الشوط الثاني من الموسم 2020-21
إنه لشعور جيد الفوز بكأس العالم للأندية
تحت أشعة الشمس الحارة .في الدوحة
البيارن ضد أرمينيا بيلفيلد أربعة أيام بعد نهائي كأس العالم للأندية
من الصعب العودة إلى .روتين الدوري للألماني
(اللعب ضد (أرمينيا بيلفيلد
!تحت الثلوج
هذا صعب حقا بعد نهائي رائع
.للبدأ مجددا
لكن الدوري هو كل .شيء بالنسبة لنا
في كل مرة يحل بها البيارن) في المركز الثاني)
.ستكون أزمة كبيرة لنا
.الآن تمريرة قصيرة جيد
!لقد سجل
!يا رفاق
ما الذي يحدث؟
(أنت تمزح! (البيارن !منهزم بنتيجة اثنان لصفر
البيارن) يتقدم عن) ...(طريق (ليروي ساني
!(المتابعة من (ألفونسو ديفيس
.ضد بيلفيلد، دخلنا المباراة بهدوء
.التعادل بثلاثة أهداف لمثلهم
،(لكن ضد (فرانكفورت
.سارت الأمور بشكل سيء جدا
.بدأ الفريق في التوتر
خصيصا لما كان خصمنا التالي .(دورتموند)
!أوقف التصوير
.ما قام به (هانسي) يستحيل أن يعاد .يستحيل أن تتصدر بانتصارات كاملة
،لقد توقعت من (هانسي) القول
.اسمعوا، سأغادر هذا الفريق .هذه حدود ما يمكنني فعله
."لذا، فليذهب كل منا في طريقه
بايرن ميونخ - ما وراء الأسطورة الحلقة الثانية مشاهدة ممتعة تمت الترجمة بواسطة أمين بريك Insta: @amine_21_brik
الخامس و العشرين فبراير 2021 الفحص الطبي ل(توماس مولر) بعد الإصابة بفيروس كورونا
.إذا أنا بخير
لكن على ما يبدو
يمكن لفيروس كورونا مهاجمة الرئتين
.بطرق لا يمكن ملاحظتها .سنعرف خلال دقيقة
.و سألعب مجددا
لقد غبت لأسبوعين فقط، و ها هم !قد غيروا القفل، هذا جنوني
.لكن هذه هي الحياة
...يمكنك الدخول إلى هناك - .مرحبا. من هنا - صحيح -
.هل أنت بخير؟ - سنرى خلال دقيقة .حسنا حظا موفقا. - شكرا
ممنوع الدخول - أشعة إكس .من فضلك احبس نفَسك
!مرحبا يا رفاق
هل أنت متأكد؟ - .بكل تأكيد -
!(مولر)
!رائع - .لقد عاد -
!(مرحبا (زوله
.أهلا بعودتك
!أهلا بعودتك
.لقد كنت في القبو
،كان هناك باب زجاجي عند السلالم لقد كنت وحيدا بالكامل. - حقا؟ تبا
عندما حل وقت الغداء، جلست .إلى مائدة في الرواق داخل القبو
،جلست زوجتي على سلالم القبو .تلوح لي من خلال الباب الزجاجي
.هذا سيء
علي الذهاب. أنتم تحاولون الدخول .معي في محادثة. أنا لا أحب ذلك
.من الجيد عودتك
لقد ألقيت نظرة .على الأرقام يوم أمس
و؟
!انسى الأمر
.أوقف هذا الهراء
،أنفق بعض النقود .نحتاج إلى لاعبين جدد
.عليك أن تكون ذا منفعة
...أعتقد أنك على حق
أوليفر كان) - المدير التنفيذي) .(اسمي ( أوليفر كان
.لقد كنت حارسا
.لأربعة عشر سنة
...أما الآن
.لقد أتتني فكرة العودة
ليس كحارس و إنما .كمدير تنفيذي
!نحتاج إلى كرات
.أولي) شخص هادئ جدا)
،كحارس كان كالقنبلة .خطير جدا
!ها هو (أولي) و ساقه الممدودة
،إن ركضت نحو (أوليفر) بنفسك عليك أن تمرر
،أو تسدد بسرعة .و إلا سيأكلك و أنت حي
عمليا لا حاجة لشخصيتي .كحارس الآن
...يبدو وكأن لدي انفصام الشخصية، لكن
...الانفعالات، الصراخ
لقد اكتشفت للتو أنني لم أعد أحقق أهدافي
في هذا العالم
.بالضرب على المنضدة أو الصراخ .على العكس تماما
من يريد العمل مع شخص كهذا في هذه الأيام؟
.أتذكر هذا جيدا ولدت في (كارلسروه)، عندما بلغت
العاشرة أو الحادية عشرة من العمر (كنت الوحيد الذي يلوح بعلم (بيارن ميونخ
(في الجناح الأول من ملعب (وايلد بارك
،هذا ما يظهر لك أني كنت أتحلى بالشجاعة
حتى و إن كنت طفلا
.(لقد كنت مفتونا جدا (ببيارن ميونخ
فريق (كارلسروه) لديه أحد ،الهواة في أهم موقع
.الحارس .إنه (أوليفر كان) البالغ من العمر 18 سنة
،ليس و كأنني كنت أفقد نومي .لكنني كنت متوتر
بالنسبة لي كان الأمر دائما .يتعلق بكيفية تسيير أهدافي
.لم أكن موهوبا جدا
كنت دائما
أحاول تحقيق الهدف التالي .الذي يمكنني تحقيقه
عندها فجأة اكتشفت
أنه من الممكن الانضمام
إلى (البيارن)، لما لا؟
كان قميص (البيارن) ثقيل نوعا ما
.بسبب الأساطير التي تحملها على كتفك
.عليك تحرير نفسك من ذلك
،يتطلب ذلك الكثير من الإرادة .لكنه تحد كبير
كان (أولي) مهووسا بالنجاح و العمل الجاد، لكن بطريقة جيدة
!فقط امضي قدما. دائما
!لقد حصلنا عليه
...الإكتئاب، الإرهاق .كل هذه الأشياء معا
.بكل بساطة لقد كنت منهكا
.كان هذا في أواخر التسعينيات
،أعتقد أنه إن كنت بالمنزل
،أسفل السلام
و لا تستطيع الصعود
،تحاول عدم السقوط من التعب .تبدأ في القلق
،ثم تبدأ في إدراك
،من أين أتيت بهذا ،تريد دائما المزيد
،و المزيد
.لكن مازلت غير راض
إن لم تعد قادرا على ،التفريق بين التوتر و الهدوء
هذه هي اللحظة التي يخبرك فيها ".جسدك :" هذا كل شيء، لا يمكنني الاستمرار
ليس كل شيء
.عندها لا يمكنك فعل شيء
تم تشكيل النادي ل 40 سنة
(لأول مرة بواسطة (أولي هونس (ثم (كارل هاينس رومنيغيه
(ثم (فرانز بيكنباور ،و كل اللاعبين القدامى
هم من جعلوا النادي على .ما هو عليه اليوم
كل هذا حقيقي
.و مهم لكن من واجبي النظر للأمام
.و التأكد من النجاح في المستقبل
.في النهاية، سيتم الحكم علي من خلال ذلك
.هذه المباراة ضد (دورتموند) مهمة
في العادة هي مجرد مباراة ،أخرى في الدوري الألماني
.(لكن الآن علينا التعامل مع (هالاند ،طريقة لعبه
.لا أحد يستطيع مراقبته .علينا أن نكون أذكياء
،إن كان يقف هنا .فلم يعد بإمكانك التدخل
يجب أن تقف هنا. أنت تعلم؟
.طريقة (الوان تو) صعبة على وجه الخصوص
.مع بعض ...في موقف كهذا
.لا تدعوه يمر
،إن استخلصنا الكرة في هذه النقطة .فقد عدنا إلى المباراة
...(ليون)
،(الدفاع على اليمين : أمام (هالاند
أو يهاجمه واحد منا من الخلف .و الآخر يغطي عليه
الخيار الأول أحسن، أليس كذلك؟ - أجل؟ -
.لطالما كنا نفعل ذلك بشكل مختلف
ألا يستطيع اللاعب في الخلف استخلاص الكرة؟
.لنفعل فقط ما نفعله دائما
.دائما ما ينجح ذلك
بيارن ميونخ ضد بروسيا دورتموند السادس مارس 2021
لا أود أن يتم طردي. هدفي أن .أن ألعب بشكل جيد و أن أساعد الفريق
،لم أفز بالدوري من قبل
سيكون الأمر رائعا بالنسبة لي .إن استطعنا الفوز بها
،لا أهتم حقا بالنقد
،لأني أركز على نفسي كليا .أستطيع التعامل مع الضغط
(اللعب (لبيارن ميونخ .يعني أنه عليك التعامل مع الضغط
.لقد تمكنت من ذلك
مباراة ضد (دورتموند)؟ .نوع من المباريات التي تعيش من أجلها
إنها أبرز الأحداث في كل موسم من الدوري الألماني:
لقاء (بيارن ميونخ) و ،(بوروسيا دورتموند)
.أهم مباراة بينهم جميعا
(هولجر)؟
هل تستطيعين سماعي ؟ - .بوضوح -
،لقد اتصلت ثلاث مرات .و لم تجيبي
.أنت تكذب - لكنك تستطيعين سماعي الآن -
.بشكل مثالي - !حسنا، استمتعي، لاحقا
!لا أصدق ذلك
ما هذا؟
عندما يرتفع الضغط و تبدأ بالكفاح مع نفسك
،فتخسر كل الثقة يصبح كل شيء أكثر صعوبة
لتحافظ على صفاء رأسك .و تلعب بشكل جيد
!هذا لا يصدق
كم من مرة، هذا الموسم؟
في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟ .(لكن في هذه المرة ضد (دورتموند
ما هو مستوى (هلاند)؟
!هذا الرجل آلة
.سأتصل طلبا للمساعدة
.لكن اجعله يحصل على قصة شعر أولا
.لا بأس أن تستمتع على مقاعد البدلاء
كاثلين كروجر - مدير الفريق مشاهدة المباراة بوجه عابس
بالتأكيد لست لنا
الأمر لا يختلف عما كان .عليه في دوري المقاطعات
!يا رفاق، انطلقوا، انطلقوا
.عادت إلى خط الخمس أمتار
!أوقفوه
!أتمزح معي
!ضربة جزاء - .أعتقد أنه سيعطينا ضربة جزاء -
!حسنا
!جيد جدا
أجل، أجل، أجل .إنها مباراتنا الآن
.(ممتاز يا (جو
.(كان هذا جيدا يا (ليروي - .أجل -
!إن كانت لدينا مساحة. علينا التركيز
...نيكي)، الطريقة التي حاصرت بها الكرة)
هيا يا (ليفا)، هدفين آخرين .و سأكون سعيدا
أهذا كل شيء؟ - .اثنين سيكفيان -
!لنقلب هذه المباراة
!هيا يا رفاق
انتظر قدر ما تستطيع. إن تحركت سريعا .سيعرفون ما تريد فعله
،بقدر ما أستطيع البقاء بمكاني .فلن يلاحظوني
.يعرفون مكاني فقط عندما أبدأ بالركض
دورتموند) يأخذ ضربة البداية) .(للشوط الثاني في (الآليانز أرينا
سيحاولون البدأ بشكل جيد كما فعلوا .في الشوط الأول. إنهم يندفعون بقوة
إنهم يتطلعون بدأ الشوط .الثاني في المقدمة
!(رائع يا (ليروي
!(جيروم)
.(شيء ما يحدث مع (جيروم - .!(جيروم) -
!التواء في الركبة. تغيير
!(كاثلين)، (خافي) - .أرسل (خافي) إلى الملعب -
!خافي)، هيا)
!(اعتمد علينا يا (جيروم
هل يشعرك هذا بتحسن؟
.لم يتبقى إلا 12 دقيقة
تبدو وكأنها لن تنتهي .(بالنسبة لدفاع (دورتموند
.(عمل رائع يا (ليروي
!هدف
!(هدف من (غوريتزكا
!مجرد بضع دقائق على النهاية
!هيا! هيا
.دقيقة واحدة كوقت بدل الضائع
.(ها هو (البيارن !ليفاندوفسكي) يسدد... ها قد سجل)
.(يؤكد بأن المباراة لصالح (بيارن ميونخ
.هذا هو مستوى البطولة الحقيقي
!نحن الفائزون بالداربي يا رجال -
!(أف سي هوليوود)
.آخر مرة فزنا بهذا الداربي كان عام 2011
!استمعوا، جميعا
.أول شيء، مبارك لكم .أداء رائع
.للعودة من التأخر 2-0، أحسنتم .خذوا يومين عطلة. أراكم يوم الثلاثاء
.لقد اشتريتها بنفسي
.لا أحد يجب أن يعلم - ما هي الإعدادات؟ ضغط؟ -
.سرعة العجلة
عليك أن تعرف المساحة، لذا عليك .أن تجربها؟ - بكل تأكيد.
.شوبو)، هذا أقصى حد) - .حسنا -
أهذا سريع جدا، (شوبو)؟ - .نعم، قليلا -
!لذا عليك مواكبتها
.لقد رفعت الهدف قليلا. استعد
.ربما عليك تغييرها قليلا باتجاهي
!آسف، لا فكرة
أرأيت هذا؟ .لقد غيرت الإعدادات
!(شوبو)
.علينا القيام بمزيد من الاختبارات
،(لقد كنت مشجعا ل(البيارن .(أخي كان مشجعا ل(غلادباخ
.كانا أفضل فريقين في ذلك الوقت
،(و لقد أردت فعلا اللعب ل(البيارن
.هذه حقيقة. كان هذا أكبر طموحاتي
،(ها هو (هانسي فليك .صاحب الجوارب القصيرة كالعادة
،في البداية اعتدت على اللعب كمهاجم صريح .أخبرني الناس أني كنت جيدا في ذلك
لكن في الدوري الألماني حصلت ،على مركز في الدفاع
.لأني لم أسجل العدد الكافي من الأهداف
في يوم من الأيام سمعت (أن مستكشف (البيارن
.قد أتى لمشاهدتي
.خسرنا أربعة أهداف لهدف
.لم تكن طريقة صحيحة للترويج لنفسي
.(عندها قد اتصل (أولي هونس .أتذكر ذلك و كأنه الأمس
.و قد توصلنا إلى اتفاق
.وقت رائع. لقد أتيت إلى هنا عندما كنت في العشرين
الدوري الألماني 1987 ...لقد كنا مجرد
.فريق حقيقي
،لقد كان مجتهدا جدا، و منخرطا ،لم يكن لاعبا عاديا
.لكن تصرفاته كانت دائما نموذجية
لقد كان مساعد المدرب .في كأس العالم لسنة 2014
(و للعديد من السنوات تحت قيادة (لوف .أين قام بعمل رائع أيضا
مساعد مدرب بطل العالم !(هانسي فليك)
لدى (هانسي) أفكار عن كرة القدم
(التي تتناسب كثيرا مع (البيارن .و كذلك المنتخب الوطني
.دائما ما يكون متعاطفا
.شخص لديه مهارة في التواصل .يستمع له اللاعبون كما يستمعون إلي
من اللطف دائما
.إعداد فريق لتحقيق هدف مشترك
الجانب السلبي الوحيد .هو أنك دائما محط اهتمام
عليك أن تعتاد على الكثير .من المؤتمرات الصحفية
،يكلفني هذا الكثير من الطاقة .خاصة في الأسابيع القليلة الماضية
لأنه عليك الحذر دائما .مما تقوله
على المدرب أن يواجه تحديات ،أخرى أيضا
.كالإجابة على أسئلة الصحافة هذا يتطلب بعض الوقت أكثر
.من العمل العادي
مشكلة (هانسي) كانت .أنه انطلق من صفر إلى مئة
لم تكن لديه خبرة ،في المجالات الأخرى
،كالتعامل مع الضغط .الإعلام، و رؤساء النادي
،لم يتعلم ذلك على مدار السنين .كالمدربين الآخرين الكبار
!أخي
.لنذهب
دافيد)، نوع من النقاط الثابتة) .لأي فرد في الفريق
يقوم بجمع المجموعات الصغيرة .الموجودة في كل فريق
يمكن لأي لاعب آخر .التعايش معه
.لم أر هذا في أي أحد آخر
يساهم بكل شيء ليحافظ .على تماسك الفريق
،أتمنى أن نتعلم هذا منه
.بإمكاننا تناقل ذلك لسنوات
.مرحبا
نرحب بزملائنا و مشاهدينا
مؤتمر صحفي مع ،ديفيد ألبا).أولا)
لقد اتخذت قرار
.يمكننا مناقشته أخبرنا، ماذا قررت؟
حسنا، لقد قررت
القيام بشيء جديد بعد .انتهاء هذا الموسم، و مغادرة هذا النادي
أؤكد لكم أنه لم .لم يكن قرارا سهلا على الإطلاق
.كان صعبا جدا
أول شيء، لقد كنت مع هذا ،النادي ل 13 سنة إلى الآن
ثانيا، هذا النادي قريب جدا إلى قلبي
.و أنا ممتن على ذلك كثيرا
.على اليمين، سؤالك من فضلك
ما الذي قلب الموازين؟ هل كانت طريقة التعامل مع الأشياء؟
.كانت هناك إشاعة أنها مسألة تتعلق بالمال - .لا -
ألا بأس بهذا؟ أحل؟
. إلى اللقاء - !إلى اللقاء، شكرا -
!بيتر)، مرحبا)
.لقد كنا كالعائلة تماما
،خسارة النادي و الفريق للاعب مثله .شيء مدمر بالنسبة لي
،من المؤلم خسارته كلاعب لكن ما يؤلم أكثر
أن (ديفيد ألبا) كشخص .لن يكون معنا في الموسم القادم
.ديفيد) هو بمثابة أخي الصغير)
.نتحدث كثيرا في الملعب .لقد قطع شوطا كبيرا بجانبي
هذا لا يعقل
ما قدمه (للبيارن)...علينا .احترام قراره
.أنا أحب هذا الرجل
أليس كذلك يا (فرانكي)؟
كنت محظوظا للإستمتاع .بمسيرة رائعة هنا
.و الاحتفال بلحظات لا توصف
هل تريد المغادرة حقا؟ في هذا الحال أتمنى لك الأفضل - .سأشتاق إليك. - و أنا أيضا -
كان من المهم لي
أن أقول بضع كلمات للمشجعين
،خاصة بعد الأشهر القليلة الماضية
حيث قد قيل
.الكثير من الهراء .لقد مررت بوقت صعب للغاية
إنجازاته في الأعوام الماضية .تتحدث بدلا عنه
،كان يرمي بكل ما لديه في المباراة .حتى و إن كان مصابا
،يذهب إلى الميدان محاولا القيام بواجبه لنجاح الفريق
لقد ساعد بكل تأكيد في تشكيل هذه الحقبة في (البيارن)، أما الآن فقد انتهى الأمر
.سأروي لكم قصتي المفضلة
.الفلبين 4:13
أستطيع القيام بكل الأشياء" ."لأن المسيح يمدني بالقوة
،(لقد حاولنا كثيرا لإبقاء (ديفيد .من المؤلم خسارة هذا اللاعب
.في نقطة ما عليك تقبل ذلك
لكن كان ذلك صعب
.لا نحتاج إلى لاعب في ذلك المركز .أخبر (دمير) أن لا يتصل به
.لقد اتصل بالمدرب مجددا
.حسنا، سنتحدث مجددا قريبا
.إلى اللقاء
،(ولدت في مدينة (موستار .حيث يوجد هذا الجسر الرائع
صالح حميديتش - مدير مجلس الإدارة الرياضي .كانت لدي طفولة خالية من الهموم تماما
،كان أبي ضابط شرطة .و أمي معلمة
.دائما ما كنت أطمح لأن أكون لاعب كرة قدم
.عملت (يوغوسلافيا) بشكل جيد كدولة
لقد عشنا جميعا مع بعض بشكل جيد
عاشت عائلتنا حياة بسيطة
لكن
.جيدة
.بدأت لعب كرة القدم نحو الثامنة
.كان أبي أول مدرب لي .كان قد لعب في الدرجة الثانية
.هنا حيث بدأ كل شيء
.(لعبت للمنتخب الوطني (اليوغوسلافي
،كل جمهورية ،كرواتيا)، (البوسنة)، (صربيا)، إلى غير ذلك)
.لها منتخب وطني للشباب
(لكن المنتخب الوطني (اليوغوسلافي تحت 16 عام كان أول منتخب
.يمكنك الانضمام إليه
،عندما كنت بالخامس عشرة (لعب (النجم الأحمر بلغراد
.(ضد (بيارن ميونخ صادف أن يكون منتخبنا الوطني
،(في (بلغراد
.لذلك استطعنا مشاهدة المباراة
،(عندما لعب (النجم الأحمر ،(ضد (البيارن
.(رأيت كل لاعبي (البيارن .كل هاته الأسماء العريقة
!كان ذلك رائعا
،(أوغنتالر)
،(لاودروب)
.(الصغير (إيفنبارغ
و منذ ذلك الحين .لم أستطع إخراج (البيارن) من رأسي
،ثم اضطررت للعودة إلى المنزل
(لكن قد تم إلغاء جميع الرحلات من (بلغراد ...إلى (سراييفو)، عندها علمت
أن ما يحدث في الوطن
.جدي للغاية
كانت الجبهة على بعد ستة ،أميال فقط من منزلنا
ثم بعد شهرين
.جاء إلي أبي
،كان لدينا (كلاشنكوف) في المنزل
و مسدس، ثم قال ."انظر إلى هذين السلاحين"
ثم ذهبنا إلى مكان أين كان من المفترض أن أقل أمي و أختي
،إذا أصبحت الأمور صعبة .إن سقط الخط الأول
هناك طفل في الخامس عشر من العمر
،مع (كلاشنكوف) تحت سريره
،هذا غير عادي
.في صباح أحد الأيام جاءت أختي إلى غرفتي ."غير ملابسك، أنت ذاهب إلى (ألمانيا)"
"ثم قلت. "لا أنا لست كذلك
.لقد كنت قريبا جدا لأبوي و لأختي
لقد كانت مفاجئة كبيرة .أني سأغادر
(سافرت إلى (دورتموند .من هناك إلى (هامبورغ) عن طريق القطار
عشت هناك لستة أشهر ،(بعدها انضممت إلى معسكر (هامبورغ
،في ذلك الوقت كان (فيليكس مغاث) على رأس الفريق .معه انطلقت
،لكن علي القول ،(كان هذا صحيح حول (ألمانيا
إن قمت بأفضل ما لديك، و قدمت .كل ما لديك، ستحصل على فرصة
.لقد حصلت على هذه الفرصة
ربما قد طلبت ذلك، لكني حصلت عليها .و قد فعلت كل شيء لأستحق ذلك
.(ثم... الإنتقال إلى (بيارن ميونخ
الحلم الذي حلمت به .و أنا طفل قد تحقق
.البيارن) أصبح منزلي)
لهذا سأقدم أفضل ما لدي .دائما من أجل هذا النادي
ورشة
.واحدة في يوليو و الأخرى في يناير
إن رفضوها، علينا فقط تقبل ذلك .أليس كذلك؟ لكن... حسنا
انتظر لحظة، سأعود في الحال
(يان)؟
نعم، كتب لي شيئا مختلفا تماما،
،خمسة بالمائة ها العام ...عشرة بالمائة العام المقبل
.قم بذلك و سأعود إليك
.بعيد جدا
نحن الآن مقبلون على عقد .تنتظرنا فيه الكثير من التغيرات
!تسديدة رائعة - جيد، أليس كذلك؟ -
،العالم يتطور .لذلك تتطور معه كرة القدم
لا تنسى، تم تشكيل هذا النادي
.على مدى عقود
لقد بدأت مشروعا رئيسيا ."استراتيجيا اسمه "الأمام
.هذه هي الأسئلة
أين أرى (البيارن) في المستقبل؟
ما الذي سنقدمه؟
ما هي التطورات التي يمكننا فعلها؟ ،و بالتأكيد
ما الذي سنشرع فيه؟ و ما الذي سنتركه خلفنا؟
أود من الجميع التقدم
و التقطو بعض الصور
(لما سيكون عليه (بيارن ميونخ .في المستقبل
،ما قادنا للنجاح في الموسم الماضي
ليس من الضروري أن يقودنا .للنجاح في المستقبل
و سيتعين علينا الخضوع لعملية التفكير هذه
مع (البيارن) بقيادتنا الجديدة
.(و قد قمنا به عن طريق مشروعنا (الأمام
ستكون هناك
ثقافة المناقشة، ثقة .في الآراء المختلفة
إخوة
بعض الأشخاص كانوا هنا منذ سنوات .و يريدون التمسك بالوضع الحالي
،يقول الشباب "!دعونا نغير كل شيء"
.جئت إلى هذا النادي منذ عشر سنوات
،إن قمت بفتح ورقة اليوم .البيارن) في كل مكان)
،الفريق النسائي .فريق الرجال، كرة السلة
"هذا ما يغني أن "بيارن ميونخ .ليست مجرد فريق الرجال لكرة القدم
.أعتقد أن هذا مهم جدا
،قمنا بذلك من أجل الجماهير .لكل من شجعنا
جودة الخيوط المزدوجة إنه عمل موازنة
.لربط الماضي بالمستقبل
،منطقة نزاع رائعة : لكن هناك شيء واحد يوحدنا جميعا
(علينا التأكد من نجاح (البيارن .في المستقبل، لكن هذا ليس سهلا
كنا دائما
،فخورين بالنجاح و قد تمكنا من ذلك
.من دون مساعدات خارجية
بعض المالكين موجودون من أجل
.ضخ الأموال في النادي
آمل في الحفاظ على هذا .الإستقلال في المستقبل
إن أردنا
أن نقدم لجمهور ،مثل هذه الأحداث في المستقبل
،كالفوز بدوري الأبطال ،ليس لمرة واحدة
ربما مرتين أو ثلاث لعشر سنوات .سنحتاج أيضا للأموال
لهذا أضفت فقرة ."تطوير الأعمال"
أعتقد أنه من المثير التفكير بروية
حول المجالات الأخرى التي ."يمكننا فيها توسيع علامة "بيارن ميونخ
أدرك أن موضوع التنويع غالبا .ما يكون مشكوكا فيه
.إذا... - حان الوقت - .لديك فقط دقيقتين
.دقيقتين - ...هل أتجاوز وقتي؟ حسنا
،هذه بعض الأفكار التي راودتني .كنت أرغب في مشاركتها خلال هذا الإعداد
...أجل، حسنا
هل ترى هذا الرجل الوسيم؟
.بعض الرجال الوسيمين جدا عندما بلغت السابع عشرة
،كل ما رأيته، هو أن (البيارن) مهتم بك ...هذا الشخص مهتم بك
كنت أقول في نفسي "هل هذا يحدث حقا؟"
(هل حقا يريدني (البيارن " "أن ألعب معهم؟
عدت إلى المنزل .و لم أستطع التوقف عن الابتسام
حتى و لو لكمتني .سأواصل الابتسام
و حين قد حان وقت الإمضاء
،(التقيت (بحسن) و (ماركو
،و أخبروني أنه يمكنني اللعب هنا ،و هناك
فقلت :" أأستطيع اللعب هناك؟ - أتعلم من يلعب في ذلك المركز؟ -
أعني، أن الحياة أقصر من أن .تكون عابسا و تغضب طوال الوقت
إن نظرت إلى قصتي، فإن الأشياء .التي أخبرني بها والدي كانت مدمرة
،(لقد هربوا من الحرب في (ليبيريا .ثم ذهبوا إلى (غانا)، إلى مخيم اللاجئين
.قالوا أنه ما كان يجب أن أكون هناك .كان المكان صاخب، الناس يجرون و يصرخون
أخبرني والدي كيف .كانوا يمشون على الجثث
.ثم ولدت .كانوا هناك لخمس أعوام
.لا أتذكر أي شيء من ذلك .كان كل شيء غير واضح
لحسن الحظ تمكنوا من المغادرة إلى (كندا)، (إدمونتو)، (ألبرتا)
عندما كنا في مرحلة النمو، كانت .عائلتنا الشيء الوحيد الذي دعمنا
كان أبواي يعملان في وظيفتين، مناوبة ،ليلية، كنت أبقى في المنزل مع أخي و أختي
المساعدة، تغيير الحفاظات .و كل تلك الأشياء
بالنسبة لي طفولتي كانت .رعاية أخي و النمو بسرعة
لعبت كرة القدم في وقت مبكر
عندما كنت في التاسعة .أو العاشرة من العمر
قابلت صديقي الذي كان فريقه .يقوم بتجربة أداء
كنت عصبيا بعض الشيء ،ثم جاء المدرب و قال
."حسنا، لقد نجحتم جميعا" .كان ذلك مثيرا. لأول مرة
.أكون في فريق كرة قدم حقيقي
هدفي الوصول إلى مستوى المحترفين
.و اللعب مع بعض المحترفين
!مباراة (برشلونة) كانت مذهلة
كان (ميسي) أول لاعب تجاوزته .ثم أتى (آرتورو) ببعض الخشونة
كنت أبحث عن من أمرر إليه "ثم رأيت (توماس) يقول "انطلق، انطلق
!"قلت في نفسي "دعني أجرب شيئا ما
.لذا أكملت الجري
رأيت (جوشوا كيميخ) قادما .بسرعة، فمررتها إليه
!ثم سجلها، كان هدفا رائعا
.هدف مذهل
،كأنني كنت أصنع تاريخي
هذا ليس سهل دائما لكن ذلك قد جعله أقوى
أعتقد أن هنا معنا .ستكون له مسيرة لا تنسى
،اليوم أنا متوتر قليلا
.لأني أعتقد أن هذه مباراة صعبة
،أنا أتطلع إلى المباراة، نعم .لكن اليوم أنا متوتر بعض الشيء
بيارن ميونخ ضد شتوتغارت يوم 20 مارس 2021
،إنها وظيفتي بالطبع .أن نبقى في ميزانية معقولة
خصوصا .خلال عصر فيروس كورونا
،لأي منا أفكار جيدة .لكن في (بيارن ميونخ) المجموعة تقرر
كيف حالك؟ - .جيد، و أنت؟ - جيد -
،و بمجرد اتخاذ القرار .على كل منا تقبله
.هذا كاف
.دائما المسألة تتعلق بالنادي
ضد العنصرية
قبل المباراة أنا حقا .أحاول أن لا أفكر فيها كثيرا
.عليك أن تكون مرتاحا .على عقلك أن يكون حرا
،العب المباراة
.و استمتع بكرة القدم
.حسنا يا رجال، ركزوا .اليوم لن ندع هدفا واحدا
،لكن عندما تذهب إلى الملعب ،تتذكر الجمهور، الأصوات
.هتافاتهم
.تسمع المشجعين في الداخل
!أتصدق إلى هذا الهراء
!أيها الغبي
كنت أعلم أني سأضربه بشدة .لكني شعرت أنه قد فات الأوان
...(ستكون بطاقة حمراء (لألفونسو ديفيس
!حكم، هذا سخيف - !لقد مرت 12 دقيقة فقط
شعرت في تلك اللحظة أني .سأخذل الفريق
.لا شيء لتخسر النوم
،آمل فقط أن نفوز بالمباراة .حتى و إن كانت صعبة على الفريق
.مع خروج لاعب
!هيا
بمجرد خروجك من المباراة .ليست لك أي سيطرة
.تأمل فقط أن يبقى الفريق صامدا
!أحسنتم يا رفاق
!ببطاقة حمراء انتهى الشوط الأول أربعة صفر
أعتذر عن أي أخطاء ألقاكم في الحلقات القادمة إن شاء الله