‫الشخصيات و القصة في هذا ‫العمل مستوحاة من التاريخ.
‫أنت في مواجهة قوة فرسان ‫"الإسبتارية" منذ الآن يا "عروج".
‫وهذه القوة ستدمرك.
‫هذا يعني أنك زودت ‫قوتك يا "بيترو".
‫حسنًا إذًا.
‫مخالبنا تحب أيضًا ‫اصطياد الفريسة الكبيرة.
‫لنرى إذًا هل ستكون تلك الأرض ‫قبرًا لفرسان "الإسبتارية" أم قبرنا؟
‫عساه خيرًا يا "خضر"؟
‫هل تشك في شيء؟
‫لقد ذهبت وأتيت العديد من ‫المرات من اتجاه "ميديلّي" من قبل.
‫لكن هناك خطب في ‫هذا الاتجاه يا "مريم".
‫ماذا تقصد بهذا يا "خضر"؟
‫كان يجب أن تكون الشمس على ‫بعد خمس أذرع ناحية اليمين يا "نيكو".
‫لكنها بقيت نحو اليسار.
‫نحن نبحر على مسار النجوم ‫بدلًا من مسار الشمال الغربي.
‫هذه السفينة ليست ‫ذاهبة في اتجاه "ميديلّي".
‫هذه السفينة لا تذهب ‫إلى اتجاه "ميديلّي".
‫إلى أين تأخذوها؟
‫هذه ليست سفينة ‫"مديلّي" يا "خضر".
‫بل سفينة "كاليمنوس".
‫سنأخذكم جميعكم ‫إلى القائد "بيترو".
‫يبدو أن ما فعلناه لـ"بيترو"...
‫لم يكن كافيًا.
‫لا مهرب لكم من هذه ‫السفينة، اتركوا سيوفكم.
‫لنهجم يا "خضر".
‫اهجموا!
‫الذهب!
‫البحار الصغير "إلياس".
‫أم يجب عليّ أن أقول ‫"اللاوند" الصغير؟
‫خذوا صناديق مسحوق الذهب، اسرعوا.
‫بعد أن فجرت سفينتكم...
‫عدت من شاطئ الموت.
‫ولكن لن تموت الآن ‫بسبب أجزاء الخشب...
‫بل بسبب طعنة سيفي.
‫لكن أنا أريد أن أفعل لك معروفًا.
‫سأقتلك وأجعلك تجتمع بأخيك!
‫"إلياس"!
‫حسنًا.
‫سنترك السيوف.
‫لكي لا يتأذى أحد.
‫ماذا تفعل يا "خضر"!
‫ما معنى أن نستسلم؟!
‫هل سنتركهم يأخذونا ‫إلى "كاليمنوس"؟
‫أصغي إلي يا "مريم".
‫اتركي السيف.
‫كانت المرأة أفضل منك يا "خضر".
‫لكنني أحب الرجل المطيع أكثر.
‫سنرى أين تنتهي الطاعة...
‫وأين ستبدأ الشجاعة.
‫خذوهم إلى المستودع.
‫امشوا.
‫ماذا تحاول أن تفعل؟
‫انهم يهزمون الفرسان.
‫لن أترك الأمر للحظ.
‫الذهب بحوزتنا.
‫القنابل أيضاً كذلك.
‫وروح "عروج" إلى جهنم.
‫لنذهب من هنا على الفور.
‫يا ليتك قتلت اللاوند ‫الصغير "إلياس".
‫ولكن هناك احتمال ‫الموت وخسارة الذهب.
‫-هيا! -معك حق.
‫معك حق.
‫سيكون صعب أن ‫أحصل على الذهب مجدداً.
‫سأقتلك يوماً ما يا "إلياس".
‫حتماً يوماً ما.
‫هيا!
‫أختي!
‫لا تفعل!
‫أخي.
‫انتظري يا "إيزابيل".
‫هل تظنين الأمر سهلاً..
‫أن تذهبِ لأخيك فور سماع صوته؟
‫ماذا يفعل أخي معك أيها السافل؟
‫ "إيزابيل".
‫افتح الباب.
‫قلت لك أن تفتح الباب!
‫-سأرى أخي. - "إيزابيل".
‫قام والدك بخيانة "أونيتا".
‫أولاً كانوا سينتقموا من أخيك.
‫لكنني أصبحت كفيلاً أمام "أونيتا"
‫من أجل أخيك.
‫إن لم تفعلي ما أطلبه منك
‫وأطلقت النار..
‫سيموت أخيك أيضاً.
‫الخيار لك.
‫ماذا تريد مني؟
‫أريدك أن تعملي معي يا "إيزابيل".
‫أريد أن أستفيد من خبرتك هنا.
‫تعالي لنتعاون..
‫ونكبر هذا النزل.
‫بهذه الطريقة..
‫أنت ستكونين بجانبي.
‫ناهيك عن البقاء ‫في هذا النزل معك..
‫لن أتنفس حتى حيث تتواجد.
‫حسناً، سيموت أخيك.
‫ماذا يمكنني أن ‫أقول يا "إيزابيل"؟
‫أنا فعلت كل ما بوسعي.
‫لكنك أرسلت أخيك ‫للموت بكلمة واحدة منك.
‫توقف..
‫لا تمسه بسوء.
‫لا تمس أخي، أتوسل إليك.
‫"إيزابيل".
‫"إيزابيل"، أخيك ‫حيث ينبغي أن يكون.
‫حسناً.
‫عندما..
‫تقبلين عرضي..
‫حينها ستنقذ حياة أخيك.
‫لديك مهلة حتى الغد.
‫فكري في الأمر.
‫انتظر يا "إلياس".
‫سأضمده حتى لا ‫تخسر المزيد من الدم.
‫هل أنت بخير يا "إلياس"؟
‫-هل جرحك عميق؟ ‫-أنا بخير يا رئيس.
‫إذا قمت بسفك دماء "أنطون"..
‫سيتعافى جرحي.
‫عديموا الشرف ‫أخذوا الذهب يا رئيس.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫قاموا بمحاصرتنا في هذه ‫الجزيرة لكننا كسرنا الحصار..
‫لكنه دورنا الآن.
‫سنوقع بهم في الفخ.
‫و نصطادهم جميعاً.
‫بعدها سنهاجم "بيترو".
‫لتكن مخالبنا حادة ‫إذاً يا "بابا عروج".
‫حسناً.
‫هيا يا لاوند.
‫ستفقد حياتك من أجل ‫هذا الذهب يا "عروج".
‫أخذهم الإثنين ‫سيعطيني سعادة كبيرة.
‫ستتحدث بصيغة الجمع يا "بيترو".
‫لا تنسى حصتي من الذهب.
‫لم أنسى أيها القرش، لا تقلق.
‫أين قنابل الحصى؟
‫رجالنا يحملوهم، ‫سيكونوا هنا الآن.
‫ما خطب وجهك؟
‫"عروج" ليس رجل سيهرب من الحرب.
‫إما أن يأخذ هذا الذهب أو يموت.
‫يبدو أن هناك بعض ‫التلاعب وراء ذلك.
‫رجالنا انتشروا في ‫كل أنحاء الجزيرة.
‫حتى لو كانوا يريدون ‫التلاعب، لن ينجحوا، لا تقلق.
‫ما يقلقني ليس تلاعب "عروج"
‫بل حالك هذا.
‫أنت تفكر بشكل خاطئ ‫كلما انتشيت بنصر ما.
‫"دييغو" أيضاً كان ‫يتحدث بهذه الطريقة نفسها.
‫و أنت تعلم ما حدث له بعد ذلك.
‫لقد أخذت الذهب.
‫و أخذت قذائف الحصى ‫التي أحضرها "عروج" كذلك.
‫و سيموت "عروج" قريباً، حينها سيبقى ‫أمامنا عقبة واحدة فقط يا "أنطوان".
‫عقبة واحدة فقط، ‫وهذه العقبة هي "مريم"!
‫عندما أعود إلى "كاليمنوس".
‫سأقوم بتخطي هذه العقبة الأخيرة ‫أيضاً، نعم أنا منتشي بنصري!
‫لأن النصر سيكون من نصيبي.
‫أنت لست بالشخص الذي يستسلم ‫عندما يرى الكثرة يا "خضر".
‫لماذا استسلمنا؟
‫لم نستسلم يا "مريم".
‫كان من الصعب ‫مواجهتهم في السفينة.
‫و لكننا سنقضي عليهم ‫إن صعدنا إلى اليابسة.
‫كيف سيحدث هذا يا "خضر"؟
‫سنكسر دفة القيادة يا "نيكو".
‫و لابد أنهم سيضطرون للصعود ‫إلى اليابسة حتى يعيدوا إصلاحها.
‫جيد جداً، ابتعد.
‫لقد ظنوا أنهم هزمونا ‫على ظهر السفينة.
‫و لكن عندما تضطر ‫السفينة إلى أن ترسو.
‫حينها ستبدأ الحرب حقاً.
‫تعال.
‫خيراً يا سيدة "هوما"؟
‫لقد اشتريت متجراً ‫في "الإسكندرية".
‫و هذا هو المالك القديم.
‫لقد أتينا لنوثق البيع و نختم ‫عقد الملكية عند موظفك.
‫أحسنت الفعل يا سيدة "هوما".
‫تستطيعين الآن بيع ‫البضائع التي ستجلبينها فيه.
‫لا داعي لذلك.
‫أنا سأتولى الصناعة بنفسي.
‫ستصنعين بنفسك؟
‫طالما أنكم منعتموني ‫من شراء الحرير الخام.
‫إذاً سأفتتح أنا معملاً لصناعة ‫الأقمشة هنا و أصنعها بنفسي.
‫و الخيوط التي تحتاجين إليها..
‫ستضطرين إلى شرائها من "مصر".
‫حينها ماذا سيحدث؟
‫هل نحن بحاجة إلى "مصر"؟
‫صانعوا الحرير عندنا ‫في مدينة "بورصة"..
‫و صانعوا الصوف في "أنقرة"..
‫و صانعوا القطن في "مانيسا"..
‫أفضل من "مصر" بأكملها!
‫هل ستقومين بمنعي من شراء البضائع ‫القادمة من الدولة العثمانية كذلك؟
‫يا سيدة "فيروز"؟!
‫هل ستجازفين بالإخلال ‫بمعاهدة التجارة؟
‫هيا..
‫قوموا بختم هذا العقد ‫بينما هو بين يديكم الآن.
‫فلدينا الكثير من العمل لنفعله.
‫لم تستطيعي أن توقفي هذه المرأة!
‫إنها ترد على كل حركة منك بالمثل!
‫أنا أفعل ما بوسعي.
‫ألا ترى ذلك!
‫"الإسكندرية" من أهم ‫الأماكن في صناعة الأقمشة..
‫و أكثر تجارة مربحة ‫هنا هو القماش.
‫و الآن إن افتتحت هذه المرأة معملاً ‫للقماش هنا، ألن يضر هذا بتجارتنا؟!
‫هل سنترك التجارة في ‫مدينتنا للعثمانيين كذلك؟!
‫أنا..
‫من هذا الذي أصررت على إيذائه ‫و فشلت من قبل يا "كاراباي"؟!
‫ربما تكون "هوما" عدوتي اللدودة..
‫و لكن..
‫أنا قوية بما فيه ‫الكفاية للقضاء عليها.
‫لا تقلق أبداً.
‫يجب أن نرسو عند أقرب يابسة و نرسل أحد ‫رجالنا ليأتي بالقطعة اللازمة لإصلاح الدفة.
‫من حسن الحظ أننا بجوار جزيرة "نرا" ‫نستطيع أن نرسو هناك و نحصل على المساعدة.
‫لقد فكرت جيدًا بإخفاء ‫القطعة اللازمة يا "خضر".
‫سيتوجب علينا إنهاء ‫أمرهم على اليابسة…
‫حتى يصلحوا الدفة.
‫عليك أن تفهمي أن العقد القادمة…
‫ستحلها السيوف!
‫لا وجود لآثار الأقدام يا أخي.
‫توجد آثار حيوانات فقط.
‫هل هذه هي الحيوانات ‫التي تتكلم عنها يا "إلياس"؟
‫ما نوع هذه الحيوانات، ‫حتى تجري إلى الموت هكذا؟
‫حتى الديوك أذكى منها!
‫لقد بدأ الفخ في العمل يا ريس!
‫ها قد سقطت الثعالب ‫الماكرة بالمصيدة!
‫حسنًا إذًا…
‫ليبدأ الصيد!
‫هيا يا لاوند!
‫لقد فشلت هجمة الكفار.
‫الدور الآن على مخالبنا!
‫ستبقى السفينة بالقرب من الساحل.
‫وأنتم أصلحوا الدفة في أسرع وقت…
‫واصنعوا نسخة جديدة من القطعة.
‫ونحن سننزل إلى ‫اليابسة مع الرجال.
‫لينتظر هؤلاء هنا.
‫ماذا سنفعل يا "خضر"؟
‫إن لم نستطع النزول إلى ‫اليابسة سينتهي كل شيء!
‫إن لن ينزلنا هؤلاء…
‫فسنجد طريقة لجعلهم يفعلون!
‫لن أجعلكم تصلحون تلك الدفة!
‫لن تستطيعوا أخذنا إلى أي مكان!
‫كونوا عاقلين وإلا سأرتكب جريمة!
‫ماذا ستفعل، هل ستقتلنا؟
‫تعال!
‫تعال واقتلنا!
‫اهدؤوا، يا لكم من مصيبة!
‫هيا!
‫ماذا يحدث هنا!
‫إنهم لا يهدؤون!
‫وكسروا المكان.
‫بما أنهم لا يهدؤون…
‫إذًا ستأتون معي إلى اليابسة!
‫ولكن…
‫أنتم من سيجدف حتى نصل.
‫خذوهم!
‫لا داعي!
‫عندما كنت تخسر في اللعب في ‫صغرك كنت تصبح بنفس هذا السوء.
‫هذه أول مرة أحب طبعك هذا يا أخي.
‫ها هي الأسلحة التي ‫ستحول "مديلّي" إلى جهنم!
‫فرحة الحرب تفيض ‫من عينك يا "بيترو"!
‫بل فرحة الحرب، البارود ‫والانتصار يا "أنطوان"!
‫هيا، افتحوا تلك الصناديق…
‫حتى أرى تنانين البحر…
‫التي ستضيف قوة إلى قوتي.
‫هيا، هيا!
‫هيا، أسرعوا!
‫توقف!
‫لا توجد قذائف بداخلها!
‫فخ!
‫اهربوا!
‫ها قد عُرف مكان "بيترو"!
‫هيا يا لاوند!
‫حان وقت القضاء على آخر صيد.
‫"عروج"...
‫يبدو أنه أفرغ القذائف ووضع ‫أفخاخاً متفجرة في الصناديق.
‫الذهب...
‫هل حصل مكروه للذهب؟
‫لقد قلت لك!
‫قلت لك بأن "عروج" سيقوم بخداعنا.
‫"أنطوان" محق يا "بيترو"!
‫ولكن ما كان لشيء أن يتغير ‫حتى لو كنت قد استمعت له.
‫إذ كنت ستسقط طعماً في ‫مصيدة الذئاب بأية حال.
‫سأقتلك يا "عروج"!
‫أقسم لك بأنني سأقتلك!
‫هاجموا!
‫فلتقوموا بحماية الذهب!
‫لن أتركه لكم.
‫لن أدعه لك--
‫الآن شفي جرحي.
‫لن نتمكن من أخذ الذهب بعد الآن.
‫هيا بنا، فلنبتعد من هنا.
‫لن أذهب إلى أي ‫مكان دون أخذ الذهب.
‫أيها القرصان الجشع!
‫لقد مات معظم رجالنا في ‫التفجير، وهم الآن يفوقوننا عدداً.
‫لن نترك الذهب ولكن علينا ‫الابتعاد عن هذا المكان بسرعة. هيا!
‫اللعنة!
‫هذا الذهب...
‫لن أتركه لكم!
‫يا الله!
‫هل سنلحق بكبيرهم ذاك يا ريّس؟
‫دعهم يذهبون.
‫فالسفينة تنتظرنا في عرض البحر.
‫وإن لحقنا بهم فقد ‫يستولون على السفينة.
‫فقد أخذنا الذهب.
‫وسنلتقي بهم لاحقاً.
‫هيا! هيا! هيا بنا إلى السفينة!
‫لا تقلق يا أخي.
‫فلن أكون سجينة لدى "شاهباز"...
‫ولن أتركك سجيناً عنده أيضاً.
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫لإيجاد أخي.
‫أظننت بأنني لا ‫أعلم ما تنوين فعله؟
‫"إيزابيل"...
‫أنت تقربين أخيك ‫من الموت بفعلك هذا.
‫أيها الوضيع.
‫أنت أكثر الناس وضاعة!
‫فلتشتميني كما شئت.
‫هيا استمري.
‫فلا قيمة لما تقولين.
‫إن كنت تريدين لأخيك ‫أن يعيش يا "إيزابيل"...
‫فأنت مضطرة للعمل معي إذن.
‫هذا هو حلك الوحيد.
‫وإلا فإن "أونيتا" ستقتل ‫أخاك قبل أن أقتله أنا.
‫ستبقون هنا حتى انتهاء ‫إصلاح دفة القيادة.
‫هيا امشوا.
‫"مريم"... حلي وثاقي.
‫الحبل معقود بشدة.
‫الحبال سميكة جداً، ولا ‫يمكنني حلها ويداي مربوطتان.
‫في تلك الحالة، هنالك ‫قطع حجرية تحت يدك...
‫فلتختاري أشدها حدة ولتفكي وثاقي.
‫كيف ستقوم باستعادة الذهب؟
‫سأقوم بالاستيلاء على سفينتهم.
‫لن يتمكنوا من ‫مغادرة هذه الجزيرة.
‫ومن ثم سأعتليهم وأقوم ‫بالاستيلاء على الذهب.
‫هيا اذهبوا واستولوا ‫على سفينة "عروج"!
‫لن يغادروا هذه الجزيرة، هيا!
‫تم تصليح الدفة.
‫حان وقت العودة للسفينة.
‫ولكننا سنأخذ الفتيات وأنت ‫ستبقى هنا مع صديقك يا "خضر".
‫ما معنى هذا؟
‫أنتِ من يلزمنا.
‫هيا خذوا الفتيات.
‫-إما أن تتركونا أو ‫تأخذوهم معنا. - هيا.
‫-هيا. - لقد أتعبتنا كثيراً.
‫سوف تدفع ثمن ذلك.
‫-ستبقى مع صديقك في ‫هذه الجزيرة... - اتركني!
‫وتكون طعاماً للحيوانات المتوحشة.
‫اتركوهم.
‫اتركوني أيها الشياطين!
‫أيها الكلاب!
‫تحركي هيا.
‫يجب أن نفعل شيئاً يا "خضر"، إن لم ‫نلحق سوف يأخذونهم إلى "كاليمنوس".
‫اتركوني أيها السفلة.
‫- لا يمكنكم أخذي إلى أي ‫مكان دون "خضر". - تحركي.
‫"خضر"!
‫ماذا سنفعل يا أخي؟ سنموت ‫هنا إن لم نستطع تحرير أيدينا.
‫لا أهتم بحياتي يا "نيكو"!
‫يجب أن نلحق بهم قبل أن يأخذوا ‫"عائشة" و"مريم" إلى" كاليمنوس"
‫- "خضر"! - تحركي!
‫"خضر"!
‫هيا يا "نيكو"، هيا.
‫هيا.
‫- "خضر"! - تحركي.
‫- "خضر". - تحركي.
‫اصمدي يا "مريم"، لحقنا بكم.
‫سوف أقطعك إرَباً.
‫سوف أجعلك تدفع ثمن لمس "مريم"...
‫لدرجة أن من أرسولك إلى هنا...
‫سيعرفون ماذا سيحدث ‫إذا تجرأ أحد على لمسها.
‫هل أنتِ بخير يا" عائشة"؟
‫"نيكو"...
‫أدخل القوارب في الماء.
‫لا زلنا سنسيطر على السفينة.
‫خفتُ كثيراً أن تظل هنا يا "خضر".
‫كان سيبقى قلبي وروحي هنا معك.
‫لا توجد يد تستطيع انتزاعك...
‫ولا توجد قوة تستطيع السيطرة ‫على يدي في هذه الحياة.
‫لن يلقانا الموت...
‫قبل أن نقتلع هذا الشر ‫من جذوره، لا تقلقي.
‫هيا.
‫دعينا لا نضيع المزيد من الوقت.
‫سيطرنا على السفينة.
‫يا قائد السفينة، اذهب إلى الدفة.
‫وأنتم ارفعوا المرساة.
‫و الآخرون إلى الدرج.
‫ولتفتحوا الأشرعة، هيا.
‫توقف يا هذا!
‫لم يأمر ريس السفينة بعد!
‫لا زالت هناك رؤوس ستُقطع.
‫تهشمت خوذتك بضربة واحدة مع رأسك.
‫في الحقيقة ليس هذا ذنب خوذتك.
‫أنا مطرقتي ماهرة، أنظر!
‫أخي.
‫ألم تسأم من ابتلاع ‫السمك الصغير؟!
‫متى نضرب رؤوسهم الكبيرة هذه؟
‫أنزل سيفك على رقاب ‫الرؤوس الصغيرة،
‫و سيسمع صوتها من الرؤوس الكبيرة ‫في "كاليمنوس" و "رودس" بالتأكيد.
‫و حينها سيحين دورهم.
‫الحمد لله.
‫لقد تخطيناهم دون خسائر.
‫هل المدافع والذهب ‫في المخزن سالمين؟
‫-سالمين يا "بابا عروج". -سلمت.
‫أفرغوا ظهر السفينة.
‫وجهتنا "الإسكندرية".
‫بسم الله، افتحوا الأشرعة!
‫هيا، هيا، هيا!
‫السفينة تتحرك.
‫لم نستطع إنقاذ الذهب.
‫لم تنجح خطتك يا "بيترو"!
‫اهدأ يا "أنطوان".
‫سأصطاده وسط البحر.
‫سيغرق في قاع البحر قبل ‫أن يصل إلى "الإسكندرية".
‫سيكون البحر المتوسط ‫مقبرتك يا "عروج".
‫ويحك!
‫إنها مجرد قطع معادن.
‫هل يتصارع العالم عليكما؟
‫و هي نفسها التي تنقلنا من ‫بلية إلى أخرى، أهذا جيد؟
‫انظر إلى ما يقول؟
‫وهل المسألة مسألة هذه ‫المعادن يا "هوروزجو"؟
‫نملك حقوق العشرات ‫من المظلومين هنا.
‫ويحك!
‫بما أن "يارالي" قال ‫هذا الكلام الحكيم،
‫فهذا يعني أن مهمتنا قد ‫اكتملت من الآن يا "بابا عروج".
‫بمجرد وصولنا إلى "الإسكندرية"، ‫سنقابل الأحباش ونسلم الذهب
‫وبعد تسليم الذهب،
‫علينا الوصول إلى "مديلّي" ‫للتجهيز لفتح "كاليمنوس".
‫مهمة الفتح على عاتقنا.
‫دعونا لا نجعلها تنتظر أكثر.
‫فلتبقى المدافع في السفينة.
‫سنأخذهم عندما نصل إلى "مديلّي".
‫أخي الريس.
‫أخي الريّس، عليك ‫المجيء إلى سطح السفينة.
‫ماذا حدث يا "إلياس"؟
‫القروش تسعى خلفنا.
‫"عروج".
‫أنت تسبح في البحار ‫كسمكة التونة الحقيقية.
‫لكني سمكة أبو سيف.
‫لن تهرب من سيفي أبدًا.
‫هناك ذهب أينما ‫تتصاعد رائحة الدم.
‫و القرش ينتظر بفارغ ‫الصبر ليحصل على الذهب.
‫لا نستطيع إلا ضرب ‫ضربة واحدة فقط يا "بيترو".
‫وعلينا إيقاف "عروج" بالتأكيد.
‫استعدوا لإطلاق النار.
‫-استعدوا لإطلاق ‫النار. -فلتستعد المدافع.
‫السفينة لأقصى اليسار!
‫- السفينة لأقصى اليسار! ‫-السفينة لأقصى اليسار!
‫إنه يوجه السفينة ‫ناحية أقصى اليسار.
‫علينا إطلاق النار على ‫"عروج" قبل أن يبتعد أكثر.
‫أطلق!
‫قذيفة!
‫هل اللاوند بخير؟
‫(معًا) بخير يا ريّس.
‫لقد أصيب الجزء ‫السفلي من السفينة.
‫ستغرق السفينة في الماء.
‫انزلوا و أغلقوا الجزء ‫المخروق من أسفل السفينة.
‫هيا! هيا! هيا!
‫-إلى أقصى اليمين. ‫-إلى أقصى اليمين.
‫هيا أيها اللاوند.
‫هيا، هيا!
‫نحن قادمون.
‫هيا.
‫أجلب الخشب بسرعة.
‫يا الله، بسم الله.
‫هيا!
‫-هيا، اجلب الخشب، هيا! -حسنًا.
‫هيا، هيا!
‫هيا، أجلب أكثر، هيا!
‫هيا، اطرقوا هيا!
‫استطاعوا إصابة أسفل السفينة فقط ‫لأننا قمنا بمناورة إلى أقصى اليسار.
‫لكن النار التي سنطلقها الآن،
‫ستكسر أذرعهم وأجنحتهم.
‫هيا، أجلب أكثر، هيا.
‫هيا
‫هيا، هيا!
‫بسم الله، أطلق!
‫قذيفة قادمة!
‫نحن خرقنا جوف سفينته، ‫وهو قام بتمزيق أشرعتنا.
‫لقد أخبرتك أن تطلق المدافع ‫قبل أن يقوم بأي مناورات.
‫يجب أن نصلح أشرعتنا قبل ‫أن يصلحوا هم جوف سفينتهم.
‫هيا! أسرعوا!
‫هيا!
‫اعطيني واحدة من هناك، هيا!
‫هيا، متى تنتهون؟
‫أعطني إياه!
‫- ما الوضع؟ - لقد ‫أصلحناها يا رَيِّس.
‫لن يتسرب الماء للسفينة حاليًا ‫بإذن الله، ستحملنا إلى "الإسكندرية".
‫وهناك في الميناء سوف أصلحها ‫وأضع ألواحًا جديدةً بإذن الله.
‫سنكون قد ابتعدنا كثيرًا قبل ‫أن ينتهوا من إصلاح أشرعتهم.
‫لن يستطيعوا اللحاق بنا.
‫وهذا دليلٌ على من ‫يحكم البحار حقًا.
‫سوف ينتهي أمرهم جميعًا قريبًا.
‫هيا!
‫هيا، هيا!
‫- ألم تنتهوا منها بعد؟ - هيا!
‫أسرعوا!
‫لقد هزمنا الرجل بمناورة واحدة.
‫لم نتمكن من ‫مواجهته برًا أو بحرًا.
‫أخبرني يا "بيترو"، أما ‫زال لديك أمل بإنقاذ الذهب؟
‫أجل أيها الرجل الملعون، ‫أجل. لم ينتهي كل شيء بعد.
‫لقد أخذ الذهب والمدافع.
‫ماذا تبقى لنا؟ العودة ‫إلى "كاليمنوس"؟
‫"عروج" سوف يسلم الذهب لا محالة.
‫سوف أرسل خبرًا لـ"شاهباز" فورًا.
‫سوف يجمع المعلومات ‫اللازمة لنا في "الإسكندرية".
‫أتمنى أن أرى "مريم" ‫عند عودتنا إلى "كاليمنوس".
‫فرؤيتي لها أكثر ‫شيءٍ قد يفيدني الآن.
‫لم أفهم أبدًا لماذا ‫تلاحق فتاة ملعونة كهذه.
‫اصمت! اصمت ولا تسيء إليها!
‫لا نعلم بعد من تكون.
‫ما هذا الغضب؟
‫من يراك يظن أننا أسأنا لأُختك.
‫من يعلم!
‫أين القبطان؟
‫لقد مات.
‫وهو بانتظاركم كذلك.
‫لقد أصلحوا دفة القيادة.
‫تبقى لنا إضافة هذه القطعة وحسب.
‫لماذا لا تنفع؟!
‫ها قد تمت!
‫ماذا سنفعل الآن يا أخي؟
‫وجهتنا هي "مديلّي" الآن يا أخي.
‫لننطلق بسم الله، ‫ولتُفتح الأشرعة!
‫حينما توافقين على عرضي…
‫حينها سينجو أخاك.
‫أُمهلكِ إلى الغد.
‫فكري جيداً.
‫"إيزابيل".
‫ابنتي.
‫لماذا تجلسين هنا لوحدك؟
‫تبدين متعبة.
‫موت أبي أثر بي ‫كثيراً يا عمتي "هوما".
‫لم أستطع فعل أي شيء بينما أنا ‫أفقد عائلتي التي أحبها أكثر من نفسي.
‫لن يذهب ألمك ولن ‫يرتاح فؤادك مهما قلنا لكِ.
‫الله هو من ابتلاك بهذا الألم ‫وهو من سيرزقك الصبر.
‫وإياك أن تفكري بأنك قد ‫بقيت بلا سند بعد أن فقدت أبيك.
‫نحن بجانبك دائماً.
‫فقدت عائلتي التي أحبها أكثر من ‫نفسي بسبب الناس الذين عمل أبي معهم.
‫ورأى كل من حولي الألم.
‫لا أريد أن يصيبكم ‫أذى ببقائي هنا.
‫لماذا تقولين هذا يا ابنتي؟!
‫فعلت الكثير من أجلنا.
‫ألمك هو ألمنا.
‫سيحصل ما هو مُقدر، ‫سوءاً كان خيراً أم شراً.
‫طالما نحن سوية...
‫...فسنتجاوز الظُلم والمصاعب.
‫هيا، لا تجلسي هنا وتبردي.
‫اذهبي إلى غرفتك وارتاحي قليلاً.
‫أضمد جرحي بينما أضمد يديك.
‫أنا التي تسببت بهذا الجرح ‫حتى وإن كان من غير قصد.
‫يكفي أن تكوني معنا.
‫بالتأكيد ستضمدين ‫الجرح الذي تسببت به.
‫ماذا كان ليحدث لو أخذوك؟
‫عندها، ما كان لأحد ‫أن يضمد الجرح.
‫كنت تحت المطاردة لسنين عديدة.
‫ولكنها أخطرها هذه المرة.
‫مشكلة "بيترو" معي.
‫بسببي وقعت الكثير ‫من الهجمات والمصائب.
‫أنا قلقة بشأنك أكثر ‫من قلقي على نفسي.
‫أخافُ أنا يصيبك مكروه بسببي.
‫إنها غزالة..
‫قلنا بأنهم سيلاحقونها ‫ويقودونها إلى المنحدر.
‫المهم ألا نتركها ‫ضحية للصيادين الظلمة.
‫وليست لدي نية أن أتركك أبداً.
‫أشرعة السفن التي أنزلتها ‫ستؤدي إلى بحر الفؤاد.
‫أمنيتي هي...
‫...هي أن تنجو من عاصفة البلاء ‫هذه وأن تصل إلى الكنز في النهاية.
‫سمينا باسم الله و ‫أنطلقنا برحلتنا هذه.
‫إلى البحر الأبيض المتوسط، ‫بحر الجزر (إيجة) وكل البحار.
‫وإلى ميناء بحر الفؤاد الهادئ.
‫سيأتي اليوم الذي ‫سنُسعد فيه بالتأكيد.
‫هذه البحار هي ميادين ‫معركتنا مع الكفار.
‫كان الكفرة يعملون على هذه السفينة ‫في سبيل القضاء على المسلمين.
‫كل سفينة نستحوذ عليها، مثل ‫كل قلعة نحررها من الكفرة.
‫الحمد لله، أننا استحوذنا على سفينة ‫أخرى من سفن الكفرة في البحر.
‫والآن هذه السفينة، ‫هي حقنا بنصل السيف.
‫يقول ربنا تعالى ‫في القرآن الكريم...
‫...وَمِنْ اٰيَاتِهِ الْجَوَارِ ‫فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِؕ.
‫فَبِأَيِّ آلَاء ‫رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ.
‫الله تعالى، ومن أجل إعلاء كلمته، رزقكم ‫يا محاربي البحار الشجعان بهذه السفينة.
‫أولاً، بمشيئة الله وثانياً ‫بقوة إيمانكم وسواعدكم.
‫...ستمضون في البحار ‫فاتحين أشرعتكم كما الرايات...
‫...وبهذا تدفعون ظلم الكفار و تعلون كلمة ‫الله لتكون هي العليا؛ لتكون رايتها خفاقة.
‫اللهم...
‫...اللهم انصر أبطال البحار هؤلاء الذين ‫فتحوا أشرعتهم في سبيل دعوتك على الكفار.
‫آمين.
‫الله اجعل راية الحق التي رفعناها في ‫سبيلك والتي ما رفعناها ولا خرجنا...
‫...في طريق دعوتك إلا ابتغاء مرضاتك، ‫اللهم فاجعلها المهيمنة على البحار!
‫آمين.
‫اللهم لا تعط الكفار الذين فتحوا ‫أشرعة الظلم في البحار أية فرصة.
‫آمين.
‫اللهم لا تخجل دولتنا ولا ‫بحارتنا أمام الأمة الإسلامية.
‫آمين.
‫اللهم آمين.
‫آمين.
‫أولاً، ووفقًا لعرف البحر عندنا، فإننا نضع ‫نسخة من القرآن الكريم أعلى سارية الراية!
‫ارفع الراية يا "توكا"!
‫وفقًا للاتفاق الذي عقدناه ‫مع الدولة العثمانية...
‫...فسيكون لدينا مهمة ‫عظيمة من الآن فصاعدًا.
‫فهذه السفينة لن تفتح أشرعتها من ‫الآن فصاعدًا إلا من أجل الفتوحات.
‫وستخفق راية حليفنا؛ ألا ‫وهو الدولة العثمانية في البحار.
‫هدفنا هو فتح "كاليمنوس".
‫ليكن بحرنا هادئًا...
‫...ورؤيتنا واضحة.
‫الله أكبر!
‫من يكونان هذين الرجلين ‫المصابين يا "غلاديوس"؟
‫رجلان ممن أحضروا "مريم".
‫لقد قتل "خضر" الجميع.
‫كما قاموا أيضًا ‫بسرقة سفينة من سفننا.
‫قتل الجميع إذًا؟!
‫إذًا فلقد أضعنا "مريم" من يدنا.
‫بينما نسعى لأخذ الفتاة...
‫...أخذ "خضر" الفتاة ‫والسفينة وهرب، أليس كذلك؟
‫إذًا لم يعيش هؤلاء؟
‫إننا نخسر باستمرار يا "بيترو".
‫لقد أخذوا كل شيء من أيدينا.
‫إننا لا نخسر...
‫...ولن نخسر.
‫سآخذ الذهب و"مريم" وكذا ‫القذائف من بين يدي "عروج"!
‫"غلاديوس"...
‫ستذهب في وظيفة مهمة، فلتأخذ ‫أشد محاربيك ولتذهب إلى "مديلّي".
‫إن تطلب الأمر فلتحول "مديلّي" إلى ‫بركة دم، ولكن فلتأت بـ"مريم" إلي هنا!
‫بأمرك يا أبي.
‫لقد أرسلت خبرًا إلى "شاهباز".
‫...سيعرف متى وأين ‫سيسلم "عروج" الذهب.
‫والباقي سيكون عملك يا "أنطوان".
‫يكفيني أن تعدني بالدم والذهب!
‫من أنت لتقوم بالغش ‫في لعبة القمار في نزلي؟
‫أقسم لك أنني لم أقم ‫بالغش سيدي "شاهباز".
‫إنهم يكذبون!
‫لا تحرّك رٍأسك!
‫لقد عفوت عن روحك.
‫ولكن بمقدار الغش الذي فعلته ‫سأكتب لكَ جزاءً بخمسة أضعافه.
‫"سانسار".
‫خذ هذا، واجعله ‫يوقّع على المستندات.
‫إن لم يدفع في الوقت المحدد، ‫سأطلق هذه الرصاصة على دماغك.
‫لا تكتب لي هذا الجزاء!
‫هيا
‫سينهار بيتي ويجوع أطفالي!
‫امشِ!
‫سيدي، أتوسل إليك!
‫فلينظر كل شخص لعمله، هيا!
‫امشِ!
‫"إيزابيل".
‫فكرت بعرضك يا "شاهباز".
‫أوافق.
‫ولكن لدي شرط كذلك.
‫ستسلّم أخي لي.
‫هنا، سيبقى بجانبي.
‫"إيزابيل".
‫صحيح أنكِ أنقذت حياة ‫أخيك بقبولك عرضي.
‫ولكن هذا لا يكفي ‫لكي يصبح بجانبك.
‫علي أن أثق بكِ أولًا.
‫وحينها سأفعل كل ما تريدينه.
‫هل انتهيت؟
‫"إيزابيل".
‫أهلًا بكِ في بيتكِ.
‫تأكدي أن القادم ‫سيكون أجمل لكلانا.
‫ستبعث بهذا إلى قبطان البحر ‫"قره داوود باشا" يا "إلياس"
‫فليعلموا بأسرع ما يمكن أننا ‫سنذهب إلى "مديلي" من أجل الفتح..
‫وليعلموا أن السفينة التي ‫أخذناها تحمل راية غير عثمانية.
‫وأنت التقِ مع الحبشة، ‫وليخبرونا متى وأين سنسلّم الذهب.
‫فلنسلّمهم الذهب بأسرع ما يمكن.
‫حسنًا يا ريّس.
‫"عروج".
‫لقد غنمت السفينة.
‫ورفعت راية الله ‫والهلال العثمانية.
‫لقد أصبحت فخرنا، فليكن خيرًا.
‫سلمتِ يا عمتي.
‫لم أرى "إيزابيل" في ‫القصر اليوم، أينها؟
‫لا تسأل يا بني.
‫لقد قتلوا والد "إيزابيل".
‫ماذا؟!
‫من قتله؟ وأين قتلوه؟
‫الـ"أونيتا".
‫في بيته.
‫"إيزابيل" كانت في حالة يرثى لها.
‫خرجت من القصر ولم تعد بعد.
‫إن كان الـ"أونيتا" هم من قتلوه، ‫فقد يكون "شاهباز" وراء هذا.
‫فلأذهب إلى النزل يا عمتي.
‫أيها الأهالي، انظروا هنا.
‫لن يُلعب القمار في هذا ‫النزل من الآن فصاعدًا.
‫وإن أراد أحد كثيرًا أن يلعب، ‫فليذهب إلى مكانٍ آخر أخرى.
‫هيا.
‫وهل يمكن هذا؟
‫هيا، هيا!
‫على الأقل كنا نستمتع.
‫حتى هذا أخذوه من أيدينا.
‫خيرًا يا سيد "جعفر"؟ ‫ما الذي تستمر بقوله؟
‫ما الذي أزعجك؟
‫لا.
‫أمان يا سيدي.
‫كنت أخبر أصدقائي أن القمار ‫يُلعب في هذا النزل منذ الأزل.
‫"جعفر".
‫إن قلت لن يُلعب، يعني لن يٌلعب.
‫هيا اجمعوا مالكم!
‫ما الذي يحصل هنا؟
‫"جعفر" أين الزبائن؟
‫ذهبوا.
‫عندما منع سيدي ‫"شاهين" القمار ذهبوا.
‫وبأي سبب تمنع القمار؟
‫بأي سبب سيكون؟ القمار محرّم.
‫إن كان هذا النزل لنا، فلن ‫نكسب الربح من الحرام.
‫لا يمكن هذا.
‫سيبقى الحال مثلما كان من قبل.
‫"شاهباز".
‫هل تكسر كلمتي؟
‫أخي، انظر.
‫لا يأتي إلى هذا المكان المسلمون ‫فقط، بل أناس من جميع الأديان.
‫وأيضًا..
‫بينما هناك كعكة كبيرة في الوسط، لا يمكننا ‫أن نرفضها فقط بسبب انزعاجاتك الشخصية.
‫هدفنا هو ربح المال يا أخي.
‫وما عداه لا يهمني.
‫أرجعوا أغراض القمار ‫على الطاولات بسرعة!
‫هيا!
‫وقولوا للأهالي، سيعود القمار ‫إلى هذا النزل كما كان في السابق.
‫وإن عارض أحدهم هذا ‫فليجدني في مواجهته.
‫هيا!
‫انظر يا أخي.
‫لا يمكنني أن أرفع ‫صوتي عليك أمام الناس.
‫لكن هل تذكر؟ المرحوم أبي قال بأن ‫طمعك سيجلب على رأسك مصيبة كبيرة.
‫لقد بدأت أصدق بذلك الكلام.
‫واعلم هذا يا أخي، لن ‫يستمر الأمر على هذا الشكل.
‫سيد "شاهباز".
‫لقد تلقينا خبرًا ‫جديدًا منذ قليل.
‫لقد أخذ "عروج" الذهب من "بيترو".
‫ونريدك أن تعرف ‫إلى من وأين سيسلمه.
‫حسنًا.
‫"عروج".
‫لقد فعل هؤلاء الحثالة ‫ما سيفعلونه مجددًا.
‫إن سلم "عروج" الذهب، فسيسطع ‫نجمة و لن نستطيع فعل أي شيء.
‫"جعفر" الأحمق!
‫هل ما زلت تسعى خلف القمار؟
‫انهض، تعال إلى هنا، تعال، تعال.
‫انظر إلي.
‫ستراقب كل خطوة ‫يخطوها "عروج" واللاوند.
‫وستخبرني لحظة بلحظة ‫ماذا يفعلون، اتفقنا؟
‫أمرك يا سيد "شاهباز".
‫هيا، هيا.
‫هيا.
‫إنهم يستدعونك إلى ‫"القاهرة" يا "خاير بك".
‫ستمارس وظيفتك هناك من بعد الآن.
‫هل ارتكبنا خطأ ما يا سمو الأمير.
‫هذا الوضع ليس له علاقة بك.
‫لا بد أنهم وجدوا هذا مناسبًا.
‫فهمت.
‫فكلنا سمع وطاعة ‫أمام أوامر دولتنا.
‫لقد اختلفت معك أيضًا.
‫لكن مهما فعلت فقد فعلته ‫لحفظ السلام بـ"الإسكندرية".
‫سامحنا بحقك.
‫حلال عليك يا "خاير بك".
‫وأنت سامحنا أيضًا.
‫حلال عليك.
‫اللعنة!
‫ماذا حدث يا "كاراباي"؟
‫ما غضبك هذا؟
‫ما المكتوب في الرسالة ‫التي جاءت من القصر؟
‫لقد سمعوا أن "عروج" قد أخذ ‫ذهب الأحباش من أيدي الكفار.
‫إنهم يلقون اللوم علي و ‫يفتحون علي وابلاً من النار.
‫استدعائهم لـ "خاير ‫بك" كان فقط لتخويفي.
‫يريدون أن يقولوا أننا ‫سنأخذك أنت أيضًا قريبًا.
‫اهدأ.
‫لقد كان هناك توتر أيضًا ‫بيننا وبين الدولة من قبل.
‫سنتجاوز هذا أيضًا بالتأكيد.
‫هذا لا يشبه الخلافات ‫السابقة يا "فيروزة".
‫لقد اشتهرت بطولة "عروج" والدولة ‫العثمانية أيضًا بين كل المسلمين.
‫لقد اشتهر الرجال في العالم أجمع ‫بغزو موطن الكفار وبفتح قلوب المسلمين.
‫هل تعرفين ماذا يعني هذا؟
‫يعني هيمنته على البحر الأبيض ‫المتوسط الذي نحاول حكمه..
‫ويعني أيضًا أنهم سيكونون حاملي الراية في ‫العالم الإسلامي الذي نحاول السيطرة عليه.
‫في أسرع وقت ممكن..
‫يجب أن أطفئ بريق "عروج".
‫وإلا...
‫فسيطردونني من الإمارة.
‫حينها..
‫ستفعل كل ما هو ‫ضروري يا "كاراباي".
‫يتعلق الموضوع بمقامنا الآن.
‫في هذا الصدد..
‫ستكسر جميع القواعد والقوانين ‫التي تعرفها إذا لزم الأمر.
‫من أجل القضاء على "عروج"..
‫كل الطرق مباحة من الآن فصاعدًا.
‫"إيزابيل"!
‫ما هذا الحال؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫لقد قتلت "أونيتا" أبي.
‫وأخي أيضًا في أيديهم.
‫يجب أن أصل لأخي في أسرع وقت.
‫الطريقة الوحيدة التي يمكنني من ‫خلالها الوصول إليه هو هذا النزل.
‫هل نسيت الوعد الذي ‫قطعناه يا "إيزابيل"؟
‫لقد أقسمنا أننا سننقذ أخيك.
‫كم من المصاعب التي مررنا ‫بها أنا وأنتِ للقضاء على "أونيتا"!
‫كيف تفعلين شيء كهذا الآن؟
‫هل يوجد من يهددك؟
‫هل "شاهباز" يهددك بأخيكِ؟
‫أخبريني.
‫لنقضي عليه هو أيضًا.
‫ما الأمر يا "عروج"؟
‫لماذا تضايق "إيزابيل"؟
‫أي غدر قمت به لتجعل ‫"إيزابيل" تعمل هنا؟
‫الزم حدودك وتحدث.
‫لقد فعلت "إيزابيل" الصواب.
‫هل كانت ستغادر النزل حيث ‫عملت لسنوات وستجلس بجانبكم.
‫لقد قتلتم "سلفيو".
‫وهددتم "إيزابيل" بأخيها.
‫لن تنطلي علي حيلتكم هذه!
‫لن أتركها لكم، لا ‫هي ولا هذا النزل.
‫حسنًا، اسأل "إيزابيل" إذًا.
‫هل يمكنك أن تأخذها من هنا؟
‫هيا اسألها.
‫تعالي معي يا "إيزابيل".
‫وسننقذ أخاك وهذا ‫النزل من أيديهم.
‫لا تسلمي نفسكِ لهم.
‫لا يمكنني أن آتي معك ‫بعد الآن يا "عروج".
‫"إيزابيل" لا تعني لك أي شيء.
‫ولكنها شريكتي بعد الآن.
‫انتهى طريق صداقتها ‫معك، وبدأ معي.
‫لهذا السبب اذهب من هنا.
‫ولا تأتي لهذا النزل مرة أخرى.
‫سآتي لهذا النزل في يوم ما..
‫سأدمرك أنت ومن يساندك أيضًا.
‫وسآخذ هذا النزل من يدك أيضًا.
‫وسأحاسبك على كل من ‫أجبرتهم عليه واحدًا تلو الأخر.
‫لقد نجونا من الموت..
‫وتقابلنا كما لو كان ‫شيئًا عاديًا يا أخي.
‫أنت و"عروج" لا يمكنكم القيام ‫بشيء سوى التورط بالمصائب.
‫لماذا سأندهش؟
‫في الأساس كنت سأندهش إذا ‫جئتم دون أن تتورطوا في المصائب.
‫استوليت على سفينة الكفار وجئت.
‫ليست لي.
‫إنها من حق "مديلّي".
‫لتضمها إلى أسطولك يا أخي.
‫بالطبع جعلتنا فخورين يا عزيزي.
‫قل لنرى، أي رياح ‫ألقت بك إلى هنا؟
‫هناك مجموعة من الخرائط ‫مطلوبة من أجل الكتاب.
‫واحد منهم هنا، جئنا لكي نأخذه.
‫هل قلت خريطة؟
‫الريس "بيري" متخصص ‫في موضوع الخرائط.
‫سيساعدكم.
‫لقد جاء بنفسه.
‫ها هو أخي العَلَّامة ‫"خضر" الذي حدثتك عنه.
‫سررت بمعرفتك يا ريس "خضر".
‫وأنا أيضًا.
‫أخي "إسحاق" قال أنك ‫متخصص في موضوع الخرائط.
‫ونحن هنا جئنا من أجل العثور على ‫مجموعة من الخرائط التي نبحث عنها.
‫هل هذه ما تبحثون عنها؟
‫هذه هي مجموعة خرائط ‫أطلس العالم "للخليفة المأمون".
‫هذه هي التي نبحث عنها.
‫من أين تعرف؟
‫الريس "إسحاق" حدثني عن ‫الكتاب الذين تحاولون حله.
‫وأن هناك أجزاءً ناقصة منه.
‫وأنا لأنني ماهر في هذا الأمر...
‫فهمت على الفور أن هذه ‫الأجزاء هي التي تبحثون عنها.
‫قمت بتحضيرها قبل مجيئكم.
‫قل إذًا يا ريس "بيري"..
‫عندما يتم حل الكتاب؛ هل سنهيمن ‫على سر البحر المتوسط كليًا؟
‫هل سنسيطر على تلك البحار ‫ونصل إلى غايتنا المنشودة؟
‫أنت بذلك الكتاب...
‫ستهيمن على سر البحر المتوسط.
‫وأنا بفضل ذلك الكتاب...
‫سأكمل خريطة العالم.
‫بعدها سنتحد.
‫وسيساعدنا العالم في ‫سبيل الله يا ريس "خضر".
‫-ضع، ضع، ضع. -تفضل.
‫بالهناء والشفاء.
‫هيا لنرى.
‫إن لم تشبع نقول له مجددًا.
‫سلمت يا "جعفر"، رزقك الله.
‫لم نتقابل منذ وقت طويل.
‫لو أنك تعرف كم أنني حزنت ‫بسبب نهب الذهب الذي في أرضكم.
‫آه من هؤلاء الكفار.
‫نهبوه ولكن "بابا ‫عروج" أخذه من أيديهم.
‫حقًا؟
‫انظر إلى "بابا عروج" هذا!
‫أنت تعلم أنني في ‫خصومة معه في الأساس.
‫لكنني أقدر شجاعته على الدوام.
‫أخذتم الذهب إذًا.
‫أرسل خبرًا مع أخيه.
‫سنتقابل غدًا عند طريق ‫"السويس" وسنأخذه إن شاء الله.
‫ما شاء الله، ما شاء الله.
‫إن شاء الله يتم تسليمه ‫سالماً دون ضرر.
‫-إن شاء الله. -إن شاء الله.
‫لقد جعت قليلًا.
‫أحضر لنا سيخًا ‫آخر، لقد زادت شهيتنا.
‫لنأكل حتى نصاب بالتخمة.
‫-حسنًا. -هيا.
‫توقفي عن البكاء.
‫هناك حل لكل مشكلة.
‫أنتِ تبكين.
‫ماذا بكِ؟
‫لا يوجد من يمسح دموعي بعد الآن.
‫لذلك أبدو وكأنني أبكي.
‫أيًا يكن، لا تهتمي بي.
‫اهتمي بعملك.
‫لماذا اتعبتِ نفسك يا عمتي؟
‫أي تعب يا بني؟
‫لقد كنت هكذا عندما كنت طفلاً.
‫لو لم يحضر لك أحد ‫الماء، لما خطر على بالك.
‫و أيضاً..
‫عندما تحزن تنعزل إلى زاوية..
‫وتلعب بمفردك بالنار ‫الموجودة داخلك.
‫أنت تفكر فيما فعلته "إيزابيل".
‫هل يمكنني أن لا أفعل؟
‫أنا أفهم الضغط الذي تعرضت إليه.
‫ذهبت بالرغم أنني أخبرتها..
‫أنني سأنقذ أخيها والنزل.
‫قلت لها أن تأتي ولم تفعل.
‫الم نفتح لها منزل العائلة؟
‫كيف يمكنها أن تذهب وتبقى ‫مع هذا الكلب "شاهباز"؟
‫أم أنا من لا يفهم!
‫أنت أيضاً امرأة.
‫أنت تفهمين.
‫أخبريني، كيف تفكر هذه المرأة؟
‫أنا "هوما" يا بني.
‫أنا عشت الكثير من ‫الآلام على مر السنين.
‫دفنت زوجي واثنان من أبنائي.
‫تألمت كثيراً من أجلهم.
‫النيران بداخلي حولتني إلى صلب.
‫وأنت؟
‫أنت "بابا عروج".
‫مر عمرك بالمصائب..
‫وبفقدان من تحب.
‫فقدت ابنتك وزوجتك.
‫كل ما مررت به حولك إلى صلب.
‫لكن هي...
‫إنها "إيزابيل".
‫لا بد أنها مرت بالآلام، لكن...
‫لكنها لا زالت لم تحولها إلى صلب.
‫بداخلها
‫نقطة ضعف.
‫و هو أخيها.
‫الخونة استخدموه لمهاجمتها.
‫كيف يمكن أن تتحمل هذا؟
‫هذا ليس وقت أن تفهمك هي..
‫إنه وقت أن تفهمها أنت.
‫لأن قلبك أنت..
‫مصنوع من الصلب.
‫لا تحكم عليها.
‫لا تجعل ضميرك يلومها.
‫حتى لو ذهب جسدها من هنا..
‫قلبها ما زال هنا.
‫ولا تدير وجهك عنها.
‫هذه الوردة اللطيفة..
‫بين يد الخونة.
‫ما عليك أن تفعله...
‫حتى لو كنت بعيد...
‫أن تحميها وترعاها دائماً.
‫هذا ما يليق بك.
‫شكراً يا عمتي.
‫يا له من جو جميل في الشرفة.
‫ما شاء الله.
‫تعال يا "إلياس".
‫ماذا فعلت يا "إلياس"؟
‫هل التقيت بالحبشيين؟
‫نعم يا ريس.
‫سنلتقي في طريق "السويس" ‫من أجل تسليم الذهب.
‫جيد.
‫سنذهب غداً في الصباح.
‫وبعد تسليم الذهب...
‫بإذن الله سنبحر إلى ‫"مديلّي" لفتح "كاليمنوس".
‫اللعنة.
‫كم أنت محظوظ.
‫سيد "شاهباز".
‫لدي أخبار جيدة.
‫سيلتقي "عروج" بالحبشيين ‫غداً في طريق "السويس".
‫طريق "السويس"؟
‫حسناً.
‫أحسنت يا "جعفر".
‫جيد.
‫العلامات على أجزاء الخريطة..
‫أخيراً أكملت نواقص الكتاب..
‫وحلت ألغازه.
‫على ما يبدو..
‫في هذا الكتاب معلومات..
‫عن الممرات السرية والمخابئ ‫والطرق البحرية المؤدية..
‫لجزر البحر المتوسط
‫والدول التي تطل عليه.
‫إذا كان هناك معلومات سرية ‫مكتوبة عن "كاليمنوس" أيضاً...
‫حينها قوتنا ستزداد من أجل الفتح.
‫هذا صحيح يا رئيس "خضر".
‫خريطة السواحل ‫الغربية لـ"كاليمنوس".
‫حسبت خط الطول 37.5 درجة...
‫عندما نحسب خط العرض..
‫بنفس هذه النسبة.
‫يظهر جزء من هذه الخريطة.
‫من يملك المعلومة و الحكمة..
‫سيحكم العالم.
‫هذه المعلومات وحدها ستقوينا.
‫سنحصل علي المزيد ‫عندما نحاول أكثر.
‫يبدو أن هذا سبب سعي ‫الكفار وراء هذا الكتاب.
‫لقد انتهت مشكلة ‫الكتاب الآن يا أخي.
‫منذ الآن هدفنا..
‫أن نفتح "كاليمنوس" وكل ‫البحر المتوسط بعد ذلك.
‫إذن..
‫لنبدأ بفعل ما يلزم ‫يا رئيس "خضر".
‫لتكن بحورنا هادئة..
‫وكل ما أمام سفينتنا واضحاً.
‫أولاً سنرسم بالقلم مسار الفتح.
‫وبعد ذلك سنهاجمهم بالسيوف.
‫الفاتح الكبير (محمد الفاتح) ‫الذي منح راية الفتح لأبينا...
‫و الذي منحنا هذه ‫القوة المعنوية...
‫أرقد في سلام.
‫حان الآن وقت تنفيذ وصيتك.
‫"كاليمنوس"، "رودس"، ‫"كريت"، "صقلية"...
‫من "قبرص" إلى "جبل طارق"، ‫البحر المتوسط في انتظارنا.
‫هل أحضرتني إلى هنا كي ‫تريني سفينتك و تتفاخر بها؟
‫السفينة ليست ملكي.
‫بل ملك بابا "عروج" و اللاوند.
‫و أيضاً..
‫لقد أحضرتك إلى هنا ‫لأقول لك شيئاً مهماً.
‫لماذا تخبرني بذلك في السفينة؟
‫أين يمكن أن يتكلم فرد ‫من اللاوند غير هنا؟
‫استمع إليك يا فرد اللاوند!
‫عندما ذهبنا للسرقة في الأمس.
‫أقصد لأخذ الكتاب ‫الذي هو من حقنا.
‫ذلك اليوم..
‫ظننت أنك ستقولين لي شيئاً مهماً.
‫في ذلك اليوم..
‫الشيء الذي كنت آمل أن أسمعه..
‫أريد أن أخبرك به أنا الآن.
‫"إستر".
‫بعدما دخلت أنت إلى حياتنا..
‫أصبح لهذه الدنيا ‫معناً بالنسبة لي.
‫عندما أتيت إلى منزلنا..
‫أصبح ذلك المنزل أكثر من ‫كونه منزلاً فقط، أصبح وطناً..
‫و أصبح موطني.
‫كل هذا حدث بفضلك يا "إستر".
‫ما أريد قوله..
‫أنا أريد أن يستمر ‫هذا طيلة حياتي..
‫أريد أن تكوني معي دائماً..
‫أريد ألا تخرجي من أحلامي أبداً..
‫أقصد..
‫أريد أن تصبحي زوجتي يا "إستر"!
‫أنا..
‫لقد نشأت في الأزقة يا "إلياس".
‫لم يصبح لدي عائلة أو بيت أبداً.
‫كنت وحيدة دوماً.
‫و لكن..
‫أصبحت دنياكم عائلة لي و أصبح ‫منزلكم مكان أستطيع اللجوء إليه.
‫لولاك..
‫لما اكتمل أي شيء يا "إلياس".
‫كل ما ينقصني..
‫كنت أنت من يكمله.
‫ما أريد قوله..
‫أنا قولت لك نعم منذ زمن!
‫لقد وافقت منذ البداية.
‫حقاً؟!
‫نعم.
‫-حقاً؟! -نعم، وافقت.
‫يبدو أن جرحك قد تحسن ‫أيها القرصان الأسود.
‫و أنت غضبك تجاه "عروج" ‫و "إلياس" مازال كما هو.
‫آمل أن تكون ضربات ‫سيفك القوية هذه موجهة إليهم.
‫لا يكن لديك شك بذلك.
‫لا تشك بذلك أبداً!
‫و لكن الآن..
‫أريد أن تنزل عليهم ‫ضربات سيفك القوية.
‫ستذهب إلى "الإسكندرية" ‫و تقابل "شاهباز".
‫هو من سيعطيك المعلومات ‫اللازمة حول تسليم الذهب.
‫الدخول إلى "الإسكندرية" ‫ليس بهذه السهولة.
‫يمكن أن يفهم "عروج" ذلك.
‫سترسو عند خليج بعيد عن مركز ‫المدينة بإحدى سفن الـ"أونيتا".
‫و سيكون معك فرقة قوية ‫من فرسان "الإسبتارية".
‫و لكن يجب أن تكون ‫هذه الحركة سرية للغاية.
‫الذهب و الدم ينتظرك ‫أيها القرصان الأسود!
‫اقتل "عروج" واللاوند، و ‫أحضر لنا الذهب إلى هنا.
‫أنا أتحرى شوقاً لقتل ذلك المدعو ‫"إلياس" أكثر من "عروج" و اللاوند!
‫سأصيبه بجرح أعمق من هذا الذي ‫أصابني به، سيكون عميقاً لدرجة..
‫أنني سآخذ روحه و أقتلعها!
‫استنشقت سمكة القرش ‫رائحة الذهب و الدم!
‫غداً ستحدث مذبحة دموية!
‫مذبحة دموية جداً!
‫"إلياس" و"إستر" أحبوا بعضهم…
‫و قرروا الزواج.
‫أردنا أن يكون كل شيء ‫على حسب الأصول.
‫والد ووالدة "إستر" غير موجودين.
‫وأنت أب لمن لا عائلة ‫لهم يا "بابا درويش"!
‫و بناءً على هذا…
‫نطلب ابنتنا "إستر" منك…
‫بأمر الله…
‫و قول رسوله.
‫لقد ألقى الله حبهم ‫لبعضهم في قلوبهم.
‫يسعدني كثيرًا أن أكون واسطة…
‫في موضوع خير كهذا.
‫ليرضى الله عنك، سلمت!
‫مبارك عليك يا أسدي!
‫ما شاء الله!
‫ابنتي!
‫مبارك عليك!
‫مبارك عليك يا ابنتي الجميلة!
‫مبارك عليكم إن شاء الله!
‫ليمتد نسلكم…
‫و لتكبر عائلتكم!
‫مبارك عليكم!
‫ليبارك الله!
‫سلمت يا "بابا درويش"!
‫بعد أن نسلم الذهب غدًا…
‫سنعقد قرانكم بإذن الله.
‫و بعدها سنبحر من ‫أجل فتح "كاليمنوس".
‫الحرب لنا كالزفاف!
‫سنقيم الزفاف أولًا…
‫و سنذهب إلى الحرب بعدها.
‫كما ترى يا أخي.
‫"عروج"!
‫تعرف، نحن عائلة الفتاة الآن.
‫سنؤمن نحن جهاز ‫"إستر" والاستعدادات.
‫و الريّس "عروج"…
‫سيقوم بزفاف يليق ‫بـ"إلياس" على الأغلب!
‫أرأيت يا "إلياس"؟
‫لقد بدأت عائلة الفتاة بالطلبات!
‫إن كان اسمي "بابا عروج"…
‫فأعدكم أني سأقوم بزفاف ‫لأخي يكون على كل لسان!
‫هل ما زال قلبك يميل لهم؟
‫هذا ليس من شأنك أبدًا!
‫كل ما هو تحت حمايتي ‫من شأني أولًا يا "إيزابيل"!
‫لم أكن في حمايتك…
‫بل في حماية تلك العائلة!
‫أول مرة في عمري…
‫يكون لي عش دافئ…
‫و عائلة تحافظ علي!
‫و لكني ماذا فعلت!
‫تركتهم خلفي بسببك!
‫"إيزابيل"!
‫إنهم ليسوا عائلة لك…
‫بل مشكلة فقط.
‫لهذا السبب…
‫أفيقي من الوهم وانسيهم!
‫وخاصة "عروج".
‫"عروج" له مكانة عندي…
‫لا تكفي قوة أو قلب ‫أحد على أخذها منه!
‫لا تخرج هذا من عقلك يا "شاهباز"!
‫ولكن "عروج" سيموت ‫قريبًا يا "إيزابيل".
‫وعندها…
‫ستخرجيه من عقلك ومن قلبك أيضًا.
‫سيدي!
‫وصل خبر من رجالنا.
‫لقد جاء قاطع طرق إلى النزل..
‫سرق الناس في القمار ‫وأخذ كل ما معهم.
‫و عندما خسر، افتعل عراك!
‫من هو حتى يأخذ جزية ‫من الناس في نزلنا!
‫هيا، لنحاسبه على ذلك!
‫المعلومات التي ‫استخرجناها من الكتاب…
‫وفرت لنا أطراف خيط مهمة ‫لأجل استعدادات الحرب يا أخي.
‫المكان الذي حددناه من أجل ‫الترسانة من قبل ليس مناسبًا.
‫يجب أن نجد مكانًا أكثر حماية.
‫"خضر" محق يا ريّس "إسحاق".
‫خريطة البحر بين ‫"مديلّي" و "كاليمنوس".
‫الكفار يطلقون عليها ‫مخططات "بورتولان".
‫و على حساب هذا "البورتولان"...
‫نستطيع تخمين أي طريق ‫سيهجمون منه على "مديلّي".
‫وعلى هذا الأساس يجب إنشاء ‫الترسانة في خليج كالكماشة.
‫إذًا قوموا بتحديد المكان...
‫وأنا سأقوم بتأمين ‫المواد اللازمة.
‫لم يستطيعوا أخذي.
‫و فوق هذا تتم مهاجمتهم.
‫هل سيتوقف فرسان "الإسبتارية" ‫بهذه السهولة الآن يا "خضر"؟
‫بسم الله!
‫من أين ظهر هؤلاء العفاريت!
‫هذه إجابة سؤال "مريم" ‫يا ريس "إسحاق"!
‫من الواضح أنهم لن يتوقفوا.
‫أنت رجل عاقل.
‫إذًا، اتركوا الفتاة ‫و انجوا بحياتكم!
‫حسنًا و لكن…
‫نحن لا نستخدم عقلنا ‫كي ننحني للكفار…
‫بل كي نقطع رقبتهم!
‫إن لم تتركوا الفتاة ‫فسينفجر الجميع!
‫لقد تلوثت مياه ساحلنا ‫الجميلة بدماء هؤلاء الصعاليك.
‫فلتكن جاهزاً يا ريّس "إسحاق".
‫فقد بدأت الحرب لتوها ‫بين "مديلّي" و "كاليمنوس".
‫فبينما نتجهز نحن للقيام ‫بفتح "كاليمنوس"...
‫سيقوم هم بتنفيذ ‫هجمات على "مديلّي".
‫سأزيد من عدد الرجال ‫من أجل أمن المدينة.
‫ما تقوله صحيح يا ريّس "بيري".
‫فقد بدأت الحرب منذ زمن.
‫فلنذهب نحن أيضاً.
‫فسوف نقوم بتحقيقات بشأن ‫الترسانة في صباح الغد.
‫فليهاجمونا كما شاؤوا...
‫ولكن هذا الأمر لن ينتهي قبل أن ننصب ‫علم العثمانيين فوق أرض "كاليمنوس".
‫هيا بنا.
‫لقد قاموا بقتل جميع جنودنا ‫المتواجدين في الميناء.
‫كانت تلك محض تجربة فحسب.
‫فهجومنا الأساس سيتم في الغد.
‫فلتراقبوا كل تحركاتهم.
‫سوف نأخذ "مريم" من هنا ونرحل.
‫سنبث من الذعر بعد رحيلنا...
‫ما يجعل "مديلّي" بأكملها...
‫تعبق برائحة الدماء.
‫من هو ذلك الذي يفتعل ‫المشاكل في نزلي؟
‫أنت!
‫هؤلاء المقامرون الذين في نزلك...
‫لا يعرفون قوانين ‫اللعبة يا "شاهباز".
‫إنه يطلب 10 قطع ذهب عندما يربح ‫وخمساً عندما يخسر يا سيد "شاهباز".
‫تلك قوانين القرصان الأسود.
‫فهو لا يحب خسارة الذهب.
‫هل جننت!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أتعلم ما يمكن أن يحصل إن ‫علم "عروج" بوجودك هنا؟
‫لقد أرسيت سفينتي ‫على شاطئ بعيد...
‫وجئتكم مرتدياً حلة الأدب.
‫هل تمكنت من معرفة ‫مكان تسليمهم للذهب؟
‫أجل.
‫سيلتقون في طريق "السويس".
‫جيد...
‫لقد اختطفنا الكثير من الحبشيين ‫من هناك، بينما كنا نتاجر بالعبيد.
‫كل شيء سيء متوقع منك...
‫ولكنك لم تستطع التخلص من "عروج".
‫فلتقم بعملك كاملاً في الغد.
‫خذ الذهب...
‫ومن ثم اقتلهم.
‫لا تقلق يا صديقي. لا تقلق.
‫فسمكة القرش...
‫لا تترك فريستها دون تمزيقها.
‫بالمناسبة...
‫لقد استولى "عروج" على أحد سفننا.
‫وكان يحتوي مخزن تلك ‫السفينة على قذائف الحصى.
‫أخبرني "بيترو" بأن ‫هذه المعلومة ستفيدك.
‫ستفيدني... كثيراً.
‫جيد.
‫أيها القرصان الأسود.
‫أخبرهم بأن ينزلوا هذا الرجل.
‫هل جننت لكي تأخذ من الخاسر ‫عشرة ومن الرابح خمسة قطع؟
‫أنت محق.
‫هذه قوانين القرصان ‫الأسود يا صاح.
‫لا تقتله يا "سانسار". لا تقتله.
‫فسوف يلزمنا فيما بعد.
‫فلتقم بإيقاظ هذا الرجل إن تمكنت.
‫هيا.
‫قوموا بتنظيف المكان.
‫آه يا "إلياس"!
‫إذاً، فقد رست سفينة ‫قلبك في ميناءٍ أخيراً إذاً!
‫نعم.
‫فليرزقكم الله أنتم أيضاً.
‫آمين.
‫إذاً بينما نحن ‫سنكون ساهرين هنا...
‫هل ستكون أنت إلى ‫جانب زوجتك يا "إلياس"؟!
‫وسيكون له أطفال.
‫بينما نحن نهتز فوق ‫الأمواج العاتية...
‫سيقوم "إلياس" بهز مهد طفله.
‫لقد أحب الرجل، أحب.
‫ماذا تفهمون أنتم من ‫الحب أيها الحمقى؟!
‫لا تهتم بهم يا "إلياس"!
‫إذا رأوا الجمال...
‫سيمسكون به كالحبل مثل البقر!
‫أنظروا ،أنظروا...
‫من يتحدث!
‫"يارالي"...
‫أنت ليس لديك غير معدتك...
‫وعضلاتك.
‫يعني أنت فقط ‫تستطيع القتال والأكل.
‫ماذا تعرف أنت الحب يا هذا؟!
‫يا هذا!
‫بينما كنت أعبر من "إنجى ‫بورون" (مضيق في البحر الأسود)..
‫بينما أجدف بالقارب الشراعي..
‫بينما كانت تأخذك ‫الفتاة و تختطفك..
‫"هيامولا يليسا" (هتاف كان ‫يستعمله البحارة أثناء التجديف).
‫لدي سفينة طويلة جداً..
‫تذهب صيفاً ثم تعود في الشتاء..
‫هل لديك ما تقولينه لهذا البحار؟!
‫"هيامولا يليسا"!
‫لدي ميزان ذو كفتين..
‫بائع الفاكهة يبيع الكرز..
‫من لا يحب فتاة كهذه!
‫"هيامولا يليسا"!
‫بما أن النزل أصبح ملكك، ‫سوف أمنع الخمر والقمار.
‫أنا وكيل في هذا ‫النزل يا حضرة الأمير.
‫لا زال النزل ملك "أونيتا".
‫وأيضاً الإثم على من يشرب ‫ويلعب، فلنهتم نحن بربحنا.
‫سمعت يا أميري...
‫أنه بسبب مسألة "عروج"...
‫رماح قصر القاهرة ‫أصبحت مصوبة تجاهك.
‫وإن لم أقضي عليه ‫سوف تصيبني هذه الرماح.
‫بالطبع أيضاً...
‫أن يقوم "عروج" في ‫وسط الإسكندرية...
‫برفع الراية العثمانية ‫متبجحاً على سفينته.
‫هل أحضرتني إلى هنا ‫كي تصيبني بالجنون؟
‫لقد جننت أصلاً!
‫لا.
‫أحضرتك إلى هنا كي أعطيك ‫معلومة ستفيدك للغاية يا حضرة الأمير.
‫هناك قذائف حصى ‫في مستودع السفينة.
‫ولا يعلم أحد عنها شيئاً.
‫هذا تسلح في أرض ‫المماليك بشكل واضح.
‫يعني...
‫القيام بالتجهيزات ‫لحربٍ ضد المماليك.
‫حضرة الأمير.
‫هذه التهمة ستقضي على "عروج".
‫لهذا السبب غداً بينما ‫يتم تسليم الذهب...
‫يجب أن تهاجم ‫سفينته وتقم باللازم.
‫سأفعل.
‫أعطيتني المعلومة التي ‫أحتاج إليها في الوقت المناسب.
‫أنت...
‫من أين حصلت على هذه المعلومة؟
‫لم أكن أنا أعرف حتى!
‫هل لديك جاسوس بين رجال "عروج"؟
‫حضرة الأمير.
‫يلقبونني بـ"شاهباز" ‫ذو السبع أبحر.
‫كل قطرة ماء تبحر فيها ‫هذه السفينة هي أذن لنا.
‫بعد أن أسلم الذهب...
‫سوف نتوجه إلى ‫"مديلّي" يا "إلياس".
‫سأحضر الخيول يا أخي.
‫لي أشياء هنا.
‫سآخذها وأذهب فوراً.
‫لن أبقى هنا كثيراً، لا تقلق.
‫ما هذا الكلام يا "إيزابيل"؟!
‫هذا هو بيتك.
‫أنت غاضب تجاهي.
‫وحتى مجروح.
‫أعلم.
‫و لديك الحق في هذا.
‫أنا متأكدة من أن داخلك ‫مليء بالعواصف الهائجة.
‫اغضب.
‫اصرخ.
‫نادِ.
‫لكني لن أتفوه ببنت شفة.
‫أخبرني بما تريد.
‫أنا جاهزة.
‫سلامتك...
‫و أحوالك، كيف هي؟
‫بخير.
‫لا أهمية للباقي إذًا.
‫إن كنت ترتجفين من ‫البرد فبيتك هنا مُوقَد."مجاز"
‫إن بقيت وحدك،
‫فعائلتك تحت هذا السقف.
‫أنا في انتظارك خلف هذا الباب،
‫متى احتجت شيئًا.
‫مع السلامة.
‫أين الريّس "بيري"؟
‫ألن يأتي لفحص الترسانة؟
‫إنه يجهز حصانه.
‫لقد أرسل معنا أخي ‫"إسحاق" جنودًا.
‫"مريم".
‫ما رأيك ألا تأتي؟
‫فكما تعلمين..
‫أنه قد حدثت العشرات ‫من الهجمات لأجلك.
‫أنا قلق عليكِ وليس على نفسي.
‫أتقول أنك لن تتركني بين ‫الصيادين الظلمة، أليس كذلك؟
‫أما أنك نسيت ما قلت؟
‫المسألة لا علاقة ‫لها بما قلته يا "مريم".
‫أنا أنوي الحفاظ عليكِ.
‫الأزهار الشجاعة لا تتفتح إلا ‫في الأراضي الخطرة يا "خضر".
‫أنت لا تحافظ عليّ بتركي ‫ورائك بل تجعلني ذابلة.
‫وحينها سأموت.
‫يعني هذا أن لنا نصيب في ‫أشواكك، أيتها الزهرة الشجاعة.
‫فلتعلم أني لا أحزن ‫كلما أدميت يدك.
‫أقول لك، إن كنت تشتكي ‫فلا تدخل هذه الحديقة أبدًا.
‫لا شكوى عندي.
‫من يدخل حديقة ‫الورود، يتحمل أشواكها.
‫خيرك،
‫ورحمتك،
‫- ومحبتك-- - اخرس!
‫دعك من الرحمة و ‫الخير يا كاهني العزيز.
‫أنا أتحرق شوقًا ‫لأقضي على أعدائي.
‫باركني،
‫بالموت..
‫و الانتقام.
‫هيا.
‫سيدي.
‫ماذا هناك؟
‫لقد خرج "خضر" و "مريم" من القصر؟
‫و هم ذاهبون ناحية ‫الشمال مباشرةً.
‫ويرافقهم جنود.
‫أتقول أن عدد الأموات ‫سيكون كبير إذًا.
‫اجمع كل رجالنا.
‫-سنقتلهم جميعًا ‫ونأخذ "مريم". -أمرك.
‫لا حاجة لك أيها الكاهن.
‫سأبارك نفسي بدماء أعدائي.
‫امسكوا بلاوند "عروج".
‫داهموا السفينة و أخرجوا ‫المدافع من المخزن.
‫تعال إلى هنا.
‫ماذا تفعلون؟
‫لا يمكنكم مداهمة ‫سفينة الريّس "عروج".
‫ستدفعون أنتم و ريّسكم "عروج" ‫ثمن تسلحكم السري في "الإسكندرية".
‫دعني.
‫المدافع هنا يا حضرة الأمير.
‫وهناك عدة صناديق أخرى في المخزن.
‫لقد قضيت عليكم كلكم الآن.
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫لماذا تداهمون السفينة؟
‫ما فعلناه واضح.
‫الريّس "عروج" يخبئ ‫مدافع في السفينة.
‫هذا يعرف بالتسلح ‫السري على أرضنا.
‫وهو جريمة واضحة.
‫"عروج"، أخذها من الكفرة.
‫وكان سينقلها إلى "مديلّي" اليوم.
‫ما فعلتموه غير صحيح.
‫أنت تتباهين في الوسط ‫لأنك زوجة رجل دولة.
‫أنت حتى لا علم لك بالأعراف.
‫لقد قال حضرة الأمير ‫صراحةً أنه جرم.
‫إن كانت نية "عروج" خالصة، ‫لماذا يخفي مستودع المدافع هذا؟
‫لقد صادرت السفينة ‫والمدافع بموجب القانون.
‫هذا استبداد!
‫لا يمكنكم أن تفعلوا أي ‫شيء قبل عودة "عروج".
‫وإن عاندتم فسوف ‫تصعبون الأمر علينا.
‫دعكِ من "عروج"، إن جاء السلطان ‫العثماني حتى فلن يستطيع إنقاذكم.
‫لن أكتفي بمصادرة سفينتكم وحسب..
‫سوف أنفيكم جميعًا من ‫"الإسكندرية" لهذه الجريمة.
‫الكفرة نهبوا كل ‫ثروات أراضينا لسنوات.
‫وقوتنا لا تكفي لإيقافهم.
‫أنتم أول من يمد يده لنا ‫بالعون يا ريس "عروج".
‫لقد تكبدتم الكثير من العناء ‫وبذلتم الكثير من الجهد لأجلنا.
‫فبفضلكم أدركنا ‫أننا لسنا مهجورين.
‫هدف دعوانا هو نصر ‫العالم الإسلامي على الكفار.
‫ونحن بذلنا ما على ‫عاتقنا في هذا السبيل.
‫وكلما زاد الكفرة ظلمهم ‫تجاهنا سنستمر نحن بمواجهتهم.
‫هذه الأراضي تنتظر شباب ‫شجعان مثلك وعدالة الدولة العثمانية.
‫لقد بقينا لسنوات ‫مهجورين بلا حماية.
‫والذي سيوحدنا هو حماية ‫الدولة العثمانية المسيطرة.
‫سيحدث ذلك يومًا.
‫التاريخ سيقضي حكمه في ‫أنسب وقت وبأنسب طريقة.
‫الذهب بالخارج.
‫اسمح لنا بالذهاب.
‫ريس "عروج"!
‫لقد تحدثنا فيما بيننا ‫قبل مجيئكم واتفقنا.
‫طالما بدأتم التجهيزات ‫للفتوحات ضد الكفرة…
‫نرغب أن يكون لنا ‫مساهمة في هذا الطريق.
‫لهذا السبب نريد أن نعطيكم الذهب ‫الذي أنقذتموه لتجهيزات الفتوحات.
‫يالها من لفتة جميلة!
‫لكنكم بحاجة إلى هذا الذهب ‫لرفع مستواكم المعيشي.
‫كما أن هذا الذهب يكفي ‫لنقلكم إلى مكانة أفضل من هذه.
‫الذي سيجعلنا في حال أفضل ‫هو قضائكم على ظلم الكفرة.
‫طالما قررنا الاتحاد، نرجوكم ‫أن تقبلوا هذه المساعدة.
‫عرضكم هذا سيمنحنا ‫قوة من الناحية المعنوية.
‫لكن نحن مقتدرون على تأمين ‫حاجاتنا من الدعم المادي بفضل الله.
‫بالانتصار الذي ‫سيكلل طريق فتوحاتنا…
‫وبحمياتنا لكم الدائمة…
‫سوف تتقوى الروابط ‫بيننا إن شاء الله.
‫بإذن الله.
‫"إلياس"، لنرافقهم إلى المكان ‫الذي سيصطحبوا الذهب إليه.
‫حسنًا يا أخي.
‫ريس "عروج"، لقد هاجم الأمير "كاراباي" ‫السفينة وصادر المدافع واستولى على السفينة.
‫السيدة "هوما" تطلب ‫منك المجيء فورًا.
‫ما الذي يحاول ‫فعله "كاراباي" هذا؟
‫"هوروزجو"، ‫"إلياس"… رافقوهم أنتم.
‫وأحضروا الذهب.
‫لقد ذهب "عروج".
‫و"إلياس" سوف يرافق الحبشيين.
‫بعد قليل سنقوم بأبشع ‫هجوم شهدته هذه الأراضي.
‫وسوف يضربهم فرسان ‫"رودوس" كالصاعقة.
‫سوف نحول المكان إلى ‫بحر دماء ونأخذ الذهب.
‫المياه هنا ضحله.
‫إن قمنا ببناء ترسانة هنا، ‫هل سنستطيع إنزال السفن؟
‫المياه ضحله لمدة قصيرة.
‫لكن الماء يرتفع ‫منسوبه هنا غالبًا.
‫سوف يرتفع منسوب الماء ‫هنا في موسم إنزال السفن.
‫حينها لن نواجه مشاكل.
‫لا تنسوا، الفتاة ضرورية لنا.
‫سنقتل البقية جميعًا.
‫إنه "أنطوان"، هناك فخ!
‫أبلغ أخي فورًا.
‫لماذا تفاجأت يا "إلياس"؟
‫هل ظننت أني سأتخلى عن الذهب؟
‫واضح من ذلك كم أنك ‫قرصان طماع جشع.
‫أنت تهدر حياتك من أجل الذهب.
‫لا تكن متأكداً يا "إلياس".
‫طالما أنك تحب الذهب هكذا...
‫...دع هؤلاء الكفرة يذهبون...
‫...ولنرمي لك ببضع من القطع ‫الذهبية كي تبدأ التصرف كرجل.
‫مع الأسف، لا يوجد ذهب ‫كي يشتري انتقامي يا "إلياس".
‫سلبتموني أخاً...
‫...وأنا سأقتل منكم أخاً.
‫وستكون أنت يا ‫"إلياس"، هو الأخ المقتول.
‫لحقوا بنا إلى هنا أيضاً.
‫هل كان يستحق منك أن ترمي بنفسك ‫إلى التهلكة هكذا من أجل فتاة يا "خضر"؟
‫يجب أن تسأل نفسك هذا السؤال.
‫كم مرة حاولتم وفشلتم.
‫هل يسقط الإنسان في نفس الفخ؟!
‫ليس لسادتكم أي شيء ‫ليأخذوه منا بالقوة.
‫ستكون رؤوسكم هي كل ‫ما يمكننا أن نعطيها لهم.
‫"إلياس".
‫لقد خططوا لهذا من فترة طويلة.
‫سنصبر حتى مجيء أخي ‫"عروج" يا "هوروزجو".
‫على الأفواه أن تخرس ‫طالما سُلت السيوف.
‫اهجموا!
‫كيف لك أن تحجز على ‫سفينتي يا "كارباي"؟!
‫سمعنا أنك تخفي القذائف ‫هناك بالسر من دون علم أحد.
‫فعلت ما يستوجبه القانون.
‫أخذنا تلك القذائف من الكفرة.
‫سنأخذها إلى "مديلي" ‫من أجل المعركة.
‫سنتحرك بعد قليل، ‫اترك القذائف في السفينة.
‫كل هذا يعتبر عمل إجرامي.
‫لا يمكن لأي قوة أن تأخذها منا.
‫حتى الدولة التي تستند إليها.
‫انتبه إلى لسانك الذي تتطاول به!
‫وإلا سيقطعون ذلك اللسان ‫من أصله أيها الأمير "كاراباي"!
‫من سيقطعه؟ أنتِ؟
‫أرضنا لم ترى الهناء ‫منذ أن أتيتم إلى هنا.
‫سيف المماليك يحكم هذه المنطقة.
‫إن كان هنالك ما ‫سيُقطع، فنحن سنقطعه.
‫وأوله رأس من لا يعرف حدوده.
‫جرمك ثابت يا "عروج".
‫أنسى القذائف و السفينة كذلك!
‫أيُ جرم ارتكبناه؟!
‫هل وجهنا المدافع إلى ‫"الإسكندرية"؟! هل جمعنا القذائف هنا؟!
‫أنت أيضاً تعلم أننا أتينا ‫من معركة مع الكفار.
‫دعك من الجور!
‫أنتم من قام بالجور.
‫ترتكب جريمة وتقف بمواجهتنا.
‫هذا غير ممكن.
‫سأحجز على السفينة وعلى القذائف.
‫هيا، هيا خذها إن استطعت!
‫يا ريس "عروج"، تعرضنا إلى هجوم في ‫الطريق، "إلياس" والآخرون في وضع صعب.
‫"إلياس"!
‫جهزوا الأحصنة، هيا هيا!
‫احمد الله أني يجب ‫أن ألحق بـ"إلياس".
‫وعندما آتي، فلتترك السفينة والقذائف ‫وإلا فإني أعلم كيف أستعيدها بالقوة!
‫هيا، فلنلحق به قبل ‫أن يصيبه أي أذى.
‫"هوروزجو".
‫"إلياس"!
‫وأخيرًا قد بقينا لوحدنا ‫رجلاً لرجل يا "إلياس".
‫لا تحزن كثيرًا من أجل صديقك...
‫...فأنت أيضًا ستذهب ‫لتكون بجانبه بعد قليل.
‫"إلياس"، أيها السمكة الجريحة...
‫...ما الذي حدث؟
‫أولم تعد زعانفك تعمل؟
‫أستطيع الصمود حتى ‫الصباح حتى بحالتي هذه!
‫فلتفكر فيما ستفعله ‫حينما يأتي أخي "عروج".
‫عندما يأتي أخوك "عروج"...
‫...فلن يجد سوى جثتك.
‫لقد سمعنا بأنك قد بدأت ‫بتحضيرات الزواج.
‫يا للأسف!
‫عندما نمزقك إربًا إربًا...
‫...سيكون قلب الفتاة التي ‫أحببتها أيضًا قد تمزق إربًا إربًا.
‫لا تأت بذكرها حتى ‫بلسانك النتن هذا!
‫من الواضح أنك ‫أنت أيضًا تحبها كثيرًا.
‫ولكن لا تقلق...
‫...فبعد قتلك، سأقتلها هي ‫الأخرى وأرسلها إلى جوارك!
‫لن تستطيع فعل أي شيء!
‫لولاك لما اكتمل ‫أي شيء يا "إلياس".
‫كل ما ينقصني..
‫كنت أنت من يكمله.
‫لن تسطيع فعل ذلك!
‫وأخيرًا قد بقينا لوحدنا ‫رجلاً لرجل يا "إلياس".
‫كنت ستقتلني وتلم شملي بأخي ‫يا "إلياس"، ما الذي حدث؟!
‫والآن أنا من سيقتلك.
‫ومن بعدك "عروج"...
‫...وكذلك الفتاة التي أحببتها.
‫سأقتلكم جميعًا!
‫عندما أتيت إلى منزلنا..
‫أصبح ذلك المنزل أكثر من ‫كونه منزلاً فقط، أصبح وطناً..
‫و أصبح موطني.
‫ما أريد قوله..
‫...هو أني لا أريدك أن ‫تخرجي من فؤادي أبدًا.
‫أريدك أن تكوني زوجتي يا "إستر".
‫أنا قولت لك نعم منذ زمن!
‫لقد وافقت منذ البداية.