‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني- محمد الدليمي|| ◥ ‫|| نقدم لكم || قاتل الشياطين الموسم الثاني
‫(أيدو= يوشيوارا)
‫مهلاً , بدأ كل هذا ‫منذو مجيئكِ الى هنا
‫كم شخصاً أختفى من هذا ‫المنزل برأيكِ؟
‫ما الذي تفعلينهُ بصمت؟
‫الحلقة الثالثة ‫= من أنت =
‫(طوكيو = يوشيوارا)
‫أذاً ’ هذا هو منزل (أوغيموتو)
‫حي الترفية = منزل ( أوغيموتو)
‫حسناً , تكلمي
‫ألى من كنتِ تكتبين هذه الرسائل؟
‫ما كان أسمكِ؟
‫صحيح , أسمكِ ‫(ماكيو)
‫... تكلمي
‫(ماكيو)
‫حي الترفية = منزل (كيوغوكو)
‫يبدو أنني لم أعد أدرك من أكون
‫يفترض بي أن ابحث عن (هيناتسورو) ‫زوجة (أوزوي)
‫ما فائدة التي قد أقدمها من صقل ‫موهبتي في (الشاميسن) و (الكوتو)؟
‫رغم هذا , ما الذي سافعلهُ؟
‫كنتُ أستمعَ لكل شيء منذو أن أتيت الى هنا ‫لكنني لم أسمع أي شيء عن
‫مضى يومان على وفاة صاحبة هذا المنزل ‫صحيح؟
‫الجميع مستاءون , ولا ينطقون ‫بكلمة واحدة
‫أحضري ذلكَ من أجلي
‫لا يمكنني أيجاد حزامي
‫أنا أتضورَ جوعاً
‫ألم تصل مُسرحة الشعر بعد؟
‫!لدينا مشكلة
‫هناك فتاة تبكي!
‫هناك أحداً آخر قادم
‫أن منزل (أوغيموتو) لا يخلوا ‫من المتطفلين
‫علي ايجاد طريقة لأعطيه علم
‫(تنغن)
‫أن أثرتي أي ضجة , سأحطم عضامكِ ‫داخل جسدكِ
‫لابد أن ذلكَ هو الطعام ‫الذي تركتهُ تلك المرأة
‫أذاً , يعني أن تلك هي غرفة (ماكيو)؟
‫هذا غريب ‫يراودني شعور مريب!
‫هل هي في مشكلة الآن؟
‫لا يمكنني توقع ذلك
‫يراودني شعور مريب وقذر ‫... ولكن
‫تباً , الجلوس هنا والتفكير ‫...دون القيام بأي شي
‫ليست طريقتي!
‫... رياح
‫رغم أن النوافذ مغلقة!
‫... الغفة العلوية
‫مهلاً
‫تباً لك
‫أعلم بوجودك!
‫.... مالذي
‫أنه يتحرك ذهاباً وأياباً ‫على السقف
‫أنه شيطان كما توقعت
‫ألى أين يذهب ؟ ‫الى اين يهرب؟
‫( منزل = أوغيموتو)
‫أبتعد عن طريقي
‫لن أسمح لك بالهروب
‫ما الذي يحدث؟
‫أننا في النهار ‫لذلك هو يهرب من هنا
‫لكن عليه أن ينزل من الجدران ‫في هذه الحالة
‫أنه هناك
‫يا الهي ! ‫يالكِ من شاب ظريف
‫لقد لكمته
‫تباً! ‫أخطأت
‫أنه يهرب الى الأسفل
‫من هنا؟
‫لا
‫بل من هنا!
‫تباً!
‫يصعب الشعور بهِ!
‫فقدتُ أثرهُ!
‫تباً!
‫كل هذا لأنهم أعترضوا طريقي!
‫مهلا! , وكأن مشكلة حلت بالمكان! ‫ما الذي حدث لهذه الغرفة؟
‫
‫هل , هل كنتِ تقاتيلين؟
‫هل أنتِ بخير؟
‫مهلاً!
‫هل , هل أنتِ بخير؟
‫هيا , أهدأي ‫حسناً؟
‫لم أكن غاضبة منكِ ‫أتفهمينني؟
‫آسفة , بشأن ما حصل ‫أن كنتِ تواجهين مشكلة
‫... أنتَ
‫ما الذي تفعلينه بغرفتي؟
‫أن التي تقف خلفي الآن ‫لأنها شيطانة
‫أن هذا الصوت لا يصدر من بشريَ
‫لم أشعر بوجودها الى أن تحدثت ألي
‫هل , هل هذا ممكن ؟
‫هذا الصوت يجلب الخطر
‫لكن الوضع هادئ جداً ‫لدرجة أنه يخيفني بالفعل
‫... لابدَ
‫أنها شيطانة من المرتبه العليا ‫صحيح؟
‫مهلاً!
‫هل سمعكِ ثقيل ؟
‫أنها (الأوارابيهيمي أويران)
‫أتت تلك الفتاة الى هنا ‫قبل يومين فقط
‫أذاً ماذا تفعل هنا؟!
‫ساميحني لأنني دخلتُ دون اذن
‫الغرفة في حالة فوضى ‫والفتاة كانت تبكي , لذلك...
‫أتتجرأين لهذه الدرجة؟ ‫أنكِ تثيرين غثياني
‫ألن يكون الموت افضل لك؟
‫ما الذي حدثَ للون شعركِ هذا؟
‫هل تريدين أن تلفتي الأنظار أليكِ
‫مازلت هذه الغرفة في حالة فوضى
‫ظننتُ أنني أمرتكِ بنتظيفها
‫أصمتِ
‫كفى صراخاً!
‫نظفي هذه الغرفة!
‫أنا آسفة ! ‫أنا آسفة!
‫ساقوم بذلك الآن! ‫سامحيني رجاءً!
‫ماذا؟
‫... رجاءً
‫أبعدي يدكِ عنها رحاءً!
‫
‫منطقة الترفية = (منزل توكيتو)
‫سيدتي , أنتهيت من مسح الممرات ‫و (الميزوكيري) و (الميزواغي) للأزهار
‫وغيرتُ المياه
‫ماذا؟ ‫بهذه السرعة؟
‫ما الذي علي فعله بعدها؟
‫بعدها ؟ ‫... لنرى
‫أليكِ شاياً منعشاً سيدتي!
‫آسفة لإزعاجكِ
‫لابأس أبداً
‫ما التالي سيدتي؟
‫! سيدتي
‫أصمتِ قليلاً؟ ‫أنتظري لثانية
‫يلك من عاملة سريعة ‫وطفلة مجتهدة!
‫الك الفتاة الجديدة حطمت المنزل!
‫يبدو أنني بحاجة لتلقينها درساً قاسياً!
‫أنتِ , (أينوكو)!
‫ما الذي تفعلينه بالتحديد؟
‫لا يمكنني الشعور بهِ ‫ولو ركزت
‫اين ذهب يا ترى؟
‫ماذا قلتِ؟
‫دعيني أسمع ذلك مرة آخرى
‫أبعدي يديكِ عنها رجاءً
‫لأنكِ أقبح مما توقعت ‫بعد النظر أليك من قرب
‫...أبعدي
‫... كيف تجرئين
‫على لمسي!
‫= قبل يومين =
‫= من التسلل =
‫(تانجيرو والآخرون)
‫(منزل كيوغوكو)
‫أريدكِ ان تتوقفي حالاً!
‫أتوقف عن ماذا؟
‫ما أعنيه هو يكفي أذية القتيات هنا ‫ودفعهن للقيام (بالأشينوكي) والأنتحار!
‫وبالأضافة الى من قتلنَ أنفسهن
‫يمكننا القول أنكِ أستهزءتِ بهن ‫حتى الموت يا (وارابيهيمي)
‫ما هذا الكلام القاسي سيدتي؟
‫لن تقفين في صفي أذاً؟
‫ألا تعتقدين أنه خطأهم في إزعاجي ؟
‫لقد نظرتُ بهذا الأمر ‫مراراً وتكراراً
‫لكن شيئاً ما ليس صحيحاً بكِ !
‫لا أستطيع حمايتكِ بعد الآن !
‫و بالضبط من الذي سمح لهذا البيت ‫أن يزدهر ، يا أيتها الشمطاء ؟
‫مُنذ عدة سنوات ،
‫عندما كُنت طفلة ...
‫أخبرتني السيدة العجوز من المقهى قصة .
‫لقد أصبحت في غاية النسيان ، ‫لكنها أخبرتني عن (أويران) معين .
‫كانت جميلة بشكل لا يُصدق ‫ولكن أيضاً ملتوية بشكل لا يُصدق بالطبيعة .
‫قالت السيدة العجوز إنها شاهدت ‫مثل هذه (الأويران) عندما كانت طفلة ،
‫ومره اخرى ، ‫عندما كانت في منتصف العمر .
‫(ياتاهيومي)
‫كانت هذه ال(أويران) مُغرمة ‫بأخذ أسماء تنتهي بكلمة ( هيمي)
‫وإذا كان هناك أي شيء يزعجهم ،
‫كانوا يوجهون رؤوسهم إلى الجانب ‫ويُحدّقون بكِ من الأسفل .
‫كانت تلك عادةً فريدة يتشاركونها.
‫أنتِ !
‫من أنتِ ؟
‫هل من الممكن ...
‫أنتِ ....
‫أنتِ لست بشراً ؟
‫هذا هو نوع الشيء ...
‫أنه يجب عليكِ إبقاء فمكِ مغلقاً ‫عندما تدركين ذلك .
‫إنها الطريقة الذكية للعيش .
‫هكذا نجا الجميع حتى الآن .
‫لكن يبدو أنكِ أكثر غباء بكثير ‫مما كُنت أتخيّله من قبل .
‫إنه لأمرٌ مؤسف حقاً يا (أوميتسو) .
‫أعلى ستة
‫ليست هناك حاجة لأن تكوني خائفة جداً !
‫اللحم الجاف للحيوانات القديمة ‫مثلكِ مذاقٌ رهيب .
‫إذا كان قبيحاً أو متسخاً ، ‫فلا توجد طريقة لوضعه في فمي !
‫مع السلامة يا (أمويتسو)
‫توقفي ...
‫قفي !
‫ما ال ...
‫لقد ماتت !
‫وقعت ! من هذا ؟
‫لا !
‫أليست هذه السيدة ؟
‫بسرعة ! شخص ما يتصل ‫بمدير المنزل على الفور !
‫كيف هي أحوالكِ ؟
‫السيد (موزان) !
‫أستطيع أن أرى أنكِ التهمتِ عشرات البشر .
‫لقد اكتسبتي قوة أكبر من ذي قبل .
‫هذا شيء جيد .
‫نعم !
‫لكنكِ يجب أن لا تتركي حارسكِ بالأسفل .
‫كلما سارت الأمور في طريقكِ ، كلما كنتِ أكثر ملائمة للحصول على البساط الذي سُحب من تحتكِ .
‫فهمت .
‫عضو ماهر في فيلق قاتل الشياطين ،
‫(هاشيرا) ، يُمكن أن تتعرف علينا كشياطين على الفور.
‫ومن ناحية أخرى ، ‫عدا من هم قادرون مثل (هاشيرا) ،
‫لا يُمكننا رؤية أيّ اختلافات بين البشر في لمحة.
‫على الرغم من أنه يُمكننا تمييزهم ‫عن طريق فصيلة الدم والمرض والجينات ...
‫الأشياء التي ليس لدى البشر معرفة بها.
‫(داكي) ...
‫نعم ؟
‫نعم يا سيد (موزان) ؟
‫لديّ آمال كبيرة لكِ .
‫لا أحد جميلٌ مثلكِ .
‫ولا بقوتكِ .
‫لقد تخلصتي من سبعة (هاشيرا)
‫ستُصبحين أكثر قوة من الآن فصاعداً .
‫ستُصبحين قاسية .
‫أنتِ شيطانةُ غير عادية .
‫لا تجرؤي على لمسي بهذه الطريقة المألوفة !
‫لا تُملًق نفسك ، ‫أنت فاسد قليلاً و فاسق !
‫يبدو أنك بحاجة إلى بعض الأنضباط !
‫بعض الأنضباط الشديد !
‫آنسة (وارابيهيمي أويران)
‫أتوسل لكِ .
‫رجاءً
‫رجاءً سامحيها
‫لقد حان الوقت لكي نفتح . ‫زبائننا سيصلون .
‫سأكون متأكداً من توبيخها بقسوة . ‫لذا من فضلكِ ، الآن ...
‫من فضلكِ ، ساعديني في ‫حفظ بعض ماء الوجه .
‫أفترض أنني ربما هاجمت ‫هذا الوافد الجديد بلا رحمة .
‫اعتني بجراحها من فضلك .
‫سيدي ، من فضلك ارفع رأسك .
‫أنا من يجب أن يعتذر .
‫في الآونة الأخيرة ، ‫جعلتني أشياء كثيرة أشعر بالغضب.
‫أنا ذاهبة إلى العمل ، ‫لذا قومي بترتيب هذا المكان الآن.
‫أمركِ يا سيدتي !
‫اتصلي للحصول على بعض المساعدة ! ‫دعي هذه الغرفة تكون نظيفة !
‫لا تفعلي أي شيء من شأنه أن يُثير ‫أعصاب (وارابيهايم أويران) !
‫هذا الشقي الصغير ...
‫مما أستطيع أن أشعر به ، ‫إصاباته طفيفة فقط .
‫على الرغم من أنه مُغمى عليه ...
‫ذهب في موقف دفاعي .
‫إنه ليس مدنياً .
‫من المحتمل أنه مع فيلق قاتل الشياطين !
‫بعد قولي هذا ، ليس لديه مهارة (هاشيرا) .
‫استغرق الأمر منكِ بعض الوقت ، ‫لكنكِ قمت بعمل جيد في جلبه .
‫فقط اجعلهم يأتون .
‫سأكون سعيدة بقتلهم جميعاً والتهامهم .
‫هناك رائحة قاتمة في الهواء.
‫في الليل ، في هذه المدينة ...
‫هناك رائحة قاتمة في الهواء.
‫(زينكو) !
‫شكراً لله
‫هل أنت بخير يا (زينكو) ؟
‫ماذا حدث لي ؟
‫لقد لُكمت يا (زينكو) ، ‫و أُغمي عليك !
‫أوه ...
‫هذا صحيح ! أسمي (زينكو) !
‫كان لديّ حلم بأن أصبح رجلاً.
‫أحضرنا لك بعض الطعام ، ‫لذا تأكد من أكله .
‫استخدم هذا لتهدئة خدك .
‫أوه ، أوه ، أوه .
‫هل أنت بخير ؟
‫نعم. إنه ليس سيئاً كما يبدو .
‫لا أعتقد .
‫(زينكو) ، شكراً لك
‫هاه ؟
‫هذا ما حصلت عليه لدفاعك عني .
‫أيّ رجل ينقذ فتاة في محنة .
‫لا يعني ذلك أنني رجل ، حسناً ؟ ‫ما أعنيه هو أن أي إنسان ، فهمتي؟
‫على سبيل المثال ، ‫الإبنة الكبرى أو أيا كان !
‫أنا الإبنة الكبرى ، لذا لا يُمكنني الوقوف بجانبها ‫بينما فتاة صغيرة تبكي ! ليس اعتياديا !
‫هذا ليس صحيحاً .
‫كل شخص هنا يديه ممتلئة يعتني بنفسه .
‫لم نلتقي قط بشخص طيب القلب مثلك من قبل.
‫أراك لاحقاً يا (زينكو) !
‫اعتنِ بنفسك !
‫احصل على قسط كبير من الراحة ، حسناً ؟
‫حسناً
‫شكراً .
‫
‫مدرسة ثانوية مشتركة بين المبتدئين والكبار !
‫حكايات أكاديمية قاتل الشياطين ! ‫قوس عيد الميلاد !
‫اليوم هو اليوم الذي كنت أنتظره ! ‫انه عيد الميلاد المجيد !
‫لقد دعوت (نيزوكو) إلى حفلة عيد الميلاد .
‫كانت خططي لا تشوبها شائبة . ‫يُمكننا المضي قدماً مباشرة من الحفلة إلى الزفاف .
‫مهلاً ، إنها هنا ! (نيزوكو) هنا !
‫فرح
‫أهلاً ! أنا كنت في انتظارك !
‫شكراً لدعوتك لنا لحفلتك !
‫عملت لكم ثبات وظهرت !
‫عيد ميلاد مجيد .
‫لهب
‫إذاً ما هو عيد الميلاد ؟ أخبرني !
‫أنا لم أدعوكم أبداً يا رفاق !
‫وماذا مع تلك الجماعات ؟
‫تحدثتم عن أشياء (مانغلينغ) لوقتٍ كبير !
‫لم تتم دعوة أي منكم إلى ‫حفلة عيد الميلاد ، أليس كذلك ؟
‫كفى خداعاً !
‫لم يتم دعوة (زينيتسو) بتاتاً .
‫الجميع باستثناء (نيزوكو) ، اذهبوا إلى منازلكم !
‫ماذا قلت ؟ ‫قل لي ما هو عيد الميلاد ، اللعنة !
‫اسكت ! هل تسمعني؟
‫يتبع .