسبة
لكنك تجاهلتي ذلك بالكامل
بناءً على شعور غريب شعرتي به
من الشخص الواحد الذي اخبرتينا ان لا نثق به ابداً
لن اقوم بالإعتذار
هل ذلك سيكون مشكلة؟
لا
عندما نكون مقتدرين , اظن انه يجب علينا ان نعذر على شبكة اخرى
حول الوقت الذي سنخرج فيه من عمل جو ماكميلان
اجل , اوافقك
متى؟ - هذا الصباح في مركز المدينة -
لقد اردنا ان نخبرك اولاً
لماذا قد تفعلون ذلك؟
الا تظنون انه شئ اود ان اعرف عنه؟
لأكون هناك؟ - حسناً,لقد اردنا ان نكون فقط نحن -
بلا حفلة كبيرة فقط شخصين يحبون بعضهم
لا تكن غاضبا ابي هذه اخبار جيدة
انا سعيد لك
انه فقط انت ابنتي
جو , انا متأكد انه يمكنك ان تتفهم
لماذا اردت ان اكون في زفاف ابنتي الوحيدة
سيدي , لم نكن نعني ان نقلل الأحترام
يبدو انك جعلتها عادة ان تفاجئ الناس بأشياء لا يعلمون عنها
لقد فعلنا هذا مع بعضنا لم يكن هناك سبب أثّر علي
لقد كان قراري في الحقيقة
انظر , لماذا تجعل هذا حولك؟
للتو اخبرتك انني تزوجت
يجب ان تكون سعيداً لأجلي
انا اسف
تهانينا
لكما
شكرا
حسناً, اذا عذرتني للحظة سأذهب لأخبر كارولاين
ربما سأحصل على ردة فعل افضل منها
افهم ان هناك شئ اخر تود ان تناقشه معي؟
سارا لا تطيق كارولاين
بقدر ما اقدّر الفرصة التي منحتها لي هنا
اظن انه حان الوقت لأمضي قدماً
سارا وانا سننتقل الى كاليفورنيا
اسف لقول كل هذا لك بوقت واحد
لالا , انت على حق
ربما حان الوقت للمضي قدماً
لا ضغائن
افضل الحظ لمشاريعك المستقبلية
انا سعيد لمساعدتك للعثور على بديل
لا, الأمر بخير سأدع ذلك لموظفيني
سيجدون الشخص المناسب - حسناً -
يمكنني ان ابقى حتى تجد شخصاً ما للمكان
لا تكن سخيفاً
لم يمكنني ان اعطي ابنتي حفل زفاف
اقل ما يمكنني فعله هو ان اعطيها شهر عسل
سأخبرك ماذا
اسأل كارولاين عن مفاتيح مرآبي الخاص
هناك "بيل اير موديل 55 مكشوفة" هناك
بحالة ممتازة وجاهزة للأستعمال
خذها لمدة اسبوعين
سأتحدث مع سارا حول ذلك
شكرا لك - بالطبع -
اسف , صفقة ميوتني لم تتم
لقد كنت في هذه اللعبة لوقت طويل كافي لأعرف
ان الأشياء لا تمر دائما كما يجب لصالحي
استمتع بشهر العسل
اهلاً جوردن
مالأمر؟
اسف
انت بخير؟ ماذا كان الأمر؟
لقد كان لا شئ
Translated by @AbdulrahmanJrsy
كيف يبدو هذا؟
احضر الثلج
حسنا, لقد شغلنا المصحح للسلالم
واعدتِ تكوين قائمة اللعبة؟
اجل , اريد ان امر عليها بإيجاز
لكن اجل , اظن اننا بشكل عام هناك
نحن هناك
لقد فعلناها انتهى الأمر
انه مثالي - لا -
اريد ان اعدل اشياء قليلة اخرى
و حمايتها من النسخ وربما اعادة كتابة
بعض القوائم في الأعلى
انها بحالة فوضى - ماذا؟ حمايتها من النسخ؟ -
لكننا لا نفعل ذلك "نحن "ميوتني
حسنا , كلانا كتب بعض البرامج الصعبة
تريد شخصاً ان يأخذ ذلك؟
تعلمت ان ابرمج عن طريق نسخ اعمال اشخاص آخرين
سحب اجزاء من البرنامج وهكذا فعلت انت
اجل , وايضا قد سرق مني عملي انه ليس امر جميل
لم نكن لنتقابل ابداً لو قمت بحماية النسخ لبارالكس
اجل , لكننا تقابلنا
لذا , لأننا تقابلنا الأن يمكنني ان احمي النسخ لعملنا
بدون خوف من ان لا نتقابل
هيا , لقد كتبنا هذه اللعبة المذهلة
لا أريد اي شخص ان يأخذها منا
كاميرون هل ستأتين ام ماذا؟
حسنا , كل شئ مجهز بشكل جيد
حسناً , البراميل وصلت الينا الطاولات موجودة
الحمقاء يجهزون مكبرات الصوت في الخلف
هل ستحضر اي احد؟
ربما , سنرى
هذا سيكون ممتعاً جدّاً
سيكون مثل 100 موعد مربك في وقت واحد
يا الهي , من هؤلاء الناس؟ نحن حتى لا نعرف
انها طريقة جميلة لقول شكراً
للبقاء معنا خلال اوقات الصعود والنزول
والذي يستحضر موضوعنا القادم
نحن نقوم بعمل عظيم
"المجتمع" يجني الكثير من المال
لدينا المزيد والمزيد من المستخدمين يظلّون لوقت اطول
والألعاب؟
حسناً , انهم لا ينمون بنفس السرعة لكن اولئك المستخدمين وفيّين
اولائك الأولاد لن يذهبون لأي مكان
هل لدينا القدرة ان نغير الشبكات؟
ليس بعد , قريباً
اسابيع قليلة مثل الأسبوعين الماضية سنصل هناك
حسناً
ذلك كل الأمر
عظيم
15طلبية اليوم
اجل - سأتكفل بالأمر -
كم عدد ذلك؟
حول 250 في اخر مرة قمت بالعد
250؟ - اجل , لقد اخذت بعض الأعلانات -
"في بعض مجلات "نمط الحياة الرفيع
اخبرت اولئك الأغبياء انهم سيريدون ان يظلوا حولنا
كيف سيكون علينا ان نتماشى مع ذلك بوجود اثنين منا بقوا؟
حسناً, سنوظف المزيد من الناس
شركة مزدهرة مثل هذه يمكننا ان نأتي ببعض المواهب الشابة
ما ذلك؟ - انه ارجاع -
المنفذ التسلسلي لم يركّب بشكل صحيح
مستحيل , هيا شباب من قام بهذا؟
انظروا من وجدت
الكبير ستان - هودي , الرفاق -
مالذي تفعله هنا؟ - عدت الى المدينة لوقت قصير -
فكّرت ان اقوم بالمرور عليكم لأرى كيف حالكم يا شباب
كيف يجري كل شئ بالغرب؟ مالذي تعمل عليه؟
هذا وذلك بعض الأشياء
فقط نوع من النمو
انه عظيم , هناك المزيد من اموال التمويل في الأرجاء
اكثر من الحاجة ليعرف اي احد كيف يتصرف بها
كيف تجري الأمور هنا؟ - عظيمة -
تجري بشكل عظيم حقا, كما تعلم ؟ اقل من ان تكون عظيمة جداً
اذن ما عدا لو اردت ان تمسك مفكاً وتشارك , لدينا عمل يجب ان نفعله
حسناً , انا ربما سأتوجه الى المرفأ بعد قليل
اذا اردتوا يا شباب ان نلتقي للغداء
اجل بالتأكيد - يبدو هذا جيّداً -
هاهو , جو هذا جيسي ايفانز
مرحبا , انه من الرائع مقابلتك
انت ايضاً يا رجل انت ايضاً
حقاً متحمّس لأكون هنا
كيف كانت الرحلة؟ - رائعة , شكراً -
ذهبنا في شهر عسلنا الى الغرب نوعا ما من الأستكشاف
جو سيهرب مع ابنتي الى كاليفورنيا
بدأت العمل الخاص بي تحدثت مع بعض شركات التمويل
ذلك ممتاز انا للتو اتيت من هناك
هل تعرف "مارك ميرلس"؟
اجل , في الماضي عندما كنت في "IBM"
رجل رائع للتحدث معه يعرف الجميع
مكّنني ان اتواصل مع "بوب ريد" و "ستيوارت وودز"
مذهل , انهم في فريقي في لعبة كرة السلة
يجب ان تكون بديلي بما انّني هنا الأن
هل تعرف "جيف ارتشر"؟ سأعطيك معلومات الأتصال به
رجل عظيم ذكيّ جداً
ماذا كنت تفعل هناك؟
بدأت خدمة على الشبكة "سيم نت"
نجح بشكل جيد "في النهاية تم شرائه من "اوراكل
استعملت ذلك المال في بعض المشاريع المختلفة
اثنتان في الغرب واحدة في طوكيو
انت تعرف كيف تجري هذه التجارة دائما يجب ان تتحرك في كل اتجاه
اجل , بالتأكيد
حقاً احب مالذي فعلته هنا رغم ذلك
انها فرصة رائعة وجدتها
شكرا , صديق جيّد لي
قام بالعمل الخاص بالعتاد جوردن كلارك
سيأتي هنا في وقت آخر ليشرح لك الأمور
عظيم
سأستفيد من كل العون الذي يمكنني ان احصل عليه في ذلك القسم
جيسي يبدو اكثر من النوع المهتم بالصورة الكاملة
اذاً ماهي الصورة الكاملة كما تراها؟
في السؤال الأول , يمكننا ان نكون في 4 مدن
دالاس , نيويورك , سان فرانسيسكو ولندن
في السؤال الرابع , يمكننا ان نكون في 24
متوزعة حول الكرة الأرضية كما نحن
شركة بهذا الحجم , يمكننا ان نكون في المشهد
كلاعب رئيسي مباشرة
بلا اي شك وخوف من الفشل
مرحبا؟
جولز؟
كيف الحال؟
كيف كان الغداء؟ - رائع , رائع -
احضرنا لك شطيرة - شكرا , شكرا -
جوردن لقد فكرنا في الأمر قليلاً و أظن
انه ليس اننا لا نؤمن بما تفعل هنا
لا قطعاً لا
لكننا نحتاج شيئا اقل مخاطرة بقليل
تحتاجون شيئاً؟
ماذا, انتم ستستقيلون؟
ماهي المخاطرة؟ لدينا 250 طلباً تنتظر ان تنتهي
بالطبع , لكننا كبارٌ بالسن قليلاً
لنراهن على مستقبلنا بهذا
اذن ماذا؟ ستان أخذكم
ملأ رؤوسكم برؤى ان اموال شركات التمويل تسيل في الشوارع؟
لا , ذلك ليس الأمر كلياً
تعلمون , تلك الشركات المبهرجة في وادي السيليكون بدأت في مكان ما
وليس في مكتب شركة كبيرة
انه في مرآب فيه ثلاثة اشخاص رافعين اكمامهم
يراهنون على انفسهم ويصنعون شيئا عظيماً
هيا , اننا في هذا مع بعضنا
أتعلمون ماذا؟ الأمر بخير , الأمر بخير
تعلمون , ياشباب ستكونون من الذين من الخارج يراقبون ما بالداخل
انا متأكد انك على حق لكن الأن انا
اظن اننا تقريبا قرّرنا ذلك
هل ستجيب هذا؟
مرحباً؟ - من جولز؟ -
ماذا؟ - اتصلت قبل ثانية -
اظن ان الأتصال كان سيئاً
لا احد ماذا تريد؟
لقد كان من المفترض ان تكون في "المجموعة الغربية" قبل نصف ساعة
اجل , انا نسيت
سأكون هناك حالاً
اسف جوردن
انا متأكد انك ستقوم بعمل جيد بدوننا
يا شباب انكم جبناء
اهلاً
اول المستخدمين بدأوا يظهرون
مرحباً , انا دونا كلارك
يمكنك ان تخدمي نفسك ببعض الطعام والبيرة هناك في البرّاد
انت دونا كلارك - اجل -
لقد تصورتك سمينة سمينة جداً
شكرا ؟
مرحباً هناك
اين زيّك؟
ظننت اننا سنكون كشخصيات "الجاسوس والحارس"
اجل تحدثنا عن هذا لكن لم
حقّاً؟ الأن ابدو غريباً
حسناً هل ستأتين؟
انا , اجل سأقوم ببعض العمل وسأنتهي
لكن سأكون في الخارج خلال دقيقة
حسناً - شكلك يبدو جيّداً -
شكراً
انها كلها عادية ما عدا الصناديق المعدلة
اوصل المقسم بمداخل معمارية انظمة الشبكة في طراز 3090 , حسناً؟
كل شئ هنا
لكن يمكنك ان تعطيه رقمي اذا احتاج الأمر
لنعد الى الوراء قليلاً
احتاجك ان تريه ما عملنا
ليس لدي وقت لذلك
فقط اعطه هذا قل له ما قلت لك
سيفهم , حسناً؟
حسناً
هل كل شئ بخير؟
اجل , انا بخير
كيف حالك؟ كيف؟
سارا , انها بأفضل حال
جيّد
لقد تزوجنا
ماذا؟
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين
في كاليفورنيا في شهر عسلنا
لا مزاح
تهانينا
اراك لاحقاً جو
اجل
اظن اننا سننتقل هناك
لكاليفورنيا , لذا سنغادر
اذن هذا قد يكون وداعاً لفترة
افضل الحظ
اجل , انت ايضاً
هل هبطنا على القمر؟ بالطبع لا
اعني , انتم يا شباب قد شاهدتم صحيح؟"Last Starfighter"
يمكنهم ان يفعلوا اي شئ بالمؤثرات الخاصة هذه الأيام
ومن لديه حق الوصول لتلك التكنولوجيا اولاً؟
هوليود؟
لا اظن ذلك
جيمس , كيف حالك؟
حسناً , اذن هذه "ميوتني"
اجل , هذه هي
تعال , دعني اريك المكان
بودي
هذا هو ابني جيمس
غريب
سعيد لمقابلتك
بوز لديه ابن
هيا
أتعلم , سأخبرك جيمس
انه لا يبدو كذلك لكن هؤلاء الأولاد بارعين
لن تصدق ذلك
اهلاً
مالذي تفعلينه؟ لماذا انت لست بالخارج؟
انني فقط اضع اللمسات الأخيرة على اللعبة سأكون بالخارج خلال دقيقة
اللعبة انتهت هيا
هذه شركتك
حسنا , اظن انه كان من الغبي ان افكر انني تحدثت معك حول الأمر
هيا , انني احمي عملنا
هل لديك اي احترام لي؟ - انني احترمك جدّاً -
لا تعطين رأيي اي قيمة
لا تهتمي - لا توم , ماذا؟ -
هيا , الجميع غاضب مني في هذا المنزل و لا احد يقول اي شئ
هذا يقودني الى الجنون مالأمر؟
حسنا , انه يغضبني انني اخبرتك انني اردت البيع
ومن ثم جو اخبرك انه لا يجب عليك ان تبيعي
يا الهي
وانك استمعتي له - هل تريد البيع؟ -
توم , كانوا سيفسدون هذه الشركة - انه ليس حول -
لا , انه ليس حول البيع انه حول انا وانت
جيد , أتعلم ماذا؟ فقط انفصل عنّي
اذا كنت ستنفصل عنّي ويمكننا
انا لن انفصل عنك انا فقط
انا فقط غاضب منك , حسناً؟
ويمكنني ان اكون غاضباً منك , حسناً؟
اذن ماذا , هل تريد ان تستقيل؟ - لا , لا اريد ان استقيل -
احبك لماذا قد استقيل
هل سبق وخضت خلافاً من قبل؟
نحن فقط نتحدث الناس يتحدثون
يتقاتلون , يتجادلون
هذا يحدث كل يوم
تحبني؟
ماذا؟ لا انك تتقوّلين علي
لا , لقد قلت تلك الكلمات
اهلاً , هاهي الرئيسة كاميرون
هذا هو ابني جيمس
اهلاً
مرحباً؟
اهلاً حبيبتي ما حال المعسكر؟
اجل ؟ ماذا صنعتي؟
حصان هزاز؟ كله لوحدك؟
هل لوّنتيه؟
بنفسجي؟
ابن العاهرة
لا اسف حبيبتي ليس انت
ذلك كله يبدو رائعا حبيبتي
انظري , ابيك يجب ان يذهب حسناً؟
هل ستتصلين بي في الغد؟
حسناً احبك
اجل , جوردن كلارك لديه عقل فريد من نوعه
من الواضح , هذا حقاً رائع - اجل -
اجل , اذا كنت تريد ان تحول الى الأعدادات التقليدية
ربما سيكون من الأفضل ان ابقى هنا لأيام قليلة
لأساعد في تحديد المشاكل معك
لديك عمل اهم لفعله
كاليفورنيا تنادي صحيح؟
اجل
يجب عليك ان تحضر متخصّصاً بالعتاد
التوسع سيتطلب الكثير من الخبراء في هذا المجال
سأستلم الأمر من هنا انها مشكلتي لأقلق حولها
شكراً لمساعدتك
ليف؟
ليف, لقد فعلتها - اهلاً شباب -
يويو - ذلك مضحك -
تبدو بخير يا فتى
اهلاً
مرحبا بعودتك
لم اكن لأفوت هذا - اعلم -
اردت ان ارى يبدون كماذا اولائك غريبي الأطوار
انه حقاً من الجيد رؤيتك
ليف , تبدو حقاً ضعيفاً اريد ان احضنك لكن
فقد كن حذراً بودي
سمعت ان اللعبة الجديدة كانت رائعة
قررت ان اتفقدها
اجل , اظن انك ستستمتع بها
شكراً لحضورك
كاميرون؟ - اجل -
نحن كلنا هنا الأن
اشعر انه وقت جيد لقول شئ
اجل , افعلي ذلك - لا , ليس انا انت
لا دونا , انا حقاً لا احب فعل ذلك
حسناً - اذهبي -
مرحباً
اهلاً جميعاً
لقد قابلت الكثير منكم بالفعل
لكن لأولئك الذين لم اقابلهم انا دونا كلارك
شكراً لكم جميعاً للحضور
والأن اودّ ان اقدم لكم
"العقل خلف "ميوتني
قائدتنا : كاميرون هاو
حسنا كاميرون
اهلاً انا كاميرون
بداية رائعة
هاهي
لدينا اعلان لنقوم به
اليوم نحن نضع اللمسات الأخيرة على لعبتنا الجديدة
اسمها "اخرج ودافع"
اجل
كم عدد اللاعبين لدينا اليوم؟
اجل
حسنا , اظن انكم يا شباب
ستحبون حقاً ما فعلناه لذا
حسناً
تحدثت الى صديقتك الناشرة؟ - جينيت؟ اجل -
سألتقي بها على القهوة متى ما عدنا هناك
كيف كان يومك الأخير؟ كيف حال الشخص الجديد؟
اجل هو عظيم معجبٌ به كثيراً
يافع, ليست لديه الخبرة في العتاد التي توقعتها , لكن
يبدو لطيفاً كفاية
هل كرهته؟ - ماذا؟ لا -
على الإطلاق
حسناً, هناك طاقة كراهية واضحة هنا
لا اعرف لا استطيع ان اضع اصبعا على الأمر
يبدو كخيار غريب لهذه الوظيفة
ستفتقده
ستكون هناك مشاريع اخرى
مثيرة اكثر بكثير من محاولة ان تأخذ
شركة طاقة للمستقبل
بالطبع , اجل
تعال هنا
"انك "قوة الطبيعة
حسناً؟ انك تجعل العالم بالطريقة التي تريدها
وسيحدث في كاليفورنيا , ايضاً
ماذا عن هذا؟
ماذا عن ان نخرج من الواقع لهذه الليلة
اعادة تمهيد حقيقة؟
اظن انك عندما تكون غير واعي ستعرف ما هو المهم حقاً
كيف سأكون غير واعي؟
حسناً, وجدت شيئا
عندما كنت انظف الخزانة
ما ذلك؟ - "إكستاسي" -
من عندما كنت اقوم بعملي الصحفي
لنخرج الليلة "لنذهب ل "نادي ستارك
يمكننا ان نظهر لدالاس وداعاً جميلاً
نريهم ماذا سيفتقدون
هل تتذكر سارا الكلية؟ - اجل -
لم اكن استطيع ان اجاريها
حسناً , من الأفضل ان تقوم بأفضل ما تستطيع
اهلاً , لقد فعلتها
شكرا للرب , هناك بعض الأشخاص هنا ستودّ حقاً ان تقابلهم
هذا الرجل , لقد تقدم لصديقته "بعد ان قابلها في "المجتمع
ما روعة ذلك؟ - ذلك .. ذلك عظيم عزيزتي -
انظري
ماذا؟ ماهذا؟ - شخص ما سرق فكرتي -
حسناً فكرتك حولك انها حول جوردن كلارك
حاسوب يتم تجميعه باليد من خبير
من يعلم من هؤلاء الأشخاص؟
حسناً انظري الأسعار نفسها
اعني , الشعار تقريباً متطابق
جوردن هيا , لنحضر البيرة لنستمتع بالحفلة
اظن انه كان ستان
ماذا؟ ستان ستان؟
اظن انه جعل إد ولاري بالأمر
هل يجب علي ان اذهب هناك؟ اعني
لا - هل يجب علي ان اقول شيئاً؟ -
لا , لا اظن ذلك
انظر يمكننا ... يجب علينا ان ننظر لهذا الأمر بروّية في الغد
انها ربما فقط صدفة
حتى لو لم تكن , لا يوجد شئ يمكنهم عمله "للضرر ب "حواسيب كلارك
لأنهم ليس لديهم العنصر الأهم , صحيح؟
هيا , لنذهب لنستمتع قليلاً
لا
اظن انه من الأفضل ان اذهب للمنزل انني اشعر بالتعب قليلا
حسناً
اجل , اذهب واحظى ببعض النوم
حسناً
دونا تفقدي هذا
شكرا
كاميرون هاو ؟ - اجل -
اسف , انت لا تعرفني
اسمي هو جريتشن
هذه شركتك صحيح؟
اجل
اجل انها شركتي
انني فقط اريد ان اقول شكرا لك
عائلتي في حالة سيئة نوعا ما
حسنا في حالة سيئة جداً
لم يكن لدي اي احد "للتحدث معه حتى وجدت "ميوتني
هنالك مجموعة من الأشخاص يتعاملون مع نفس هذه الأمور ويساعدونني
لقد ساعدوني لأدرك انه يمكنني ان ابتعد عن الأمر
انه لا يوجد شئ خاطئ فيني
ولم اكن لأفعل هذا بدونك
اسف اذا كان ذلك يبدو غريباً
لا
شكرا لك
لا انه ليس كذلك ابداً
هذا يشعرني بشعور رائع جداً
حقاً؟
حاولي وجاريني
كيف حال العروس؟
هل ستنجبون طفلين ؟
سنرى , لدينا الوقت
انه بالتأكيد سيجعلك امك سعيدة
ذلك سبب سئ لنحظى بأطفال
اجل بالتأكيد
حسناً جيمس
شكرا لحضورك - بالطبع -
اسمع ابي , اعرف عن وظائف شاغرة
انه منصب مدير حسابات
واعرف انك تركت كارديف كنائب رئيس
لكنها شركة ممتازة اعرف الأشخاص هناك
يمكنني ان اقول عنك كلاماً جيداً
يمكننا ان نخرجك من هنا
شكرا لك جيمس - اجل -
حسناً
حسناً , ليلة سعيدة - حسناً ليلة سعيدة ابني -
لقد كنت تتجنبني
لا لم اكن - اجل كنت -
منذ ان قلت انك تحبني
حسناً جيد احبك
"في الحقيقة , قد اقول "احبك كتعبير مسرحي
اظن انك مذهلة تقريبا بكل شئ
اذا كانت ستكون مشكلة بالنسبة لك
اذن لا اعرف ماذا اقول , لأن
ان الأمر هو نفسه ولن يتغير
حتى لو كنت مزعجة
كما كنت هذا اليوم كاملاً
حسناً
فقط قولي الكلمات , حسنا؟
سيكون الأمر اغرب بكثير لو لم تقولي فقط الكلمات
انظري الي
قولي الكلمات
لا
قولي الكلمات , فقط قوليهم
انك سيّئة
استرجع هذا استرجع كل هذا
يا الهي جوردن؟
مالذي تفعله هنا؟
اعلم انك سرقت فكرتي
"JGL للحواسيب" يبدو مألوفاً؟
لقد جعلت الشباب يكيدون لي
المنفذ التسلسلي وضع اسمي خلف العلبة
فقط لجعل "كلارك للحواسيب" تبدو كأضحوكة
ليست لديك اي فكرة عن ما تتحدث عنه
لماذا اذن عدت من كاليفورنيا ؟
هل ستستعمل بعض اموال شركات التمويل
لتبدأها يا ابن العاهرة؟
لقد عدت لأنني قد تعبت من ان يُضحك علي لأخرج الغرفة
من مجموعة مِمّن هم في ال 25 من عمرهم
انا دمّرت - حسناً اذن , ما هذه الأشياء ؟ -
يجب ان اعمل شيئاً انني اقوم بالأصلاحات
انني اقود طوال اليوم لأخذ هذه الألات المعطلة
جوردن , هل يمكنني ان اسأل؟ هل تتعاطى الكوكايين مرة اخرى؟
ماذا؟
لا , بالطبع لا
لماذا حتى قد تفكر في ذلك؟
لأنك في مرآبي في منتصف الليل
تتهمني انني اسرق منك
دونا اخبرت الشباب ان يبقوا اعينهم مفتوحة عليك
ونقلاً منهم , لقد كنت تتصرف شكل جنوني قليلاً
دونا اخبرتك ماذا؟ - لا اعرف -
لكن الشباب قالوا الأن انا اتدخل في شئ
لا اريد ان اتدخل فيه - اخبرتك ماذا؟ -
قالت ان يقولوا لها لو كنت تتصرف بغرابة
او كما تعلم , لو كان العمل يضغط عليك او شئ ما
انها قلقة حولك
دونا؟
لا يصدق
هل تظن انها تحاول ان تعطلني؟
يا الهي انه نفس الشئ مرة اخرى
لا لا لقد فهمت كل هذا بالخطأ
لقد كانت تعتني بك
هل اتصلت بالشرطة لأجلي؟
ستان , لماذا قد تتصل بالشرطة؟
لأنني سمعت شخصاً يقتحم منزلي
ستان , مالذي كنت تفكر فيه؟ لماذا قد تفعل ذلك؟
ماذا بحق الجحيم؟ - ان الأمر بخير -
لقد كنت فقط اريد ان اتحدث الى صديقي
وان اسأله لماذا اتصل بالشرطة لأجلي
لقد اردت فقط ان اتحدث
انك مذهل
مذهل
اشعر ان هناك الكثير من الخير فيني , الكثير من العظمة
ولكن لا يمكنني ان اخرج هذا مني لا استطيع ان اعطيه للعالم
ليست لدي اي افكار انا لست صدى
افكر بأشياء في عقلي لكن لا استطيع ان اخرجها الى العالم
لا يمكنني ان اتجاوز هذا انه مثل فخ
كأن العالم لن يراني على حقيقتي
لا , انا اراك
"انك "قوة الطبيعة
ستغير العالم
لدي افكار
الأنترنت يمكن ان يكون اكثر من هذا
يمكنه ان يكون اكثر من ما بداخله من هراء
لمجموعة من المبرمجين الحمقى
يمكنه ان يكون عالميا يمكنك ان تعيش حياتك هناك
هذا قد يغير كل شئ اعدك
العالم الذي نعيش فيه الأن سيبدو مثل العصر الحجري
كل هؤلاء الناس بأشيائهم
العالم المادي ميّت
طريق جديد يتم بنائه
طريق للخروج , الى عالم المعلومات التام
وعي مشترك
المستقبل يمر امامنا
كقطار شحن ولا احد يراه
هل هذا هو الوداع المنشود؟
انت جاهز للخروج من دالاس؟
انني فقط اريد ان اقول وداعاً واحداً اخيراً
انني استمر في القول لنفسي ان "ميوتني" كانت الألعاب , اننا حول الألعاب
واظن, علمت انني لو ذهبت الى الخارج اليوم
ورأيت ماذا قد فعلتي لم اكن قادرة لأخبر نفسي ذلك مرة اخرى
اتضح انني كنت على حق
انا فقط اريد لهذا المكان ان يكون حول الأستكشاف
اسفة انني وقفت في طريقك
شكرا لك
اود ان اكون جزئاً منه
انت جزءٌ منه لقد بنيتي هذا المكان
لا , لكن اعني
اذن , في جانب الألعاب نحن دائما نقلص البرنامج صحيح؟
نحاول ان نجعله يعمل بأكفئ طريقة ممكنة
لكن ماذا لو طبقنا نفس الشئ "لل"مجتمع ؟
اعني , وظائفه قد تنفجر
يمكنه ان يعمل بشكل أسرع اكثر سلاسة بين المواضيع
او ايجاد محادثات مستخدمين معيّنين
اجل كل ذلك
وثم ايضاً يمكننا ان نجعل الواجهة
تبدو اكثر كواجهات الألعاب , ما عدا انها ليست كذلك
لكن , تعلمين لقد كان عالماً لأستكشافه
وليس قائمة لكنه كان خريطة , كما تعلمين؟
هذا المكان يثيرك ؟
ليست لديك فكرة
يا الهي
حسناً , يجب ان نذهب
هيا , البنطال
اريد ان ارى مالذي يحدث
لا , لا انتظر
لا يمكنهم ان يرونا
اذا سمع عن هذا ابي سأموت
اذهبي الى سيارة الأجرة وسأقابلك هناك
سأكون متخفيّاً
مالذي افضل من هذا؟
حسناً
اردت فقط ان اقول عملٌ رائع يا رفاق
لقد كان عملاً حقيراً
لكنكم يا شباب قد تقدمتوا لذلك , حقاً
لذا -
"ل "ويست نت
يا الهي وثم يمكنك ان تنتقلي من موضوع الى موضوع
اجل , والأفضل من ذلك يمكنك ان تجدي مستخدمين اخرين في تلك الأماكن
اجل حسناً , اشعر انه يجب علينا ان ندون هذا
هل لدينا شئ ما
كارل , هل يمكنك ان تزيل ما في اللوحة
نحتاج ان نقوم بإنشاء "تصميم لل"مجتمع
اريد قائمة مطبوعة بكل غرفة كارل؟
كارل مالذي تنظر اليه؟
لا اعرف مالذي انظر اليه
لقد دخلت ل "ميوتني"
حاولي ان تسجلي الدخول كمسؤول
حسابي مقفل - مالمشكلة؟ -
لا افهم هذا "اين " ميوتني؟
لقد طردنا من الشبكة
تبدّلت لهذه
ليس هناك "ميوتني"
لقد اختفت
تغيير للخطط اود ان اقوم بتوقف آخر
خطوط الهاتف مقطوعة من "حاويات المودم في "المجموعة الغربية
لقد بدلوها لذا الأن عندما تتصل
بنفس الرقم الذي دائما ما تتصل به "تحصل على "ويست نيت " بدلاً من "ميوتني
لقد سرقوا كل مستخدمينا
انهم حتى استنسخوا واجهتنا لذا معظم الناس
"لا يعرفون حتى انهم في "ميوتني يظنون اننا قد غيرنا الأسم
"حسنا , ادخلوا الى منتديات "المجتمع "واخبروهم انهم ليسوا على "ميوتني
ماذا, استنسخوا الشئ كله؟ - اجل , كل شئ بإستثناء الألعاب -
اجل , لأنه استنتج ان "المجتمع"هو المكان الذي يجني المال
فقط اخبروهم ان يسجلوا الخروج وينتظرونا لنجد شبكة اخرى
ينتظروننا؟
اعني , لماذا يدفعون 5 ملايين دولار لنا
بينما يمكنهم ان ينسخوننا ويسرقوا جميع مستخدمينا؟
مرحبا, هذا توم ريندون من "ميوتني"
شركة اخرى تأخذ شبكتنا وانا فقط
لا , انه يبدو مثلنا لكنه ليس نحن يجب ان تسجل الخروج
سنعود للعمل خلال اسبوع او اسبوعين؟
مرحباً , اللعنة - مرحباً -
انهم لا يفهمون , لا يزالون يتواصلون مع نفس المستخدمين
كل اصدقائهم على ويست نت" الأن"
لا , لا هذا لا يحدث
اين كاميرون؟
شئ ما حدث ويجب ان اتحدث اليها
اين .. اين كاميرون؟
اين كاميرون ؟
يجب ان اتحدث اليها شئ ما خاطئ
اين كاميرون ؟
اتيت هنا مباشرة
لم اكن اعلم حول هذا
لم اكن اعلم ان هذا كان يحدث
ليست لدي اي فكرة ان ويلر اخرجني و
لا , انا
سأنتقل الى كاليفورنيا
لقد سلمت استقالتي قبل اسبوعين
لم يكن هناك سبب لأفعل هذا انا في جانبكم
لم اكن لأفعل هذا
اعدك لم اكن لأفعل هذا
ان هذا لا يعبّر عن شئ
هناك هذا الرجل جيسي , لقد فعل هذا
انا لا , اعني لم افعل
اللعنة
انا حتى لا اعمل هناك
انني ذاهب الى كاليفورنيا
كاميرون , احتاجك ان تسمعيني
يجب ان تغادر
لا , انت لا تفهم
الأن جو
لماذا قد تفعل هذا؟
هل تصدقينه؟
ولا لثانية
حسنا , مالذي سنفعله الأن ؟
كاميرون , مالذي سنفعله الأن؟
Translated by @AbdulrahmanJrsy