‫مرحباً
‫كان هناك تسريب في المرحاض طوال الليل
‫يستحسن أن تتصلين بسباك
‫يا للهول!
‫هل ما يزال ذلك الوغد (راميريز) ‫يلتقط صور السجناء؟
‫كانت امرأة مثل فيلم (ريزينغ أريزونا)
‫- لم تشاهد ذلك الفيلم ‫- تلك مفاجأة
‫إنه فيلم كلاسيكي
‫يا للهول! انظر إلى نفسك ‫أنت تأكل مثل (إلفيس) في الظلام، اهدأ
‫أنت تعرف، إنهم لا يطعمونك في السجن
‫- السجن؟ أجل، أعرف ‫- أنت تعرف
‫لم تكن في السجن يا (بيت) ‫لم تكن في سجن (رايكرز آيلند)
‫لقد كنت في زنزانة احتجاز في قسم الشرطة ‫ذلك مثل فندق (راديسون) مع شراشف أنظف
‫لم تكن هناك شراشف يا (آرتي) ‫الوضع صعب في الزنزانة
‫اسمع، أنا أقدر مقابلتك لي ‫لكني بحاجة إلى مكان كي... أنت تعرف
‫- ماذا؟ ‫- أنام على الأريكة
‫(آرتي)، إنه مجرد يومين حتى أرتب أموري ‫هذه هي حكاية الأمر
‫كنت متأكداً، أترى؟ ‫أنا محق بشأن كل شيء
‫أخبرتك بهذا، أخبرتك أن مسألة الأريكة ‫ستحدث مرة واحدة فقط
‫أعرف لكني قد قضيت الليلة في السجن ‫لقد نمت على مقعد لقد كان مثل (شوشانك)
‫يا للهول! أتعرف؟ افعل هذا ‫لدي عرض الليلة في (نيوسكول)
‫إنه أمر علي فعله، تعال وسأجد لك حلاً
‫ستستمتع بذلك في الواقع ‫إنه شيء قد تستمتع به
‫- شكراً يا (آرتي) ‫- حسناً، لذا، لنطلب...
‫عزيزتي، أريد الفاتورة
‫- شكراً، شكراً أيتها الجميلة ‫- شكراً
‫- جميلة؟ ‫- أجل، يحببن ذلك
‫هل أنت شخصية شريرة في فيلم (ديك تريسي)؟
‫- كلا، يحبن ذلك سرياً ‫- لا يحبن ذلك
‫بلى
‫تباً لهذا المكان!
‫مرحباً، أعتقد أن اسمي بين قائمة الضيوف ‫اسم العائلة (هولمز) مثل (شيرلوك)
‫حسناً
‫اسمي (بيت)
‫كل ما يمكنني التفكير فيه هو جذب هذا الرجل ‫من ربطة عنقه إلى فوق المنضدة
‫واستمر في ضرب رأسه على المنضدة
‫لا يمكنك فعل ذلك لأنك ستدخل السجن ‫لكني فكرت في ذلك
‫لذا، ماذا تفعل؟ تتحدث عن الأمر على المسرح ‫وكل ما تفعله هو التحدث عن الأمر
‫لكن ما أقصده أن لدى الجميع أفكاراً مضطربة
‫لا يهمني مَن تكون ‫لكن لديك أفكاراً مضطربة
‫وكل الأشخاص الذين يجربون كوميديا الشرطة ‫يتصرفون كأنه ليس لديهم مثل تلك الأفكار
‫وفي الواقع، لو انتبهت لكل ما تفكر فيه ‫في كل لحظة
‫إن كانت كل أفكارك ‫كل فكرة راودتك صباح اليوم
‫قد تم بثها على الإنترنت ‫فهل سيكون لدى أي منكم عملاً يوم الإثنين؟
‫على الأرجح لا، لكن تلك فكرة مثيرة للاهتمام ‫لأني أعمل في برامج التلفاز الصباحية الآن
‫- أعرف ‫- كل ما أقوله...
‫علي أن أراقب كل ما يخرج من فمي
‫ها أنت ذا، اخرجي ذلك يا (جوي)، اخرجيه
‫يجب أن أكون صادقاً معك ‫أقلق أحياناً كيف سيكون الجمهور بعد 10 سنوات
‫الذين سنؤدي أمامهم، صحيح؟
‫على الأقل، الذين سأؤدي أمامهم
‫ آسف يا (آرتي)
‫هذا ما أتحدث عنه ‫من الواضح، أني أضايقه
‫- في الواقع... ‫- ألا يمكنك أن تسمع الحب في كلامي؟
‫تعرف أني أحبك ولا أريدك أن تموت
‫وإذا مت فاطلب حرق جثتك ‫فأنا لا أريد حمل ذلك التابوت اللعين
‫- (آرتي)، رد على ذلك، هيا ‫- لا أعرف
‫الأشخاص متزمتون جداً الآن ‫وهذا يحدث كثيراً على الطرقات
‫ثم تسمع التنهدات، لا أمانع ‫عندما تفعل فتاة ذلك لكن عندما يفعل رجل ذلك
‫اشعل الأضواء ‫أريد أن أرى عندما يشعر رجل بالإساءة
‫يشعر شاب عمره 25 عاماً بالإساءة ‫بسبب شيء قد قلته لدرجة أنه يتنهد
‫- ماذا كان؟ ‫- كلا، لن... أياً كان ما قلته
‫أعني عندما كان عمري 25 عاماً ‫لم يستطيع أي كوميدي أن يسيء إلي
‫يجب أن يضربوا والدتي بالسلامي على المسرح
‫اسمعا، أين الحد؟
‫لا أعتقد أن هناك حد ‫أعتقد أنه من أنواع الفنون
‫ها أنت ذا، وافقني شخص الرأي
‫تستطيع شركات الأدوية توزيع مخدرات للجميع ‫كأنهم يوزعون نشرات لفرقة ما سيئة
‫ويجعلون الجميع يدمنون الهيروين ‫ولا يمانع أي أحد ذلك
‫بينما تلقي نكتة عن (كايتلين جينير) ‫في مركز تجاري وفجأة يشعر الجميع بالإساءة
‫إنه محق، كلام صحيح، أليس كذلك؟
‫هذا ممتع، هذه أول وجبة جيدة أتناولها ‫وأنا جالس منذ انتقلت إلى (نيويورك)
‫- لذا، شكراً ‫- انتقلت؟
‫الانتقال كلمة قوية، ألا يجب أن تنتقل إلى مكان ‫قبل أن تستخدم كلمة الانتقال؟
‫- أجل ‫- دعني أفهم الأمر
‫تضاجع زوجتك رجل آخر وتطردك من البيت
‫وما زلت على اتصال بذلك الرجل؟
‫- أجل، أنا... ‫- ذلك وصف دقيق
‫- أعلم، إنه غريب قليلاً لكن... ‫- قليلاً؟
‫من الصعب أن تبقى غاضباً منه
‫كما أني لم أعد أقيم معه
‫هل كنت تقيم معه؟
‫- أجل ‫- كان يجب أن تضربه بشدة
‫شكراً، أخيراً فهم أحد ما أتحدث عنه
‫كلامه منطقي، كان يجب أن تضربه بشدة
‫يجب أن يكون هناك شخص غارق في دمائه ‫في متجر للمواد الاباحية في مكان ما
‫أنا أتناول شريحة لحم جيدة
‫أيجب أن نفسدها بالتحدث عن الرجل ‫الذي قضيت ليلة في السجن بسببه؟
‫أعني فكر في الوضع ‫أنت تقيم معه
‫أولاً تتشاركان السرير ثم المرأة ذاتها ‫ثم ماذا ستتشاركان؟
‫بعض الصابون وقائمة المهمات؟ ‫سأذهب لأدخن
‫لا أقصد أن أكون نكداً ‫لكنه ليس الموضوع المفضل للتحدث عنه، تفهم ذلك
‫حسناً، أنا لا أحاول أن أتدخل أو ما شابه ‫لكن كيف انتهى بك الأمر تقيم مع عدوك اللدود؟
‫لا أعرف أحداً ‫وكانت زوجتي...
‫أرجوك، أخبرني أن تلك مكيدة ‫كنت لاتغوط في سرير ذلك الرجل كل ليلة
‫كيف لم تضع فرشاة أسنانه في مؤخرتك؟
‫- أرجوك، قل إنك فعلت ذلك ‫- كلا
‫- سيكون هذا جيد لأجلك ‫- أنا لا أحب الانتقام
‫أنا شخص متسامح، أنا أحاول أن أسامح ‫هذا ليس سهلاً، لكن مع مرور الوقت...
‫يا للهول!
‫- يا للهول! بالطبع ‫- سامح وستجد مَن يسامحك
‫- ماذا؟ ‫- أنت متدين
‫- كثيراً ‫- أنت كذلك، انظر إلى شعرك
‫يشير شعرك إلى تدينك
‫وتريد أعضاؤك أن تدعو لي
‫- هل يمكنها ذلك؟ ‫- بالطبع لا
‫لا يعجبني أن (آرتي) يدخن في منتصف الوجبة ‫ذلك توقيت سيئ الخروج للتدخين بينما تأكل
‫أجل، لقد رحل
‫- ماذا تعني؟ ‫- (آرتي) مثل أغاني الريف القديمة
‫يخرج ليدخن ولا يعود
‫- ذلك هو (آرتي) ‫- سيعود، لقد ذهب ليدخن، إنه يدخن
‫صدقني، إنه في طريقه إلى (أتلانتك سيتي) ‫لن يعود
‫سيعود، أعرف ما تعنيه لكن وضعه أفضل ‫لقد كنت أقضي الوقت معه
‫وهو في وضع أفضل ‫إنه واعٍ، إنه شخص واعٍ
‫فيم أفكر؟ أنا سخيف، صحيح؟
‫كلا، سيعود
‫حسناً
‫تباً! تباً! بربك!
‫اللعنة!
‫- لقد غادر ‫- قلت لك ذلك
‫الساعة 10:30، الساعة 10:30 في الليل ‫ولا أعرف ماذا سأفعل
‫تباً لك! هيا
‫حقاً؟ ألا تمانع؟
‫بالطبع أمانع، ماذا سأفعل؟ ‫تبدو كمن قد يتم طعنه في مطعم (يبتزا هت)
‫حاول ألا تقع في فتحة البالوعة ‫أيها الضعيف اللعين
‫"نفق (هولاند)، (نيو جيرسي)"
‫مرحباً، انظروا مَن يزال مستيقظاً ‫هل تحتفلان؟
‫أجل، نحن فتاتان نحب الحفلات
‫- انظري مَن عاد إلى البيت ‫- صغيرتي العزيزة
‫مرحباً، هذا (بيت) ‫سيقيم معنا الليلة
‫يشرفني اللقاء بك يا سيدة (بير)
‫شكراً لك
‫هل هذا ما تفعله الآن؟ ‫تحضر أصدقاؤك في الشرب إلى البيت؟
‫- أجل، كلا، إنه رجل طيب، ولا يشرب ‫- أنا لا أتناول الكحول كثيراً
‫- أنا رجل لطيف ‫- أجل
‫- هل تشعر بالحر أم البرد؟ ‫- أشعر بالبرد
‫حسناً، سأحضر لك لحافاً
‫- إنها رائعة جداً، يا للهول! ‫- شكراً لك
‫أنا لا أريد أن... أعرف أنك تحاولين جعلها تنام ‫لكن هل تمانعين إذا ألقيت التحية عليها؟
‫- بالطبع، أجل، كلا، بالطبع ‫- زيارة صغيرة
‫- مرحباً ‫- أيمكنك أن تقولي "مرحباً"؟
‫كأنها الحياة بذاتها
‫لا تشم طفلتي
‫(بيل)، إنه يشم الطفلة
‫(بيت)، لا تتصرف بطريقة غريبة
‫- هل سأنام هنا؟ ‫- أجل
‫- شكراً ‫- لا داعي للشكر
‫لقد كنت أنام في مرآب، هذا مذهل
‫ستعجبك هذه كثيراً ‫فهذه أفضل الأرائك التي تتحول إلى سرير
‫وليس هناك قضيب في الوسط ‫وستنام جيداً
‫هل أنت متأكد أن (نيا) لا تعارض بقائي هنا؟
‫لا علاقة للأمر بذلك ‫إنها تحب الوسائد كثيرة، لا يمكنك أن تجلس
‫لقد كنت متزوجاً... كنت لا أفهمهن ‫لكن عندما عشت مع امرأة
‫يمكنهن أن يقدمن ما يعرف ببعض اللون
‫تقول أشياء كثيرة لا أعرف كيف أجيب عنها
‫- أجل ‫- لسبب ما مضطرب في طريقنا إلى هنا
‫بدأت أعتقد أنه من المرجح قدومك إلى هنا جيد
‫فأنا لا أقضي الوقت مع الرجال
‫- تريد أن تقوم بأفعال الرجال معي؟ ‫- أجل، أشاهد مباراة أو ما شابه
‫ونتناول الجعة
‫لست رجولياً جداً
‫الجزء المفضل لدي في المباراة النهائية ‫هو أنواع الغموس الممتعة
‫أنت لا تفهم، لا يمكنك أن تفعل هذا بي
‫أيمكنك ألا تتصرف على طبيعتك يومين؟
‫تظاهر فحسب، اعتبره كتدريب تمثيل ‫أيمكنك أن تصبح رجولياً؟ افعل شيئاً لأجلي
‫- بالطبع ‫- مجرد شيء، أيمكنك أن تفعل هذا لأجلي؟
‫- أجل، أود أن أجرب ذلك ‫- حسناً، رائع
‫أحب فريق (بوسطن ريد سوكس)، ليس لديهم ‫لاعبي بداية جيدين هذا العام لكن أنا...
‫- ها أنت ذا ‫- (جوردان)
‫الأفضل على الإطلاق، (بيب روث) ‫لكنه أسود ورشيق ومتوتر
‫- لماذا تفعل ذلك دائماً؟ ‫- أأنا أفسد ذلك؟ أجل
‫- أجل، لقد أفسدت الأمر ‫- أحاول أن أجعل ذلك...
‫ آسف
‫- يا للهول! ‫- هل لعبت مسبقاً؟
‫كلا، لعبت الغولف المصغر قليلاً
‫- ها أنت ذا، ذلك كل ما تحتاج إليه ‫- صحيح؟
‫أجل، هذه ليست رياضة حقيقية ‫إنها مجرد... لعبة
‫عم تتحدث؟ ‫إنها ضمن الأولمبياد وما شابه
‫كم هذه الثياب مريحة! انظر إلى هذا
‫لا يفترض أن تفعل ذلك وأنت ترتدي بنطالا
‫هذا البنطال مريح جداً لدرجة أن علي النظر ‫إلى أسفل واحرص أن قضيبي ليس منتصباً
‫لا أشعر كأني أرتدي الثياب الآن
‫أتعرف لماذا؟ لأن رجالاً بدينين ‫غير رياضيين كثيرين يلعبون هذه اللعبة
‫حقيقة أن على الجميع أن يصمتوا ‫عندما تضرب الكرة؟
‫لا أحد يحرسك والجميع يصمتون
‫اصمتوا جميعاً سيضرب الكرة
‫هل رأيت أحداً ينفذ رمية حرة في كرة السلة؟
‫- أجل، بالطبع ‫- هناك 5 آلاف شخص يقولون...
‫"تباً لك! تباً لوالدتك!" ‫وهذا الشيء لم يتحرك بعد
‫لقد غيروا المضارب فقد كانت مصنوعة من الخشب ‫لكن كانت ثقيلة جداً عليهم
‫ثقيلة جداً على مدراء البنوك الضعاف الغشاشين
‫ها نحن ذا، كل ما عليك فعله ‫هو عدم النظر إلى هناك بل الضرب فحسب
‫وتنطلق هكذا، انظر إلى ذلك ‫يا للهول!
‫هكذا تلعب الغولف لأنك كنت تتحدث
‫- آسف ‫- حسناً، أنا...
‫اهدأ، هذا ليس مهماً
‫لا بأس بذلك، هيا تدحرجي
‫- لقد أوصلتها إلى... ‫- هل سأضربها من جديد هناك؟
‫- ذلك رائع، تزيل الوتد ‫- حسناً، هل سنركب العربة؟
‫على الأرجح، يجب أن تضربها مجدداً ‫قبل أن نغادر لكني سأوصلك إليها
‫سأوصلك إليها
‫كيف كانت عائلتك؟
‫يكون الوضع محرجاً جداً ‫عندما يزورني صديق
‫ولا يعرف والداك أن صديقك موجود ويصرخان
‫ذلك أسوأ شيء ‫وعليك أن تجد عذراً
‫لديك بضعة أصدقاء قد شاهدوا والداك يتشاجران ‫وتشعر أن علاقتك وثيقة بهم
‫- تعرف أني من (بوسطن) ‫- أجل
‫أعرف وهذا يذهلني لأنه ليس لديك لهجة (بوسطن)
‫ما كلمة (بوسطن) المفضلة لديك؟ ‫أنا أفضل كركدن محشو ومشوي
‫كل عام في عيد ميلادي ‫نذهب إلى آخر مطعم (غراوند راوند)
‫ما يزال البول اللعين على الأرض
‫تتأذى خالتي دائماً وتتجادل مع والدتي
‫نتصرف كوغدين الآن
‫سنختصر الطريق أيها الأوغاد
‫كيف تجد بحياة العزوبية؟ ‫لا بد أنها رائعة
‫أنها مختلفة، أنا...
‫هل تضاجع النساء؟
‫لقد فعلت ذلك
‫أرجوك، قل إنك تستخدم الواقي الذكري
‫أجل، أنا أخاف من الأمراض المنقولة جنسياً
‫أجل، ويستحسن ألا تحمل أي امرأة منك
‫- أتفهم ما أعنيه؟ ‫- الحمل، لا أريد أن...
‫لأن عليك التعامل مع موت ذلك، صحيح؟
‫لا يعني ذلك أني ضد الإجهاض أو ما شابه ‫لكن...
‫أنها مسألة معقدة
‫ليست كذلك، أنت تجهض حياة
‫أنا لست من مناهضي الإجهاض
‫لكن الذين يخضعون للاجهاض ‫يقولون إنهم لم يقتلوا أحد
‫هذا هراء، لأنك لو لم تفعل ما فعلته ‫فسيكون هناك طفل
‫مجرد رجلان أبيضان على ملعب غولف ‫يناقشان حقوق التكاثر
‫كلا، يجب أن تعترف بذلك، كونه لا يبدو ‫مثل طفل فهذا لا يعني أنه ليس طفلا
‫أعني، دعوه يكمل نموه
‫إنه مثل مخيض الكعك، كصينية من مخيض الكعك
‫ممتاز، بالضبط ‫وينظرون إلى المخيض ويقولون تلك ليست كعكة
‫هذا لم يفسد عيد ميلادك ‫كانت ستكون كعكة
‫- إذا تركته في الفرن ‫- بالضبط، أيمكنني أن أستخدم ذلك؟
‫- أجل، بالطبع ‫- ألا تمانع؟ أأنت موافق؟
‫- لا أريد أن يكون الأمر غريباً ‫- أرجوك، يشرفني ذلك
‫- أجل ‫- حسناً، جيد، أين كرتك؟
‫لم أوصلها بالقرب من تلك الحفرة ‫لهذا لا داعي لأن قلق من جعل أي فتاة تحمل
‫"كنت جالساً في المطار في أحد الأيام ‫وكانت أنتظر طائرتي لتقضي على حياتي"
‫"وكنت أشاهد تلك السيدة وكانت تأكل ‫مافين البيض، بكميات كبيرة"
‫"لقد وضعت 3 منها في حلقها ‫كأنها بجعة"
‫"نحو المريء مباشرة ‫وعندما انتهت مسحت وجهها بالكيس"
‫"أجل، بالكيس"
‫واحدة (تشوكليت ديفوشين) ‫تبدو مثل أغنية لـ(بويز تو مين)
‫استمتعوا بها
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫- مرحباً ‫- هذا غريب قليلاً
‫لم أرك خارج (غريزلي بير) قط
‫ولم أرك خلال النهار حتى ‫هل أحضر لك شيئاً؟ يمكنني أن أقدم لك شيئاً
‫كلا، في الواقع، جئت إلى هنا لأتحدث إليك
‫لكن أيضاً، أجل ‫أريد مثلجات بنكهة الكعك والكريما و(سكيتلز)
‫أنت تحب الفواكه والكريما، صحيح؟
‫ما الخطب؟ ماذا يحدث؟
‫أريد أن أتحدث إليك عن التمثيل
‫ماذا تعني؟ هل أنت مدير أعمال؟
‫أجل، أنا أمثل الكوميديين
‫هل تجدني مضحكاً؟
‫أعتقد أنك ستكون كذلك ‫لاحظت أن أشياء بدأت تحدث
‫وأريدك أن تعرف بصفتي مديرك ‫يحق لي 20 بالمئة من إيرادك من الآن فصاعداً
‫أود أن يكون لدي مديراً، أحتاج إلى مساعدة ‫فأنا أعمل في متجر للمثلجات
‫سمعت بعض الرجال يقولون إن (كولبير) ‫يبحث عن مؤلفين
‫إذا يمكننا أن نقدم شيئاً ‫أود أن أقدم طلباً
‫- أجل، يمكننا أن نقدم ذلك ‫- هل تعرف هؤلاء الرجال؟
‫كلا، لكني بارع في تخمين ‫عناوين البريد الإلكتروني
‫يجب أن تشاهد الأسماء في نهاية الحلقة ‫وتحاول أن تخمن
‫(ستيفن كولبير) في موقع (كولبير) الإلكتروني
‫أياً كان المنتج في موقع (كولبير) الإلكتروني ‫وتجرب موقع (جي ميل) أو (ياهو)
‫وتعود إلى (هوتميل) أحياناً ‫إذا كنت بحاجة إلى ذلك
‫ينتهي العنوان بـ(إم إي)
‫هناك مواقع إلكترونية كثيرة
‫أنا يمكنني فعل ذلك ‫لكني بحاجة إلى شخص ذو معارف لمساعدتي
‫أجل لكن أخبرني أحدهم أنك ستفتتح ‫لـ(نيكي غليزير) هذا الصيف في 22 مدينة؟
‫ذلك ليس أنا
‫ذلك ليس أنت؟
‫كلا، لكن أود أن أفعل ذلك ‫إذا استطعت أن تجد لي عمل كعرض أولي لأحد
‫أو العمل كمقدم أو عمل في نادي
‫إذاً، لم تحصل على ذلك العمل بالفعل؟
‫كلا، لا بد أنهم قد ظنوا أني شخص آخر
‫هل ما زلت تريد أن تكون مدير أعمالي؟
‫أجل، أجل، سأفعل ذلك
‫- ذلك رائع ‫- أجل
‫تلك المثلجات على حسابي ‫يمكنك الحصول عليها
‫أعرف، هذا هو الشيك الأول لك ‫إلى اللقاء
‫ذلك مدير أعمالي، عالم الترفيه
‫كنت أعمل في الغرب الاوسط مؤخراً ‫حيث كل المتدينين المتشددين وأنصار (ترامب)
‫لأنها سيجعل (أمريكا) رائعة من جديد
‫سيخرج سكان (أمريكا) الأصليين من قبورهم ‫ويقتلهم من جديد
‫يحرص على أن صديقي (كليتيس) ‫يحصل على الكازينو هذه المرة
‫إنه بارع جداً، صحيح؟
‫أعتقد ذلك
‫إنه ينفس عن غضبه كما أعتقد ‫فلديه ابنة، لديه طفلة والحياة العائلية
‫إنه مضحك جداً
‫- مَن أنت؟ ‫- أنا (بيت)
‫يزعجني مناصرو الإجهاض ‫أكثر من المناصرين للحياة
‫أنا معجب بمناصري الحياة لأني أعرف موقفهم ‫فهم متدينون ويقتبسون من الانجيل
‫لديهم سياسة متشددة بمواعدة البيض فقط، صحيح؟
‫أما ما يزعجني في مناصري الإجهاض ‫لو يعترفون أنهم يقتلون طفلا
‫فيمكنني قبولهم ‫لأني أناصر تقليل التكاثر
‫لكن ما يحدث أنهم يقولون إنه ليس طفلا ‫لكنه كان سيكون كذلك
‫لو لم تجهضوه
‫هذا مثل إعداد كعكة وهناك طبق كبير من المخيض ‫وأمسك به أحدهم ورماه في القمامة
‫فستقول له "لقد أفسدت كعكة عيد ميلادي"
‫"كلا، هذه ليست كعكة عيد ميلاد" ‫ذلك ما كانت ستكون عليه
‫لو لم ترمها
‫انتهت حياة كعكة وفسد عيد ميلاد أحدهم
‫هذا شيء مضطرب أيضاً ‫هو أن على المرأة أن تقرر
‫مَن الذي سيحظى بعيد ميلاد أم لا ‫"إنه في جسمي" ماذا في ذلك؟
‫لقد وضعت الزينة عليه
‫هذا صحيح، هذا صحيح
‫أنت ستتخذين القرار ‫وأنا سأتجول مع ذلك الموت
‫ذلك غير معقول، وإذا احتفظت بالطفل ‫فعلي أن أدفع مصاريفه
‫إنهن يحصلن على كل شيء ‫لا أعرف مما تتذمر النساء
‫يقررن إذا يموت الطفل أو يعيش ‫أليس ذلك كافٍ بالنسبة إليكن؟
‫أنا أفعل ذلك لأجل رد الفعل ‫أنت تقولون "يا للهول!"
‫"يزعجني مناصرو الإجهاض أكثر من مناصري الحياة"
‫"مع مسألة إنه ليس طفلا، كان سيكون كذلك"
‫- ماذا؟ ‫- "إذا لم تجهضيه"
‫يا للهول! تباً!
‫تعرف أنه لم يعد عليك طباعة تذكرة الطائرة ‫يمكنك فعل ذلك في المطار
‫يمكنك وضعها على هاتف، مع أشياء كثيرة أخرى
‫- (بورتر) ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫ماذا تفعل هنا؟ لا تأتي إلى هنا ‫لا أحب أن أمزج بين عوالمي
‫ آسف، لقد بعثت لي رسالة إلكترونية
‫- ماذا؟ ‫- ذلك الشيء
‫حسناً، لقد أجبت على رسالة إلكترونية ذات دعاية ‫ما خطبك؟
‫- كان ذلك أنا ‫- ماذا تعني؟
‫كان ذلك أنا، صورت الفيديو في (ذا سيلير) ‫لقد سجلته
‫ووضعته على حساب (إنستغرام) ‫لقد حصلوا عليه من حسابي
‫- عم تتحدث يا رجل؟ ‫- أعرف
‫أريد أن أمحوه، يبدو أنك تعرف تلك الأشياء ‫هل تعرف كيف تمحوه؟
‫- أمحوه؟ ‫- يجب ألا يعرف أني فعلت ذلك
‫لا أعرف أحداً بلا اسم ‫كيف تعرف أحداً بلا اسم؟
‫لا يمكنني محوه من الإنترنت ‫كل شيء دائم على الإنترنت، إنها قوباء رقمية
‫أنت... قضي عليك ‫هذا أمر ينهي مسيرتك
‫- بالنسبة إلي؟ ‫- ربما
‫أما بالنسبة إليه فذلك أكيد
‫- هل تعتقد ذلك؟ ‫- أجل، النساء...
‫ذلك الفيديو يزعج النساء ‫هل تعرف كم امرأة تشتري تذاكر؟
‫الملايين، ماذا جعلك تفكر ‫في وضعه على الإنترنت؟
‫أنا... كان يسمح لي بالاقامة في بيته
‫- كنت تقيم في بيت (بيل بير)؟ ‫- أجل، أعرف
‫- أعرف ‫- هل كنت في بيته؟
‫وقد ألقى نكتة وجاريته فيها ‫ثم أردت تصويرها لأني كنت فخوراً أني ساعدته
‫من بين كل الأشخاص في العالم ‫الذي يمكنك إغضابهم؟ (بيل بير) هو أسوأهم
‫إنه قوي، إنه يمارس فنون القتال المختلطة
‫إنه على علاقة بمجتمع فنون القتال المختلطة ‫وهو صديق (جو روغان)
‫سيضربك بأسلوب (كراف ماغا) ‫سيلكمك في كليتك وستموت بعد أسبوع
‫- هذا لا يساعدني ‫- حسناً
‫يجب أن تتحمل بعضاً من المسؤولية في هذا ‫لأن آخر شيء قد تريده...
‫أن آخر شيئاً تراه ‫هو لحية برتقالية وفأس الثلج
‫وسوف...
‫وينتهي أمرك
‫- مرحباً يا (بيت) ‫- يا للهول!
‫أين تعتقد أنك ستذهب؟
‫أنا... أنت تعرف
‫تعال
‫هناك شيء أريد أن أفعله معك
‫هل هناك خطب ما أو...
‫كلا، لماذا؟ ‫هل يبدو أن هناك خطب ما؟
‫لا أستطيع أن أعرف
‫تعال فحسب، هيا
‫حسناً
‫أنا أحب هذه الطبول، إنها الأفضل
‫يجب أن يكون لدى كل واحد مهرَبه الخاص
‫أجل، كان ذلك مذهلا
‫لم أستضف أحداً هنا
‫أجل، كنت أتطلع إلى هذا
‫- هذا لطيف ‫- أجل، مكان لقضاء الوقت فيه
‫تستمتع باللحظة
‫أجل
‫ظننت أنك قد تكون غاضباً ‫قد تكون في مزاج سيئ ربما
‫لماذا؟
‫ظننت أنك قد رأيت المقال
‫- ذلك الهراء على الإنترنت؟ ‫- أجل
‫أتعرف ما أغضبني؟ ‫ما أغضبني أن أحدهم قد صور عرضي
‫أي شخص يفعل ذلك؟ ‫كنت أقدم عرضاً جديداً
‫وقد عرضوا النصف الأول ‫قبل أن أصل إلى ما أعنيه
‫- (بيل) ‫- أود أن ألتقي بالوغد
‫أتفهم ما أعنيه؟ يصغي إلى موسيقى ‫منسقي الموسيقى ويقيم في البيت مع والدته
‫- أنا آسف ‫- يستخدم علامة السلام دائماً مع...
‫أنا صورت عرضك
‫عم تتحدث؟
‫(بيل)، لم أضعه على (جيزابيل)
‫ماذا تعني؟ انتظر، أنت صورته؟
‫حضرت العرض وصورته ‫ووضعته على موقع (إنستغرام) ولدي 23 متابع
‫(بيت)، ما هذا؟
‫- كنت فخور... ‫- لقد صورت عرضي
‫وتخبرني بذلك الآن أيها الوغد؟
‫حذفت الفيديو لكن كان قد فات الأوان ‫لقد شاركه أحدهم ووجدوه ووضعوه...
‫(بيت)، لقد نشرته على الإنترنت ‫ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟
‫ليس لدي متابعين كثيرين، أنا آسف ‫كنت أتفاخر
‫كنت فخوراً أني ساعدتك في نكتة ‫كان ذلك أمراً مهماً جداً بالنسبة إلي
‫يا للهول! ‫هذا مثل الغضب من فتى توزيع الصحف
‫- آسف ‫- حسناً، اهدأ
‫ظننت مع مالك أني...
‫- ليس أمراً مهماً ‫- أياً كان ما يمكنني فعله
‫لاصحح الأمر فسأفعله، أنا آسف
‫(بيت)، ليس أمراً مهماً ‫أنا لا أهتم لذلك
‫- أنا لا تهتم ‫- كلا، لا أهتم
‫سينتهي الأمر خلال 3 أيام ‫ستفعل فتيات (كارداشيان) شيئاً
‫ستبدأ (ريانا) بمضاجعة شخص في (فورميولا ون) ‫سيحدث شيء، صحيح؟
‫ظننت أنك غاضباً مني
‫كلا، صدقني، لو كنت غاضباً منك لعرفت
‫أنا لا أكبت الأشياء مثلك ‫أنت تبقيها في داخلك
‫لقد وضبت أشيائي وكنت مستعداً للرحيل
‫جيد، ارحل من هنا ‫يجب أن تعود إلى حياتك
‫أنت رجل أبيض طيب
‫لكن لا يمكنني العودة إلى (آرتي) ‫ولا يمكنني العودة إلى زميلي في السكن
‫أنت تعرف ما عليك فعله
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن تذهب إلى هناك
‫ويجب أن تخبر ذلك الهيبي الخائن الوغد بحقيقته
‫يجب أن تشده من شعره على الدرج ‫وتبرحه ضرباً
‫- لماذا؟ ماذا سأحقق؟ ‫- لأن ذلك سيمنحك شعوراً جيداً
‫إنه يؤلمك بالفعل، يمكنني رؤية ذلك
‫- يمكنني أن أفعل ذلك ‫- يجب أن تفعل ذلك
‫يمكنني ذلك
‫تبرحه ضرباً
‫- أجل، يمكنني أن أبرحه ضرباً ‫- لقد ضاجع زوجتك
‫لقد ضاجع زوجتي، سأذهب إلى هناك ‫وأطرق على الباب
‫- وألكم وجهه ‫- ذلك صحيح
‫- أتعرف كم سيكون الشعورجيداً؟ ‫- أشعر بذلك بالتفكير في الأمر
‫جيد، فيم تفكر؟
‫أيها الهيبي الوغد الفاشل، تباً لك!
‫- ها أنت ذا، أخرج ذلك، أعلى ‫- تباً لك!
‫- تباً لك! تباً لذلك الرجل! ‫- بصوت أعلى
‫يا للهول! ‫أنا مسرور جداً أنك لست غاضباً مني
‫لست غاضباً منك، لكن أنا جاد ‫يجب أن تغادر
‫لقد حان الوقت
‫أجل
‫مرحباً يا صديقي