‫سأقوم فقط...
‫رباه!
‫- كم الساعة؟ ‫- الوقت مبكر جداً
‫- صباح الخير ‫- مرحباً
‫ آسفة لكني لا أحب التقبيل في الصباح
‫- فهمت ‫- أجل
‫رائحة فمي ليست منعشة
‫إذن، ألديك موعد ما اليوم أم...؟
‫كلا، كلا
‫أعمل أيام الإثنين والاربعاء والجمعة
‫في (كولستون كريمري)
‫- هل سمعت به؟ ‫- أجل
‫يجدر بك المجيء للمتجر
‫يسرني أن أحضّر لك مزيجاً مما تريدين ‫أي شيء محظور تريدينه
‫يمكنني إعطاؤك حسم الموظفين خاصتي
‫ذلك لطيف ‫لكن لدي حساسية من اللاكتوز
‫اسمعي...
‫ليلة أمس... كانت مميزة جداً
‫أجل، كانت كذلك
‫معذرة، علي الذهاب للعمل
‫- ما زلت أعمل بوظيفة مؤقتة ‫- أجل
‫أنا أدخل البيانات خلال النهار
‫أجل، تكسبين رزقك ‫تكسبين قوت يومك
‫حسناً، إذن، أجل...
‫خذ بعض الوقت لتوضب أغراضك
‫رباه، ذلك ينقذ حياة الناس
‫أيمكنني النوم لبضعة ساعات؟ ‫سيشكّل ذلك فارقاً كبيراً
‫بالتأكيد، أجل
‫- سيوصد الباب خلفك ‫- حسناً
‫أيمكنني استخدام حمامك؟
‫بالتأكيد
‫- لقد... حسناً، ذلك مصباحي ‫- خطأ من المصباح
‫إنه هناك
‫ماذا تفعل؟
‫كلا، أنا أتبول وأنا جالس ‫فأنا أشعر ببعض الدوار
‫لا أعتقد أنه يجدر بي الوقوف ‫والتصويب الآن
‫أقفل الباب فحسب ‫فهذا ما يفعله الناس عادة
‫وهم يتبولون وهم جالسون
‫كنت أشارف على الانتهاء
‫حسناً، على المغادرة، طاب يومك
‫حسناً
‫لا تمكث هنا مطولا
‫هل أي من فراشي الأسنان هذه للضيوف؟
‫(آلي)؟
‫"الأرضيات مذهلة، رباه!"
‫"إنها رائعة جداً، رباه!"
‫مرحباً
‫أنا (بيت)، قالت (آلي) ‫أن بوسعي البقاء هنا قليلاً
‫هل أنت حبيب (آلي)؟
‫سؤالك غريب ‫لأني كنت أفكر ملياً بهذا
‫فقد حظينا بوقت مذهل ليلة أمس من جهة
‫ومن جهة أخرى خرجت من هنا بأقصى سرعتها
‫لذا، من يستطيع الجزم؟
‫أعني، حدثت إشكالية بسيطة ‫صباح اليوم
‫إذ تصرفت براحتي ‫أكثر من اللازم...
‫أجل
‫حسناً
‫تباً، تباً، تباً!
‫تباً!
‫- حقاً؟ ذلك... ‫- (آلي)
‫- مرحباً ‫- رباه!
‫ آسف، أنا... أنا فقط...
‫لمَ ما زلت هنا؟ لا أفهم
‫- من هذا؟ ‫- أنا (ستيف)
‫نحن نعمل سوية ولدينا...
‫اخرس يا (ستيف)، لا داعي للشرح
‫(بيت)، أتتفهم كم هو مربك ‫وجودك هنا في منزلي؟
‫أجل، أنا آسف ‫لم أرد الرحيل...
‫- آسف، شققت طاولتك بالخطأ ‫- ماذا؟
‫أعددت صينية معكرونة، آسف
‫- اللعنة! تباً! ‫- ووضعت الصينية على الزجاج
‫لم أكن أعرف أن الحرارة ‫تكسر الزجاج
‫- ماذا؟ ‫- فالصينية من الزجاج
‫بربك يا رجل! ‫ذلك زجاج غير مقوّى
‫إن وضعت شيئاً تزيد حرارته ‫عن 300 درجة فسيتشقق بالتأكيد
‫أهناك زجاج أفران خاص ‫وزجاج طاولات؟
‫واضح أنك لا تستطيع ‫وضع زجاج الطاولة في الفرن
‫إذ أنه سيتحطم ‫هناك عدة أنواع من الزجاج
‫لكن الصينية من الزجاج
‫ماذا إذن، استيقظت ودخلت المطبخ ‫وأعددت لنفسك لازانيا على الإفطار
‫كنت أعاني من آثار الشرب ‫وليس لديك طعام كثير
‫أيجدر بنا التحدث عن هذا؟
‫(ستيف)، هلّا تمنحنا لحظة فقط ‫من فضلك
‫حسناً
‫ آسف، تبدين جميلة، أعجبني...
‫حسناً، قلت ما لديك ‫أعتقد أنك فهمت الأمر خطأ
‫فمثلا، ليلة أمس ‫كانت ممتعة جداً، بالتأكيد
‫- ممتعة جداً ‫- أجل، كانت ممتعة
‫لكني قلت لك ‫أني لا أواعد ممثلين هزليين
‫صحيح، أثناء تناولنا المشروب ‫ومن ثم قادنا شيء لآخر
‫وبعدها، تعاشرنا
‫- صحيح، لذا... ‫- لذا...
‫كلا، أعرف أن الجنس ‫أمر عادي للبعض
‫لكنك ثاني امرأة في حياتي ‫أطارحها الغرام
‫- رباه! ‫- وقد عني لي شيئاً يا (آلي)
‫فلم تكن مجرد معاشرة دنيوية عادية لي
‫حسناً يا (بيت) ‫لكنها كانت معاشرة، مجرد معاشرة
‫أعني، لقد عنت شيئاً لي
‫وأعتقد أنها عنت لك شيئاً...
‫- ماذا؟ ‫- لقد أحببت تواجدي معك
‫- أحببت استيقاظي هنا ‫- أجل، عظيم
‫لكننا ننهي الأمر هنا، أتفهم؟
‫كان ذلك... أمراً جللا ‫فقد منحت نفسي لك
‫لقد...
‫- عليك الرحيل! ‫- حسناً
‫- أنا آسف جداً ‫- حان الوقت
‫- يمكنني شراء طاولة جديدة لك ‫- كلا، لا بأس
‫حسناً، أنا آسف جداً ‫فهمت الأمر
‫- أجل، حسناً ‫- أعتقد... أحبك
‫- آسف، كانت ردة فعل لا إرادية ‫- حسناً
‫أتشعر بذلك بالداخل؟
‫أجل، ذلك... قوي جداً
‫- مرحباً، آسف ‫- (بيتر)!
‫- أنا آسف ‫- مرحباً يا رجل
‫أنا آسف جداً ‫جئت إلى هنا بأسرع وقت
‫- تفوح منك رائحة المشروب ‫- أعاني من آثار الشرب
‫كنت لاعرض عليك ‫عصير التفاح الحار
‫لكن طنجرة الضغط تعطلت ‫أثناء إعدادي لذلك
‫أعتقد لأني حاولت ‫صنع الصابونة بها
‫- وما كان علي فعل ذلك ‫- أنا آسف جداً يا رجل
‫- لقد أخفقت ‫- لا عليك
‫- انظر إليك، ما هذا؟ ‫- لا داعي لأن...
‫- لا بأس، أنزل يديك ‫- تعال، اجلس
‫لا أحتاج لتدليك ‫بل لحبة مسكن وكولا للحمية
‫- يمكنني... لا تقلق، اجلس ‫- دعنا فقط...
‫- هاك ‫- مهلاً، بربك!
‫هاك، أجل
‫وجدت عقدة صغيرة
‫رباه!
‫- أرجوك لا تتوقف ‫- لن أتوقف
‫سأضع بعض الزيت فحسب يا (بيتر)
‫- رباه! ‫- أنا أكشف عن (بيتر) جديد
‫أهذا... أهذا ما فعلته مع زوجتي؟
‫بطريقة ما
‫ها أنت ذا يا (بيتر)
‫فلنحضر لك بعض البطاطس المقلية
‫شكراً لك
‫ثمة شيء مختلف بك يا (بيتر)
‫ذبذباتك مختلفة جداً، ما الأمر؟
‫لا أعرف
‫أكثرت من الشرب ليلة أمس
‫وأشعر بآثار الثمالة
‫مارست الجنس بالأمس، في الواقع
‫(بيتر)، تهانينا!
‫ذلك مذهل ‫مطارحة الغرام أمر رائع
‫ثمة أمور أكثر بيننا اليوم لنتشاركها
‫أجل، ظننته أمراً مهماً...
‫لكنه كان أمراً روتينياً وعادياً ‫لقد أوضحت لي ذلك بشدة
‫دعك من المسميات يا رجل ‫حدث هنالك نقل في الطاقة
‫لقد نُفخ بوقك ‫وسُمع صوته يا صديقي
‫كيف كان الأمر؟
‫هذه أول مرة لي ‫أستخدم بها واقياً ذكرياً
‫لذا، كان ذلك غريباً بعض الشيء
‫أجل، الجميع يفضل ‫الأمور الطبيعية، لكن...
‫كانت تضعها في سلة
‫سلة فاكهة أو مفاتيح
‫عشرات الاوقية الذكرية المجانية ‫وكأنها عيادة
‫أشعر بأن الواقي الذكري ‫هو ما يزعجك
‫ثمة أمر آخر، ما الخطب؟
‫لا يسعني التخلص ‫من إحساسي بأني اقترفت خطأ ما
‫وكأني نجوت من عقاب ما ‫لسرقتي مصرف ما
‫أشعر بأني ارتكبت إثماً
‫وهو شيء غريب، لأني لا أعرف ‫ما إن كنت أؤمن بذلك حتى
‫يبدو لي أنك توسع آفاقك
‫أجريت حديثاً ‫واحتسيت مشروبات كثيرة
‫وفعلت شيئاً لم أظن قط ‫أني سأفعله
‫والآن أشعر بأني شخص مختلف
‫- هذا جيد ‫- كلا، ليس جيداً
‫ما الجزء الجيد فيه؟
‫كنت أحب هويتي القديمة ‫أريد أن أكون ذلك الرجل
‫عليك أن تخسر نفسك ‫كي تكتشف حقيقتك
‫- ذلك مثير للحماس ‫- ليس مثيراً للحماس
‫أن تعوم على رخام أزرق ‫في عالم مستمر بالتوسع
‫إلى أين يذهب؟ ‫ماذا يوجد على الجانب الآخر من التوسع؟
‫- عالم لا ينتهي! ‫- اللعنة!
‫- أعرف ‫- كلا!
‫بلى!
‫(بيتر)، ذهبت إلى حفلة ‫عندما كنت في الجامعة
‫- هل ارتدت الجامعة؟ ‫- ارتدت العديد منها يا رجل
‫كل ما كنت أعرفه عنها ‫أنها قائمة في شارع (سيكامور)
‫في منزل بابه أحمر
‫لذا، ذهبت إلى شارع (سيكامور)
‫وجدت منزلاً بابه أحمر ‫فدخلت المنزل
‫كانت هناك حفلة ‫لا أعرف أحداً بها
‫كانت الحفلة الخطأ ‫والمنزل الخطأ
‫لذا، عندما هممت بالرحيل ‫وجدني مضيف الحفلة
‫وقام بتهدئتي ‫قال لي "لست بالمنزل الخطأ"
‫"أنت في المنزل الصحيح"
‫ثم عرّفني بالجميع ‫وأعطاني يبتزا، والتقيت بأبيه
‫- ما مقصدك؟ ‫- (بيت)
‫أنت تشعر بأنك دخلت ‫الباب الأحمر الخطأ
‫لكن هذا غير صحيح ‫بل دخلت عبر الباب المثالي
‫لا سبب يدعوك للخوف
‫عليك الاسترخاء والاعتياد على هذا
‫هذه حفلة يا رجل، الحياة حفلة
‫هناك يبتزا، ووالد أحدهم ‫ما يزال يراسلك بعيد ميلادك
‫لست وحيداً يا (بيتر) ‫لست وحيد أبداً
‫تعال
‫إلى أين؟ أين تأخذني؟
‫كن معي اليوم فحسب يا (بيتر) ‫الهدف هو عدم وضع هدف
‫الأمر لا يدور حول ‫الظهور ببرنامج (جوني كارسون)
‫الأمر فقط...
‫مهلاً، لمَ أشعر بالنشوة؟
‫هل الزيت الذي وضعته علي ‫يحتوي على الحشيش؟
‫أجل، بالتأكيد ‫وإلا لما كان "زيت الحشيش المعالج"
‫أجل، لكنك جعلتني أنتشي
‫بل أنت تسببت بذلك لنفسك ‫فقد سمحت لي بفركه عليك
‫لكن لا بأس ‫فهو للاستخدام الخارجي فقط
‫لا يفترض به التسرب لمجرى دمائك ‫عبر جبهتك، لا أعتقد ذلك
‫ذلك... ممكن
‫- أذلك ممكن؟ ‫- لا أعرف حقيقة
‫فأنا أستخدمه بعد الانتشاء
‫- من هنا ‫- أين سنذهب؟
‫لا أعرف، سنلحق النور يا أخي
‫وعندما نصادف ‫لافتة "لا تمشي" سنعود
‫نحن نتدفق على نهر المدينة ‫أصغِ إلى ملاحظاته
‫تلك ليست ملاحظات ‫بل هناك ساعة مؤقتة له
‫حسناً يا (بيتر) ‫أي تجاه سنسلك؟
‫يمين؟ يميل نحو اليمين
‫ابتعد
‫أنت، (جورج كلوني) ‫(لو بلانت)، مرة واحدة
‫مرحباً، أتحبان موسيقى الـ(هيب هوب)؟
‫أجل، أجل، أجل ‫أحب الـ(هيب هوب)
‫- اسمعا التالي ‫- (كيندريد ليمار)؟
‫دعك من ذلك الزنجي ‫إنه ثري بالاساس
‫إنها الموسيقى الجديدة ‫الجيدة فعلاً
‫إنها صاخبة
‫إنها جيدة، إنها جيدة
‫أجل، أجل ‫إنها رائعة يا رجل
‫إنها رائعة، أشكرك ‫شكراً على سماحك لي بالإصغاء
‫كلا، إنه لك، سعره 10 دولارات
‫- كلا، أنا... ‫- ساعدني يا رجل
‫أنا أقف على هذا الركن ‫طوال الليل والنهار
‫والمكان تنبعث منه الادخنة ‫ولا توجد فتيات هنا
‫والشرطة تضايق الزنوج ونحوه
‫ آسف بشأن كل ذلك ‫لكني لا أريد...
‫حسناً، فهمت الأمر
‫رجل أبيض آخر يستغل أسوداً
‫كلا، إنها ليست مسألة عنصرية ‫أنا فقط...
‫المشاكل دوماً عنصرية في (أمريكا)
‫وذنبك الأبيض بادٍ عليك
‫ليس لدي ذنب أبيض ‫لدي القدر المناسب من الذنب الأبيض
‫لكني لست... هل أنت...؟
‫معذرة، أشعر بأنك تحاول إخافتي
‫حسناً، ستلعب بطاقة الخوف الآن، صحيح؟
‫- بدأ الأمر يصبح مخيفاً ‫- مخيف لأني أسود؟
‫- كلا! ‫- هل تراني أحمل مسدساً؟
‫- كلا ‫- حسناً، اهدأ، مرحباً
‫أنا هنا الآن، واسمي (ليف)
‫سررت جداً بلقائك ‫أنا سعيد جداً
‫أنت الفنان ‫أنت فنان وهذا ألبومك؟
‫أجل يا رجل ‫وسعره 10 دولارات
‫هذا جميل ‫روحك وقلبك على هذه الأسطوانة
‫هذا فنك
‫إليكما الأمر ‫إنها أغاني صديقي (شيرمان)
‫لكني أظهر في الأغنية الأخيرة ‫في الموسيقى الخلفية
‫أقوم بهذا الصوت...
‫حسناً، يبدو ذلك ممتعاً
‫لكن لمَ لا تفعل ذلك بمفردك؟
‫لاصدقك القول، كنت أعمل ‫لدى (شيرمان) لمدة طويلة
‫ولم يتسنى لي الوقت ‫لتسجيل أغانيي
‫يبدو أن فرصك هي التي تضيع هنا
‫صحيح، صحيح ‫ذلك ما كنت أحاول قوله
‫فأنا لدي موهبة، حسناً؟
‫وأنا أتحدث لالهي عبر الموسيقى
‫وأشعر بأن صوت الطبيعة ‫يتدفق عبر جسدي
‫ويمكنني تسجيل كل الالحان ‫بالترددات الصحيحة
‫لدي صوت مميز
‫ليس كالاغاني الجامايكية ونحوه
‫ذلك ما أفعله ‫أتفهم ما أقوله؟
‫هل أخبرت (شيرمان) ‫بأي من هذا؟
‫ليس فعلاً، كلا
‫هذا رأيي فحسب
‫أشعر بأنه لا يجدر بك هدر وقتك ‫بالتحدث مع أحمقين مثلنا
‫وأن تتحدث لـ(شيرمان) يا رجل ‫وتخبره بمشاعرك وما تريد عمله
‫واتبع فنك حتى النهاية
‫وسنشتري ألبومك ذاك
‫شكراً لك
‫(شيرمان)!
‫كان ذلك مذهلا ‫أنا لست بارعاً في الخلافات
‫هذا هو الأمر يا صاح
‫هذا العالم يتوق للانسجام
‫وذلك ما جئنا هنا لفعله ‫وهو إعادة ذلك التوازن كل يوم
‫في صغري ‫عندما كنت أطلب النقانق من أمي
‫كانت تعد لي أربعة
‫كانت كمية وفيرة لي كطفل
‫عندما كنت أطلب منها النقانق ‫كانت تعد لي نصف علبة
‫أكان لديك شقيق ‫يتناول الأربعة المتبقية؟
‫أعتقد أن أخي كان يتناول اثنتين
‫كان يقول "(بيت) يود تناول النقانق؟ ‫وأنا أيضاً"
‫- لقد أحبتك ‫- أجل
‫أهذا هو إذن؟
‫هذا ما تفعله؟ أهذا هو يومك؟
‫ما هو الوقت أساساً؟
‫أهو معدل تدحرج صخرة ‫بجانب صخرة أخرى في الفضاء؟
‫وإن كان الأمر كذلك
‫فلمَ يقول الناس أني "متأخر" ‫في سباق صخور؟
‫ آسفة، آسفة، إنه طبقي
‫لا عليك
‫- مرحباً ‫- مرحباً، أيمكنني رميه؟
‫بالتأكيد، رمية جميلة ‫إن أردتما اللعب فتفضلا
‫حسناً، شكراً، سنفعل
‫ذلك رائع جداً! هيا بنا
‫- تلك الفتيات تبدين لطيفات ‫- أجل، فلنلعب الصحن الطائر
‫- لم ألعبه منذ الجامعة ‫- أجل
‫- لمَ لا تترك خاتمك هنا؟ ‫- ماذا؟
‫خاتم زفافك، إنه رمز شعائري ‫إنه رمز غريب
‫أجل، إنه مجرد خاتم، دعنا...
‫إنه ثقيل جداً ‫كالمرساة يا (بيتر)
‫تخلص منه، وتخطاه، وأطلق أشرعتك
‫لا ترسي السفينة مبكراً
‫هيا!
‫- انظروا من جاء ‫- سألتقطه
‫جميل!
‫أجل، أنا بارع قليلاً
‫أجل!
‫أحب قراءة كتب الأفلام ‫بعد أن أشاهد الفيلم
‫- لأني حينها أعرف الطاقم ‫- وتعرف بالضبط أشكالهم
‫أجل
‫لا تجب عليه
‫أنا لا أتلقى مكالمات كثيرة
‫ألو؟
‫أجل
‫أجل، أنا قريب ‫أبعد عنك 20 دقيقة
‫سأحضر حالاً، شكراً لك
‫- من المتصل؟ ‫- د.(أوز)
‫كان برنامج د.(أوز) ‫يحتاجون لممثل هزلي
‫وممثلهم الهزلي مريض ‫ويحتاجون لشخص آخر
‫- ذلك مذهل يا (بيتر)! ‫- فاتصلوا بي!
‫- أين المكان؟ ‫- في مدينة (لونغ آيلاند)
‫فكر بالرحلة التي أحضرتنا ‫إلى هنا
‫لتكون قريباً كفاية ‫للوصول بغضون 20 دقيقة
‫- فكر بذلك ‫- أعرف!
‫- أرأيت؟ هذا هو! ‫- فهمت الأمر!
‫سأذهب لتهيئة جمهور د.(أوز) ‫هيا بنا
‫- حسناً ‫- سررت جداً بلقائكما
‫- ونحن أيضاً ‫- أشكركما على الجبن
‫وداعاً
‫(ليف)، هيا!
‫أتمنى لو بوسعي البقاء ‫لكني صديقه المساند
‫- استمتعا بوقتكما ‫- حسناً
‫- أشكركم لاستضافتي ‫- نشكرك على وصولك السريع
‫أخبرتنا (رايتشيل راي) عنك
‫اشتهرت بعد أن شتمت والدتها
‫- لم أفعل ذلك ‫- أنت رابع شخص نتصل به
‫- لكنها كانت حالة طارئة ‫- أجل، لكني لم أقل ذلك
‫- قلت فقط... ‫- فقرتك من 10 -12 دقيقة، حسناً؟
‫حسناً، هل أوزع الحلوى أم...؟
‫نحن لا نوزع الحلوى هنا ‫فهذا برنامج صحي
‫إليك قسائم ‫لنادي (سول سايكل) الرياضي
‫حسناً
‫- آسف على السؤال لكن... ‫- أجرك 200 دولار
‫أعطتني (رايتشيل راي) 400 دولار
‫أجر جيد ‫يبدو أنه ما كان يجدر بك شتم والدتها
‫لم أفعل ذلك
‫هذا ما سمعته
‫حسناً، أنا صاحب تلك القصة ‫لذا، أؤكد لك أني لم...
‫قيل لي إنك قلت ‫إن على والدة (رايتشيل راي) مداعبتك
‫يبدو ذلك مثل كلام الأطفال ‫لم أقل ذلك
‫سمعت أنك قلت إنك تريد ‫من والدتها أن تلاطفك
‫هل بعض تلك العبارات مدونة؟
‫أعطاني أحدهم بعض الملاحظات
‫للتوضيح فقط ‫كان هذا سوء تفاهم
‫- قمت بتهيئة الحشد... ‫- استدعي (جيه جيه)
‫- هل أنتم متحمسون؟ ‫- أجل!
‫- أجل إذن! ‫- أجل!
‫ذلك جيد، قولوا "بالتأكيد!"
‫- بالتأكيد! ‫- إنه برنامج عائلي
‫الفظوها بسعادة، "بالتأكيد"!
‫بالتأكيد!
‫سيخبرنا د.(أوز) بما هو صحي
‫رأيت مشروب طاقة ‫يتبجج لكونه أقوى بـ2،5 مرة
‫من (ريدبول)
‫أجل، لمن ذلك؟
‫من يشرب (ريدبول) ‫ويقول "أجل، إنه مشروب قوي"
‫"لكن بوسعهم جعله أقوى بـ2،5 ضعف"
‫"لأني لم أصب بجنون الارتياب والاسهال فوراً"؟
‫"لا يسعني انتظار ذلك ‫أريد التبول على نفسي بعد الرشفة الأولى"
‫"أعتقد أن جاري قناص"
‫سنحضر د.(أوز) ‫وسيكون هذا ممتعاً، هل أنتم متحمسون؟
‫- أجل! ‫- قولوها ثانية، أجل!
‫رحبوا بالطبيب (أوز)!
‫د.(أوز)! ها هو ذا!
‫- مرحباً ‫- حسناً، انتهى عملك
‫انتهى عملي؟ ألن أعود؟
‫كلا، هل لي بالقسائم؟
‫أجل، فلست أحاول سرقتها
‫إن أردت شيئاً يدور بدوائر مفرغة ‫فحياتي تفي بالغرض
‫يمكنك ترك القميص ‫مع (كارين) مسؤولة الثياب
‫حسناً
‫مرحباً، شكراً لك ‫كان ذلك رائعاً جداً
‫- أشكرك على استضافتي ‫- قمت بعمل جيد
‫- يبدون متحمسين جداً ‫- شكراً
‫شكراً
‫هل أنت منتشي؟
‫كلا، كلا، كلا
‫انظر إلى عينيّ من فضلك
‫- لست منتشياً ‫- أعرف أنك منتشي
‫أنا د.(أوز)
‫أيمكنني سؤالك شيئاً؟
‫مررت بيومين مربكين
‫وكنت أتساءل ما إن كنت تؤمن بالرب
‫أجل، بالتأكيد
‫حقاً؟ ظننت لأنك رجل علم ‫فأنت لا تؤمن بذلك
‫لا أرى أن العلم والايمان يتعارضان
‫إنها مجرد مصطلحات بالنسبة لي
‫فكر بتلك الكتلة الصغيرة ‫التي نتج عنها الانفجار الأعظم
‫أتسميها "التفرد" أم "الرب"؟
‫لا أرى فارقاً كبيراً بينهما
‫أنا متأكد أنك مرتعب الآن ‫لأنك منتشٍ للغاية
‫هذا كثير علي
‫أهلاً بكم في البرنامج جميعاً
‫ماذا يحدث داخل الجسد إذن؟
‫- (ليف)، (ليف)! ‫- أهلاً يا (بيتر)
‫- أحصلت على هذه الهدايا الرائعة؟ ‫- كلا، اسمع
‫أين حقيبتك، حقيبتنا؟
‫رباه! أعتقد أني نسيتها ‫كلانا نسيناها
‫لكني وضعت خاتمي في حقيبتك
‫لا بأس، اهدأ ‫الحقيبة تستحق أن نجدها
‫لذا، سنجدها، سنذهب، هيا
‫أهذا جزء من الخطة ‫أن ننتشي ونترك أغراضنا خلفنا
‫مهلاً، تباً!
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا أعرف
‫يحتمل وجود قنبلة
‫(بيتر)، طنجرة الضغط يا صاح
‫- هل تمزح معي؟ ‫- كلا
‫- يخالونها قنبلة! ‫- أجل
‫لا يمكنك ترك طنجرة ضغط ‫في حقيبة قماشية وتركها بمنتزه
‫- لم أقصد ذلك ‫- لم نقترف أي خطأ
‫سأشرح لشرطي الوضع ‫وسأحضر خاتمي، علي إحضاره
‫كلا، اترك الخاتم، لا تقلق لأمره
‫- أصبح في الماضي، انسَه ‫- سأشرح فقط...
‫- كلا! ‫- لم ترتكب أي خطأ
‫بلى، اقترفت خطئاً ‫لدي مهلوسات في تلك الحقيبة يا (بيتر)
‫لدي مهلوسات في تلك الحقيبة
‫عقوبتها حكم بالسجن لخمس سنوات ‫كحد أدني
‫وهذا لا يناسبني يا رجل
‫- هل تمازحني؟ ‫- كلا، لست أمزح
‫طوال تلك الرحلة السحرية ‫كنت تحمل مخدرات معك؟
‫فتاتا الصحن الطائر أعطياني إياه ‫لأنهما كنديتان وستغادرا المدينة
‫كانت هدية، لا أعلم
‫- تباً لك! ‫- (بيتر)!
‫- ابتعد عني! ‫- (بيتر)
‫ابتعد عني يا رجل!
‫- رباه! ‫- أيها اللعين
‫ آسف يا (بيت)
‫اصطدمت بتلك الصخرة يا (بيتر)
‫توقف!
‫احترسوا!
‫اسمع يا رجل ‫أتعرف ما الذي تتعلمه يا (بيتر)؟
‫القوة، الكثير من القوة
‫قمت بعمل رائع اليوم ‫محاولة تمييز الصواب من الخطأ
‫أنا فخور بك حقاً
‫من ناحية العواقب ‫قد لا تسير الأمور كما تريد بهذه الحياة
‫لكن من يدري؟
‫بعد مئة سنة، وبعد مئة حياة
‫قد تكون كلباً فيعطيك أحدهم عظمة
‫أيمكننا المغادرة، رجاءً؟
‫بدأت تتعلم ركوب الأمواج وأخيراً
‫كلا! لست أتعلم ذلك
‫أنت أجبرتني على ركوب الأمواج ‫بينما لم أرغب بفعل أي من هذا
‫لماذا، عندما تحدث لي أمور سيئة
‫يكون ذلك جزء من خطة سحرية ‫لا يفهمها سواك؟
‫ماذا بخصوص الأمور السيئة ‫التي تحدث معك أنت؟
‫سأمارس التأمل لمعرفة إجابة ذلك لكلينا
‫أيمكنك إغلاق النافذة؟