(البوق يلعب " رفع العلم")
(رنين الهاتف)
(الجنود يرددون في المسافة)
(الهاتف يواصل الرنين)
من أين يأتي الصوت ؟
هناك.
ممنوع.
أه مرحبا؟
ديكرسون: هذا بالنسياغا.
إنها ، مثل خمسة آلاف.
(يسخر)
ماذا تعرف عن الشنط؟
إنها حقيبة. ولا تكن متحيزًا جنسيًا.
من سيترك حقيبة المصمم هنا؟
أنا أخمنها.
NCIS الموسم ال19 الحلقة 9 " الذاكرة الجماعية " HLZ90: ترجمة
أوه ، تعال يا رجل. من المفترض أن تكون علامة الليزر ممتعة.
عندما لا تطلق مسدسك ، فهذا ليس ممتعًا.
حسنًا ، لقد استمتعت بمشاهدتك وأنت تسلم ذيلك إليك
من قبل مجموعة من الأطفال الصغار.
حسنا.
لقد حصلت على ذيلك لك
من قبل مجموعة من الأطفال الصغار؟
لا.
نعم.
انا اريد سماع هذه القصة
فيكتوريا ابنة جيمي
كان حفل عيد ميلاد كبير بمسدسات الليزر في نهاية هذا الأسبوع.
دعت العم نيك لتعليم الفتيات كيفية إطلاق النار.
هذا حلو.
حسنًا ، لم يكن هناك شيء لطيف عنهم.
كانوا مثل المحاربين المصغرين.
أشعلوا سترة العم نيك مثل شجرة عيد الميلاد.
أوه ، واو ، هذا ...
هذا مؤسف.
(يضحك): ما عندهم رحمة؟
لا ، لم يكن هناك رحمة في قلوب هؤلاء الفتيات الصغيرات.
ما الصفقة يا رفاق؟ كنت أنتظر في ساحة انتظار السيارات.
لماذا ؟
تحقق من تطبيق بانديوم الخاص بك.
لقد أرسلت تنبيهًا جماعيًا.
لم أحصل على تنبيه.
ولا أنا أيضا .
أرسلت هذا اليوم؟
نعم. أجل ، قبل بضع دقائق فقط ...
أووبس.
نسيت الضغط على إرسال.
هذا ، آه ، هذه خطوة مبتدئة.
إنه لا يأتي من خلال.
هناك تأخير لمدة 15 ثانيه
أو يمكنك فقط إخبارنا.
(يتنهد)
جثة ، محطة نورفولك البحرية.
حسنًا ، أحضر معداتنا.
(رنين هواتف)
لدي جثة ، محطة نورفولك البحرية.
(يتنهد) يا رجل ، هذا التطبيق رائع.
طلق ناري في الرأس من عيار صغير
لا جرح خروج.
هل لديك وقت الموت؟
حسنًا ، بناءً على درجة حرارة الجسم ووضوحه ،
أود أن أقول ، آه ، منذ 12 ساعة.
هوية شخصية؟
ساندرا هولدرين ، 64 ،
مدني من بيت حسدا.
وفقًا لـ جوجل الموثوق ،
اعتادت أن تكون مستشارة مالية رائعة.
وهو ما يفسر
تلك الصخرة الكبيرة على إصبعها.
وحقيبة بالنسياغا
جيمي ، أنا منبهر.
الموضة فن.
باركر: فن باهظ الثمن.
ومن قتل السيدة هولدرين
لم يكن مهتمًا بأخذها.
لذا ، تسلا مسجلة لضحيتنا.
ماكغي ينفض الغبار عن المطبوعات.
وأه ، لقد وجدت هذه المناظير
في الادغال.
تلك هي نظارات الأوبرا.
لا أعتقد أنها كانت تشاهد أوبرا.
لا ، لكن لابد أنها كانت تشاهد شيئًا ما.
نايت: مم ، يبدو وكأنه مكان غريب لرمي كرسي في الحديقة
وخذ في المشاهد.
اعذرني. موظف تافه؟
نعم سيدي؟
من يلعب في ملعب كرة القدم هذا؟
إنه مجال مشترك. بطولات الدوري المختلفة كل يوم.
هل تعلم من لعب الليلة الماضية؟
اه أيام الآحاد
دائما محجوزة لفرق دوري الشباب.
لماذا تراقب من هنا؟
ليست بالضبط أه مقاعد الصف الأمامي.
نايت: ربما لم يكن لديها إذن لدخول القاعدة؟
غونزاليس: لاحظ أحد المتوسطين المتحركين ذلك ، شخص ما
كنت جالسًا هنا ، أشاهد المباراة قبل بضعة أسابيع.
يعتقد أنها ربما كانت هي.
لذا ، مستشار مالي رائع
مع - ما اسم تلك الحقيبة ، جيمي؟
بالنسياغا.
شكرا - حقيبة على ذراعها
يطل من خلال السياج ،
مشاهدة مباراة كرة قدم للأطفال. لماذا ا؟
وكيف لم يسمع أحد طلقة الرصاص؟
لأن القاتل استخدم كاتم الصوت.
هل ترى علامات الحروق حول الجرح المدخل هناك؟
علامة منبهة.
كان هذا إعدام.
(جرس الهاتف)
كان صديقي في شركة الهاتف قادرًا على التتبع
المكالمات المحظورة إلى تليفونها
من الذى؟
كانت المكالمات قادمة
من منزلها.
نايت: هذا المكان لا يصدق.
إذا كنت تقصد بكلمة "لا يصدق" مخيفًا ،
حسنًا ، هذا المكان رائع.
لا تلمس الغرغويل.
لماذا ا؟
الجرغول غريب لي.
أعلم أنه غير منطقي ، فقط ...
فقط تحملني هنا.
بالنسبة لي ، إنه الجنادب.
NCIS.
إنها ساندرا ، أليس كذلك؟
(رنين الساعة)
إذن ، أنت خادم (ساندرا)؟
نعم ، خادم ، مساعد شخصي ، مدير منزل.
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما خطأ عندما لم أتمكن من الحصول عليها.
كنت أتصل بالمستشفيات ،
قلقة من تعرضها لحادث ، لكن ...
... قتل؟
نحن حقا بحاجة إلى إخطار أقرب الأقارب لها.
هل لساندرا أي عائلة؟
مات زوجها منذ زمن طويل.
لديها ابنة بالغة روبي ،
لكنهم لم يتحدثوا منذ سنوات.
كان لديهم شجار كبير.
عن؟
أنا بصراحة لا أعرف.
ساندرا لا تتحدث عن ذلك.
أفهم.
نعتقد أن ساندرا كانت تشاهد مباراة كرة قدم للشباب
عندما قتلت.
روبي لديها أطفال؟
لديها ابن يبلغ من العمر حوالي 9 أو 10 سنوات ،
لكن لا أعتقد أن ساندرا كانت في أي من مبارياته.
كانت تعرف أن روبي لا تريدها هناك.
هل تعتقد أن روبي لديها أي شيء تفعله
مع مقتل ساندرا؟
على الرغم من كل شيء ، لا أعتقد أنها قادرة
من إيذاء والدتها.
ساندرا لديها أي أعداء يجب أن نعرف عنهم؟
ليس هذا ما أعلمه عن.
كانت ساندرا امرأة رائعة.
نوع مضحك.
هل تريد مقابلتها؟
اممم ...
تقصد لقاء المرأة التي ماتت للتو؟
اممم ...
نعم فعلا.
توريس: أجل ، أنا مصاب بالحساسية
إلى الأفلام المنزلية.
نحن لا نشاهد الأفلام المنزلية.
ثم ماذا سنفعل؟
يمكنني إخبارك ، لكن سيكون الأمر أسهل إذا عرضت عليك.
مرحبًا ساندرا.
أهلا.
أنا سعيد لأنك هنا.
اجلس ودعنا نتحدث.
من الجيد رؤيتك يا ساندرا.
من الجميل أن تُرى.
حسنا انتظر. (يسخر)
نفذ الوقت. ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
إنها صورة ثلاثية الأبعاد تفاعلية.
سأحتاج منك استخدام المزيد من الكلمات.
لا أعرف كيف يعمل. أنا فقط أعلم أنه يعمل.
مهلا ، لا تلمسه. سوف تكسرها ،
وأنا لا أعرف حتى ما هو.
انها تبدو حقيقية جدا.
في الشهر الماضي ، حضرت شركة تكنولوجيا وأجرت معها مقابلة
لمدة أسبوعين على التوالي.
يسألها عن حياتها
ثم خلقوا أه
هذا كل شيء.
لماذا ا؟
جيفري: أرادت ساندرا أن تترك شيئًا لابنتها
وحفيده في حال ...
لم أستطع تصحيح الأمور من قبل ...
هل يمكنني أن أكلمها؟
جيفري: بالتأكيد.
سوف تجيب على أسئلتك.
حسنًا ، معظمهم.
ساندرا ، مرحبًا.
اسمي جيسيكا.
كيف حالك اليوم؟
أنا بخير عزيزتي. كيف حالك؟
(ضحكات خافتة) عظيم.
نحن هنا لحل جريمة قتلك.
حسنًا ، هذا كل شيء. أنا بالخارج.
إلى أين تذهب؟
نعم ، في أي مكان ما عدا هنا.
بالمناسبة ، الجرغول أفضل من هذا.
أفضل من فرصة تأتي مرة واحدة في العمر
لمقابلة ضحية القتل؟
توريس: نايت، ماذا ستسأليها؟ الأمر ليس كما تعلم
من قتل...
هاي ، ساندرا ، من أطلق عليك النار؟
أنا آسف ، هل يمكنك إعادة صياغة السؤال؟
مم.
نايت: حسنًا ، لن تعرف بشكل مباشر ،
لكن ربما هناك قصة عن ماضيها
يمكن أن يساعدنا في تحقيقنا.
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، هذا كل ما عليك.
سأعود إلى أرض الأحياء
وأحقق في هذا بالطريقة القديمة الجيدة.
أنت تستمتع بجلسة جلوسك.
سأخرجك.
تمام.
حسنًا ، ساندرا.
لنتحدث عن حياتك.
بالتأكيد عزيزي.
أنا أحب الحديث عن نفسي. (ضحكات خافتة)
كاسي: يطلق عليه الواقع الاصطناعي ، وهو رائع تمامًا.
يجلس الشخص الذي يتم تصويره في صورة ثلاثية الأبعاد محاطًا
بمئات الأضواء والكاميرات الخاصة.
ثم تتم مقابلتهم لعدة أيام ،
الإجابة على أسئلة لا حصر لها.
نعم ، السيدة الميتة أجرت محادثة كاملة معنا.
بالضبط. بمجرد اكتمال التسجيل ،
يسجل النظام كلمات التشغيل ،
مما يسمح للصورة المجسمة بالتواصل مع المستخدم.
أوه ، رائع جدا.
حق؟
ليس باردا. مخيف.
أنا أفعل هذا تمامًا قبل أن أموت.
أوه ، سيكلفك ذلك.
ألف ربع مليون دولار على وجه الدقة.
همم.
هذا ما لم يكن لديك الاتصالات الصحيحة.
هل تتذكرون يا رفاق
الهولوغرام توباك الذي قام به
في كواتشيلا قبل بضع سنوات؟
مم-هم.
لا.
أوه ، لقد كنت هناك لأراها حية.
غيرت حياتي.
أنا في الواقع ، آه ،
انغمس في شكل الفن منذ ذلك الحين.
أحاول فقط الاحتفاظ بها في DL لأن هناك فقط
الكثير من الهوس وأنا على استعداد لعرضه في الأماكن العامة ، هل تعلم؟
هناك نذهب.
لا أعرف ، كاسي ، كما تعلم ، المهووسون رائعون هذه الأيام.
نتفق على أن نختلف.
هل تريدون يا رفاق رؤية جهاز الهولوغرام الخاص بي أم لا؟
لقد كنت أخفيها في المكتب الخلفي طيلة الأشهر الستة الماضية ،
في انتظار اللحظة المناسبة لاختراقها.
ولن تكون هناك أبدًا أفضل من هذه اللحظة.
كاسي ، تقود الطريق.
كاسي: وفويلا.
توريس: هل قمت بعمل صورة ثلاثية الأبعاد لفأر؟
هذا ، نيك ،
هو الهامستر المفضل لدي السيد بلفيدير.
لماذا ا؟
كاسي: السؤال هو: لم لا؟
كنت بحاجة إلى موضوع اختبار ،
والسيد بيلفيدير يحضر لي
الكثير من الفرح في المنزل.
لذا ، فويلا ، أحضرته إلى المكتب.
(ضحكات خافتة)
هل تتحدث؟
إنه هامستر.
كاسي ، هذا أمر لا يصدق.
لدي ألف سؤال آخر حول هذا ،
لكن علي أن أتحقق من جيمي ،
انظر إذا كان لديه أي شيء.
أنا أعود ، رغم ذلك.
انا قلق عليك.
أنا صورة ثلاثية الأبعاد
هامستر واحد ، وفجأة تحصل على كل الحكم.
همم.
ماكجي: مرحبًا ، جيمي.
مرحبًا ، دعني أسألك شيئًا ، واحد ، أه ، أحد الوالدين إلى الآخر.
نعم بالطبع. ما أخبارك؟
لماذا أم ابترت عن ابنتهم س286
قضاء أسابيع في صنع صورة ثلاثية الأبعاد لها؟
أنت تعرف ، لا تحاول أن تتصالح معها؟
نعم ، كنت أتساءل عن نفس الشيء.
ثم اكتشفت أن ساندرا هنا
مصابة بسرطان الجلد النادر الذي انتشر في جميع أنحاء جسدها.
كانت تحتضر.
هل تعلم؟
نعم ، وفقًا لسجلاتها الطبية ، تم تشخيص حالتها
قبل أشهر قليلة مضت.
ماكجي: لذا ، عرفت أنها لم يكن لديها الوقت الكافي
لتصحيح الأمور مع ابنتها ،
خلق صورة ثلاثية الأبعاد لترك وراءها.
وتأمل أن ذات يوم ابنتها
قد تتفاعل معها ، نعم.
أقول لك ماذا ، يا رجل ، إذا لم أستطع رؤية أطفالي
قبل أن أموت ، كنت سأحرك السماء والأرض
للتأكد من أنهم يعرفون مدى حبي لهم.
مهما كان الإجراء الصارم الذي اتخذته.
(جرس الهاتف)
أوه ، بالحديث عن الأطفال ، وصلت ابنة ساندرا لتوها.
روبي ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا.
قُتلت والدتك الليلة الماضية.
تمام.
شكرا على إعلامي.
إذا كان هذا كل شيء ، فقد تأخرت عن العمل.
يجب أن تعتقد أنني بلا قلب.
لكني كنت غاضبًا من أمي لفترة طويلة لدرجة أنني لا أعرف كيف
ليشعر بأي شيء آخر.
حتى الآن.
روبي ، أفهم ، أنا أفهم ذلك حقًا.
لكن يمكنني أن أؤكد لكم ،
أن والدتك أحبك كثيرا.
انتظر ، لا تقل لي أنك شاهدت
هذا الشيء الغبي الهولوغرام الذي صنعته.
هل تعلم عنها؟
أخبرتني عنها في رسالة.
لن أتحدث معها ، لذلك كانت تكتب الرسائل ،
تحاول التوفيق.
حسنًا ، هذا الهولوغرام
قد تساعدنا بالفعل في حل جريمة قتلها.
كيف هذا؟
أخبرتني ساندرا أنها استقبلت
رسالة تهديد في البريد الأسبوع الماضي.
وجدت هذا في منضدة منزلها ،
أخذها إلى دليل.
"سوف تدفع مقابل ما فعلته".
ماذا فعلت والدتك؟
لماذا لم تسألها بنفسك؟
فعلت.
بدت معتذرة للغاية لكنها لم تقدم تفاصيل كثيرة.
بالطبع لم تفعل.
ولا يمكنك معرفة أي تفاصيل
لأن السجلات مختومة.
ما السجلات؟
سجلات المحكمة.
هل سمعت عن بيرني مادوف؟
كانت والدتي مثل النسخة الأنثوية.
اختلست المال
من عملائها؟
الملايين من الدولارات.
لماذا لم تدخل السجن؟
اسأل محاميها رفيع المستوى.
لقد حصل عليها من دون سكوت.
أستطيع أن أفهم لماذا سيكون ذلك حبة صعبة البلع
لضحاياها.
كان.
وسأراهن أن أحدهم قد انتقم أخيرًا.
نايت: بنت ساندرا شركتها الاستشارية الاستثمارية
من الألف إلى الياء.
ثم قبل حوالي أربع سنوات ،
اتهمت باختلاس ملايين الدولارات
من عملائها.
لكنها لم تدخل السجن أبدًا بسبب ذلك.
ابتعدت مع المراقبة.
صفعة على المعصم تدرس
ما مقدار الضرر الذي تسببت فيه.
نعم ، أود أن أقول أنه يجب أن يكون
منزعج من ضحاياها.
ربما يكفي للقتل.
هل لديك قائمة؟
أعمل عليه.
السجلات الرسمية للمحكمة مختومة.
وقع كل مدعي على اتفاقية عدم إفشاء صارمة.
هذه هي الطريقة التي تمكنوا من الاحتفاظ بها
كل هذا من وسائل الإعلام.
محاميها تأكد من تلك الدعوى
لم أرَ ضوء النهار.
ما اسم محاميها؟
ألبرت بيك.
أراهن أن لديه قائمة بالأشخاص الذين سرقت منهم ساندرا.
دعنا نذهب بلطف ونتحدث معه للخروج منه.
لما؟
لدينا معلومات جديدة عن ساندرا.
نعم؟
لذلك دعنا نذهب لنرى ما ستقوله عن ذلك.
ماذا لديها لتقول؟ لقد ماتت في تشريح الجثة.
أنا أعرف. أليس هذا رائعًا؟
لا ، ليس حقًا.
(ضحكات خافتة)
روبي ، عندما كنت صغيرة ، كان لديك لطيف اللثغة.
وعندما تغضب ، كان الأمر أسوأ.
(ضحكات خافتة)
لقد كبرت على اللثغة ،
ولكن للأسف لم يذهب غضبك تجاهي.
كان بن دائمًا أسهل بالنسبة لي للتحدث.
لكني لم أستطع الوصول إلى نفس الصفحة معك يا روبي.
كنت أرغب في ذلك ، صدقني.
أنا فقط لا أعرف كيف.
(همهمات) آه ، جيفري؟
اوه مرحبا.
آسف ، أنا فقط ...
كنت أبدأها من أجلك ، وأعتقد أنني ...
لقد استوعبت للتو.
لأقول لك الحقيقة،
كنت أفتقدها كثيرا.
أنا متأكد من أنك كنت تعني لها الكثير أيضًا.
سأترككما وحدكما.
شكرا.
ماذا تنتظر؟ اسألها لماذا سرقت الملايين.
أنا أختار كلماتي بعناية.
لماذا ا؟
حسنًا ، إنه ليس مجرد شيء تفوه به.
إنها صورة ثلاثية الأبعاد. ليس الأمر كما لو كنت ستسيء إليه.
فظ هو وقح. لا يهم من تسيء.
حسنًا ، حسنًا ، لماذا لا تسألها ما الذي حدث بشكل جيد؟
تمام.
ساندرا ، كيف بدأت عملك؟
ساندرا: حسنًا ، مرة أخرى في يومي ،
لم يكن هناك الكثير من النساء في وول ستريت ،
ناهيك عن شركات الاستثمار الخاصة بهم.
أرادت أمي أن أكون سكرتيرة أو معلمة.
لكنني أردت أن أمتلك عملي الخاص.
أردت أن أسيطر على حياتي.
هل كانت والدتك مستاءة من قرارك؟
هي كانت.
لكنني علمت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح لنفسي.
هل كانت السرقة من عملائك هي الشيء الصحيح؟
نيك.
كان هذا هو أسوأ خيار في حياتي.
قلبي ينفطر على كل أسرة أصيبت
بسبب ما فعلته.
ولم تتأذى عائلة أسوأ من عائلتنا يا روبي.
كلانا يعرف أن بن انتحر
بسبب الاختيار الرهيب الذي قمت به.
من هو بن؟
ابنها.
لقد تعرض للإذلال.
وعلي أن أتعايش مع هذه الحقيقة كل يوم.
حسنًا ، هذا غريب.
ما هو الغريب؟
ذكر تقرير الشرطة أنه مات
في حادث سيارة.
حادث سيارة واحدة قبالة الجسر.
في نفس اليوم اعتقلت ساندرا.
إنه خطأي أن بن قد رحل ،
وأنا أفهم لماذا لا يمكنك أن تسامحني.
لا أستطيع أن أغفر لي أيضًا.
لكنني ممتن جدًا لأنك دخلت أوستن.
لقد صعدت وقمت بتربية ابن أختك على أنه ابن أختك.
كنت دائما تتخذ مثل هذه الخيارات الجيدة ، روبي.
أنا آسف جدًا لأنني لم أستطع فعل الشيء نفسه.
روبي ، أنت وأوستن تعنيان كل شيء بالنسبة لي.
أحبك يا حلوتي.
لقد عرفت ساندي منذ سنوات ، وصدقني ،
كانت كل القلب.
أمضت السنوات القليلة الماضية في رد الجميل للجمعيات الخيرية.
كانت نزيهة.
نعم ، لص نكران الذات؟
لم تكن تنوي السرقة قط.
التدفق النقدي لديها ضيق ،
واقترضت من بعض العملاء لتسديد أموال آخرين.
وهو غير قانوني.
ستكون أول من يعترف بأنه كان خيارًا سيئًا.
وخيار ربما قتلها.
تلقت ساندرا رسالة تهديد
قبل وقت قصير من قتلها.
ونعتقد أنه ربما كان من أحد هؤلاء العملاء
اقترضت من.
مم. وبما أن سجلات المحكمة مختومة ،
أه أتيت لتسألني عن قائمة الأسماء.
إذا كنت تريد حل قضية قتل صديقك.
يسعدني مشاركة القائمة ، ولكن ...
أعتقد أنك ربما تنبح فوق الشجرة الخطأ.
ولما ذلك؟
جزء من صفقة ساندرا
كان لدفع تعويض
لجميع ضحاياها ، وهو ما فعلته.
هناك بالتأكيد أناس آخرون هناك
التي سأكون أكثر تشككًا فيها
من ضحاياها السابقين.
لماذا لدي الإحساس الذي تفكر فيه
لشخص معين؟
ربما لا شيء ،
لكن آخر مرة قابلت فيها ساندرا ،
خادمها جيفري كان يتصرف بغرابة.
بدا مضطربًا.
وعندما سألت ساندرا عن ذلك ،
قالت إنها أخبرت جيفري للتو
أنها قررت إخراجه من إرادتها.
هل فعل شيئاً يضايقها؟
لا.
لا على الاطلاق. بعد تكاليف المحكمة
ودفع الثمن لضحاياها ،
كانت ثروتها تتضاءل.
وأرادت أن تترك ما تبقى لديها
لحفيدها أوستن.
وغني عن القول أن هذا الاجتماع كان غير مريح للغاية.
هل انت بخير؟
نعم.
منذ أن قابلت ذلك الهولوغرام ،
لقد كنت ، آه ، قليلا.
هذه جملة لا تسمعها كل يوم.
(كلاهما ضحكة مكتومة)
لا ، بجدية ، ما الأمر؟
أنا فقط أعتقد أنها هذه الحالة ، هل تعلم؟
الانفصال بين ساندرا وروبي فقط ...
يضرب قليلا بالقرب من المنزل بالنسبة لي.
همم. أنت وأمك ، آه ، تقاتلان كثيرًا؟
ليس بعد الآن.
لم نتحدث لبعضنا البعض منذ شهور.
لماذا هذا؟
مهلا ، عادل بما فيه الكفاية.
أنا أقدر لك السؤال ، مع ذلك.
لكن أمي وأنا ...
...انها معقدة.
هل هى تحبك؟
نعم.
وانت تحبها
نعم.
ثم ربما لا يكون الأمر معقدًا كما تعتقد.
كاسي: تمكنت من رفع مجموعتين من المطبوعات
خارج المذكرة التي تلقتها ساندرا.
ساندرا ، بالطبع ،
وكذلك جيفري.
توريس: حسنًا ، لا مفاجأة ،
منذ أن تلقى البريد.
ولهذا سألت محامي ساندرا
لإرسال عينات قليلة من خط يد جيفري.
تبدو وكأنها مباراة.
هناك سبع كلمات فقط.
هل هذا حقا كاف لعمل مباراة؟
(يضحك)
بجدية ، نيك ، هل تعتقد أن هذا كل ما لدي؟ أوه.
ما الذي ننظر إليه؟
الختم.
كاسي: وفقًا لذلك ، فإن الرسالة صادرة عن مكتب بريد
في بويز ، ايداهو قبل بضعة أسابيع.
المشكلة هي أن مكتب البريد هذا أغلق منذ عامين.
إذن هو مزيف؟
نعم ، شخص مختوم
الظرف لجعله يبدو كما لو أنه تم إرساله بالبريد ،
ولكن تم وضعه داخل صندوق البريد.
والشخص الوحيد الذي لديه حق الوصول إلى صندوق البريد
بخلاف ساندرا كانت ...
جيفري.
مم-هم.
إنه دائمًا كبير الخدم.
واضح.
باركر: واضح.
نايت: هنا!
هل حصلت عليه؟
لا.
أعتقد أن جيفري قد رحل.
وأخذ ساندرا معه.
باركر: إذن جيفري يتفوق ويأخذ
صديقه الصغير الهولوغرام معه.
هل هذا يعتبر خطف؟
تصويتي على نهب القبور.
لماذا لا القرصنة؟
حسنًا ، كل ما سبق.
توريس: نعتقد أن جيفري قتل ساندرا
لأنها قطعته عن إرادتها.
ومنذ أن علم أننا نستخدم صورة ثلاثية الأبعاد لها
لمساعدتنا في العثور على القاتل ، أخذها معه.
لا يوجد حتى الآن ضربات على BOLO.
ولا توجد إشارة خلوية أو مشتريات ببطاقة الائتمان
في الست ساعات الماضية.
إنه هارب بالتأكيد.
السؤال هو إلى أين؟
توريس: على حد علمنا ، ليس لديه عائلة ولا أصدقاء في الجوار.
كانت حياته كلها مكرسة لساندرا.
إذا كان بإمكان أي شخص أن يعطينا فكرة عن المكان الذي ذهب إليه جيفري ،
ستكون هي.
نعم ، كنت أفكر في نفس الشيء ، لذلك اتصلت
الشركة التي أنشأت الصورة المجسمة لساندرا
لطلب ملف النسخ الاحتياطي.
آه. ذكي.
لم يتخلوا عنها بسهولة.
ولكن بمجرد أن سمعوا كلمات "قتل" و "أمر استدعاء" ،
ظهر الملف بطريقة سحرية في بريدي الوارد.
المشكلة هي ، شركة التكنولوجيا
حذرني من صعوبة إعداد النظام بشكل لا يصدق.
وهم موجودون في سويسرا ،
لذلك لا يمكنهم إرسال شخص إلى هنا لمساعدتنا لمدة أسبوع.
ليس لدينا أسبوع.
لا ، ولكن لدينا خبير صورة ثلاثية الأبعاد داخليًا.
حسنًا ، أعتقد أننا حصلنا عليه للتو.
حسنا و...
هاهو.
أوه.
لا ، لا أفهم.
أه أيها المدير أنت رجل التفاصيل.
أرى أن هذا عند حوالي 33 درجة.
أحتاج أن تكون درجة الحرارة 33.3 درجة.
أوه ، سامحني ، السيدة هاينز.
أوه ، لا ، غفر.
كما قلت سابقا،
صناعة الصور المجسمة هي مسألة دقة.
مفهوم.
تمام. (زفير)
أوه ، أفضل بكثير.
رائع جدا ، أليس كذلك؟
إنه أمر لا يصدق.
كيف تتعلم أن تفعل هذا؟
أوه ، من خلال التدرب على السيد بلفيدير.
على من؟
فأرها الأليف.
هل قمت بتصوير جرذ حيوان أليف صورة ثلاثية الأبعاد؟
لا ، هذا سخيف.
السيد بلفيدير هو الهامستر. (يضحك)
تعال ، أيها المدير ، الذي من شأنه أن يمثل صورة ثلاثية الأبعاد فأر؟
أنا محرج لأنني لم أر الفارق.
واو ، كاسي.
هي تبدو كما فعلت في منزلها
آه ، يجب أن تعمل بنفس الطريقة أيضًا.
ساندرا ، مرحبًا مرة أخرى.
كنا نأمل أن نطرح عليك المزيد من الأسئلة.
لهذا أنا هنا ، عزيزي.
ما الذي تود التحدث عنه اليوم؟
مساعدك جيفري.
(ضحكات خافتة): أوه.
حسنًا ، بالنسبة للمبتدئين ، جيفري حبيبته الكبيرة.
مساعدة هائلة لي. نعمة من فوق.
ماذا تريد أن تعرف عنه أيضا؟
أين هو؟
لا استطيع ان اقول لكم أين جيفري في الوقت الراهن
لأنني صورة ثلاثية الأبعاد.
توريس: أجل ، أجل ، نحن نعلم.
ما لا نعرفه هو
هل كان يحب الذهاب الى الاماكن؟
معي؟ بالتأكيد.
سنضرب
ثلاثة أسواق مزارعين على الأقل كل يوم أحد.
ماذا عن بدونك؟
إيه ، جيفري ليس فراشة اجتماعية ، هذا أمر مؤكد.
لكنه كان يحب الابتعاد من حين لآخر.
إلى أين يود أن يذهب؟
تخييم. مثلك يا روبي.
كنت سأتركه يخرج إلى أرضنا
لإعادة الشحن كلما شعر بالحاجة إلى تصفية رأسه.
إلى نفس المكان الذي أخذتك فيه عندما كنت طفلاً.
كان هناك شيء سحري في هذا المكان.
أتمنى لو كنت آخذك أنت وبن إلى هناك كثيرًا.
أنا متأكد من أنك تشعر بنفس الشيء.
السيدة هاينز ...
... سحب كل سجلات الأراضي
مسجلة في ساندرا هولدرين
أجل ، عليها.
حسنًا ، لقد اشترت أكثر من 1200 فدان
في غابات إلك كريك بولاية فيرجينيا عام 1986.
وما زال الصك يحمل اسمها وقت وفاتها.
يجب أن يكون مكان التخييم في مكان ما على تلك الأرض.
ولكن هذه طريقة كبيرة جدًا لنصف قطر البحث.
نحن بحاجة إلى نوع من التوجيه.
ما نحتاجه هو دليل.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا روبي.
نعم أنا أقدر لك أه التحدث إلينا.
دعونا ننتهي من هذا.
حسنًا ، أعتقد أننا نسير؟
في الوقت الراهن.
أضاءت والدتك حقًا عندما تحدثت عن هذا المكان.
أطلقت عليه اسم ملاذ.
نعم ، كان الأمر كذلك بالنسبة لي ولبن.
كان ملاذ أمي هو مكتبها.
اللعنة.
اعتقدت أن هذا الجسر أكبر بكثير.
أعتقد أنني كنت أصغر فقط.
اعتدت أن أتسلق السور عندما كنت طفلاً.
وذات يوم ، عندما كنت ، مثل ، 11 ...
سقطت وكسرت ذراعك؟
أخبرتني والدتك ذلك أيضًا.
أنتما الاثنان ، آه ، الأصدقاء القدامى الآن؟
تبادل القصص على كأس من شاردونيه؟
أنا أشرب الجعة ، مثلك.
واو ، العميل نايت ، أنت تعرف كل شيء.
لا أعرف لماذا اتصلت والدتك بإصابتك
واحدة من أكثر الأوقات التي لا تنسى في حياتها.
هي قالت ذلك؟
كانت الاستراحة سيئة للغاية ، ولم أستطع حتى الذهاب إلى المدرسة.
بقيت أمي في المنزل من العمل لتعتني بي.
(ضحكات خافتة) أكلنا جميع النكهات الـ 52
بن آند جيري في أقل من أسبوعين.
كانت تلك آخر مرة تضعني فيها قبل مسيرتها المهنية.
لقد قامت بعمل رائع في تنمية أعمالها.
كانت المشكلة هي أنها نسيت تربية أطفالها.
هل ذكرت ذلك أيضًا؟
هي فعلت.
وأنها ندمت على ذلك.
لكنها كانت شاكرة لأن شقيقك بن
كان قادرًا على المساعدة في المنزل.
مساعدة؟ أكثر مثل تولي.
كان بن أخي وحامي ومعلمي
وأبي جميعهم توالت في واحد.
يبدو وكأنه رجل الجحيم.
كان الأفضل.
ومع ذلك ، ما زالت أمي تداعبه.
ما فعلته كان لا يغتفر.
استحق بن أفضل.
أنت على حق.
يجب أن يظل بن هنا.
ولكن يجب أن تفعل والدتك كذلك.
أنتما الاثنان تعتقدان حقًا أن (جيفري) قتلها؟
أشك بشدة.
قد يكون محرجا ومقبلا للحمار ،
لكنه أحب أمي.
وليس لديه الكرات لقتلها.
إنها رحلة وعرة. محاولة المتابعة.
(يزيل الحلق)
اممم ...
أجل ، أنت جالس في مقعدي.
انت قادم؟
(تسريع المحركات)
اووه تعال.
لقد نسيت مدى متعة هذه المركبات الرباعية.
نعم ، كان ذلك اندفاعًا. حق نيك؟
مم-هم.
ذلك هو. المعسكر القديم.
هل تعتقد حقًا أن (جيفري) هناك؟
لا أعتقد أن النار أشعلت نفسها.
يجب أن نسير بقية الطريق
لذلك لا يسمعنا قادمون.
(يفتح الباب)
فات الأوان.
(يبدأ المحرك)
نايت: جيفري ، تجمد!
توريس: عملاء فيدراليون!
(الشخير)
أنت على حق. مركبات ATV رائعة.
وجهي يقتلني.
(زفير)
لا ينبغي أن يركض.
لم أكن أعرف من كان يطاردني.
كان ذلك عميلا فيدراليا.
كان تلميحك الأول عندما صرخ ، "عميل فيدرالي!"
(يفتح الباب)
هنا.
استخدم ذلك للتورم.
عنجد؟
أوه ، نعم ، آلة الثلج كانت معطلة.
وجدت هؤلاء في أه
حجرة التجميد. فطائر اللحم.
تلك هي بلدي وونتونز
هذا سيئ.
لماذا انا هنا؟
"سوف تدفع مقابل ما فعلته".
إنها ليست رسالة حب بالضبط.
لكن خط يدك
وبصمات الأصابع عليه.
أخبرنا الهولوغرام ساندرا أين نجده.
ولهذا السبب سرقت نظام الهولوغرام وركضت.
كنت خائفا من ماذا ايضا
قد تقول هولو ساندرا.
تمام.
تركت المذكرة ، لكنني لم أسرقها.
وأنا لم أقتلها.
ثم لماذا تهددها؟
لأنني كنت غاضبة عندما أخرجتني من رغبتها.
و...
"و"؟ لما؟
و...
دفع لي شخص ما 50000 دولار لكتابته.
من الذى؟
انا لا اعرف.
ذات يوم ، من العدم ،
تلقيت بريدًا إلكترونيًا مشفرًا من شخص ما
الذين قالوا إنهم كانوا ضحية إحدى حيلها.
كيف دفعت لك؟
بيتكوين.
لا تحصل على 50 ألف لمجرد كتابة ملاحظة ،
لكنك تحصل على هذا النوع من المال لتحقيق نجاح.
ما زلت أقول لك ، أنا لم أقتلها.
أقسم على قبر أمي.
نحن لا نقبل
قبور الأمهات كعذر أعذار هنا.
هل لديك واحدة أخرى؟
كنت في حفل زفاف ابن عمي في ولاية كارولينا الشمالية
الليلة التي ماتت فيها ساندرا.
هناك مائة شخص رآني.
هل تريد رؤية الصور؟
حسنًا ، شكرًا جزيلاً على نظرية كاسي
هذا هو الخادم الشخصي دائمًا.
نعم. يجب أن تكون نظريتها الجديدة ، "إنه الخادم الشخصي دائمًا
إلا عندما يكون لدى الخادم الشخصي عذر ".
انتظر ، هو يقول الحقيقة؟
عندما قُتلت ساندرا ، كان على شريط فيديو مختوم
في حفل زفاف
يرقص قلبه الصغير.
رقصة الدجاجة؟
كيف تخمن؟
لدي حاسة سادسة حول هذه الأشياء.
حسنًا ، هل يمكن أن يخبرنا حاستك السادسة
من دفع لجيفري ليهدد ساندرا؟
لأن من يقف وراء هذه المذكرة
هو المشتبه به الوحيد الذي تركناه.
ولسوء الحظ استخدموا عملة بيتكوين خاصة
هذا لا يمكن تعقبه.
حسنًا ، لا تقل أبدًا "لا يمكن تعقبها".
جئت أنا وباركر في وقت مبكر
لمساعدة كاسي على متابعة مسار الأموال الرقمية.
الدفع والرسالة
إلى جيفري تم إرسالهما باستخدام معيار تشفير البيانات الثلاثي
لضمان الإخراج
تمت ترجمته جميعها إلى نص مشفر.
مم-هم.
حسنًا ، من الواضح أننا لا نستطيع عزل مفتاح التشفير.
بوضوح.
أجل ، لكننا تمكنا من إيجاد باب خلفي
التي قادتنا إلى محفظة رقمية تنتمي إلى
Jamie2Shoes147.
كل من أرسل المال لجيفري استخدم اسم Jamie2Shoes
على اثنين من حساباتهم عبر الإنترنت في الماضي.
مما يعني أنه من المحتمل أيضًا أن يكون لقبهم.
ويستحق الركض بجانب صديقنا الشفاف في الطابق العلوي.
يا ساندرا ،
هل تعرف أي شخص بالاسم Jamie2Shoes?
حسنًا ، نعم ، بالطبع أفعل.
و؟
و ماذا؟
أخبرنا عنهم.
أخبرك عن من؟
Jamie2Shoes.
انظر إلى هذا. معك ، إنها شاتي كاثي.
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تسأل بها.
لما؟
ساندرا ، ما هو اسم Jamie2Shoes الحقيقي؟
اسم الحكومة؟
أنا آسف ، لا أفهم السؤال.
حسنًا ، يجب أن تكون متعبة.
صحيح ، أول صورة ثلاثية الأبعاد متعبة. تمام.
(يزيل الحلق)
ساندرا
كيف Jamie2Shoes
الحصول على مثل هذا اللقب الرائع؟
أوه ، يا فتى ، كان ذلك منذ وقت طويل حقًا.
اتذكره كما كانت عليه بالأمس.
كان "جيمي" يترشح لمنصب رئيس الفصل ،
وكنت أساعده في التحضير لمناقشته الكبيرة.
كان متوترا جدا
أنه ارتدى نوعين مختلفين من الأحذية عن طريق الخطأ.
لذلك ذهبت إلى المدرسة معه.
اسأل عما إذا كانت ، أه ، كلية أم مدرسة ثانوية.
كلية.
همم.
ساندرا ، ما هو اسم عائلة جيمي؟
أنا آسف ، هل يمكنك إعادة الصياغة؟
حسنًا ، هذا كل شيء. أنا بالخارج.
ساندرا ، ماذا فعلت أنت وجيمي من أجل المتعة؟
ساندرا: روبي ،
دعنا نقول فقط أننا حققنا أقصى استفادة
من تجربة كليتنا.
أنا دائما أمزح معه أنه إذا كان الناس
عرف نصف الأشياء التي فعلناها ، فسيتم استبعاده.
هل جيمي محاميك؟
الافضل في هذا المجال.
ألبرت جيمس بيك ، المعروف أيضًا باسم Jamie2Shoes.
لقد كان أحد أقرب أصدقاء ساندرا
لمدة 40 عاما.
فلماذا يدفع لجيفري
لتهديد حياتها؟
تعتقد أن بيك كان يحاول تأطيره
لقتل ساندرا؟
لكن لماذا يريد بيك أن ماتت ساندرا
في المقام الأول؟ ماذا كان دافعه؟
فلنسأله.
ليس بهذه السهولة.
بيك هو أحد كبار محامي الدفاع في الولاية ،
وليس لدينا دليل قاطع ، لذلك سيرفضنا فقط.
نايت: نعم ، نيك محق.
من الأفضل أن يكون لدينا البضاعة على هذا الرجل
قبل أن ندخله ونتهمه بالقتل.
أو يمكننا فقط إحضاره
ونأمل أن يتخلى عن البضائع بنفسه.
هل تعتقد أنه يمكننا كسره في الاستجواب؟
ليس نحن.
ثم من؟
بيك: عندما أخبرتني ساندرا لأول مرة
كانت ستفعل هذا الشيء الهولوغرام ،
اعتقدت انها مضيعة للمال.
كنت مخطئا.
هذه هدية جميلة
تركت وراءها لروبي.
فقط أتمنى أن تراها ذات يوم.
نأمل ذلك أيضًا. لكن في الوقت الحالي نحن أه ...
نحن نقدر وجودك هنا. يمكننا حقا استخدام مساعدتك.
كما تعلم ، كنا نتحدث إلى ساندرا منذ بضعة أيام ،
تحاول حل جريمة قتلها.
ولكن بقدر ما كانت مفيدة ،
لا يزال لدينا الكثير من الأسئلة دون إجابة.
لذلك قررنا إحضار بعض صديقاتها
للمساعدة في توضيح بعض ما كانت تقوله.
نايت: ومنذ أن أخبرتنا
أنك صديقتها المقربة ...
(ضحكات خافتة)
... كنا نظن أنك ستكون أفضل خنزير غينيا
لتبدأ.
هي قالت ذلك؟
هي فعلت.
لقد أحببتك حقًا.
(زفير)
أعتقد أنه يتصرف؟
أعتقد أننا على وشك معرفة ذلك.
ماذا استطيع انا افعل لك؟
هل لديك مشتبه به؟
نعم. هنا. اه اجلس.
في الحقيقة أه الآن بعد أن ذكرت ذلك نحن نقوم به.
نحن آه
نحن نبحث عن شخص ما يسمى Jamie2Shoes.
هل هذا اللقب يبدو مألوفا؟
لا لا.
لا أعتقد ذلك.
هل أنت متأكد؟ لأنه يفعل لساندرا.
ساندرا ما هو لقب صديقك ألبرت بيك؟
منحت ألبرت لقب Jamie2Shoes
مرة أخرى في الكلية.
لا أعتقد أنه أحب ذلك كثيرًا ،
لكني فعلت. لقد تأكدت من أن هذا المصاص عالق.
لقد نسيت بصراحة أنها اتصلت بي بذلك.
أوه،
نحن نتحدث منذ عقود.
ساندرا ، ما كان أكثر متعة
الذي كان بينك وبين جيمي من أي وقت مضى؟
ما هي النقطة؟ أوه...
ساندرا: أوه ، هذا سهل.
ليلة تخرجنا
كلانا جردنا من ملابسنا وقفزنا
في نافورة الحرم الجامعي.
(ضحكات خافتة) شكرا للرب كان الأمر
قبل عصر وسائل التواصل الاجتماعي.
لقد كان مخمورًا جدًا ، ولست متأكدًا من أنه سيتذكر تلك الليلة.
أعتقد أنه يفعل.
اذا يمكنني.
ساندرا ، ما كان
أحلك وقت في حياتك؟
اعتقالي ثم فقدان ابني ،
بدون سؤال.
في بعض الأيام ، لا أعرف كيف نجحت.
ساندرا أين كان جيمي خلال هذا الوقت؟
ساندرا: بجانبي تمامًا.
لم أستطع فعل ذلك بدونه.
لقد دربني من خلال المستوطنة.
أبقاني خارج السجن.
لقد كان أكثر بكثير من مجرد محامي.
كان أفضل صديق لي.
أنا أحب جيمي مثل أخي.
أحبك أيضًا يا ساندي.
لم أقصد حدوث أي من هذا.
(يستنشق)
كنت بحاجة للمال.
وكان بن هدفا سهلا.
ابن ساندرا؟
ساندرا لم تختلس أي أموال قط.
أقنعت بن
لمساعدتي في سرقة المال ،
وبعد ذلك ، قمت بتثبيت كل شيء عليه.
كانت تغطي فقط ابنها.
لذا ، لماذا تقتلها الآن؟
لم تتوقف عن التحقيق.
لا تيأس ابدا.
وكانت تقترب من معرفة الحقيقة.
(يزفر مرتعش)
(تبكي): أنا آسفة يا ساندي.
انا اسف جدا،
ساندي.
(نقر الأصفاد)
لذا ، أمي لم تسرق من أحد؟
هي فقط اعترفت بالذنب؟
قام بيك بتأطير أخيك.
لا أصدق هذا.
اعتقدت والدتك أن بن سرق المال ،
لذلك غطت له.
لقد ضحت بنفسها
حتى لا يضطر أخوك إلى الذهاب إلى السجن.
أتمنى لو كنت أعرف ما حدث بالفعل.
لماذا تعتقد أنها لم تخبرك بالحقيقة أبدًا؟
حتى بعد وفاة أخيك؟
(ضحك بصوت خافت)
لأن أخي الأكبر كان بطلي
وصديقي المفضل.
لم تكن أمي ستأخذ ذلك مني.
هل كنتم قادرين على إيجاد
صورتها المجسمة المسروقة؟
نعم فعلا. كانت مخبأة في مكتب بيك.
سرقته كانت جزءًا من الخطة
لتثبيت جريمة القتل على جيفري.
اين هي الان؟
هنا.
هل تود الذهاب لرؤيتها؟
هيا.
سأكون خلفكم مباشرة يا رفاق.
تفضل بالجلوس.
أم؟
أهلا.
هل أنت مستعد يا روبي؟
نعم. أنا اعتقد ذلك.
(تبكي): أمي. أهلا.
ساندرا: مرحبًا روبي.
نلتقي مع رجوع الحلقات من جديد 4/1/2022